Hei, jatka matkaasi!
Huomenta. Ei olisi tarvinnut tehdä aamiaista.
Ei tämä haittaa. - Miten töissä meni?
Rosvoja ja paperitöitä. - Bob Mark soitti eilen illalla.
Joo, otin yhteyttä.
Hänellä voi olla toinen ostaja kiinteistölle Reddingissä.
Ei hänen pitäisi puhua sinulle siitä. - Emmekö saa sitä?
Tilanne on monimutkainen. Minä teen parhaani.
Ei ollut huono valinta mennä naimisiin kytän kanssa.
Tiedän sen.
Hoidan meidät pois tästä kaupungista. Kunniasanalla.
Lapset, mennään! Vauhtia!
Ylös jo!
Huomenta, isä. - Siinähän hän on.
San Haven Home. Kenelle yhdistän?
Huomenta. Toivoin saavani hieman tietoja.
Lääkäri- vai potilastietoja, vai liittyykö tämä hoitopaikkaan?
Tietenkin hoitopaikkaan. Mitä minun pitäisi...
Olemme täynnä, mutta käsirahan maksamalla -
voitte päästä jonotuslistalle...
Sain loistavan suosituksen asukkaaltanne. McCutcheonilta.
McCutcheon? - Joo.
Meillä ei ole sen nimistä. Onko hän potilas vai työntekijä?
Outoa. Potilas.
Tulisin mielelläni käymään. Mikä olikaan osoite?
Syyttäjä anoo lyhennettyä esitutkintajaksoa.
Kaupunki ja McCutcheonien perhe on kokenut valtavan menetyksen.
Pitkittynyt oikeuskäsittely ja sitä seuraava kohu-uutisointi -
tekee meistä kaikista osallisia heidän kärsimyksensä pahentamiseen.
Herra Milliganin hoppu hirttää asiakkaani -
sai unohtamaan, että kaikilla on oikeus reiluun oikeudenkäyntiin.
Jos Brooks McCutcheon istuisi asiakkaideni paikalla, -
hänen perheensä haluaisi tarpeeksi aikaa puolustautua.
Absurdia, koska Brooks McCutcheon ei ollut asiakkaidenne kaltainen.
Meksikolainenko? - Ei, murhaaja.
Hiljaa! Hiljaa!
Hiljaa salissa. Säästäkää kinastelunne pihalle.
Tarvitsen aikaa valmistautua.
Herra Mason haluaa viivyttää tätä omiin tarkoituksiinsa.
Ylin. - Ennakkotapaus on puolellani.
Korkeimman oikeuden Sutherland kirjoitti viime vuonna, -
että syytetyn, kuten he, henkirikostapauksessa, kuten tämä, -
oikeus puolustusasianajajaan, kuten minä, -
sisältää oikeuden riittävään valmistautumisaikaan, -
mikä on olennainen osa perustuslain 14. lisäystä.
Määritän itse "riittävän ajan" -
verrattuna tuomari Sutherlandiin.
Oikeudenkäynti alkaa maanantaina 14. huhtikuuta.
Ellei ole muuta... - Herra tuomari.
Valamiesten valinnasta ei ole puhuttu.
Oletan, että haluaisitte puhua.
Koska puolustan kahta miestä, minulla on uskoakseni oikeus -
hylätä ylimääräisiä ehdokkaita, joita pidän vihamielisinä.
Eikö voida olettaa, -
että jos valamiesehdokas on puolustuksen mukaan -
epäsopiva yhden syytetyn osalta, se pätee toiseenkin?
Rafael ja Mateo ovat kaksi eri henkilöä.
He ovat varmasti hurmaavia molemmat.
Ylimääräiset hylkäysoikeudet 20:n lisäksi on nähtävä viivyttelynä.
Kalifornian rikoslain pykälän 1098 mukaan, -
jos syytettyjä on useita, -
syyttäjä ja puolustaja saavat viisi lisähaastoa, -
jotka voi käyttää erikseen. Eli 10 lisähaastoa.
