God morgen! Etter en omfattende jakt-
har Rafael og Mateo Gallardo, på henholdsvis18 og 20 år,-
blitt arrestert for drapet på Brooks McCutcheon.
De mistenkte ble funnet i en hjemløsleir i Vernon-området i LA.
Gallardos er av meksikansk opphav, arbeidsløse og ble pågrepet sammen.
Det er alltid sjokkerende når en borger dør,-
men tapet av en byens ledestjerne er virkelig en tragedie.
Jeg vil at ordene skal lyde klart for alle som kan høre meg nå:
Rettferdigheten vil skje fyllest. Politiet har ærerikt utført jobben.
Vi vil straffeforfølge saken med høyeste integritet,-
for å sørge for at LAs befolkning mottar kjennelsen de fortjener.
Derfor tildeler jeg saken til min nestleder, Mr. Thomas Milligan.
Takk, statsadvokat Burger.
Barbarer som disse mennene har ingen plass i vårt siviliserte samfunn.
Bevisene samlet mot de to er overveldende.
Jeg har blitt bedt om å sende et budskap til de som vil oss vondt,-
og det er: Vi tillater dere ikke-
å terrorisere gode folk som elsker loven.
Dødsstraff er den eneste dommen jeg vil akseptere,-
og jeg hviler ikke før rettferdigheten har seiret.
- Mr. Milligan, sir? - Et kjapt spørsmål, Mr. Milligan?
GOLDSTEIN'S
Du kan lukte at mauren har vært her.
De etterlater en lukt man må kunne gjenkjenne.
Frukt- og grøntleverandøren forlot meg, så jeg tester ut nye.
Dere må tegne opp kontrakter når jeg har bestemt hvem som består testen.
Vi vil gjerne se gamle kontrakter, så vi forstår hva du ønsker.
- Vi hadde ikke noe formelt. - Selvsagt.
Om du vil vi skal sjekke nye leverandører...
For å finne ut at de er skurker? Det vet jeg
Jobben deres er å sørge for at de ikke lurer meg mer.
Finn ut hva de prøver på og gjør det samme tilbake,-
bare 10 ganger hardere.
Etter det dere gjorde med Purtell, går vi rett for halspulsåren.
Vi setter i gang straks. Ikke sant, Mr. Mason?
Ja, selvsagt. Straks.
- Er alt i orden? - Ja.
- Marion fikset bildet. - Bra.
Du likte ikke at det hang der uansett, du.
Egentlig ikke.
- Du sa ikke stort under møtet. - Du håndterte det.
Du blir visst opptatt med kontraktene en stund. Det er bra.
- Vi blir vel opptatte? Ikke bare jeg. - Ja.
- Mr. Mason, Ms. Street, dette er... - Jeg heter Luisa Gallardo.
Vi er her fordi nevøene mine, Rafael og Mateo, ble arresterte.
- Gallardo? Brooks McCutcheon-saken? - De gjorde ikke noe galt.
Dette er Sofía. Mateos kone.
- Står til? - Vær så god.
Sett deg.
Ingen vil fortelle oss hva som skjer med guttene våre!
Vent. Hvem er advokaten deres?
De skal ha fått en offentlig forsvarer.
Han heter Frank Dillon.
Vi ringte og dro til kontoret hans, men han hadde ikke tid til oss.
Slike forsvarere har alltid mange saker.
De er ikke mordere! Rafael er en kunstner. Mateo vil bli mekaniker.
Jeg forstår, men vi kan ikke ta denne saken.
Emily Dodson! Du reddet henne.
- Nei, det gjorde jeg ikke. - Det var helt andre omstendigheter.
Men du trodde at hun var uskyldig da ingen andre gjorde det.
Vi forstår hvor vanskelig dette må være for dere,-
men vi kan ikke bare overta saken.
Firmaet driver med søksmål nå, ikke straffesaker.
