Tens a certeza?
Não há possibilidade de as marcas da bala serem só uma coincidência?
Estive a ponto de atirar com aquilo ao mar.
- Bastava-me abrir a mão. - Santo Deus!
- Já contaste ao Perry? - Não.
Quando ele souber, o caso muda de figura.
Muda para todos.
Prejudica o caso e a defesa em tribunal.
Mas, Clara, se ele não souber, ele pode continuar
a avançar... como tem feito até agora.
- O procurador terá mais? - E se tiver?
Apanham os rapazes de surpresa em tribunal.
- E o advogado não faz ideia. - O que é pior?
Saber que puxaram o gatilho,
ou não estar preparado quando o outro lado o provar?
Sr. McCutcheon.
É importante, Sr. Finnerty, que o Mason pague caro
por tomar partido contra a nossa cidade.
Já comecei a dar destaque à situação nos meus jornais,
mas também preciso do seu programa de rádio.
A luz pode vir de vários ângulos. E quando se foca,
brilha de tal forma que reduz a cinza tudo aquilo em que toca.
Vou ao Registo Civil antes que feche para fim de semana.
Afinal, a Noreen Lawson nem sempre foi Noreen Lawson.
- A sério? - Esteve casada dois anos.
Depois, enviuvou. Manteve o apelido do marido. O dela é Taylor.
Por isso, vou procurar o irmão.
Deve haver alguns V. Taylors na cidade.
Quarenta e sete. E isso é só na baixa.
Muito bem. E não precisa de voltar.
Eu fecho isto. Tenha um bom fim de semana.
Obrigada, Mna. Street.
- Ora viva! - Olá.
- Obrigada por vires. - Salvaste-me.
Estava só a fingir que escrevia.
Então? O que se passa?
O que fazes quando tudo se torna demasiado?
Está bem, pronto. Anda cá. Entra.
Bem-vinda ao meu bote salva-vidas.
Anda.
Mulheres e crianças primeiro.
- Só um instantinho... - Sorrateira.
Eu sou assim. Pronto. Vamos lá.
- Estás a brincar? - Dá cá isso.
A Faye Gordon é uma amiga minha que é cenógrafa
e deu-me isto quando gravaram a "Cuban Love Song".
Não vires nada ao contrário, porque diz tudo "Propriedade da MGM".
Falso. Falso. Também é falso.
E continua.
E ainda nem viste a melhor parte.
Por aqui.
É isto que faz a viagem de carro e o pó na cara valerem a pena.
Melhor?
Vou fazer uma fogueira. Não saias daqui, está bem?
Anita.
Obrigada.
De nada.
- Está a ir bem. - Muito bem.
Estou a ver o meu monte e o teu.
Este aqui precisa de três Duas para ali.
A senhora só precisa de duas.
- Obrigada, querido. - Eu fico com uma.
Clara! Tudo bem?
Pareces ter de resolver o caso de uma sandes estragada de atum.
- Essa foi boa. - Mo!
- Deixa-te disso. - Sim, Mo. Tem calma.
Ali o Sherlock Negro defende assassinos impiedosos.
E sabes se são culpados?
És um tolo que fede a peixe da fábrica de conservas.
Obrigada, Pearl.
Depois de tudo que já li, só podem ter sido eles.
- Perguntemos ali ao negrinho servil. - Ouve lá!
Não há cá disso em minha casa.
Ele joga limpo. Entendido?
- Eu sei que ele joga limpo. - Amém, Mo.
Tal como eu jogo limpo e estou a dar-te uma coça!
Pronto. Leva lá as cinco.
É sexta à noite e não conseguimos melhor que isto?
Achei que com o Luxe fora de serviço,
íamos chamar mais gente.
O maldito incêndio só afugentou as pessoas.
Não sei. Talvez se arranjássemos uma banda.
Pois. Achas que o Guy Lombardo toca a troco de gorjetas?
- As minhas batatas assadas? - Acabaram.
Acabaram-se as borlas desde que mataram o judeu, o Goldstein.
O Brooks não nos deu um navio da frota do pai,
mas, em contrapartida, arranjava-nos couve-flor grátis.
Começou finalmente a dar-nos dinheiro há quê, cinco meses?
Sim.
Teddy, se na escola os teus colegas falarem mal de mim
e me chamarem nomes... - Não. Só se metem comigo.