Osaan laskea. - Aivan. Anteeksi.
Eli herra Milligan saa myös 10 lisähaastoa.
Häpeilemätön, mutta heikosti perusteltu yritys viivytellä.
Valitettavasti ei tarpeeksi heikko. Hyväksytty.
Nouskaa.
Hei, Mason!
Milliganin kerrottua, miten paljon McCutheonit kärsivät uutisoinnista, -
en anna lausuntoa eikä herra Milligan varmastikaan anna myöskään.
Aseeton uhri, ammuttu silmään.
Kolme viikkoa? Tarvitsisimme kolme kuukautta.
He ovat epäilemättä syyllisiä.
Ruoka-aika!
Anna se takaisin!
Typerät meksikaanit.
Helvetti.
Vuorossa jälleen totuuden ja oikeuden tunti -
Fighting Frank Finnertyn seurassa.
Suren tänään, sillä kaupunki on menettänyt yhden enkeleistään.
Istukaa pöytään, kiitos.
Nämä meksikolaishirviöt... - Mo!
Gallardon veljekset...
Mo, voitko laittaa hiljemmalle?
He ovat paholaisia... -Älä kuuntele, jos et pidä siitä.
Tähän mädäntyneisyyteen on lääke.
Olen sanonut sen ennenkin:
massakarkotukset takaisin Meksikoon.
Mikä sinua risoo?
Ei ole töitä.
Kuormia ei ole tullut kolmeen päivään.
Eikö mitään?
Tilanne olisi toinen, jos Perkins olisi vapaana.
Hänellä oli vaikutusvaltaa. Hän sai ihmisille töitä täällä.
Kun hän on poissa...
Saimme naurettavan aikataulun. Menee koko ilta...
Jos nukun, kun tulet, niin herätä minut. Lupaatko?
Hei, muru. - Hei.
Hänkö se oli?
Eikö kummallakin ollut töitä?
Niin olikin, mutta luulitko, että odottaisimme niin kauan?
Miten löysit minut? - Seurasin tuoksuasi. Helppoa.
Mitä? - Ei mitään.
Olen ollut samassa tilanteessa liian monta kertaa.
Uudelleen kirjoittamista koko yö. Stressiä, tuskaa ja tupakkaa.
Luulin elokuva-alaa hohdokkaaksi. - Niin se onkin.
Poltamme vain turkkilaisia savukkeita, joita minulla on.
Mitä siinä on? - Pyykkini. Meidän pitää syödä.
Minulla on töitä. - Niin minullakin.
Myrna Loy ja Ramon Novarro -
tarvitsevat fiksua sanottavaa aamuseitsemäksi.
Onko syytä tehdä se yksin?
Ei. - Hyvä.
Tärkeimmät ensin.
Ne luetaan yleensä ruoan päätteeksi. - Arvasin, että sanot noin.
Sain vahingossa sinun.
"Älä anna yllätysten horjuttaa unelmien tavoitteluasi."
Kokeillaan sellaista savuketta. - Selvä.
Sait minut punastumaan.
Ne ovat valuuttaa.
Pitäkää ne.
Ehkä tuon parissa saa aikaa kulumaan.
Kiitos.
Tätisi sanoi, että tähtäät mekaanikoksi, -
mutta en saanut tuotua autoa. Mitä voin tuoda sinulle?
Perheeni. - Selvä.
Tiedän, että on myöhä...
Emme me nuku muutenkaan.
Minulle valkeni, -
etten tunne teitä tai tarinaanne niin hyvin kuin pitäisi.
Miten täällä menee?
Tapahtuiko jotain?
Olen asianajajanne. - Joku laittoi lasia ruokaani.
Yritän järjestää teille suojelua.
Tämä toimii vain, jos me luotamme toisiimme.
Kauanko olette olleet Hoovervillessä?
Muutaman vuoden.
