1
00:00:10,523 --> 00:00:12,609
That's enough. Let's go.

2
00:00:13,402 --> 00:00:14,611
I got it.

3
00:00:16,405 --> 00:00:18,406
Hurry up! Let's go! Vamos!

4
00:00:49,020 --> 00:00:51,315
How was this once our home?

5
00:00:53,233 --> 00:00:56,529
It's hard to look at
and not think about what happened.

6
00:01:00,032 --> 00:01:01,157
I know.

7
00:01:03,618 --> 00:01:08,665
But I like to remember
the good things, too.

8
00:01:12,586 --> 00:01:13,962
Come on, Rafa.

9
00:01:24,889 --> 00:01:29,436
Did you know that this is
where I saw you for the first time?

10
00:01:30,770 --> 00:01:34,733
- No. You can't possibly know that.
- How do you know?

11
00:01:37,653 --> 00:01:38,903
Here, than?

12
00:01:39,571 --> 00:01:40,948
Yes, here.

13
00:01:45,243 --> 00:01:47,371
We'll have good memories again.

14
00:01:49,373 --> 00:01:51,416
Get back everything we lost.

15
00:01:53,294 --> 00:01:54,670
Have our own place.

16
00:01:56,254 --> 00:01:57,465
A family.

17
00:02:07,265 --> 00:02:08,975
Will you marry me, Sofia?

18
00:02:10,769 --> 00:02:11,728
Yes.

19
00:02:12,688 --> 00:02:15,942
- Yes.
- Long live the newlyweds!

20
00:02:45,304 --> 00:02:46,972
I love you.

21
00:03:27,763 --> 00:03:28,889
Pick up.

22
00:03:32,810 --> 00:03:34,562
- Get that?
- No.

23
00:03:40,483 --> 00:03:41,776
Perry.

24
00:03:43,237 --> 00:03:45,615
What time are you due in court today?

25
00:03:47,867 --> 00:03:49,242
About an hour.

26
00:03:50,536 --> 00:03:52,120
- Perry.
- Yeah?

27
00:03:55,206 --> 00:03:56,626
What are you doing?

28
00:03:58,085 --> 00:04:00,171
Have you ever been to Yosemite?

29
00:04:02,006 --> 00:04:06,092
I haven't. Your trousers
are on your toy train.

30
00:04:07,886 --> 00:04:11,598
Thank you.
It's an amazing place to ride horses.

31
00:04:11,598 --> 00:04:14,434
I'm sure it is,
especially riding to the sunset.

32
00:04:14,434 --> 00:04:15,602
Best time.

33
00:04:16,936 --> 00:04:18,146
We should go.

34
00:04:19,690 --> 00:04:21,399
- Are you serious?
- Yeah.

35
00:04:25,320 --> 00:04:26,780
Right now.

36
00:04:29,158 --> 00:04:31,409
I think others need us today.

37
00:04:33,746 --> 00:04:37,082
I don't know how to fight this case.
I don't.

38
00:04:42,295 --> 00:04:45,716
Well, you have 58 minutes.

39
00:04:48,803 --> 00:04:50,261
Figure it out.

40
00:04:56,643 --> 00:04:58,896
Can't wait to hear all about it.

41
00:05:05,027 --> 00:05:07,029
Stop calling, Della.

42
00:05:24,129 --> 00:05:25,130
Ready?

43
00:05:25,755 --> 00:05:26,966
Are you?

44
00:05:26,966 --> 00:05:28,299
Do I have a choice?

45
00:05:29,676 --> 00:05:31,470
- Good luck.
- Thanks.

46
00:05:31,470 --> 00:05:32,722
Thanks.

47
00:05:34,599 --> 00:05:39,185
Join us now for another hour
of truth and justice

48
00:05:39,728 --> 00:05:42,106
with Fighting Frank Finnerty.

49
00:05:44,024 --> 00:05:49,112
As the most important trial our city
has seen in a great while commences

50
00:05:49,112 --> 00:05:51,239
I ask you this:

51
00:05:52,199 --> 00:05:59,290
<i>why is it only the witnesses must
swear to tell the whole truth?</i>

52
00:06:01,166 --> 00:06:05,087
<i>Why isn't the same oath
administered to the attorneys?</i>

53
00:06:06,254 --> 00:06:09,507
<i>For what was exhibited
in the opening statements</i>

54
00:06:09,507 --> 00:06:11,051
of the McCutcheon murder trial

55
00:06:11,468 --> 00:06:15,221
was a display of the highest
integrity on one hand

56
00:06:16,222 --> 00:06:19,310
and utter deceit on the other.

57
00:06:20,435 --> 00:06:21,854
Please be seated.

58
00:06:22,937 --> 00:06:24,606
Ladies and gentlemen of the jury,

59
00:06:24,606 --> 00:06:27,985
Rafael and Mateo Gallardo,
the men you see before you today,

60
00:06:27,985 --> 00:06:30,321
are guilty of murder
in the first degree.

61
00:06:30,321 --> 00:06:34,951
They killed Brooks McCutcheon,
a beacon of hope for this city.

62
00:06:34,951 --> 00:06:38,287
And for what?
Couple of bucks and a gold coin?

63
00:06:38,953 --> 00:06:43,501
And don't be fooled by their sob
story of poverty and suffering

64
00:06:43,501 --> 00:06:44,834
because in these times,

65
00:06:44,834 --> 00:06:48,004
who here hasn't seen hardship
of one sort or another?

66
00:06:48,004 --> 00:06:51,759
But who among you has resorted
to murder as the remedy?

67
00:06:52,133 --> 00:06:55,596
None of you, of course.
Except for these two men right here.

68
00:06:55,970 --> 00:07:00,685
Weak of character, devoid of humanity,
of innate decency, cold-blooded...

69
00:07:00,685 --> 00:07:02,436
Ladies and gentlemen,
this prosecution,

70
00:07:02,436 --> 00:07:08,192
maintains that Brooks McCutcheon
was our city's last great shining star.

71
00:07:08,942 --> 00:07:13,113
And therefore, you do wonder who
would want to harm such a fine man.

72
00:07:13,656 --> 00:07:17,118
But when we introduce you
to the real Brooks McCutcheon,

73
00:07:17,118 --> 00:07:19,744
you won't be asking who
in this town wanted him killed.