- Não é nada. - É assim que começa.
Não basta mandá-los dar uma volta. Não te vão largar.
Olha, vamos tentar outra vez.
Rédea firme, pés no sítio.
Dá-lhe um chuto para avançar.
Vamos lá!
Com convicção, desta vez. Anda lá!
Muito bem, dá-lhe um chuto.
- Vá lá, Teddy, um chuto a sério. - Estou a dar.
Teddy, se perceberem que tens medo, fazem de ti o que querem.
- Não tenho medo! - Então, mostra-lhes isso.
- Aquela não é a tua professora? - Onde?
- Professora Aimes! - Bom dia aos dois.
Bom dia, Mna. Aimes. Que surpresa! Não a tomava por cavaleira.
Podia fazer a mesma suposição ofensiva em relação a si.
Sim, eu, bem...
Trabalho cá para ganhar um dinheiro extra
e passo tempo com os cavalos. Junto o útil ao agradável.
- Algum problema? - Estamos a apanhar-lhe o jeito.
Acho que o cavalo está a divertir-se mais.
- Pai. - O que foi?
Importam-se que experimente?
- Como está a portar-se a Zephyr? - Bem.
É a mais amorosa cá.
Melhor do que aquela fera teimosa que te tinham dado.
- Calcanhares para baixo! - Ele chega lá sozinho.
Só assim vai aprender.
Parece que não se limita a ensinar crianças, Mna. Aimes.
Trate-me por Ginny.
Ainda soa estranho ouvir "Mna. Aimes".
- Porquê? - Fui "Sra. Aimes" muito tempo.
- O seu marido... - Divorciámo-nos.
Então, manteve o nome e livrou-se do homem?
Era largamente preferível.
Evitei ter de voltar a usar o meu apelido de solteira, Szymanski.
Desculpe.
- Há quanto tempo está em LA? - Um ano.
Sempre quis vir para cá.
Li tanto sobre isto, via em filmes e nas revistas.
E acabei por vir. Ainda bem que o fiz.
Gosta assim tanto disto?
- Você não? - Não neva. Gosto disso.
As sandes do Cole's não são más.
Parece-me um bom novo slogan para a cidade.
Sabe o que mais me agrada nesta cidade?
Ninguém nos diz o que foi, apenas o que pode ser.
É isso, Teddy. Olha por onde vais e vai por onde olhas.
- Obrigado pela volta, Prof. Aimes. - De nada.
- Pai. - O que foi?
Sim... Obrigado.
Não tem de quê.
- Queres dar cenouras à Zephyr? - Sim.
- Ainda te lembras como se faz? - Palmas para cima.
Mão estendida.
- Mãos estendidas. - Mãos estendidas. Bom trabalho.
Estou aqui todos os sábados, se estiver interessado noutra aula.
- Ele ou eu? - Toma, Zephyr.
Pai, ela babou-se para cima de mim.
Sabes o que isso significa? Está apaixonada.
- Para! - Obrigado.
O teu pai vai ficar tão contente quando te vir.
Senta-te ao colo do pai.
- Papá. - Como têm estado?
Pareces cansado. Estás bem?
O Sr. Mason deu-nos colchões a sério.
- A sério? - Sim.
Até deu aqueles lápis ao Rafita.
Estamos bem, tia.
Isto não é assim tão mau. Pois não, Rafa?
A visita acabou!
Vai despedir-te do teu tio.
A bênção, filho.
Que Deus te abençoe em nome do Pai,
do Filho e do Espírito Santo. - É para a Maria.
É uma história bonita, está bem?
A bênção, Rafa, anda.
Que Deus te abençoe em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Amo-te.
Raios partam!
Merda.
- Olá. - Olá. Queria surpreender-te.
Isto é surpreendente. O que fizeste?
- Queimei-me. - Na frigideira? Não.
Estava a tentar cortar o raio do tomate
e o cigarro caiu-me da boca.
Onde está o sal?
- Belo roupão. - Obrigada.
Pronto, segura. Segura aqui.
Então... O que estavas a tentar fazer?
- Huevos Rancheros? - Sim.
Há um restaurante mexicano na cidade.
- Podemos ir... - Afasta-te.
Ora bem...
Pronto. Ligar o bico e aquecer a frigideira em lume brando.
E tenta não deixar cair o cigarro.
Não vos temos registados como clientes e nunca tivemos.