Missä olitte ennen sitä? - Täällä. Olemme aina olleet.
Vanhemmillamme oli maatila, -
mutta kaupunki otti sen heiltä ja rakensi tilalle tien.
Sitten meillä oli asunto Sierra Streetillä, kunnes se paloi.
Minäkin menetin sukuni maatilan. Siitä on vaikea päästää irti.
Mitä sille tapahtui?
Unohdin maksaa verot.
Niinpä... Minun on kysyttävä jotain.
Syyttäjä sanoi, että Rafaelin sormenjälki oli Brooksin autossa.
Mahdotonta. En ollut siellä. - He valehtelevat.
Minun piti kysyä. Järjestän perheenne tänne.
Sisään.
Herra tuomari, kuulin, että olette vielä täällä.
Käykää istumaan. - Kiitos.
Onko tuttu? Myyntimenestys.
En ole kova lukija.
Kirjallisuus on aina lahja teatraaliselle asianajajalle.
Tämä on aika erikoinen minun makuuni. Maatiloja, häitä ja muuta Kiinassa.
Lehtien mukaan he saavat japanilaisilta köniinsä.
Kaikesta kumartelusta ja riisistä huolimatta -
se ei näytä päättyvän onnellisesti.
Ei juuri täälläkään.
Millaista onnellista loppua etsitte?
Asiakkaitani ahdistellaan sellissä.
Pyytäisin heille suojelua. - Kyse on vankilasta.
Emme nimeä lastenhoitajaa, jos et sopeudu hyvin.
He ovat kohde tapauksensa vuoksi.
On parempi tappaa tuntematon. Sellainen ärsyttää harvempia.
Herra tuomari...
Joskus oikeamielisyytenne on pakko tuntua vähän uuvuttavalta.
Minulla on menoa.
Kovin moni kaltaisenne ei ole menestynyt, -
mutta olen usein ihaillut heidän sinnikkyyttään.
Vastaavaa idealismia ei näkynyt, kun aloitin 1890-luvulla.
Olin pikkupoika tuolloin. L.A.:n tulevaisuus oli avoin.
Olimme vain maatilkku meren äärellä.
Edustin tuolloin ketä tahansa, joka maksoi laskuni.
Oletin, että laittomuudet olivat tuolloin normi.
Oli meillä lakeja.
Ja niitä sovellettiin kutakuinkin tasavertaisesti.
Vasta myöhemmin niistä tuli eräänlainen työkalu.
Kun rakentaa paikan, saa samalla kirjoittaa säännöt.
Ehkä se tekee täällä selviämisestä niin vaikeaa.
Vain harva voi vaikuttaa omaan kohtaloonsa.
Sitä sinnittelee ja toivoo, -
että joltakulta löytyy tarpeeksi myötätuntoa.
Hyvä on.
Pohdin jotain, ettei asiakkaanne ole niin helppoja kohteita.
Pelkään, että tässä tapauksessa...
...sen lähemmäs onnellista loppua ette tule pääsemään.
Herra tuomari.
LAHJOITTAJAT
Phippsy, muistuta, että selvitän, -
milloin uusien öljykaivojen maaperätutkimuksia voi odottaa.
Herra Mason ja neiti Street.
Melville Phipps, neiti Nygaardin asianajaja.
Päivää. Mukava nähdä, neiti Nygaard.
Sano Camilla. Herra Mason.
Vieläkö uusia kaivoja porataan?
Solmin vain vuokrasopimuksia.
Kun hankin ne nyt, kilpailijani eivät saa niitä myöhemmin.
Ovatko McCutcheonit sellaisia? - Muiden ääliöiden muassa.
Anteeksi, onko tämä loukkaavaa? - Ei, siitä vaan.
Olen kohtelias heidän kielenkäyttöönsä verrattuna.
Yritämme käyttäytyä paremmin ikääntyessämme.
Luomme sääntöjä, teemme yhteistyötä, kun se sopii.