74
00:07:19,744 --> 00:07:22,248
You'll be asking
who in this town didn't?

75
00:07:22,665 --> 00:07:26,877
And the punishment must serve as
an example to the people of this city

76
00:07:27,461 --> 00:07:31,966
that barbaric behavior
of this magnitude will not be tolerated.

77
00:07:31,966 --> 00:07:36,012
This prosecution is intent
on manipulating,

78
00:07:37,263 --> 00:07:40,975
swaying, influencing opinion
in the worst possible way.

79
00:07:42,434 --> 00:07:43,935
These proceedings
have already become

80
00:07:43,935 --> 00:07:46,439
nothing less than a racist witch hunt.

81
00:07:48,899 --> 00:07:52,277
The jury in this case
is not limited to 12.

82
00:07:52,610 --> 00:07:56,490
For you, fellow citizens,
are also on the jury.

83
00:07:57,282 --> 00:07:59,242
And we must make sure

84
00:07:59,660 --> 00:08:05,165
that no one is allowed
to destroy the integrity of our laws,

85
00:08:06,082 --> 00:08:10,421
our liberty,
and our City of Angels!

86
00:08:12,048 --> 00:08:16,344
District seven is becoming
one of the finest in all of Los Angeles.

87
00:08:16,886 --> 00:08:20,056
So, it is my great pleasure
to dedicate this stunning gazebo

88
00:08:20,430 --> 00:08:24,934
as a shining example of what can be
achieved when we all work together.

89
00:08:24,934 --> 00:08:26,896
Smile for the cameras, ladies.

90
00:08:28,188 --> 00:08:32,777
There we are. Great job.
Wonderful. Pleasure.

91
00:08:34,654 --> 00:08:37,865
Now, where is this cake
that I've heard so much about?

92
00:08:39,158 --> 00:08:40,492
Thank you very much.

93
00:08:41,369 --> 00:08:42,870
- Councilman Taylor.
- Thank you.

94
00:08:43,370 --> 00:08:46,582
- May I borrow a minute of your time?
- I got my hands full at the moment.

95
00:08:46,582 --> 00:08:47,916
Perhaps you can try my office.

96
00:08:47,916 --> 00:08:51,127
I tried, but they told me your hands
were pretty full down there too.

97
00:08:51,127 --> 00:08:53,505
Well, my district has a lot of needs.

98
00:08:57,550 --> 00:09:00,554
This one's outside your district, councilman.

99
00:09:06,267 --> 00:09:07,478
Get to your point.

100
00:09:08,311 --> 00:09:11,816
I'm just trying to find out how your
sister Noreen ended up there.

101
00:09:12,232 --> 00:09:13,525
It was a car accident.

102
00:09:14,777 --> 00:09:16,528
And was Brooks McCutcheon driving?

103
00:09:17,530 --> 00:09:20,408
I work for the attorneys representing
the boys arrested in the case.

104
00:09:20,950 --> 00:09:22,409
How does what happened to Noreen

105
00:09:22,409 --> 00:09:24,287
have anything to do
with Brooks's death?

106
00:09:24,287 --> 00:09:26,622
No, I'm just trying to get
a full picture of the man.

107
00:09:27,789 --> 00:09:32,293
- Brooks knew Noreen in some capacity.
- She worked for his company. So what?

108
00:09:32,711 --> 00:09:37,132
And I'm also wondering how that
stadium project of his fits into all this

109
00:09:37,132 --> 00:09:39,509
since it's in your district.

110
00:09:40,219 --> 00:09:42,387
I don't really like investigators.

111
00:09:43,723 --> 00:09:47,851
Especially shadowy ones who step
in places they aren't welcome.

112
00:09:51,980 --> 00:09:56,360
It was a car accident.
And it's a private family matter.

113
00:09:57,528 --> 00:09:59,488
And it's gonna stay that way.

114
00:10:00,613 --> 00:10:02,366
So your investigation?

115
00:10:04,327 --> 00:10:05,285
It ends here.

116
00:10:08,331 --> 00:10:11,583
This is everything I've wished for. Beautiful.

117
00:10:12,959 --> 00:10:15,796
The people call Mr. Brian Walsh
to the stand.

118
00:10:26,389 --> 00:10:29,769
- Mr. Walsh, what is your occupation?
- I'm a bus driver for the city.

119
00:10:30,227 --> 00:10:31,603
And what is the route that you drive?

120
00:10:31,603 --> 00:10:33,773
Across town along
Santa Monica Boulevard

121
00:10:33,773 --> 00:10:36,316
from Vermont Avenue
to Ocean Avenue.

122
00:10:36,316 --> 00:10:39,444
- What time of day do you drive?
- Six PM to six AM.

123
00:10:40,070 --> 00:10:41,946
And how long you been driving
this route?

124
00:10:41,946 --> 00:10:43,198
Five years.

125
00:10:43,990 --> 00:10:46,410
So, you must know the route
and the stops very well then?

126
00:10:46,410 --> 00:10:48,371
Backwards and forwards.

127
00:10:48,371 --> 00:10:49,705
Do you have a lot of regular
passengers?

128
00:10:49,705 --> 00:10:53,209
I know a fair amount of 'em
by the way they look, sure.

129
00:10:53,209 --> 00:10:56,419
And would say that if someone of
another race were to get on your bus,

130
00:10:56,419 --> 00:10:57,671
you would notice them more?

131
00:10:57,671 --> 00:11:00,799
- Objection, leading.
- Sustained.

132
00:11:00,799 --> 00:11:02,093
I'll be more direct.

133
00:11:02,093 --> 00:11:04,804
Do you remember seeing
the defendants board your bus

134
00:11:04,804 --> 00:11:06,429
on the evening of March 18th?

135
00:11:06,805 --> 00:11:08,808
Yeah. At Santa Monica and Stanley.

136
00:11:09,475 --> 00:11:12,979
How can I miss them?
I always watch those types careful.

137
00:11:13,353 --> 00:11:16,649
- Had you seen them before?
- I have. Most Saturday nights.

138
00:11:16,982 --> 00:11:20,485
- Where'd they get off?
- All the way to the end of the line.

139
00:11:21,112 --> 00:11:23,072
What time did you get
to the end of your route?

140
00:11:23,072 --> 00:11:25,198
I make four round trips in a shift.