- Veio para cá depois do Goldstein? - Sim.
O seu falecido chefe fazia entregas à borla
ao meu falecido sócio duas vezes por semana há meses.
Olhe!
Estou mais interessado nos detalhes financeiros do acordo.
Qual era o arranjo? De onde vinha o dinheiro?
- Quem metia ao bolso? - Não sei.
Onde é que o Brooks ia buscar a porcaria da massa?
Esqueça.
Vocês são motoristas aqui?
Algum de vocês fazia entregas ao Morocco?
E você? Ouça!
Vou repetir a pergunta para que me ouça bem.
- Já entregou ao Morocco? - Não sei de nada.
Eu nem falei nisso.
O que sabe você que a sua boca não quer dizer?
Nada. Juro. Não há nada para saber.
Ouça, não quero arranjar problemas a trabalhador nenhum.
Só quero saber se fazia entregas ao Morocco.
Isso não o vai meter em trabalhos, vai?
- Talvez tenha feito, algumas vezes. - Pronto.
Está a ver? Não custou nada, pois não?
Acho que o meu sócio andava metido num esquema qualquer.
E fazia um bom dinheiro com isso.
E eu só quero saber o que era.
Calculo que estivesse a fazer algum por baixo da mesa.
Tal como muitos dos seus colegas. Mas...
... hoje é o seu dia de sorte...
... porque não é com eles que estou a falar.
Estou a falar consigo.
Se me ajudar a perceber, talvez lucre algo com isso.
Então... Brooks e Goldstein?
Sim. Mandaram-nos sair nos camiões fora das horas de expediente,
durante cinco, talvez seis meses.
O que mais lhes levava?
Não podia ser só legumes,
ou não rendia tanto. - Era só isso.
Recolhíamos as verduras dos navios a meio da noite,
ninguém por perto, só os nossos camiões.
Descargas reservadas em Port Hueneme.
Às vezes, levava a minha carga ao Morocco.
Importações? Isto é a Califórnia.
O que não falta é fruta e legumes. Porque trariam mais do mesmo?
Não faço ideia. Pergunte aos McCutcheons.
Os cargueiros eram deles.
- Bom dia, Mna. Street. - Bom dia, Marion.
- O fim de semana foi bom? - Foi, sim. Obrigada.
Bom dia.
Então...
- Estás diferente. - Apanhei sol este fim de semana.
- Saíste? - É algo que faço de longe a longe.
Se um de nós começa a parecer saudável,
pode deitar tudo a perder.
- E o teu fim de semana? - Levei o Teddy a andar a cavalo.
- O Teddy? - Sim. Ele... Sim.
Ele e a Linda estão cá. Não te tinha contado,
mas juro que foi só isso.
Decidiste que dizer-me as coisas agora não faz mal?
Vou tentar.
- Encontrei-o. - Encontrou quem?
O irmão da Noreen, Vincent. É da Câmara.
O Vereador V. Taylor? Tem a certeza?
Sim, absoluta.
Comparei a certidão de nascimento
com registos hospitalares e automóvel.
- Qual é o distrito dele? - O sétimo.
E ele gere-o.
Estádio McCutcheon. Distrito sete.
É rebuscado.
Mas vale a pena conversar com o vereador.
- Bom trabalho. - Obrigado, Marion.
Paul, temos mais informações.
Nova ligação ao Brooks e linha de inquérito.
E a Street começou a sair do gabinete.
Portanto, o distrito sete...
Que raio é isso?
É a arma que matou o Brooks McCutcheon.
Corresponde à bala que lhe atravessou a cabeça.
- Está bem. - Onde a arranjaste?
Um biltre aluga armas a 30 metros
do lugar onde o Rafael e o Mateo vivem.
- Pode ter sido apenas... - Foram eles. São culpados.
É a vossa última oportunidade. Têm de nos dizer a verdade.
Estamos a dizer a verdade. Toda a verdade!
Não estávamos lá. Não fomos nós!
É nosso advogado. Devia acreditar em nós.
Sabem em quem acredito? No meu investigador, Paul Drake.
Rafael, Mateo.
Alugaram uma Colt 1903 com cabo madeira a um pulha
chamado Twist que vive num barraco perto do vosso por um dólar,
por um dia, com o carregador cheio.
Essa arma está connosco. Está no nosso cofre.
E vou entregá-la ao Paul para que a dê ao procurador
e eles vos enforquem.