Se auttaa ylläpitämään rauhaa.
Tämä auttaa voimistamaan keskivartalon lihaksia.
Kuinka oma keskivartalonne voi? - Melko hyvin.
Asiakkaanne varmaan pitävät itseluottamuksestanne.
Ehkä voisimme mennä asiaan.
Aivan kuin se olisi mysteeri.
Eiköhän tarkoitus ole puhua Brooks McCutcheonista.
Mistä muustakaan? Tuskin kuntoiluvinkeistäkään.
Puhuit tilaisuudessa kauniisti Brooksista.
Tunsitko hänet hyvin? - Pikkupojasta asti.
Annoin hänelle pianotunteja.
Oliko hän taitava? -Yhtä taitava kuin kaikessa muussakin.
Miesparka. Hän oli kuin realistinen maalaus.
Kiva katsoa, mutta tyhjää pinnan alla.
Pettääkö tuki?
Olemme tutkineet hänen liikeasioitaan, kuten uhkapelilaivaa.
Sekin katastrofi. Lisäksi kiinteistöpuuhat.
Stadionprojektin rahoittaneet pankit kaatuivat 1931, -
joten hän tuli pyytämään minulta apua.
Autoitko? - En todellakaan.
Hän yritti tehdä kaiken isänsä selän takana.
Sellaisen suhteen on sääntöjä. - Ylläpitävätkö ne rauhaa?
Enemmän kuin arvaatkaan. - Entä San Haven?
Ei, ei.
Pitäkäämme hauskaa, mutta halpoihin huhuihin en osallistu.
Se ei ollut tarkoitus. - Pitäkää typeryydet itsellänne.
Lawson-tytön perhe on kokenut tarpeeksi.
Meillä on kello 11:n tapaaminen. - Tiedän.
8. päivä on uusi konsertti.
Varmistan, että Phippsyllä on osoitteesi. -Kiitos.
Herra Mason. - Neiti Nygaard.
Kiitos, Phippsy.
San Haven? - Löysin numeron Brooksin lompakosta.
Päivää, herra Cunningham. Näytätte voivan paremmin tänään.
Kiitos.
Voinko auttaa löytämään jonkun? - Kyllä. Lawson.
Neiti Lawson ei tapaa ketään. - Olen asianajaja.
Voin päästää vain lähiomaiset.
Laki on eri mieltä. Muldoon v. Clearview'n sairaala 1916.
Asianajajat saivat luvan tavata yksityisten hoitolaitosten potilaita.
Toimin tuomarin apulaisena. Voin toimittaa kopion raportista.
Ehkä voitte puhua johtajamme kanssa. Suokaa anteeksi hetki.
Neiti Lawson.
RAKAS NOREEN-SISKO PAREMPIA AIKOJA, V.
Neiti Lawson, olen pahoillani.
Neiti Lawson.
Neiti Lawson, olen pahoillani.
Ette saa olla täällä. - Olin juuri lähdössä.
Ehkä Lawsonit ovat Brooksin vaimon sukua.
Ei, he ovat Claiborneja.
Yritä kaivaa tietoja neiti Lawsonista.
Noreen, ehkä 30-vuotias. Veljen nimi alkaa V:llä.
Marion, etsi tietoja noin 30-vuotiaasta Noreen Lawsonista.
Veljen nimi alkaa V:llä. - Selvä.
Minulla on muuta tekemistä.
Menen hökkelikylään vahvistamaan veljesten tarinan.
Haluan keskittyä Holcombiin.
Tappaisiko hän Brooksin tappioiden takia?
Ehkä kyse oli takaisinmaksusta.
Laivan ylläpito ei voinut olla halpaa.
Ehkä Holcomb päätti hankkiutua Brooksista eroon -
ja korjata laivan tilanteen itse.
Puolikas osuus vaihtui kokonaiseksi yhdellä luodilla.
Melko loogista, vai mitä?
Miten Holcomb lavasti veljekset?