141
00:11:25,198 --> 00:11:29,995
This was the second one,
and I got there, as always, at 12:05.

142
00:11:29,995 --> 00:11:32,872
12:05. Now, according
to the coroner's report,

143
00:11:33,332 --> 00:11:37,585
the time of death, which was a short
walk from the last bus stop I should add,

144
00:11:37,585 --> 00:11:38,921
was 1:30 AM.

145
00:11:39,504 --> 00:11:40,714
Clearly enough time

146
00:11:40,714 --> 00:11:44,010
for Rafael and Mateo Gallardo
to make their way down to the pier,

147
00:11:44,010 --> 00:11:45,260
find a hiding spot,

148
00:11:45,260 --> 00:11:49,973
and wait for an unsuspecting casino
boat patron, like Brooks McCutcheon.

149
00:11:50,933 --> 00:11:52,226
And seize upon him.

150
00:11:53,686 --> 00:11:55,854
I'd like to thank you, Mr. Walsh,
for your appearance here today

151
00:11:56,272 --> 00:11:58,189
and for your work every day
on behalf of this city.

152
00:11:58,189 --> 00:11:59,316
You're welcome.

153
00:12:01,777 --> 00:12:04,655
Jury bought what he said.
Don't push too hard.

154
00:12:06,489 --> 00:12:09,909
Mr. Walsh, when the boys
got off the bus,

155
00:12:09,909 --> 00:12:12,912
did you see
which direction they walked?

156
00:12:13,748 --> 00:12:15,166
Towards the ocean, I guess.

157
00:12:18,669 --> 00:12:20,004
I'm sorry, you guess?

158
00:12:20,921 --> 00:12:24,467
You guess?
But you don't know?

159
00:12:26,886 --> 00:12:28,888
Did you have any contact with them
after they got off?

160
00:12:28,888 --> 00:12:30,139
No.

161
00:12:30,139 --> 00:12:31,514
Did you ask them where they were
headed?

162
00:12:31,514 --> 00:12:33,309
Did they just say,
"We're off to kill Brooks McCutcheon."

163
00:12:33,309 --> 00:12:37,188
- Objection, compound argumentative.
- Sustained. Mr. Mason...

164
00:12:37,646 --> 00:12:39,023
Apologies, rephrase.

165
00:12:39,731 --> 00:12:42,609
Mr. Walsh, outside of seeing the boys
get off the bus at a specific time,

166
00:12:42,609 --> 00:12:47,072
what else can you tell us that you know
they did or did not do that night?

167
00:12:48,073 --> 00:12:50,910
- I guess nothing.
- Right.

168
00:12:51,368 --> 00:12:53,453
They could've gone
a thousand different directions,

169
00:12:53,453 --> 00:12:54,705
done a thousand different things.

170
00:12:54,705 --> 00:12:56,248
You're currently
in a very packed courtroom.

171
00:12:56,581 --> 00:12:59,001
If a crime is committed a mile away
from here in a couple hours,

172
00:12:59,001 --> 00:13:00,835
you gonna testify one of us did it

173
00:13:00,835 --> 00:13:04,090
'cause you see us here now,
or are you going to guess?

174
00:13:06,091 --> 00:13:10,011
Sure, if they look as shifty
as you do, Mr. Maggot.

175
00:13:18,478 --> 00:13:21,023
Look, don't start reading
into anything.

176
00:13:23,149 --> 00:13:25,652
- But they laughed at you.
- No, they laughed at what he said.

177
00:13:25,652 --> 00:13:28,238
And that guy was a prick,
pardon my language.

178
00:13:28,238 --> 00:13:30,991
I saw the way some of the jury
was looking at the boys.

179
00:13:30,991 --> 00:13:34,619
- Why didn't you object more?
- There was nothing to object to.

180
00:13:35,871 --> 00:13:39,000
My job now is to show the jury
anyone else

181
00:13:39,000 --> 00:13:42,253
that might be responsible
for killing Brooks.

182
00:13:42,253 --> 00:13:43,421
Like who?

183
00:13:43,921 --> 00:13:47,382
I don't know.
Just another suspect to focus on.

184
00:13:48,675 --> 00:13:50,135
Mr. Mason.

185
00:13:54,014 --> 00:13:58,686
What if there was someone else
who wanted him dead?

186
00:14:04,357 --> 00:14:06,568
I didn't know where else to keep it.

187
00:14:09,614 --> 00:14:14,327
I thought if I kept it under here,
maybe God would protect it.

188
00:14:21,124 --> 00:14:23,961
- How much?
- 2,000 dollars.

189
00:14:31,968 --> 00:14:34,221
I think I should hold onto this.

190
00:14:47,818 --> 00:14:50,320
- Sixth and Spring.
- You got it, sir.

191
00:15:01,499 --> 00:15:05,002
I couldn't tell when the women
knew they were hired

192
00:15:05,002 --> 00:15:07,045
either obviously before the murder,

193
00:15:07,045 --> 00:15:09,298
or whether the boys confessed
because they got caught.

194
00:15:09,298 --> 00:15:13,134
Murder for hire? How are you not
more upset about this?

195
00:15:13,134 --> 00:15:14,387
Believe me, I am.

196
00:15:14,387 --> 00:15:17,847
But that whole robbery gone wrong
bullshit never sat right with me.

197
00:15:17,847 --> 00:15:19,432
This makes sense.

198
00:15:19,432 --> 00:15:22,853
Now all we have to do is find out
who wanted Brooks dead.

199
00:15:23,229 --> 00:15:25,271
Two Gs, that's not chicken feed.

200
00:15:25,939 --> 00:15:29,609
Holcomb maybe. He's never been shy
about taking payoffs.

201
00:15:30,986 --> 00:15:33,030
What about Councilman Taylor?

202
00:15:33,030 --> 00:15:36,366
A civil servant salary covering that?
I don't know.

203
00:15:36,366 --> 00:15:39,077
But with all the kickbacks
those boys get?

204
00:15:39,704 --> 00:15:42,540
And he did turn six shades of red
when I brought up Brooks.

205
00:15:42,540 --> 00:15:45,583
Right, so Brooks somehow
wrongs Taylor's sister.

206
00:15:45,583 --> 00:15:46,961
Hold on, speculative.