Vi tar gjerne kontakt med Mr. Dillon for dere.
Kom innom i ettermiddag, så kan vi si hva vi fant ut.
Jeg blåser i hvilken grunn du har til å ignorere oss. Vi trenger hjelp!
Vi trenger deg!
Beklager, jeg kan ikke. Jeg er ikke rett mann for dette.
La oss gå.
Kom, Maria.
- Vel, det var... - Ja.
Sett deg.
Perkins gjør det meste av forretningene sine på The Birch.
Dagene jeg satt der, var det mange som kom og gikk.
Jeg katalogiserte alle Perkins kontakter.
Én ting er sikkert: Ingen andre enn meg følger med på ham.
Og jeg ser ingen trusler eller noen som ønsker ham vekk.
Hvor er dette?
Nede i Central. Perkins er involvert i alt.
- Utpressing? - Nei, bare lånehaivirksomhet.
Ærlig talt, det er en Perkins i alle nabolag.
Sannheten er at Perkins er bedre enn de fleste.
Han gir mye penger tilbake og hjelper folk.
Uansett fant jeg ikke noen som ville bli kvitt ham.
Vet du, ta med dette til rom 206 på Justice.
Gi meg timene dine, så skal jeg betale deg. Bra jobbet.
Jeg hørte pressekonferansen.
- Hvordan lød jeg? - Som en statsadvokat.
- Er det kompliment eller hån? - Det kan du tygge på.
Har Dillon prøvd å få til en avtale for Gallardo-brødrene ennå?
Nei. Vi ville ikke gått med på det heller.
Takk.
- Hva synes du om dette stedet? - Det er strålende.
Camilla Nygaard skal ha slitt ut 20 arkitekter for å bygge dette-
og kalte det ikke opp etter seg selv engang. Hun må være gal.
Hvorfor er du ikke åpen for en avtale? De er jo så og si barn.
Barn som drepte Brooks McCutcheon for småpenger og en gullmynt.
Takk.
- Så... - Ja.
Gi dem 25 år til livstid. De tilstår, sparer deg en rettssak og overlever.
Med sjanse for benådning? Nei, tror ikke det.
Jeg har hatt embetet i en måned. Skal jeg kaste ut noe så stort?
Og når ble du advokaten deres?
Beklager, jeg var bare nysgjerrig.
Hvem skulle du ha vært her med i kveld?
En av Chandler-jentene, men hun bestemte seg for å få rubella.
Kanskje hun, som du, ikke er interessert i piano.
Hun er ikke interessert i noe annet enn seg selv.
Takk.
Hva med dette? Brødrene får livstid. Ingen benådning, ingen dødsstraff.
De fengsles et sted familien kan besøke dem.
Vi merker alle med sorg at vi mangler en gjest i aften,-
etter det tragiske tapet av Brooks McCutcheon.
Vi som kjente Brooks, vet at han ville ønsket denne aftenen avholdt.
Derfor dediserer vi aftenen til ham.
Som mange av dere vet, kom jeg hit fra Minnesota for 35 år siden-
som pengelens jente, for å prøve meg som pianolærer.
Jeg fant snart noen ivrige elever, og én skilte seg spesielt ut.
Jeg ber henne fortsatt å spille for oss, på intime anledninger-
når vi samler inn penger til Los Angeles Philharmonic.
Schuberts "Sonate nr. 21 i B-dur ", framført av Constance Barbour.
Så du kan klemme den når jeg sovner.
Jeg tok med Ruthie og barna til piren-
og så en hest stupe uti et vannbasseng fra 12 meters høyde.
Sikkert.
Det må være en tilbakestående hest.
Hvordan ellers får de det til? En normal hest gjør ikke det.
Kanskje de skjenker den full.
De må ha en stall full av dem, for den må jo knekke nakken.
De drar den ut og henter en ny.
Men hør her: Den vrinskende jævelen hopper uti det lille bassenget.
