Oletko varma?
Voisivatko jäljet luodissa olla vain sattumaa?
Olin heittää sen mereen.
Käden avaaminen olisi riittänyt. - Voi luoja.
Oletko kertonut Perrylle?
Kun hän saa tietää, tilanne muuttuu kaikkien kannalta.
Puolustuksen rakentaminen vaikeutuu.
Jos hän ei tiedä siitä, hän voi jatkaa...
...kuten tähänkin asti.
Olisiko syyttäjällä muutakin? - Entä sitten?
He tuovat ne esiin oikeudessa eikä puolustus tiedä mitään.
Kumpi on pahempi? Tiedät asiakkaasi ampuneen, -
vai se, ettet tiedä asiasta, kun vastapuoli todistaa sen?
Herra McCutcheon.
Herra Finnerty, on tärkeää, että Mason tietää, -
mitä seuraa, kun asettuu kaupunkia vastaan.
Hänestä on jo kirjoitettu lehdissäni, -
mutta tarvitsen radio-ohjelmaannekin.
Valo voi tulla monesta eri kulmasta ja kun se kohdistuu...
Se voi polttaa kohteensa tuhkaksi.
Lähden kaupunginarkistoon, ennen kuin se menee kiinni.
Noreen Lawson ei ole aina ollut Noreen Lawson.
Hän oli naimisissa kaksi vuotta ennen leskeksi jäämistä.
Hänen tyttönimensä on Taylor. Etsin nyt hänen veljeään.
V. Tayloreita lienee muutama.
47. Ja ne vain keskusta-alueella.
Hyvää työtä. Ei tarvitse tulla takaisin.
Minä lukitsen ovet. Hyvää viikonloppua.
Kiitos, neiti Street.
Hei vaan. - Hei. Kiitos, että tulit.
Sinä pelastit minut. Teeskentelin kirjoittavani.
Mikä on vialla?
Mitä teet, kun kaikki tuntuu liian paljolta?
Selvä. Hyppää kyytiin.
Tervetuloa pelastuslautalleni. Tule.
Naiset ja lapset ensin.
Hetki vain. - Ovelaa.
Sellainen minä olen. Sisään vain.
Ei voi olla totta.
Faye Gordon on lavastajaystäväni.
Suurin osa on The Cuban Love Songin kuvauksista.
Älä katso tarkkaan, sillä kaikessa lukee "MGM:n omaisuutta".
Jäljennös. Jäljennös. Samoin tuo.
Tämä jatkuu loputtomiin. - Et ole edes nähnyt parasta vielä.
Tänne päin.
Tämä on ajomatkan ja hiekkatuiskun arvoinen.
Tuntuuko paremmalta?
Laitan takkaan tulen. Älä mene minnekään.
Anita...
Kiitos.
Ei kestä.
Pärjäämme hyvin. - Niinpä.
Näen kyllä pinomme.
Pikkumies ottaa kolme. Sinne kaksi.
Ihanainen ottaa vain kaksi. Jakajalle yksi.
Hei, Clara.
Onko työn alla vanhan tonnikalaleivän arvoitus?
Tuo oli hyvä.
Anna olla, Mo. - Aivan. Ota iisisti.
Musta Sherlock puolustaa murhamiehiä.
Mistä tiedät heidät syyllisiksi? Pakkaat kalasäilykkeitä työksesi.
Kiitos, Pearl.
Lukemani perusteella en näe muutakaan vaihtoehtoa.
Kysytään setä Tuomolta itseltään.
Tässä talossa ei ole setä Tuomoja.
Hän ei ole likainen. Onko selvä?
Tiedän sen. - Aamen, Mo.
Likaista on kuitenkin tapa, jolla peittoan teidät.
Taas se alkaa. Siitä viisi.
Emmekö pysty parempaan perjantai-iltana?
Luxekin on yhä telakalla.
Tulipalo pelotteli asiakkaat pois.
Enpä tiedä. Ehkä bändi auttaisi.
Tulisiko Guy Lombardo juomarahapalkalla?
Missä uuniperunani on? - Ne ovat loppu.
Ilmaiset toimitukset loppuivat, kun Goldstein tapettiin.
Brooks ei saanut kunnollista alusta isältään, -
mutta ilmaiset kukkakaalit onnistui.
Alkoiko hän panostaa rahallisesti noin viisi kuukautta sitten? -Joo.
Jos lapset haukkuvat minua koulussa...
He vain kiusaavat minua. Ei se ole iso juttu.