207
00:15:46,961 --> 00:15:49,921
The councilman wants payback, has
to make it look like anything but a hit

208
00:15:49,921 --> 00:15:51,549
so the McCutcheons
don't suspect him.

209
00:15:51,549 --> 00:15:54,010
So, he hires two young guys,
probably at arm's length.

210
00:15:54,010 --> 00:15:56,762
They knock off Brooks.
No one's the wiser.

211
00:16:02,142 --> 00:16:04,312
- What?
- It's conjecture, all of it.

212
00:16:04,312 --> 00:16:07,815
I know! Della, we need something.
We need a roadmap.

213
00:16:08,273 --> 00:16:10,525
But first,
we need to talk to our clients.

214
00:16:10,525 --> 00:16:14,446
Well, then we better start walking.
We're due in court in 25 minutes.

215
00:16:15,031 --> 00:16:16,574
We'll have to ask for recess.

216
00:16:16,574 --> 00:16:19,535
Then we'll need a damn good reason.
The judge won't just grant us one.

217
00:16:19,535 --> 00:16:23,121
- Make some shit up.
- Well, isn't that your department?

218
00:16:23,121 --> 00:16:24,331
Fair.

219
00:16:36,927 --> 00:16:38,386
All rise.

220
00:16:47,188 --> 00:16:48,438
- Be seated.
- Your Honor...

221
00:16:48,438 --> 00:16:51,441
Your Honor, the people would like
to request a recess

222
00:16:51,441 --> 00:16:54,487
so we may confer with defense counsel.

223
00:16:57,073 --> 00:17:00,493
Life in prison for both
with no chance for parole

224
00:17:00,493 --> 00:17:03,578
regardless of which one admits
to pulling the trigger.

225
00:17:03,996 --> 00:17:06,831
The Gallardos
will be placed in San Quentin,

226
00:17:07,375 --> 00:17:11,337
no petitioning to be moved
to a more lenient site

227
00:17:11,337 --> 00:17:14,423
at any point during the entire length
of the incarceration.

228
00:17:14,423 --> 00:17:16,133
You mean their lifetimes?

229
00:17:16,133 --> 00:17:20,721
The brothers must confess in open court
to the events of the evening,

230
00:17:20,721 --> 00:17:22,890
plead guilty to all charges,

231
00:17:23,765 --> 00:17:28,812
and allow their elocution
to be broadcast on the radio.

232
00:17:32,817 --> 00:17:35,569
- It's a good offer.
- Ms. Street's right.

233
00:17:36,320 --> 00:17:37,862
I just wanna know
why you're making it.

234
00:17:37,862 --> 00:17:39,114
Yeah.

235
00:17:39,114 --> 00:17:41,951
Cause you were right, Della,
they're just kids.

236
00:17:42,367 --> 00:17:43,744
We've had enough suffering.

237
00:17:43,744 --> 00:17:47,665
The McCutcheon family, and yes,
even the Gallardo family.

238
00:17:48,039 --> 00:17:51,960
This trial is already
putting the city on edge.

239
00:17:51,960 --> 00:17:55,423
And you were right too, Mason.
I don't want things getting ugly.

240
00:17:55,423 --> 00:17:57,966
Compassion is also part of my job.

241
00:17:58,301 --> 00:18:03,138
Then let them suffer a little less.
25, and they come up for parole in 15.

242
00:18:03,138 --> 00:18:07,977
Not a chance. No, no, no. Anything less,
I would get strung up along with 'em.

243
00:18:07,977 --> 00:18:11,771
- 30, and they're eligible in...
- Hamilton... What is all this?

244
00:18:12,940 --> 00:18:15,650
Because up until today,
you were the hang 'em high guy.

245
00:18:15,650 --> 00:18:18,820
- Suddenly you're the prince of mercy?
- You don't like the deal?

246
00:18:18,820 --> 00:18:21,364
You can let the train go by
and take your chances on foot.

247
00:18:21,364 --> 00:18:24,869
I know you want me to.
You gotta hate this deal.

248
00:18:24,869 --> 00:18:26,369
Doesn't matter what he thinks.

249
00:18:26,369 --> 00:18:30,999
What I'm offering gets the death penalty
off the table, saves your clients' lives.

250
00:18:30,999 --> 00:18:35,838
It's the best you're gonna do
and as much as I am ever going to offer.

251
00:18:36,172 --> 00:18:40,343
Take it to your clients.
Get back to me by the end of the day.

252
00:18:45,680 --> 00:18:48,266
Hamilton could barely look me
in the eye.

253
00:18:48,601 --> 00:18:50,269
- Who got to him?
- I don't know.

254
00:18:50,269 --> 00:18:53,146
Lydell, the councilman?
Who else could it be?

255
00:18:54,148 --> 00:18:58,193
- What do they know that we don't?
- And why would Ham give in to them?

256
00:19:05,868 --> 00:19:08,454
It wasn't just about getting some money.

257
00:19:09,079 --> 00:19:12,207
Then what was it? Truth this time.

258
00:19:13,459 --> 00:19:16,587
You know that big stadium
they built a few years ago?

259
00:19:17,588 --> 00:19:19,674
McCutcheon's Stadium? Sure.

260
00:19:20,298 --> 00:19:24,136
That used to be our neighborhood.
Our whole family lived there.

261
00:19:25,303 --> 00:19:28,557
The police they came in.

262
00:19:29,892 --> 00:19:32,769
Like stampeding bulls, not giving
a shit what they stomped on.

263
00:19:33,395 --> 00:19:34,896
LAPD, open up!

264
00:19:34,896 --> 00:19:37,400
You're all trespassing
on McCutcheon property!

265
00:19:37,774 --> 00:19:39,193
Police!

266
00:19:39,818 --> 00:19:41,945
Leave my brother alone!

267
00:19:41,945 --> 00:19:45,157
- Get the fuck out of here!
- Burn it to the ground!

268
00:19:52,080 --> 00:19:53,541
Light it up!

269
00:19:58,546 --> 00:20:00,422
And in all the confusion...

270
00:20:01,674 --> 00:20:03,299
...we lost sight of our little sister.

271
00:20:03,299 --> 00:20:07,680
- Where's Rossana?
- Rossana! Rossana!

272
00:20:10,307 --> 00:20:11,559
Rossana!

273
00:20:13,144 --> 00:20:14,604
Rossana!