Elikkä...
Holcomb näki veljekset lähellä ampumapaikkaa.
Ja laittoi lompakon roskakoriin. Bingo, veljekset löysivät sen.
Kahden sentin pulloja keräävä huomaisi kyllä lompakonkin.
Sekä kultakolikon. Holcomb tiesi, että se pantattaisiin.
On vain ajan kysymys, että poliisi löytää täydelliset syntipukit.
Kaksi nuorta meksikolaista vauhdilla etusivulta hirsipuuhun.
Ei kuulosta oikealta.
Miksei? -Emme voi todistaa Holcombin tehneen mitään.
Emme voi todistaa roskista, halua saada Morocco itselleen -
tai osallisuutta murhaan. - Epäilyksen siemen riittää.
Milligan repii sen kappaleiksi.
Anteeksi. Herra Mason, Linda on puhelimessa. -Kiitos.
Olet oikea ilonpilaaja. - Kehitä parempi teoria, niin en ole.
Minä voitin. - Ethän. Uusiksi.
Mitä? - Tällaistako tämä tulee olemaan?
Kunnes... -Älä ajattele sitä.
Olet jo kuusi savuketta velkaa.
Vaihdetaan. Tuota ei lasketa. Otetaan uusiksi.
Nyt minä olen tällä puolella.
No niin. Tuo kelpaa.
Mikä tuo ääni on?
Luulitko tuon onnistuvan? - En häviä enää.
Heitä sitten paremmin kuin gorilla.
Tunnetko Gallardot? - En tunne.
Pidä se vakaana. Tuolla se on!
Hei siellä. Laskisitko aseen, kiitos.
Ammumme rottia ruoaksi. Meillä on lupa siihen.
Niin on, mutta mistä saitte tuon? - Löysin 10 senttiä ja vuokrasin sen.
Keneltä vuokrasit sen?
Tuo, jolla on hattu. - Kiitos.
Hei!
Asutteko kenenkään luona? Isä, eno tai isoisä. -Isämme.
Mikä hänen nimensä on? - Eustis.
Onko Eustisillä sukunimeä? - Onko toista kolikkoa?
Pystyt kuulemma auttamaan.
Riippuu keneltä kuulit sellaista. - Eustis Beckiltä.
Mitä etsit? - Ei mitään isoa. Ehkä .32.
Valitse siitä.
Paljonko koko päiväksi? - Dollarin täydellä patruunapesällä.
Saat viisi dollaria kaikista viidestä.
Pidä hyvänäsi, tappaja.
Etkö halua tietää, miksi haluan ne?
Jos haluat kaikki viisi päiväksi, en halua tietää miksi.
Äläkä palaa kertomaan.
Hei! - Hei.
Peremmälle. - Anteeksi, kun tämä tuli niin äkkiä.
Kiitos. Sain työvuoron kirjastosta.
Jos olen yön, saan ylimääräisen lomapäivän kesällä.
Tämä on vain yhden yön.
Aivan kuin armeijassa. Mitä sanot, kapteeni?
Eikö olekin kiva?
Mene katsomaan.
Anteeksi, hänellä vie hetken lämmetä. - Totta kai.
Johtuuko teltta oikeiden huonekalujen puutteesta?
Ei. Ehkä se on hauskaa.
Toin ruokaa. -Suotta. Kävin kaupassa. Peremmälle messiin.
Papuja! - Kyllä vain.
Yleensä miesjoukko syö papunsa ulkona.
Loukkasit minua vähemmän, kun olimme naimisissa.
Osaan tämän kyllä. - Anteeksi. Arvostan tätä.
Arvostan oikeasti. Hän ei olisi halunnut muuttaa L.A.:iin.
Toivoin, että hän tutustuisi isäänsä hieman paremmin.
Tietenkin.
Minun pitää lähteä.
Teddy, minun pitää mennä. Anna hali.
Tämä on vain yhden yön.