Stuper bedre enn jævla Johnny Weissmuller. Slo meg ende over.
Ruthie går fra vettet. Hun griner for hesten ditt og datt.
Jeg ble og så på fire ganger til.
Ingen kan si du ikke er verdensvant.
Jeg vet hva jeg liker og liker hva jeg vet.
Fikk du Dodson-greia jeg la igjen til deg?
Hva? Forventet du å finne noe bra der?
- Er det noen andre som vet? - Nei.
Navnet hennes betyr ikke noe der.
Og åndedamen ga ham en ny Emily Dodson-
sammen med den nye babyen og "åndet" videre.
Gallardo-brødrenes tante kom til meg i dag-
og ba meg ta saken.
De særeste sakene kommer og banker på døren din.
- Om ikke for uflaksen... - Ville jeg ikke hatt noen flaks.
- Du klarer ikke å imitere ham. - Tar du saken?
Jeg er ferdig med slikt. Må jeg si hvorfor?
Milligan er på offensiven. Han vil ta seg opp til Sacramento eller DC.
Han bruker de drapsmistenkte for alt de er verdt.
Han skal henge dem opp som piñataer og denge dem foran hele verden.
Det lyder som våre forfedres drøm.
Milligan spiser ikke kjøtt. Bare frukt og grønt.
Han må drite pellets.
- Hvordan vil han gjøre det i retten? - Enkelt.
To desperate Pedroer møter en riking og prøver å rane ham.
Rikingen slår unna den som strekker seg etter gullmynten.
Den andre får panikk og skyter. McCutcheon får en kule.
Av alle menn, så snubler de over og skyter på nært hold-
jævla Brooks McCutcheon?
- Det var ikke på nært hold. - Hva mener du?
- Ingen kruttskader. - Tok de ham på avstand?
- Hvor mange skudd? - Ett. Du hørte ikke det fra meg.
Klikk-klakk. Jeg kjenner det blikket. Tankene spinner.
Jeg er bare nysgjerrig. Må du hjem?
Hvorfor det? Du har gjort det så bekvemt her.
Ruthie liker at jeg tilbringer tid med deg.
- Siden når? - Statsadvokatjobben.
Kanskje litt før. Hun mener at du fikk meg på rett kjøl.
Ga meg jobb. Og Burger hyrer meg ikke om jeg ikke er inne med deg.
Takk.
En av guttene skjøt McCutcheon med ett skudd på avstand.
Synes du det gir mening?
Like mye som at en hest stuper nedi et basseng.
Kunne det ikke vært jazz?
Folk donerer ikke til jazz, de danser til det.
De danser ballett, folk donerer til det.
De donerer til statsadvokatvalg også, og du har ikke gått runden ennå.
Etter å fylt rommet med så mange dype lommer å sanke fra,-
ville det skuffe vertinnen om jeg lot være.
Gå, da. Jeg trenger ikke barnevakt.
Du kan være den perfekte kvinnen.
Din perfekte kvinne ser ut som Clark Gable.
God aften.
Kjolen din er vakker.
- Hvordan klarte du det? - Hva?
Å holde Hamilton våken gjennom hele stykket.
- Jeg vet hva han mener om slikt. - Jeg syntes konserten var nydelig.
Takk. Jeg prøver å gjøre dette hvert kvartal.
Å samle oljebrødrene om noe høyverdig.
Fint å se at alle elsker kunst.
De er hulemenn. Nei, det er en fornærmelse mot hulemenn.
Hulemenn verdsetter kunsten på veggene.
Hva med deg, da? Hamilton sier du studerer jus.
- Southwestern. - Skal du jobbe for Ham en dag?
Jeg jobber faktisk alt i et firma.
En uavhengig ånd! Forbli sånn.
- Hvordan forble du sånn? - Jeg giftet meg aldri.
Menn ville bare ha noe i meg eller ta noe fra meg,-
som regel pengene mine.