274
00:20:17,605 --> 00:20:19,650
I could hear her screaming...

275
00:20:23,361 --> 00:20:24,780
until I couldn't.

276
00:20:31,829 --> 00:20:34,749
I'm sorry. I can't even imagine.

277
00:20:40,837 --> 00:20:42,882
The DA has offered a deal.

278
00:20:47,553 --> 00:20:49,305
You both plead guilty.

279
00:20:50,805 --> 00:20:52,098
Life, no parole.

280
00:20:54,476 --> 00:20:56,561
- What if we don't take it?
- Rafa.

281
00:20:56,561 --> 00:20:57,939
What would happen?

282
00:20:57,939 --> 00:21:00,024
You can't escape justice.
You killed a man.

283
00:21:00,024 --> 00:21:02,984
Yes, but out of desperation.
And out of hunger.

284
00:21:02,984 --> 00:21:05,446
- I hated him.
- We weren't the only ones.

285
00:21:09,659 --> 00:21:13,745
You took a life, for whatever reason.
There's no taking that back.

286
00:21:14,704 --> 00:21:19,293
But like you just said, your finger
wasn't the only one on that trigger.

287
00:21:20,752 --> 00:21:24,130
Now, whoever's pressuring the DA
has got clout.

288
00:21:25,007 --> 00:21:28,301
And if they're pushing Burger
with just what we know,

289
00:21:28,301 --> 00:21:32,013
what happens when we dig in and get
closer to who's really behind this?

290
00:21:32,013 --> 00:21:34,849
It'll make the DA offer something better.

291
00:21:34,849 --> 00:21:37,894
- Wouldn't you?
- Yeah, I would.

292
00:21:38,396 --> 00:21:41,440
- Well, we don't know anything more.
- You know who hired you.

293
00:21:41,983 --> 00:21:44,234
That's the first rung on the ladder.

294
00:21:46,319 --> 00:21:47,821
All I need is a name.

295
00:21:50,240 --> 00:21:51,199
I'm in.

296
00:21:53,868 --> 00:21:56,246
- What about you, Mateo?
- I don't know.

297
00:21:58,165 --> 00:21:59,458
It's risky.

298
00:21:59,458 --> 00:22:02,086
So? What, you want to take the deal?

299
00:22:02,086 --> 00:22:03,879
At least Maria would still have
a father she can come and see!

300
00:22:03,879 --> 00:22:05,338
I won't die in here.

301
00:22:06,549 --> 00:22:10,593
And it's like Mr. Mason said,
we don't have to go down for this alone.

302
00:22:11,137 --> 00:22:13,264
But he can't guarantee anything.

303
00:22:14,472 --> 00:22:16,474
- Can you?
- No.

304
00:22:23,733 --> 00:22:26,693
If we lose, you go to the gallows.
I go home.

305
00:22:28,613 --> 00:22:30,572
So, you decide if you trust me.

306
00:22:40,248 --> 00:22:42,334
- They're not taking it.
- No?

307
00:22:44,169 --> 00:22:46,504
This is good news. For both of us.

308
00:22:47,965 --> 00:22:49,216
Tommy.

309
00:22:50,051 --> 00:22:53,971
Mason passed the bar
with only a few hours studying.

310
00:22:56,139 --> 00:22:58,183
He's a lot craftier than you think.

311
00:23:09,111 --> 00:23:10,404
Here he comes.

312
00:23:10,404 --> 00:23:14,241
I'm sorry. Took a couple hours
for the boys to give up a name.

313
00:23:15,492 --> 00:23:16,869
Ozzie Jackson.

314
00:23:17,243 --> 00:23:19,120
He has rackets up on Central.

315
00:23:19,663 --> 00:23:22,917
Central? I don't figure a guy like that's
got beef with somebody like Brooks.

316
00:23:22,917 --> 00:23:25,169
- We looking at a middleman.
- Right.

317
00:23:25,962 --> 00:23:28,339
Now we have a real chance
to get 'em a better deal.

318
00:23:28,339 --> 00:23:30,925
Yesterday we would've killed
for any deal.

319
00:23:30,925 --> 00:23:34,887
Della... I know
how to fight this now. I do.

320
00:23:35,680 --> 00:23:38,266
Did you happen to get a description
of this Ozzie Jackson fella?

321
00:23:38,266 --> 00:23:41,267
Yeah. Said you'll recognize him
by his feet.

322
00:23:41,894 --> 00:23:44,604
He's always wearing
Converse sneakers.

323
00:23:56,200 --> 00:23:57,285
Hey.

324
00:23:57,868 --> 00:24:01,205
You seen a grown man
in sneakers working Central?

325
00:24:01,205 --> 00:24:03,541
You figured my outta work
ass hanging on the corners

326
00:24:03,541 --> 00:24:06,210
with the hustlers and shit heels now?

327
00:24:11,299 --> 00:24:12,590
Don't you worry, Mo.

328
00:24:12,925 --> 00:24:16,012
Clara's been looking at apartments.
We'll be outta here real soon.

329
00:24:21,058 --> 00:24:22,351
Ain't no rush.

330
00:24:23,685 --> 00:24:24,979
Let me see.

331
00:24:32,652 --> 00:24:37,491
Yeah. Central and 43rd.
He's part of Perkins' crew.

332
00:24:38,701 --> 00:24:41,912
You sure you want to be sticking
your nose in all that?

333
00:24:44,665 --> 00:24:48,628
This case starting
to feel bigger than me.

334
00:24:51,838 --> 00:24:56,343
The guy ain't saying much, now is he?
Let me see that bicep again, Paul.

335
00:24:57,511 --> 00:24:59,263
Shut the fuck up.

336
00:25:03,225 --> 00:25:04,643
Thank you, Mo.

337
00:25:05,811 --> 00:25:07,146
Anytime.

338
00:25:15,029 --> 00:25:17,906
- A fella in Converse sneakers?
- No.

339
00:25:55,945 --> 00:25:57,362
Mr. Perkins.

340
00:26:20,886 --> 00:26:22,387
Where'd you get these?

341
00:26:22,805 --> 00:26:25,265
I got those from the fella
that took 'em.

342
00:26:25,265 --> 00:26:26,516
Those and all the other ones

343
00:26:26,516 --> 00:26:30,062
that's got you jammed up
with them crackers downtown.