A menos que queiram começar a contar-me a verdade!
Ele é a única coisa entre vocês e a forca.
- E ele está prestes a ir embora. - Já estou a ir. Boa sorte.
- Está bem. Está bem! - Não tínhamos nada.
Nada de trabalho. E o filho do Mateo tinha fome.
Não, parem. Deixem-se de lérias e digam-me o que fizeram.
Queríamos um golpe rápido. Dinheiro fácil.
Vimos o Duesenberg. Era a sorte grande.
Aquilo vale tanto como uma casa. Tinha de ter muita massa.
Quem disparou?
- Quem disparou? - Eu.
Eu apontei-lhe a arma.
O Rafael foi buscar o dinheiro,
mas ele não o queria dar. Tínhamos uma arma apontada a ele!
Abre a dois!
Se ele tivesse feito o que pedimos... Ele agarrou o Rafa a partir do banco.
O Rafa gritou para eu o ajudar.
Por isso, dei-lhe um tiro.
Como é que nos escapou? Não faz sentido.
O que disseram não faz sentido.
- Fala baixo. - Não. O tanas!
- Que se lixem! - Não podes abandonar o caso.
O diabo é que não posso! Não vou representar dois assassinos.
São teus clientes.
Precisas de motivo para te afastar.
Eu tenho um. Foram eles.
É quebra de sigilo e morte certa.
A mera questão faria deles culpados aos olhos do público.
- Então tenho de os defender? - Somos a melhor hipótese deles.
Mas as regras mudaram.
Em tribunal, não podes deixar que mintam.
Não os posso chamar a depor. Não posso humanizá-los.
O júri vai olhar para dois mexicanos
e pensar no que escondem e com razão, pois foram eles.
- Podemos ir? - E a arma que temos no cofre?
O arguido não pode esconder provas entregando-as ao advogado.
Eles não a entregaram. Eu encontrei-a.
Vou ver. Talvez haja uma alternativa.
Isso é um exemplo da ilusão de justiça?
Safam-se com o homicídio de um pai e marido
porque a encontrámos primeiro? - Ouve.
Culpados ou não, todos merecem uma defesa.
Tens de assumir a responsabilidade e continuar como advogado deles.
- Isso é o que tu pensas! - Perry!
Raios o partam!
Deixa-o ir.
Dr. Milligan?
O Perry Mason está aqui para falar consigo.
Há uma forma sensata de encerrar este caso
sem os confrangimentos de um julgamento.
- Qual é? - Um acordo. Declaram-se culpados.
Perpétua com hipótese de condicional daqui a 20 anos.
Quer que juntemos um carro e uns bombons também?
Acho que é uma proposta justa.
- Não acha nada. - Então, diga-me qual é.
Eles que enfiem a corda ao pescoço
e puxem o alçapão sob os próprios pés.
Poupavam-nos o trabalho. Isso sim, seria justo.
É óbvio que discordamos quanto ao que é justo.
- Algo o deixou de pé atrás. - Perpétua, condicional em 25 anos.
Não quer que isto fique feio, Ham.
Mais do que o homicídio brutal de um estimado cidadão?
Deus nos livre.
Está a dizer-me que não sabe no que o McCutcheon andava metido?
Acredite, parece um romance foleiro.
Não falta por aí gente feliz com a morte dele
e o júri vai adorar saber disso.
- É um aldrabão. - Serei, Milligan?
Há uma rapariga moribunda numa instituição do Brooks
que diz o contrário.
Não sabia dessa?
Se tivesse um trunfo na manga, não tentaria fazer acordo.
Talvez. Mas tem de convencer 12 jurados. Eu só preciso de um.
Há dúvida razoável suficiente para eles se safarem.
É o seu primeiro caso como procurador.
Não quero que seja o último.
Agradeço a preocupação com o meu futuro,
mas tendo em conta que temos provas cabais contra os irmãos,
vejo-me forçado a recusar.
O funeral é seu.
Obrigado.
Juro por Deus, tive de me segurar para não esbofetear
o sorriso estúpido da cara do Milligan.
Achavas mesmo que ia morder a isca?
O Burger e o Milligan têm pressionado os investigadores
para desencantar podres dos teus clientes.
Eles não são burros nenhuns, sabes?
Tens visto o que se tem escrito sobre isso? O pessoal engole tudo.