Niin se alkaa. Ei riitä, että käskee heidän häipyä.
Kokeillaan uudestaan.
Ohjaksista kiinni, kannat alas. Potkulla liikkeelle. No niin.
Kunnolla tällä kertaa.
Potkaise, Teddy.
Kunnon potku. - Tein niin.
Jos ne tietävät sinun pelkäävän, ne tekevät mitä haluavat.
En minä pelkää! - Näytä se heille.
Onko tuo opettajasi? - Missä?
Neiti Aimes! - Hyvää huomenta.
Huomenta. Tämäpä yllätys. En arvannut, että ratsastatte.
Voisin heittää saman loukkaavan oletuksen takaisin.
Minä...
Työskentelen täällä viikonloppuisin.
Saan olla hevosten kanssa, mikä sopii minulle.
Onko ongelmia? - Yritämme päästä alkuun.
Hevosella taitaa olla hauskempaa. - Isä...
Voinko kokeilla?
Miltä Zephyr tuntuu? - Hyvältä.
Se on hevosista kiltein.
Paljon kivempi kuin edellinen jääräpää.
Pidä kannat alhaalla, Teddy.
Anna hänen ratkaista se. Se on tärkeää.
Ette taida opettaa vain lapsia, neiti Aimes.
Sano Ginny.
Neidittely tuntuu yhä oudolta. - Minkä vuoksi?
Olin pitkän aikaa rouva Aimes.
Aviomiehesi... - Me erosimme.
Eli pidit nimen ja heivasit miehen.
Parempi niin.
Säästi vaivan palata tyttönimeeni, joka on Szymanski.
Anteeksi.
Kauanko olet ollut L.A.:ssa? - Vuoden. Halusin aina tulla tänne.
Luin siitä paljon, näin elokuvissa ja lehdissä.
Lopulta pääsin tänne. Olen tosi iloinen siitä.
Pidätkö paikasta todella?
Etkö itse pidä? - Lunta ei sada, mikä on kiva.
Cole'sin leivät eivät ole hassumpia.
Kaupunki taisi saada siitä uuden sloganin.
Tiedätkö, mistä pidän eniten täällä?
Kukaan ei puhu menneistä, vaan ainoastaan tulevasta.
Juuri noin, Teddy. Katso, minne menet ja mene, minne katsot.
Kiitos, neiti Aimes. - Eipä kestä.
Isä. - Mitä?
Aivan. Kiitos.
Ei kestä. Haluatko syöttää Zephyrille porkkanoita? -Joo.
Muistatko, miten se tehdään? - Kädet ylhäällä.
Avonaisella kädellä. - Avonaisella kädellä.
Olen täällä joka lauantai, jos haluat uuden oppitunnin.
Hänelle vai minulle? - Tässä, Zephyr.
Isä, se kuolasi päälleni.
Kai tiedät, mitä se tarkoittaa? Se on ihastunut.
Lopeta. - Kiitos.
Isäsi tulee ilahtumaan näkemisestäsi.
Istu isäsi viereen.
Miten olet voinut?
Näytät väsyneeltä. Onko kaikki hyvin?
Saimme kunnon patjat herra Masonin avulla.
Todellako?
Rafita sai kyniäkin.
Kaikki on hyvin.
Ei asiat ole niin huonosti. Vai mitä, Rafa?
Vierailuaika päättyy.
Hyvästele setäsi.
Siunaus vielä. Herra siunatkoon...
Tämä on Marialle. Niissä on kiva tarina.
Siunaus, Rafa.
Herra siunatkoon sinua Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
Rakastan sinua.
Voi helvetti.
Hitto.
Hei. - Halusin yllättää sinut.
Onhan tämä yllätys. Mitä sinä teit?
Poltin sen. - Pannullako?
Yritin pilkkoa tomaatin ja savuke tippui suustani.
Missä suola on?
Kiva aamutakki. - Kiitos.
Tässä. Pitele sitä siinä.
Mitä siis yritit tehdä?
Huevos rancheros.
Kaupungissa on kiva meksikolaisravintola, jonne...
Astu sivuun.
Selvä.
Laita pannu liedelle matalalle lämmölle.
Yritä olla pudottamatta savuketta.
Ette ole koskaan ollut asiakaslistallamme.
Oletko tullut Goldsteinin jälkeen?
Kuollut pomosi toimitti ilmaiseksi -
kuolleelle kumppanilleni kahdesti viikossa kuukausien ajan.
Kuule...
Minua kiinnostaa enemmän järjestelyn yksityiskohdat.