344
00:26:30,605 --> 00:26:33,441
Never had one damn problem
down here. Ran clean.

345
00:26:33,857 --> 00:26:37,235
Now? I got eyes on me everywhere.

346
00:26:38,070 --> 00:26:39,488
Just waiting for Old Perkins to act

347
00:26:39,488 --> 00:26:42,157
like the gangster nigga
they want me to be.

348
00:26:44,410 --> 00:26:50,206
Mr. Perkins, word is Ozzie Jackson
the one paid them Mexican boys

349
00:26:51,709 --> 00:26:54,419
to push the button
on that McCutcheon kid.

350
00:26:55,170 --> 00:26:57,505
And Mr. Perkins,
somebody paid Ozzie.

351
00:26:58,006 --> 00:27:02,552
And I guess whatever he got,
he must've forgot to cut Mr. Perkins in.

352
00:27:04,221 --> 00:27:05,431
How much he get?

353
00:27:05,431 --> 00:27:07,850
I won't know that
'til you help me find him.

354
00:27:07,850 --> 00:27:11,187
However, if I know about Ozzie,

355
00:27:11,853 --> 00:27:14,565
then it's only a matter of time
'til the DA know.

356
00:27:14,565 --> 00:27:16,024
And if he connect that to you,

357
00:27:16,024 --> 00:27:22,364
then, Mr. Perkins, we ain't just talking
'bout no years at San Quentin.

358
00:27:22,364 --> 00:27:24,616
We talking 'bout a trip to the noose.

359
00:27:26,035 --> 00:27:30,498
Now, I know you out on bail until
the trial for those racketeering charges.

360
00:27:31,248 --> 00:27:34,542
Only person that can testify
to the authenticity of these photos

361
00:27:34,542 --> 00:27:36,086
is him what took 'em.

362
00:27:36,670 --> 00:27:41,467
And if he keep quiet, all the evidence
they got against you get thrown out.

363
00:27:42,009 --> 00:27:47,265
So you help me get with Ozzie, and
I'm gonna help you get with Mr. Snaps.

364
00:27:49,517 --> 00:27:51,017
That's a fairtrade.

365
00:28:55,874 --> 00:28:59,920
The center ridges come from the right
and exit the same side here.

366
00:28:59,920 --> 00:29:02,881
And this you would say is a
distinguishing characteristic

367
00:29:02,881 --> 00:29:04,592
of Rafael Gallardo's fingerprint?

368
00:29:04,592 --> 00:29:05,842
Yes.

369
00:29:05,842 --> 00:29:07,886
Now, just so we're very clear
for the jury,

370
00:29:08,262 --> 00:29:11,182
it's basically impossible for two people

371
00:29:11,182 --> 00:29:13,099
to have the exact
same fingerprint pattern?

372
00:29:13,476 --> 00:29:14,643
That is correct.

373
00:29:14,643 --> 00:29:18,355
Now, Mr. Barston, there is a photograph
just to the left of the jury

374
00:29:18,855 --> 00:29:20,816
of the steering wheel
of Mr. McCutcheon's car

375
00:29:20,816 --> 00:29:22,233
where a fingerprint was found.

376
00:29:22,233 --> 00:29:25,154
Now, you've compared that
with Mr. Gallardo's, correct?

377
00:29:25,154 --> 00:29:26,489
- Yes.
- And what did you conclude?

378
00:29:26,489 --> 00:29:29,867
The loop pattern
and individual characteristics,

379
00:29:29,867 --> 00:29:32,536
I've identified 12 of them, all match.

380
00:29:33,079 --> 00:29:34,245
Meaning?

381
00:29:34,245 --> 00:29:37,708
The print on the steering wheel
is Rafael Gallardo's.

382
00:29:38,542 --> 00:29:40,168
Thank you, Mr. Barston.

383
00:29:42,171 --> 00:29:46,300
Mr. Barston. Would you mind
if we did a little experiment?

384
00:29:46,842 --> 00:29:49,552
- Experiment?
- Yes. A fingerprint experiment.

385
00:29:49,552 --> 00:29:53,223
Your Honor, this is a courtroom,
not a grammar school science lesson.

386
00:29:53,223 --> 00:29:55,142
What is the purpose of this, Mr. Mason?

387
00:29:55,142 --> 00:29:57,936
I'm trying to establish
not just what fingerprints look like

388
00:29:57,936 --> 00:29:59,689
but how this whole process works.

389
00:29:59,689 --> 00:30:01,898
And I do think
it's necessary for the jury

390
00:30:01,898 --> 00:30:03,067
to fully understand the evidence.

391
00:30:03,608 --> 00:30:06,153
- Keep it brief.
- Thank you, Your Honor. May I?

392
00:30:06,654 --> 00:30:08,863
Thank you. Now, Mr. Barston.

393
00:30:09,782 --> 00:30:14,035
Would you please choose a thumb
and place it firmly on this ink blotter?

394
00:30:14,035 --> 00:30:18,289
Thank you. Now, would you place
that thumb down on this piece of paper?

395
00:30:19,040 --> 00:30:23,420
Perfect. Take that same thumb,
press it on the ink blotter once again.

396
00:30:23,420 --> 00:30:26,089
Now, instead of placing it down
on that piece of paper,

397
00:30:26,716 --> 00:30:32,722
this time could you please place it
on this piece of tape, sticky-side up?

398
00:30:35,141 --> 00:30:37,476
Thank you. Now, Mr. Barston,

399
00:30:38,519 --> 00:30:42,940
when you look at the two images of your
own thumb, what do you notice?

400
00:30:42,940 --> 00:30:45,650
One is slightly more smudged
than the other.

401
00:30:46,151 --> 00:30:47,361
Nothing else?

402
00:30:47,361 --> 00:30:49,614
Well, because you used the tape,
one is backwards.

403
00:30:49,614 --> 00:30:54,118
One is backwards.
Precisely. One is backwards.

404
00:30:54,118 --> 00:30:55,827
Now, with that in mind,

405
00:30:57,162 --> 00:30:59,123
would you please take a closer look

406
00:30:59,540 --> 00:31:02,792
at this photograph
of Rafael Gallardo's left forefinger

407
00:31:02,792 --> 00:31:05,754
and the other,
same finger, same fingerprint

408
00:31:05,754 --> 00:31:08,507
but discovered on Brooks McCutcheon's
steering wheel,

409
00:31:08,507 --> 00:31:10,301
and tell me the difference?