Det første er greit, men det endte alltid med det andre.
Det må være vanskelig å være en så rik kvinne.
Nei, det er aldeles herlig.
Halvannen meter.
Redd guttunge om natten? Ingen sjans.
Tar du ikke mer enn 20 kasser, kan jeg ikke kutte prisen mer!
Det er knapt noen profitt allerede. Jeg gir deg mer gratis!
- Er det deg, Charlie Goldstein? - Ja?
- Jammen godt å se deg! - Hvem er du?
Du er stevnet. Ha en fin dag!
STEVNING FOR STORJURY
Faen!
Jeg er ikke sen.
Nei da. Du bare ser ut som om du var ute hele natten.
Bare til fire. Jeg jobbet med en sak.
- Vet du hvor lang tid dette vil ta? - Nei.
Hvorfor har skolen et bueskytterlag?
Skal de jakte lunsj på Melrose?
Kanskje det handler om disiplin og ferdighet.
- Kanskje det handler om moro. - Husker du "moro"?
- Er dere Masons? - Ja.
Jeg er Ms. Aimes, Teddys lærer.
Jeg ba Teddy vise dere hva han har jobbet med på laben.
- Har dere en lab? - Vi lagde krystaller.
- Han lærte svært fort. - Det ser ut som glass.
Glass ser mer tilfeldig ut i mikroskop.
Krystaller viser et mønster.
Vil du gå ut og leke til første innringing, Teddy?
Vennligst...
Takk for at dere kom så tidlig i morges.
Teddy har sagt så mye fint om deg.
Han er snill og trives sosialt selv om han kom midt i semesteret.
Han er god i matte og vitenskap.
- Jobber du med vitenskap, Mr. Mason? - Jeg? Nei.
- Han er advokat. - Vi har en egen plan for samfunnsfag.
Det er favorittfaget mitt.
Jeg vil at barna skal være stolte av landet sitt.
Det er lett for barn å miste troen på slikt for tiden.
- Ikke om de går på skoler som dette. - Da er jeg glad de gjør det.
Alle barn fortjener noen som tror på dem.
Er ikke du betalt for å tro på dem?
Er ikke du betalt for å tro på klientene dine, Mr. Mason?
Å, Ms. Street!
Mr. Mason rekker ikke 11-avtalen med Mrs. Hunt,-
damen med springfjærfirmaet.
- Han sa ikke hvorfor. - Jeg gjør det alene.
- Er det dukken til Gallardo-jenta? - Maria, ja.
Avlys timen kl. 11 med Mrs. Hunt.
- Er du advokaten vår? - Har han ikke møtt opp ennå?
Nei. Nei, det er jeg ikke. Beklager.
Jeg er advokat. Navnet er Perry Mason.
Er du 18 år engang?
Ok.
Bare bær over med meg litt...
- Rafael. - Kan du holde denne, Rafael?
Takk. Kan du forme hånden som en pistol?
- Som "cowboy og indianer"? - Nei.
- Jeg prøver ikke å lure deg. - Hvem faen er du?
Deres tante Luisa kom til meg. Som sagt er jeg advokat.
- Din kone Sofía også... - Sofía? Hvorfor deg?
De leste om en sak jeg hadde for seks måneder siden.
Jeg prøver å hjelpe. Sverger. Men jeg må vite hva jeg gjør.
- Ok. - Takk.
- Er du høyrehendt? - Ja.
Kan du rette ut armen? Flott. Takk. Litt høyere? Takk.
Takk. Takk. Og så du.
- Er du høyrehendt? - Ja.
Ok.
Litt høyere? Takk.
Ok, så kanskje 1,8 til 2 meter.
Ok. Takk. Vær så god og sitt.
Greit. Jeg...
Jeg leste saken i avisen, men vil høre deres side av saken.
Vi gjorde det ikke.
Hvorfor kunne bussjåføren peke dere ut av en lineup?