Eu sei. E eu sou o prato principal.
Patrocinado pela besta do McCutcheon
e o seu alegre bando de jornaleiros.
Já viste isto?
"Mason, o defensor de mexicanos."
"Mason Bigorrilhas", cortesia de Frank Finnerty.
E o favorito da Della, "Pedro Perry".
Tens mesmo uma queda pelos castanhos.
Andaste enrolado com a Lupe
e agora estes dois. Qual é o teu problema?
Qual é o teu?
Ouve, Strick o que é preciso para o Burger desistir disto?
Vá lá, meu, tens de saber alguma coisa.
Sei que me passa cheques e enche a barriga aos meus filhos.
Strick, estamos só a dar duas de treta. Isto é confidencial.
Confidencial, o tanas! Que se lixe isso.
- Já terminaram? - Obrigado.
Olha. Pôs tudo a denegrir-me nas primeiras páginas.
Tem um, dois, três artigos sobre o cavalo nas páginas de desporto.
O Gusher's Rush.
Foi o mais rápido na pista dos 1200 metros em Santa Anita.
- O pelintra não merece o animal. - C'um caraças.
Como será montar um vencedor destes?
Só há uma forma de saber.
Está tudo bem. Não está aqui ninguém.
Não! Só quero que o vejas.
- Tinhas curiosidade. - Falei hipoteticamente.
Não esperava que fosse realmente acontecer.
Olha-me para estas belezas, Mason.
Alguém se esqueceu de trancar a porta.
Caramba! Olha para isto. Cruzes!
Anda.
Vamos até ao Musso, sentamo-nos ao balcão e vemos quem aparece. Vá.
Olá, Gusher's Rush.
Está escuro como breu.
Como vês para onde vais?
Não preciso. Ele vê.
É uma máquina perfeita. Última oportunidade para subires a bordo.
- Esquece. Isso é coisa tua. - Podes crer que é.
Segura aqui. Vou agarrar-me a ele.
O teu papá não vai ficar nada contente com isto.
És um filho da mãe maluco, Mase.
Vamos!
Força, rapaz!
Vamos lá!
Strick, estás a ver isto?
Temos aqui uma corrida, pessoal.
É Gusher's Rush e Galant Fox.
Gusher's Rush, montado pelo cavaleiro Perry Mason.
Avançam para a reta final. Lá vêm eles, Gusher's Rush, Galant Fox!
Galant Fox, Gusher's Rush! E Gusher's Rush vence por uma unha negra!
Meu Deus... Perr!
Perr, vamos embora. Anda.
Volta aqui!
- Vamos embora! - Merda!
Estás a vê-los? Para de te rir!
- Para de te rir! - Cala-te!
Eu disse-te!
- Viste-os? - Cala-te!
Eu disse-te.
Estão ocupados atrás do cavalo.
Eu sabia que isto ia acontecer! Eu disse-te!
- Disseste o quê? Aonde vais? - Para casa!
- Vou trabalhar daqui a 2h. - Lamber as botas ao Burger?
Não lambo botas a ninguém, Perry.
- A sério? - Vai-te lixar.
Só estou a tentar manter o meu emprego, Perry.
- É um prazer revê-la. - Igualmente.
- Obrigada. - Por aqui.
Mais uma vez, do início.
Não antecipe as diferentes articulações.
Lá vêm elas, passagem fluida, staccato, legato.
Ótimo.
São teclas, não dragões. Não tem de as chacinar.
Só tem de tocar.
Controle esses nervos e faça uso do vigor.
- Já comeu? - Não.
Continue a tocar, querida. Estou a ouvir.
Tem de provar o pão de trigo integral.
Uma das minhas quintas em Central Valley está a estudar
como o que cultivamos e comemos afeta o processo biológico do nosso corpo.
O Phippsy acha um enorme desperdício de dinheiro.
Mas a longevidade é o objetivo.
- E o que descobriram? - O segredo é as sementes e cereais.
Se nos ficar preso nos dentes, é porque é saudável.
Excelente articulação, Constance!
Em que posso ajudá-la, querida?
Tenho algumas perguntas relacionadas com o caso.
Queria saber mais sobre como o Brooks financiou o estádio.
Ele entregou-lhe algo palpável, algum documento,
quando pediu para investir? Um prospeto?
Havia outros investidores?
Onde está o Sr. Mason?