410
00:31:10,633 --> 00:31:12,553
I don't see any difference.

411
00:31:12,553 --> 00:31:16,057
And you're right because they're
a match. But there is one problem.

412
00:31:16,057 --> 00:31:20,018
This image was developed
with a backward negative.

413
00:31:20,018 --> 00:31:21,394
Now, we know this

414
00:31:21,394 --> 00:31:25,066
because the numbers and letters on
the side of the negative are reversed.

415
00:31:25,066 --> 00:31:29,862
Pretty hard to see, so I took
the liberty of blowing them up.

416
00:31:30,945 --> 00:31:33,950
This is the corrected image.

417
00:31:35,450 --> 00:31:38,536
Now, with that corrected image in mind,

418
00:31:39,329 --> 00:31:41,791
would you please, Mr. Barston,

419
00:31:42,792 --> 00:31:45,877
take another look at these two images

420
00:31:48,963 --> 00:31:50,967
and tell me the difference.

421
00:31:51,800 --> 00:31:53,677
The fingerprint is backwards.

422
00:31:54,469 --> 00:31:56,472
The fingerprint is backwards.

423
00:31:56,472 --> 00:31:58,432
Mr. Barston, is it possible

424
00:31:58,890 --> 00:32:01,768
that the defendant
could place his own fingerprint

425
00:32:01,768 --> 00:32:04,021
on the steering wheel backwards?

426
00:32:05,105 --> 00:32:07,273
No. It's not possible naturally.

427
00:32:07,273 --> 00:32:11,361
Only someone who had taken his
fingerprint and tried to transfer it could

428
00:32:11,361 --> 00:32:14,322
so that it would produce
a mirror image, am I correct?

429
00:32:14,322 --> 00:32:15,573
Yes.

430
00:32:15,573 --> 00:32:17,243
Someone like the police
or Mr. Milligan's investigators.

431
00:32:17,243 --> 00:32:19,036
Objection, complete speculation!

432
00:32:19,620 --> 00:32:22,122
No further questions, Your Honor.
Thank you.

433
00:32:23,040 --> 00:32:27,002
Sustained. The jury will disregard
Mr. Mason's latest comment.

434
00:32:29,505 --> 00:32:31,006
- Order!
- No, they won't.

435
00:32:41,183 --> 00:32:44,561
- I'm not sure I should be doing this.
- Just trust me.

436
00:33:17,927 --> 00:33:20,556
I'm going to meet some of my friends.

437
00:33:41,576 --> 00:33:42,911
Are you enjoying it?

438
00:33:43,662 --> 00:33:46,289
- Immensely.
- Good.

439
00:33:47,374 --> 00:33:50,460
You deserve it
after your heroics in court today.

440
00:33:50,460 --> 00:33:52,421
That was mostly Perry.

441
00:33:55,216 --> 00:33:58,009
Was he in the courtroom?
I hadn't noticed.

442
00:34:09,729 --> 00:34:12,148
- I almost forgot.
- What?

443
00:34:13,108 --> 00:34:14,610
I love you too.

444
00:34:48,101 --> 00:34:49,270
Hello.

445
00:34:49,270 --> 00:34:53,523
Hi. Now, I know the dip you brought
over didn't quite curl your toes,

446
00:34:53,523 --> 00:34:57,444
but these are pickles from Canter
Brothers on Brooklyn Avenue.

447
00:34:59,196 --> 00:35:02,241
That's much more romantic
than flowers. Thank you.

448
00:35:02,241 --> 00:35:03,491
You're welcome.

449
00:35:05,911 --> 00:35:07,829
You have a nice place.

450
00:35:08,205 --> 00:35:09,497
Thank you.

451
00:35:13,419 --> 00:35:16,713
- Is there anything you don't do?
- Small talk.

452
00:35:20,051 --> 00:35:21,260
Noted.

453
00:35:22,637 --> 00:35:26,431
I heard on the radio things went well
for you in court today.

454
00:35:27,850 --> 00:35:32,021
Yeah. Yeah, I guess
we might've turned a corner.

455
00:35:35,274 --> 00:35:39,110
I guess you might have
more of a case than you thought?

456
00:35:41,072 --> 00:35:42,238
I guess.

457
00:35:44,449 --> 00:35:48,287
- Do you want a hand?
- I do.

458
00:35:49,789 --> 00:35:51,164
Okay.

459
00:35:51,916 --> 00:35:55,335
Take off your shirt.
Might get dirty.

460
00:36:08,390 --> 00:36:10,392
Yeah, yeah.
I can get there.

461
00:36:11,977 --> 00:36:14,939
How'd you find me? Okay.

462
00:36:20,527 --> 00:36:21,654
I'll be back soon.

463
00:36:25,950 --> 00:36:27,368
Sorry.

464
00:36:56,105 --> 00:36:57,522
Right this way.

465
00:37:07,491 --> 00:37:09,201
Our inquiring man.

466
00:37:17,001 --> 00:37:19,045
- I don't know you.
- You do now.

467
00:37:19,545 --> 00:37:22,339
So, accommodate our guest.
Go ahead.

468
00:37:27,093 --> 00:37:30,056
You paid the Gallardo brothers
to shoot Brooks McCutcheon?

469
00:37:30,056 --> 00:37:32,474
What? Man, I'm not talking
to this nigga.

470
00:37:33,142 --> 00:37:37,313
You gonna answer every question
this man's got. One way or the other.

471
00:37:39,773 --> 00:37:41,650
Now, hold up, professor.

472
00:37:41,650 --> 00:37:44,444
Before we get to the other side
of this conversation,

473
00:37:44,444 --> 00:37:46,946
I think you need to pay your admission.

474
00:37:46,946 --> 00:37:50,116
So now, who's my Judas?

475
00:37:53,037 --> 00:37:54,997
I'm afraid you lookin' at him.

476
00:37:56,707 --> 00:37:59,126
Now, it wasn't supposed
to go the way that it did,

477
00:37:59,126 --> 00:38:01,628
but I ain't gonna testify against you.
You got my word.

478
00:38:01,628 --> 00:38:05,883
- Your word? That it?
- That's all I got. What else you need?

479
00:38:05,883 --> 00:38:08,760
I need you to understand
whose kingdom you in.