Fordi vi tar den bussen hver lørdag. Jeg kunne pekt ut ham også.
Hvorfor tar dere bussen?
For å samle flasker og tjene litt på de to centene i pant.
Hva med Brooks gullmynt som dere stampet?
I en søppeldunk på piren ser jeg en fin lommebok.
Den er tom, men jeg kjenner litt vekt på den ene siden.
Jeg rister ut en mynt. Den var vel puttet inn der.
- Det var sånn utrolig flaks. - Det var ikke flaks.
- Jeg ba deg la den ligge. - Den var verdt noe!
- Hva forventet du? - Du er så jævlig grådig!
Jeg ville også ha tatt den.
Jeg ser etter Gallardos. Takk.
- Luisa? - Ms. Street?
- Det er advokaten. Kom inn! - Takk.
- Kom inn. - Hei, Sofía.
Jeg kan tilby deg litt kaffe eller...
- Er det Rafaels tegninger? - Ja.
- Han har talent. - Han ville gå på kunstskole.
Skal dere forsvare dem?
Har dere bestemt dere for å ta guttenes sak?
Vel, nei.
Maria la igjen denne på kontoret vårt.
Datteren min trenger faren sin.
Jeg kan tilby råd til forsvareren deres.
Ikke forlat oss, vær så snill. De kommer til å drepe dem.
Jeg er så lei for det.
- Jeg skulle ikke ha kommet. - Men du kom!
- Du vil hjelpe oss! - Sofía.
Jeg kan være hva du enn trenger.
Jeg kan være den hjelpeløse meksikanske kona.
Eller den tapre moren som må oppdra barn alene.
Du trenger ikke å late som, Sofía.
Det kan du si, for du har råd til å være deg selv.
Du vil hjelpe oss.
Jeg var middelvektmester...
- ...på Camp Logan i -17. - Vi vet det!
Men boksing og bryting er ikke likt.
De handler om balanse. Manøvrere og overmanne.
Det eneste du overmanner, er denne samtalen.
Hei, Paul! Si til damene at boksing og bryting er likt.
- Det er slett ikke likt. - Hva snakker du om?
Hvor har du vært?
Jeg har skaffet noen ting vi har manglet.
Hva er det du planlegger, Mo?
Vi har jo disse serbiske gorillaene som har jobbet med oss nylig.
Hver lunsjpause begynner de å bryte. De sier de trener til å bli proffe.
Jeg tenker at de trenger en trener.
Jeg lukter planen herfra. Herregud!
Jeg kaster bort oksygen på dere.
Vel, det ser visst lysere ut for Mr. Drake.
Det var en engangsjobb, men det kan jo bli mer.
Så bra, Paul.
Se på dette! De har tatt Perkins nede på Birch.
- Tatt ham? Har noen drept ham? - Nei, han ble arrestert.
"Av LAs statsadvokat,"-
"siktet for lånehaivirksomhet, utpressing og skatteunndragelse."
Kutt ut. Alle utpresser. Borgermesteren utpresser.
Politiet og mafiaen utpresser.
- Vet du noe om dette? - Nei, jeg hørte dette først nå.
Jeg må gjøre klart Lucius' bad. Vil du hjelpe meg, kjære?
- Er vannet høylytt nok? - Jeg tror det.
Helvetes Strickland! Hvordan lot jeg ham narre meg?
Du visste ikke det.
- Jævla "husneger"! - Du ble ikke narret.
Du tenkte på å fø familien din ved å gjøre det du er god på.
Du visste ikke.
Gjorde du?
- Hva faen anklager du meg for, Clara? - Ikke se sånn på meg.
Det er ikke meg du er sint på.
De hvite nord for Jefferson er ikke verdt en dritt.
Det er ikke noe nytt.
Vi må bare være smartere enn de er onde.
Elskling...
Jeg må inn dit.
- Kom igjen. - Takk.
Jeg lar ikke vannet bli kaldt.