Soitan aamulla. Hänen pitää olla koulussa aamukahdeksalta.
Selvä. - Hei hei.
Tsemppiä kirjastoon. - Kiitos.
Pidä hauskaa. Hei hei.
Tiedän, että synttäreihisi on vielä pari kuukautta, -
mutta myymälän tyyppi sanoi, että tämä on huippulaite.
Vedä paperista.
Sähköjunarata! - Aivan.
Salaisella vivulla junan voi ohjata toiselle raiteelle.
Haluatko kasata sen heti? Miten olisi teltan luona?
Minun pitää tehdä läksyt ensin. - Mutta eihän kello ole paljon mitään.
Kuule, tee läksyt. Kasataan tämä myöhemmin.
Miltä se kuulostaa? - Selvä.
Isä. - Niin?
Osaatko latinaa? - Sitä käytetään lakitermeissä.
Pitäisi taivuttaa gaudere. Se tarkoittaa "iloita".
Gaudeo, gaudes, gaudet, gaudemus, gaudent.
Onko monikon 2. persoonan muoto gaudetis?
Haluaisitko lähteä elokuviin?
Näiden kahdeksan pumpun tuotantoa on rajattu, -
mutta kysyntä kasvaa, joten sitä tarvitaan lisää.
Avataan hanat ja annetaan valua.
Herra McCutcheon, hänellä on kuulemma tapaaminen.
Nimeni on Dick Rile.
Meillä oli liikeasioita edesmenneen poikanne kanssa.
Antakaa meille hetki.
Ikävä vaivata teitä näin pian, -
mutta Brooks ei maksanut minulle pariin kuukauteen.
240 dollaria tarkalleen.
Mitään ei ollut paperilla, -
joten arvelin, että te olette oikea henkilö.
Ei hätää. Liikeasiat on hoidettava ja velat maksettava.
Ennen maksamista haluaisin teiltä takuita.
Mitä takuita?
Jos kukaan koskaan kysyy teiltä pojastani, -
sanotte, ettei mitään liikeasioita ollut.
En aikonut sanoa mitään. - Soititte ja jätitte viestejä.
Ilmestyitte tänne.
Hiljaa oleminen tarkoittaa juuri sitä.
Ette voi ajatella sitä, koska se on kadonnut mielestänne.
Minä ymmärrän.
Toivon niin, mutta minun on oltava varma.
Uskoakseni poikani velka on kuitattu.
Ala tulla. Nouse ylös.
No niin.
Huomenta.
Huomenta, Teddy. - Huomenta, neiti Aimes.
Lupasin puhua hänelle, joten et joudu pulaan.
En usko, että meillä on sääntöjä moottoripyörän kyydissä tulemisesta.
Jotkut vanhemmat tosin vähän mulkoilevat.
Kuulkaa, Teddy ei tehnyt läksyjään.
Hän oli minun luonani yötä eilen.
Mukavaa päivää. - Hei hei, isä.
Olemme Lindan kanssa eronneet.
Teddy ei osoita sitä mitenkään, eivätkä muut lapset tunnu tietävän.
Linda varmaan pitäisi, jos asia pysyisi niin.
Teddyn vuoksi. - Totta kai. Ymmärrän.
Hän oli ensi kertaa luonani. Vein hänet elokuviin.
Mitä kävitte katsomassa? - King Kongin.
Olivatko burleskitalot kiinni? - Hyvä, että naurattaa, -
koska hän näki painajaisia siitä helvetin dinosauruksesta.
Pahoittelen kielenkäyttöäni.
En katso pahalla kielenkäyttöä enkä elokuvavalintaa.
Sanon Teddylle, että hän voi tehdä läksynsä tänään.
Hyvää huomenta, lapset.
Huomenta, Marion. - Herra Mason, he eivät kirjautuneet.
Jos halusitte puhua kanssani, olisitte voinut soittaa.
Jos olisin halunnut soittaa, olisin tehnyt niin.