Mistä oli kyse? Mistä rahat tulivat?
Kuka sai osuuden? - Minä en tiedä.
Mistä helvetistä Brooks sai rahat?
Antaa olla.
Oletteko paikan kuljettajia?
Veittekö kuljetuksia Moroccolle?
Entä sinä? Hei!
Toistan kysymykseni, jotta kuulet.
Kuljetitko Moroccolle? - En tiedä mitään.
En sanonut, että pitää tietää. Mitä suusi yrittää olla sanomatta?
Ei mitään! Päässäni ei ole mitään tiedettävää.
En yritä aiheuttaa sinulle vaikeuksia.
Haluan vain tietää, veitkö kuljetuksia Moroccolle.
Ei siitä seuraa mitään, vai mitä?
Ehkäpä... pari kertaa. - No niin.
Eihän se ollut niin vaikeaa.
Kumppanillani taisi olla sivubisnes.
Sillä taisi tienata aika hyvin.
Haluan vain tietää, mistä oli kyse.
Sait varmaan jotain sivutuloja, vai mitä?
Niin moni heistäkin, mutta...
Tänään on onnenpäiväsi...
...koska en puhu heille.
Puhun sinulle.
Jos autat minua, saatat hyötyä siitä itsekin.
Joten... Brooks ja Goldstein?
Ajoimme ylimääräisiä kuljetuksia 5 - 6 kuukauden ajan.
Mitä kuljetitte?
Ei vihanneksia kuljettamalla tienata niin.
Ei ollut muuta. Haimme lastit laivalta keskellä yötä.
Ei muita kuin meidän automme.
Yksityinen laituripaikka Port Huenemessa.
Joskus ajoin kuormani Moroccolle.
Ei kai kukaan Kaliforniaan toisi hedelmiä ja kasviksia, -
kun meillä on niitä jo valmiiksi?
En tiedä. Kysy McCutcheoneilta. Rahtilaivat olivat heidän.
Huomenta, neiti Street. - Huomenta, Marion.
Oliko mukava viikonloppu? - Oli, kiitos.
Huomenta.
Eli...
Näytät erilaiselta. - Sain viikonloppuna vähän aurinkoa.
Olitko ulkona? - Aina silloin tällöin.
Jos toinen meistä näyttää terveeltä, -
se voi romuttaa koko homman.
Oliko kiva viikonloppu? - Vein Teddyn ratsastamaan.
Teddynkö? -Ai niin, aivan! Hän ja Linda muuttivat tänne.
En kertonut sitäkään, mutta se on ainoa muu asia.
Päätitkö, että minullekin voi nyt kertoa asioita?
Minä yritän.
Löysin hänet. - Kenet?
Noreenin veljen, Vincentin. Hän on valtuustossa.
Valtuutettu V. Taylor? Oletko varma?
Hyvin varma.
Vertasin syntymätodistusta sairaalan tietoihin sekä ajoneuvorekisteriin.
Mikä piiri? - Seitsemäs.
Hän johtaa sitä.
McCutcheon-stadion. 7:s piiri.
Melkoinen loikkaus, mutta jututtamisen arvoinen asia.
Hyvää työtä. -Kiitos, Marion. Paul, meillä on kerrottavaa.
Saimme uusia tietoja, joita pitää tutkia.
Street yrittää elää pidempään käymällä toisinaan ulkona.
Eli 7:s vaalipiiri...
Mikä helvetti tuo on?
Ase, jolla Brooks McCutcheon tapettiin.
Se täsmää pään läpi menneeseen luotiin.
Selvä. - Mistä sait sen?
Aseita vuokraavalta retkulta -
muutaman kymmenen metrin päässä Rafaelin ja Mateon asumuksesta.
Eikö se voisi olla...
He tekivät sen. He ovat syyllisiä.
Tämä on viimeinen mahdollisuutenne. Teidän on kerrottava totuus.
Jokainen sana on totta!
Emme olleet siellä! Emme tehneet sitä!
Olet asianajajamme. Sinun pitäisi uskoa meitä.
Uskon tutkijaani, Paul Drakea.
Rafael ja Mateo.
Vuokrasitte pähkinäpuukahvaisen Coltin roistolta nimeltä Twist, -
joka asuu hökkelissä lähellänne.
Päivävuokra täydellä lippaalla maksoi dollarin.
Ase on nyt meidän kassakaapissamme.
Taidan antaa sen Paulille, joka luovuttaa sen syyttäjälle, -
jotta hän voi hirttää teidät. Ellette ala puhua totta!