480
00:38:09,512 --> 00:38:11,597
I ain't mean no disrespect,
Mr. Perkins.

481
00:38:11,597 --> 00:38:15,351
- And yet disrespect lingers in the air.
- Come on, now.

482
00:38:15,351 --> 00:38:20,564
Now, whoa. Let's see
what Mr. Word's really made of.

483
00:38:21,190 --> 00:38:22,692
You want answers?

484
00:38:22,692 --> 00:38:25,527
You gonna have to put a beat
on the man 'til your first ache.

485
00:38:25,527 --> 00:38:26,695
What... wait, what?

486
00:38:27,612 --> 00:38:30,156
- Hey! Hey, hold on!
- What if I don't?

487
00:38:31,075 --> 00:38:34,745
Then I'mma cut your fist clean off
to the fucking bone.

488
00:38:42,627 --> 00:38:44,379
I ain't got nothing to do with this.

489
00:38:44,379 --> 00:38:46,339
I don't even know
what you talking about.

490
00:38:46,339 --> 00:38:48,718
Mr. Perkins, please.
I never disrespect you, man.

491
00:38:48,718 --> 00:38:51,636
You known me since a kid.
Mr. Perkins, please.

492
00:38:56,850 --> 00:38:58,144
Look at me.

493
00:38:59,729 --> 00:39:02,063
Did you pay the Gallardo brothers?

494
00:39:06,944 --> 00:39:10,864
- Who paid you to do a hit?
- I don't know his name.

495
00:39:16,871 --> 00:39:18,331
Who? Who?

496
00:39:19,081 --> 00:39:21,833
Some fancy cracker
I had dealings with before.

497
00:39:21,833 --> 00:39:25,212
- Wait, what you mean before?
- He got a hophead for a wife.

498
00:39:25,880 --> 00:39:27,882
Coming down for years to score.

499
00:39:28,382 --> 00:39:30,051
Two, three times a week.

500
00:39:30,051 --> 00:39:32,136
He found out and paid me
to stop selling dope to her.

501
00:39:32,511 --> 00:39:36,140
I ain't seen him
since he came for the snuff job.

502
00:39:36,140 --> 00:39:38,600
- How much you get then?
- Oh, man.

503
00:39:49,444 --> 00:39:50,780
10 Gs!

504
00:39:51,488 --> 00:39:55,116
Okay, and then you gave two grand
to the Gallardos off the top?

505
00:39:55,116 --> 00:39:57,995
You brought all that heat down here
and didn't kick nothing back to me?

506
00:39:57,995 --> 00:39:59,412
- Nigga...
- Wait, wait.

507
00:39:59,412 --> 00:40:03,334
Okay, what about the deal? The deal.
You stopped selling H to his wife.

508
00:40:03,334 --> 00:40:05,085
She ain't been around in a while.

509
00:40:05,085 --> 00:40:07,880
But if she ain't dead,
they always come back.

510
00:40:08,422 --> 00:40:11,383
Listen, look at me.
What kinda car she drive?

511
00:40:11,841 --> 00:40:15,136
I don't know the make.
Lincoln maybe. Blue thing.

512
00:40:15,136 --> 00:40:17,265
- That's all I can tell you.
- Okay, okay, okay.

513
00:40:17,639 --> 00:40:19,392
- Fuck!
- Okay.

514
00:40:20,059 --> 00:40:23,229
- I got everything I need now.
- I don't think you did.

515
00:40:23,937 --> 00:40:26,022
Look like this boy
still holding out on you.

516
00:40:26,816 --> 00:40:30,026
So, we ain't leaving
until you get a full confession.

517
00:40:31,529 --> 00:40:33,614
And he atone for his sin.

518
00:40:34,031 --> 00:40:37,325
Come on man. Motherfucker,
I told you everything I know! Please!

519
00:40:37,325 --> 00:40:40,371
Hey, you ain't gotta do this!
Please, man!

520
00:40:45,626 --> 00:40:46,918
Please stop!

521
00:40:47,586 --> 00:40:50,214
Stop, please! No!

522
00:41:36,801 --> 00:41:38,179
You okay?

523
00:41:38,928 --> 00:41:40,639
Yeah. Yeah.

524
00:41:44,852 --> 00:41:46,437
What's wrong?

525
00:41:53,903 --> 00:41:55,195
Clara...

526
00:42:01,702 --> 00:42:03,162
Am I good?

527
00:42:07,333 --> 00:42:08,792
You're good, baby.

528
00:42:12,630 --> 00:42:13,963
You're good.

529
00:42:26,393 --> 00:42:27,687
Rest.

530
00:42:29,104 --> 00:42:31,189
- Rest, baby.
- Okay.

531
00:42:48,331 --> 00:42:51,418
- You wanted to see me, boss?
- Give me a moment.

532
00:43:09,686 --> 00:43:12,355
- How well do you know Mason?
- I know him.

533
00:43:13,065 --> 00:43:14,774
Do you two talk shop?

534
00:43:16,777 --> 00:43:18,069
We used to.

535
00:43:19,029 --> 00:43:20,530
When we had a few.

536
00:43:24,452 --> 00:43:25,952
Shut the door.

537
00:43:45,932 --> 00:43:47,350
Hey.

538
00:43:48,517 --> 00:43:49,851
Where were you last night?

539
00:43:49,851 --> 00:43:53,648
Perry and I were at the office all night
preparing the files for today

540
00:43:54,064 --> 00:43:59,152
and strategizing on how to cut through
the jury's preconceived bias.

541
00:43:59,152 --> 00:44:02,447
I'm confident on who we settled on,
but still.

542
00:44:02,781 --> 00:44:04,866
You weren't at the office, Della.

543
00:44:05,826 --> 00:44:07,077
I called.

544
00:44:10,205 --> 00:44:12,041
We must not have heard
the phone ringing.

545
00:44:12,375 --> 00:44:15,002
If something's going on,
then just tell me.

546
00:44:17,129 --> 00:44:18,546
I...

547
00:44:21,591 --> 00:44:22,802
I was working.

548
00:44:26,138 --> 00:44:27,931
You fucking coward.

549
00:44:33,396 --> 00:44:34,771
Shit.

550
00:45:52,725 --> 00:45:57,855
Subtitling
FAST TITLES MEDIA