Está ocupado noutro sítio.
Estou a seguir outra linha de investigação.
Está tudo bem?
Os nossos clientes estão a lutar pela vida numa cidade
que mal os vê como humanos, portanto, nem por isso.
Referia-me a si e ao Sr. Mason.
- Sim, está tudo ótimo. - Ele parece um pouco abalado.
Pode ser difícil estar nas trincheiras com alguém assim.
Ele não é... As táticas dele são diferentes das minhas.
Ele é mais... instintivo.
Instintivo.
É uma forma simpática de dizer que ele pode ser impulsivo
e inconsequente, enquanto você tem de ficar de braços cruzados a assistir?
Sente-se frustrada. Pode dizê-lo.
É um caso difícil.
Há uma enorme pressão e...
E, às vezes, o Mason é um chato.
Não, ele...
- Às vezes, é um imbecil, sim... - Isso mesmo. Está a ver?
Há poder na verdade. Não se esqueça disso.
Ele é a minha melhor hipótese de fundar uma empresa,
de ter o meu nome à porta.
Se é isso que quer, não vacile.
Porque fazemos o que é preciso,
para virmos a ser quem somos, não é?
Sim.
... 50 anos depois. Sr. Mason!
- Viu o Teddy? - Está ali.
Teddy? Vamos.
- Só um segundo! - Não, já. Vamos.
- Espera. - Eu disse já!
- Já imaginava que o tratasse assim. - Desculpe?
Trata os mexicanos melhor do que trata o seu próprio filho.
"Mason Bigorrilhas."
Teddy, vamos. Vamos embora. Já.
Vá. Eu levo-o a casa.
- Anda, querido! - Não, não quero.
Temos a casa só para nós pela primeira vez num mês.
E tu vais ficar aí olhar como uma vaca no pasto.
Paul Drake, levanta-te já, antes que te espete uma agulha de costura.
- Onde é? - Onde é o quê?
Esse lugar onde tens a cabeça.
- O caso. - Sim.
Querido, aqueles rapazes confessaram-se a ti.
O Mason tentou um acordo, mas foi rejeitado.
- E agora? - Não sei.
Acho que o Mason também não sabe.
Mas não consigo deixar de pensar nisso,
na forma como os rapazes se entregaram.
- Algo não bate certo? - Não, e isso é que é estranho.
Alinhou-se tudo na perfeição, tal como o procurador descrevera.
Alvo em movimento, um tiro certeiro.
Os rapazes dizem que houve luta, mas não há sinais de luta.
Não estou certo disso.
O Mason contratou-te como investigador.
Então, investiga, sim?
- Está bem. - Agora...
Temos 40 minutos até a casa ficar novamente cheia
e o Lucius começar a chorar pela mamã
e eu preferia não passar esse tempo a falar.
E eu não quero passar esse tempo a dançar.
Japão!
O Imperador Hirohito e o Primeiro-Ministro Saito,
vistos aqui num aeródromo militar em território capturado,
anunciaram que o país se iria retirar
da Liga das Nações, após críticas
das nações ocidentais pela invasão da Manchúria por parte do Japão
e contínua ocupação da Coreia.
- Chupo-lhe a pila por 25 cêntimos. - Sim?
Pago-lhe o dobro para não o fazer.
Apesar das medidas dos EUA para isolar a nação pobre em recursos,
os japoneses preparam-se para nova investida,
e a China teme que sejam os próximos da ementa...
Calma aí, campeão. Só quero falar.
Desanda, preto.
Deixa-me mostrar-te o que tenho no saco.
Cheira bem, não cheira?
- Com que frequência levavam a arma? - Todos os dias. Sempre.
Alugavam a mesma arma por horas. Iam disparar contra garrafas.
Então estavam a treinar. Onde arranjavam o dinheiro?
Não me interessa, desde que paguem. Tens mais cerveja?
Sr. Mason?
- Olá. - Olá.
Soube o seu endereço no notário.
- O Teddy está bem? - Sim, está ótimo.
Estava com medo que o expulsassem.
Eu acalmei a situação na escola.
O que lhes disse?
Disse-lhes a verdade. Foi o outro pai que começou.
Bem...
Trouxe-lhe uma coisa.
A sandes do Cole's. Ficava a caminho.
Fique bem.
Quer entrar?
Sofía! O que tens aí?
Legendas: Marlene Morais Iyuno