Da du sa du ville ut, tenkte jeg på middag.
Det blir det, men jeg spiser aldri før ni.
Mine herrer.
Jeg kjøper popkorn til deg imens.
Kom igjen, Dub! Press ham!
- Gjør du dette ofte? - Så ofte jeg kan.
Tett igjen avstanden! Gi...
Det foregår en historie i ringen i hver kamp.
Den er bedre enn noen film.
- Jeg ser bare slag og blod. - Nei.
Det er mye mer under overflaten. En kamp viser deg hvem du er.
I den ringen nå blir en mann eksponert foran alle.
- Hvem da? - Tommy. Den høyeste.
Den høyere trodde han kunne holde den kortere unna med neven.
Men den korte spiser neven hans til frokost-
for å komme inn, og nå bruker han makten-
til å banke stengelen som en pålehammer.
Ja! Jobb med kroppen, så faller hodet.
Der! Der gjorde han det.
Tommy møtte opp med en plan, men våpnene svikter ham.
Han blir skadd.
Han har sett inn i motstanderens øyne-
og sett noe ingen bokser vil se.
- Hva da? - Fryktløshet.
- Så, den høyeste taper. - Kanskje.
Eller kanskje han finner motet når alt går imot ham.
Ikke la ham tette igjen avstanden, Tommy! Rør på føttene!
- Heiet ikke du på den andre? - Ikke om ikke du gjør det.
- Heia, Tommy! - Nettopp, Tommy!
KONKURSSALG
- Hva er dette? - Hør på meg før du sier noe.
Jeg synes vi skal ta Gallardo-saken.
- Etter å ha snakket med brødrene... - Du møtte dem.
- Og garasjen der Brooks' bil står. - De inviterte deg nok inn. Og?
Jeg tror ikke de gjorde det. Milligans sak har hull.
Og jeg har bevis som svekker saken mot dem.
Håper du å skaffe dem en avtale? Jeg har prøvd alt.
- Burger nektet. - Hva? Du er ikke advokaten deres.
Og det er du?
- Vil du være med på dette? - Det er verdt å kjempe for.
Men jeg vil ikke hvis du ikke er klar for en drapssak til.
Det er ikke bare én person, men to. Og en hel familie.
Jeg vet bare at jeg ikke kan la det fare.
Og jeg kan ikke gjøre det uten deg.
Vi tar det steg for steg. Bygge saken vår. Angripe deres.
Jobb med kroppen, så faller hodet.
Problemet er bare hvordan vi får råd til dette.
Vi hjelper ikke Gallardos med et utarmet forsvar.
Jeg kan ha funnet løsningen på det.
Da jeg hørte jingelen, sa jeg til Della:
Mannen er en visjonær! Han gir seg ikke, han erobrer.
Og erobring er nettopp det vi tenker på.
Kvartal etter kvartal. Bygg etter bygg.
Ledig. Sårbart. Forsvarsløst. Det bare venter på å bli erobret.
Vi snakker om ekspansjon, Sunny.
Mr. Mason og jeg har merket av disse nøkkelstedene.
Eller som vi kalte dem i krigen:
- Perfekte mål. - Perfekte mål.
Eiendommene ligger etter med skatten og vil bli tvangssolgt.
Du kan kjøpe markedene gjeldfrie og straks lage nye Sunnyer.
Sunny Market i hvert nabolag.
Om fem år kan du være konge av byen.
Ganske bra. Det har jeg jo alltid drømt om.
Det er bare en idé.
Å realisere den ville kreve enormt mye rettslig bistand.
Kontraktsforhandlinger.
Reguleringsplan, konkurslov, overføring, gjeldshåndtering.
Hundrevis av arbeidstimer.
- Hva vil dere ha? - Et fast honorar.
1000 dollar i måneden.
Det er ikke mye for å bli kongen av Los Angeles.
- Du har baller, Mason. - Hvem andre vil du ha på din side?