Tämä on ainoa asia teidän ja hirttosilmukan välissä.
Hän aikoo lähteä. - En vain aio. Onnea matkaan.
Hyvä on. Hyvä on!
Meillä ei ollut mitään. Ei töitä. Mateon lapsi näki nälkää.
Lopeta. Ala kertoa siitä, mitä teitte.
Halusimme nopeasti helppoa rahaa.
Duesenberg näytti jättipotilta. Se maksaa talon verran.
Tyypillä olisi varmasti rahaa.
Kumpi ampui?
- Minä.
Tähtäsin häntä aseella.
Rafael meni ottamaan rahat, mutta hän ei antanut.
Tähtäsimme aseella!
Jos hän olisi vain totellut... Hän tarttui Rafaan.
Rafa huusi ja käski tehdä jotain.
Ammuin hänet.
Miten emme tajunneet? Järjetöntä. - Kaikki tuo oli järjetöntä.
Ole hiljempaa. - Paskat.
Tiedän, mitä ajattelet. Et voi luopua jutusta.
En aio edustaa tappajia! - He ovat asiakkaitamme.
Tarvitsisit pakottavan syyn. - Käykö se, että he tekivät sen?
Se rikkoo salassapitovelvollisuutta.
Kysyminenkin saa heidät näyttämään syyllisiltä.
Onko minun pakko puolustaa heitä? - Olemme heidän paras mahdollisuus.
Säännöt muuttuivat. Et voi kysyä mitään, mistä he valehtelisivat.
He eivät voi todistaa.
Valamiehet pohtivat, mitä he oikein salaavat.
Syystäkin, koska he tekivät sen. - Voimmeko mennä?
Entäpä ase, joka on kassakaapissamme? - Se on ongelma.
Todisteita ei voi piilottaa antamalla asianajajalle. -Minä löysin sen.
Selvitän asiaa. Ehkä sen voi kiertää.
Onko tämä illuusio oikeudesta?
Selviävätkö he tästä, koska me löysimme sen ensin?
Syyllinen tai ei, jokainen ansaitsee puolustuksen.
Sinun on tehtävä työsi heidän asianajajanaan.
Ja paskat. - Perry. Perry!
Helvetti!
Anna hänen mennä.
Herra Milligan.
Perry Mason haluaa tavata teidät.
Luulen, että tämän voisi viedä järkevään päätökseen -
ilman oikeudenkäynnin vaivaa.
Miten? - Veljekset myöntävät syyllisyyden.
Elinkautinen ja mahdollisuus ehdonalaiseen 20 vuoden päästä.
Heitetäänkö uusi auto ja suklaarasia kaupan päälle?
Mielestäni se on reilu tarjous.
Eikä ole. - Kerro sitten, mikä on.
He voivat sujauttaa silmukat kaulaansa ja avata itse luukun.
Säästyy meiltä vaiva. Se on reilua.
Pieniä näkemyseroja reiluudesta.
Jokin säikäytti sinut. -Elinkautinen, ehdonalaiseen 25 vuoden päästä.
Et halua tämän menevän rumaksi.
Rumemmaksi kuin rakastetun kansalaisen murhaaminen?
Taivas varjele.
Eli ettekö tiedä mitään McCutcheonin puuhista?
Ne kuulostavat lähinnä kioskidekkarilta.
Iso joukko tanssii hänen haudallaan, mikä tulee uppoamaan valamiehiin.
Paskapuhetta. - Onko?
Brooksiin liittyvä puolikuollut tyttö hoitokodissa viittaa muuhun.
Ettekö tienneetkään hänestä?
Jos sinulla olisi ässä hihassa, et neuvottelisi täällä.
Ehkä. Teidän on vakuutettava 12 valamiestä, minulle riittää yksi.
Saan helposti luotua riittävän epäilyn.
Tämä on ensimmäinen iso juttusi syyttäjänä.
En halua, että se on viimeisesi.
Arvostan huolenpitoasi.
Mutta veljekset jäivät kiinni verekseltään, joten jätämme väliin.
Omapa on menetyksesi.
Kiitos.
Oli pinnisteltävä, etten läpsinyt Milliganin omahyväistä naamaa.
Luulitko oikeasti heidän tarttuvan syöttiin?
Burger ja Milligan ovat ajaneet tutkijoita -
etsimään lisää materiaalia asiakkaistasi.
Eivät he ole tyhmiä.
Oletko lukenut lehtiä? Kansa syö heidän käsistään.
Ja minä olen pääruoka.