Mitä haluatte?
Masonin meijeri oli perheenne tila, eikö niin?
Kyllä. -Osaatte varmasti arvostaa hyvää hevosta.
Ette taida käsittää, mistä maito tulee.
Jos yrittää lypsää hevosta, on pulassa.
Rakkaimmat muistoni Brooksista ovat meistä ratsastamassa.
Ratsastus on hieno asia opettaa pojalle.
Miksi otitte tämän tapauksen?
Pikku lakifirmallanne oli kaikki hyvin.
Ehkä pidän kunnon haasteista.
Olet tutkinut poikani asioita.
Kehottaisin etsimään toisen kuopan kaivettavaksi.
Mikäköhän se kuoppa olisi? - Se, joka ei likaa hänen nimeään.
Teidän on ymmärrettävä, mitä Brooksin kuolema on aiheuttanut leskelle.
Ja hänen lapsilleen.
Ja totta puhuen, mitä se on aiheuttanut minulle.
Poikani oli monitahoinen, kuten me kaikki.
Liittyykö Noreen Lawson johonkin niistä tahoista?
Olen tavannut monia kaltaisianne elämäni aikana.
Kaunat harteillaan. Suuri pelastaja.
Valmis marttyyriuteen. - Yritän vain tehdä asioista reiluja.
Luuletko, että saamalla Gallardot vapaaksi -
heidän elämänsä muuttuu menestyksekkääksi?
Taidamme molemmat tietää, että asia on ennemmin päinvastoin.
Se Emily Dodson raukka.
Kaikki se näkemäsi vaiva.
Hän kuului vankilaan, -
mutta teit väsymättä töitä saadaksesi hänet vapaaksi, mutta miksi?
Että hän voisi kävellä Tahoejärveen.
Vaikka voittaisitte, herra Mason, te häviätte.
Mitä teille kaiken päätteeksi jää?
Emily tuotti ehkä pettymyksen minulle, -
mutta kasvatuksestaan ja eduistaan huolimatta -
olemme täällä, koska joku tuotti pettymyksen teille.
Jatka poikani asioiden kaivamista, niin minä poltan sinut.
Eikä se kiinnosta ketään.
Voit mennä.
Hei.
Mitä?
Milloin sinä... - Noin kolme kuukautta sitten.
Mikset kertonut?
En tiedä. Oikeasti.
Postikortteja alkoi tulla jokin aika sitten.
Ajattelin, että hän vain avautuu.
Mitä minun olisi pitänyt tehdä? - Hän otti yhteyttä sinuun.
Miksi minuun? Miksi ottaa yhteyttä kehenkään?
Kerrot tappavasi itsesi, jotta pääset lapsesi luo.
Ota yhteyttä terapeuttiin, älä asianajajaan.
Olisi voinut etsiä hänelle sellaisen.
Luuletko, etten mieti taukoamatta, mitä olisi pitänyt tehdä?
Olisi pitänyt mennä sinne. Olisi pitänyt estää häntä.
Ehkä olisin saanut ravistettua häneen järkeä.
Ei se olisi onnistunut. - Mutta ehkä se olisi.
En uskonut, että hän tekisi sitä.
Voi luoja.
Eli tästäkö tässä kaikessa on ollut kyse?
Luovuimme rikostapauksista, minä yritän olla varovainen.
Vain siksi, että kärsit Emilyn takia.
Helvetti, Perry! Sinun olisi pitänyt kertoa!
Tarkoitin sitä, kun sanoin, että olemme tässä yhdessä.
Milloin annat jonkun auttaa?
Anteeksi.
Jätä ne sängylle.
Vuokrasitko tämän aseen heille?
Tuo taisi olla "kyllä". Se ei ollut haluamani vastaus.
Ei todellakaan.
Pidän loput aseet. Sanotaan sitä hinnaksi tästä.
Painu helvettiin täältä.
Helvetti.
Suomennos: Tomi Ristola Iyuno