Kan jeg få se på det igjen?
Alle reiser seg.
Retten faller til ro.
Saksnummer 9752.
Fengslingshøring i saken mot Mateo og Rafael Gallardo.
- Erkjenner klientene skyld? - Ikke skyldig, dommer.
- Ikke skyldig. - Greit.
Vennligst sitt. Da var det spørsmålet om kausjon. Mr. Milligan?
De tiltalte er anklaget for et kaldblodig drap.
I lys av dets omstendigheter ber vi om at de nektes kausjon,-
og at de tiltalte fengsles under rettssaken.
Klientene våre bør løslates og møte på eget ansvar.
- De har sterke bånd til samfunnet. - De bor i en hjemløsleir!
- De kan flykte til Mexico! - De har aldri vært der.
De ville passe inn der. Og kanskje drepe flere!
Kan du be statsadvokaten la være å sverte klientene våre?
Ikke vær så følsom.
Kan du be ham være logisk, da? Hvorfor skulle de drepe noen?
Det holder, bistand.
Selv om vi føler enorm sympati-
for familien McCutcheons tragiske tap...
...framstår det fordomsfullt å ha dem her.
Har du noe imot at jeg bestemmer hva som er fordomsfullt?
- Nei, dommer. Det er jobben din. - Takk.
Kausjon nektes.
- Hei! Der er de! - Her kommer det.
Er du skuffet over at de ble nektet kausjon?
Vi ventet ikke hensynsfullhet-
grunnet fordommene i saken, men vi vil slåss for rettferdighet.
- Tror dere at de er uskyldige? - Det er derfor vi tar saken.
Bevisene mot Mateo og Rafael Gallardo er ikke bare tynne.
De er gjennomsiktige, og det skal vi bevise.
Er du bekymret for ryktene-
om at Rafaels fingeravtrykk var på McCutcheons bil?
Vi har ikke sett den rapporten, så til den slippes, må vi vente.
- Mr. Milligan! - Takk.
- Jævla Milligan! - Det må være sant.
Det får dobbel dekning.
En gang som rykte, og så når det bekreftes. Faen!
Jeg lot ham ta innersvingen på meg. Nå ser vi dumme ut i avisen!
Skal du sparke deg selv for hver mulige tabbe?
Vi begynte nettopp.
Skulle ønske Milligan var like dum som jeg vil at han skal være.
BEVIS
Mengden har vokst ved St. Vincent's Cathedral-
anslagsvis til over 10 000 sørgende sjeler.
Sørgende kaster lilla tulipaner,-
som Brooks ga sin kjære kone Elizabeth hver uke.
Vedd på at Milligan vil ha en slik blomst i knapphullet-
hver dag i retten!
- En Mr. Drake vil møte dere. - Send ham inn.
- Har dere sekretær nå? - Snakk med Della om det.
Takk for at du kom så fort.
Strick sa du hjalp ham. Han vil nok bruke deg igjen.
Og igjen og igjen...
Tror du det er noe fast på gang der?
Jeg ville ikke tatt imot det om det så var.
Kompisen din lurte meg til å sette en bra mann i saksa.
Jeg visste ikke det. Jeg prøvde bare å skaffe deg jobb.
- Hadde jeg visst... - Jeg lot meg lure, Perry.
Da har vi kanskje begge noe imot påtalemyndigheten.
Hørte du at vi tok McCutcheon-saken?
Vi kunne trenge din hjelp. Vi trenger en alternativ mistenkt.
Kanskje du kan få tatt igjen.
Vi har allerede noe bevis som kan bevise deres uskyld.
- Hvis du tror de gjorde det... - Jeg vet ikke hva jeg tror.
Jeg trodde at du ville ha mer jobb til meg.
Jeg trodde vennen din var ærlig.
Som sagt er jeg lei for det. Hva mer kan jeg...
- Hva trenger du? - Tillit.