Siitä pitää huolen Lydell McCutcheon loanheittäjineen.
Näitkö tämän?
"Mason, meksikolaisten puhemies."
"Mato Mason." Se tuli Frank Finnertyltä.
Dellan suosikki oli "Pedro Perry".
Taidat tykätä ruskeista.
Puuhasit Lupen kanssa vaikka mitä. Nyt nämä kaksi.
Mikä sinulla on? - Mikä itselläsi?
Mitä tarvitaan, että Burger vetäytyy tästä?
Tiedät varmasti jotain.
Tiedän, että hän kuittaa palkkakuittini ja ruokkii lapseni.
Me vain rupattelemme. Tämä on epävirallista.
Ja paskat.
Joko lopetitte? - Kiitos.
Etusivut ovat täynnä sontaa minusta.
Kolme artikkelia hänen hevosestaan urheilusivuilla.
Gusher's Rush.
Oli kisan nopein Santa Anitassa.
Se ahne paskiainen ei ansaitse tuollaista eläintä.
Millaistahan tuollaisella aarteella on ratsastaa?
Voihan siitä ottaa selvää.
Ei hätää. Täällä ei ole ketään.
Mason, häivytään täältä. - Eikä. Haluan vain, että näet sen.
Olit utelias. - Se oli vain puhetta.
Ei niin tule tapahtumaan.
Katso, mitä kaunokaisia.
Joku unohti lukita oven.
Vau, katsohan. Jessus.
Tule.
Lähdetään Musson tiskille istumaan.
Hei vaan, Gusher's Rush.
Täällä on pilkkopimeää. Miten näet eteesi?
Ei tarvitse, koska hevonen näkee.
Se on täydellinen. Viimeinen mahdollisuus hypätä kyytiin.
Tämä on sinun juttusi. - Todellakin.
Pidä tästä kiinni. Minä pidän kiinni hevosesta.
Isukkisi ei tule pitämään tästä.
Olet kyllä melkoinen tapaus.
Vauhtia!
Hyvä! Vauhtia!
Katseletko, Strick?
Meillä on oikea kisa käsillä.
Gusher's Rush ja Gallant Fox rinta rinnan.
Gusher's Rushia ohjastaa Perry Mason.
Hevoset kääntyvät loppusuoralle! Gallant Fox ja Gusher's Rush!
Gusher's Rush vie turvan mitalla!
Voi helvetti! Perry!
Mennään.
- Hitto.
Näetkö heidät? Lopeta nauraminen.
Ole hiljaa. - Minähän sanoin!
Näetkö heitä? - Ole hiljaa!
Minähän sanoin.
Heillä on kiire jahdata hevosta.
Arvasin, että tässä käy näin. Minähän sanoin!
Sanoit mitä? Minne menet? - Kotiin!
Pitää olla töissä ihan kohta. - Nuolemassa Burgeriako?
En minä ketään nuole. - Niinkö?
Haista paska. Yritän vain pitää työpaikkani.
Mukava nähdä taas. - Samoin.
Kiitos. - Tänne päin.
Vielä kerran alusta.
Älä ennakoi eri artikulaatioita.
Nyt. Staccato ja legato.
Hyvä.
Koskettimet eivät ole lohikäärmeitä.
Niitä ei tarvitse hakata. Soitat vain.
Kanavoi energiasi oikein.
Oletko syönyt? - En.
Jatka soittamista. Minä kuuntelen.
Maista täysjyvävehnäleipää.
Yhdellä Central Valleyn maatilallani tutkitaan, -
miten syömämme ruoka vaikuttaa kehojemme toimintaan.
Phippsyn mielestä se on rahanhukkaa.
Pitkäikäisyys on avain kaikkeen.
Mitä olet oppinut? - Siemenet ja jyvät ovat tärkeitä.
Jos se jää hammasväleihin, se on hyväksi sinulle.
Mainiota artikulaatiota, Constance!
Miten voin auttaa?
Minulla oli vielä kysyttävää tapaukseen liittyen.
Toivoin kuulevani lisää siitä, miten Brooks rahoitti stadioninsa.
Saitko häneltä mitään papereita, kun hän pyysi sinua sijoittamaan?
Jonkinlaista esitettä? Oliko muita sijoittajia?
Missä herra Mason on?
Hänellä on muita kiireitä.
Hän seuraa eräitä toisia johtolankoja.
Onko kaikki hyvin?
Asiakkaamme kamppailevat hengestään kaupungissa, -
joka hädin tuskin pitää heitä ihmisinä, joten ei täysin.
Tarkoitin sinua ja herra Masonia.
On toki. - Hän vaikuttaa hieman murtuneelta.
Sen kaltaisen kanssa voi olla haastavaa olla juoksuhaudoissa.
Ei hän... Meillä on erilaiset taktiikat.
Hän toimii enemmän... vaistojensa varassa.
Vaistojensa...
Onko se nätti tapa sanoa, että hän saa olla impulsiivinen -
sillä aikaa kun sinä seuraat sivusta?
Kyllä sitä voi sanoa olevansa turhautunut.
Tämä on hankala tapaus. Paineet ovat kovat ja...
Ja joskus Mason on riesa.
Ei, hän...
Joskus hän on ääliö. - Juuri noin.
Totuudessa on voimaa. Älä unohda sitä.
Hän on paras mahdollisuuteni luoda firma ja saada nimeni oveen.
Jos sitä haluat, älä epäröi.
Teemme tarvittavan, jotta meistä tulee se, mitä haluamme. Vai mitä?
Kyllä.
...50 vuotta myöhemmin. Herra Mason.
Oletko nähnyt Teddyä? - Tuolla.
Teddy, mennään.
Hetki vain. - Ei, vaan nyt.
Odota. - Sanoin, että heti!
Arvelinkin, että noin kohtelisitte poikaanne.
Kohtelette niitä meksikolaisia paremmin kuin poikaanne.
Mato Mason...
Mennään, Teddy. Nyt heti.
Mene. Vien hänet kotiin.
Tule, kulta. - Eikä. Ei, ei.
Olemme ensi kertaa kuukauteen kahden täällä.
Aiotko istua siinä märehtimässä?
Paul Drake, ylös siitä tai isken sinua neulepuikolla.
Missä se on? - Mikä?
Paikka, jossa pääsi on käymässä.
Tapausko? - Joo.
Ne pojat tunnustivat sinulle.
Mason yritti saada sopimuksen, mutta epäonnistui.
Mitä nyt tapahtuu? - En tiedä.
En usko, että Masonkaan tietää.
Minua vaivaa se, miten pojat antautuivat niin.
Onko jokin vialla. - Kaikki on liiankin hyvin.
Kaikki meni aivan kuin syyttäjä halusikin.
Liikkuva maali, yksi täydellinen laukaus.
Pojat puhuivat kamppailusta, mutta ei sellaisesta ole merkkejä.
En ole varma.
Mason palkkasi sinut tutkijaksi. - Kyllä.
Tutki sitten.
Meillä on 40 minuuttia, ennen kuin tämä paikka on taas täynnä -
ja Lucius itkee äitinsä perään.
En haluaisi käyttää sitä aikaa puhumiseen.
Enkä minä halua käyttää sitä tanssimiseen.
Japani.
Keisari Hirohito ja pääministeri Saito, -
jotka tässä tarkastavat vallatun alueen sotilaslentokenttää, -
ilmoittivat vetäytyvänsä Kansainliitosta -
länsimaiden moitittua Japanin valloitusretkiä Mantšuriassa -
sekä yhä jatkuvaa Korean miehitystä.
Otan suihin 25 sentistä. - Niinkö?
Maksan tuplat, jos et ota.
Huolimatta USA:n yrityksistä eristää vähävarainen saarivaltio -
Japani haluaa aiheuttaa lisää hankaluuksia.
Kiina pelkää olevansa seuraavana vuorossa.
Hetkinen, tappaja. Haluan vain jutella.
Painu helvettiin.
Anna minä näytän, mitä kassissa on.
Tuoksuu hyvältä, vai mitä?
Miten usein he vuokrasivat aseen? - Joka päivä. Kaiken aikaa.
Sama ase tuntikausiksi. Ampuivat pulloja rotkossa.
Eli he harjoittelivat. Mistä he saivat rahat?
En välitä, kunhan sitä tulee. Onko toista olutta?
Herra Mason.
Hei. - Iltaa.
Sain osoitteesi toimistosta.
Onko Teddy kunnossa. - Kaikki on hyvin.
Pelkäsin, että hänet erotetaan.
Hoidin asian koulun kanssa.
Mitä sinä sanoit?
Kerroin totuuden. Toinen isä aloitti sen.
No...
Toin sinulle jotain.
Pihvileipä Cole'sista. Se oli matkan varrella.
Hyvää illanjatkoa.
Haluatko tulla sisälle?
Sofia, mitä siinä on?
Suomennos: Tomi Ristola Iyuno