Men jeg vet ikke hvordan vi oppnår det. Gjør du?
Nei, det gjør jeg ærlig talt ikke.
Vel. Det tror jeg i det minste på.
Ettermiddag.
Takk.
Er dette alt funnet på Brooks og bilen?
Alt vi har.
Ingen rifter eller tegn på kamp.
Unnskyld meg.
- Eide fyren gamblingskipet? - Ja, ifølge rapportene.
"Luxe" ble visstnok satt fyr på et par dager før drapet.
Kan det være relevant?
De unngikk purk i internasjonalt vann og lagde sitt eget ville vesten.
Det er et Santa Monica-nummer.
SALGSDOKUMENT FOR REGISTRERT FARTØY
Hva er greia med det andre beltet?
Er det en "M"?
BROOKS MCCUTCHEON
Dette var et synkende skip både figurativt og bokstavelig talt.
Morocco ble idømt bot på 800 dollar for en ubetalt regning til et firma-
som festet styrbordpropellen på igjen.
- Igjen? Falt den av? - Ja.
Morocco er skikkelig djevelske.
Brooks snøt et firma til som gikk ned-
for å hente propellen som falt av. Det er bare starten.
Det er en sti av ubetalt gjeld her, og når en kreditor kom etter ham,-
likviderte han firmaet og dumpet Morocco i et nytt skallfirma.
Så firmaet som eier Morocco, samler regninger, kan ikke betale-
og selger skipet til et annet firma?
Han etterlot intet å betale gjeld med og snøt alle han skyldte noe.
Ikke fortell Sunny om dette. Hvilken riking betaler ikke regninger?
En blakk en. Men hvem ville ønske ham død?
Vi må finne ut hva som skjer.
Har du vinnerflaks?
Har dere plass til to til?
Hvor er ansattdrosjen? Møter deg der.
Vil du ha en drink?
Ja, gjerne en Scotch & Soda. For et kasino!
Jeg har aldri vært i Marokko, men er det sånn...!
- Er du derfra? - Ja, Marokko via Burbank.
Det er så stilig. Jeg hørte eieren ble skadd?
Hvis man driver et flott sted som dette, så...
- Han ble ikke skadd. Han ble drept. - Så leit å høre.
- Kjente du ham? - Nei. Unnskyld meg.
Storspillerne kommer aldri hit.
Alle går til "Rex" eller "Tango" lenger ned.
Fordi dette skipet er i elendig stand?
Vi lå i tørrdokk sist uke grunnet et motorproblem.
Tjente ikke et rødt øre, og det er fortsatt ikke i orden.
Men alle varene kommer inn likevel?
Det er de grønnsakene vi får. Stort sett gulrøtter og poteter.
GOLDSTEIN'S
Gi meg fire timer til. Pumper, lys...
Vi prøver, men reparasjonen holder ikke.
Bare få meg gjennom natten!
Faen, kødder du? Holcomb?
For en ære å ha detektiv Mason om bord på vårt ydmyke skip.
McCutcheon valgte visst feil purk å samarbeide med!
Hvor er manerene mine? Karene mine kan da i det minste vise deg rundt.
Ikke la ham forlate skipet.
Vi må gå!
Damer og herrer! Kan jeg få deres oppmerksomhet?
Mitt navn er Perry Mason. Jeg er advokat, som dere kanskje vet.
La oss alle heve glasset for en hedersgjest-
vi har med oss i aften.
Detektiv Eugene Holcomb fra Los Angeles Police Department.
Her er han! Herren i smoking.
La oss vise vår takknemlighet.
Godt trekk. Kom tilbake når som helst. Når som helst.
Det er en telefon til deg, Mr. Crippen.
Takk.
- Kondolerer så mye, Lydell. - Takk for det.
- Hallo? - Goldstein er død.
Greit.
STEVNING FOR STORJURY
Tekst: Eivor Rosenberg Iyuno