Ќе може ли да те сликам? Ох, насмеј се.
Победник, седумнаесет.
Нема повеќе облози. Нема повеќе облози.
Еј, другар. Еј. Еј, еј, другар.
Пожар! Пожар во кујната!
Пожар!
ПЕРИ МЕЈСОН
Добро утро, Волт.
Кој сте вие? -Добро утро, г. Мејсон. Јас сум Мерион Кенг, новата секретарка.
Нова "што"? -Може овде да се потпишете?
Школото за секретарки "Бронсон" не научи дека треба да следиме кој...
Да, ја вработив секретарката.
Постојано зборувам дека некој треба да се јавува на телефон, да запишува
и да се грижи за администрацијата. -Не можеме... -Тоа го правам јас,
а ти не можеш да ја работиш мојата работа. Таков е договорот.
И јас имам место на масата. -Ќе мораш да ја продадеш за да ја платиш.
Последните долгови се платени овој месец.
Остатокот од продажбата на фармата, клиентите, без оглед какви се...
Имаме... Напред! Доволно за нашите плати и платата на секретарката.
Благодарам.
Куќата на г. Беркард ќе мора да стане заедничка сопственост
за да премине на г-ѓа Беркард ако тој прв умре.
Сите приходи на другите лица ќе се поделат рамномерно меѓу трите деца,
Тиобалд, Бруна и Енглберта.
Прекрасни имиња. Воопшто не звучат како вештерки од бајките.
Бруна ќе ги добие часовникот и вазната во облик на лебед,
Енглберта ќе го добие мајчиниот брош,
а Тиобалд ќе ја наследи колекцијата на пиво од таткото. -Среќлија!
Еј. -Што е?
Може да се фокусираме?
Фокусиран сум. -Ти реши да се откажеш од казненото право
и да се занимаваш со граѓанско.
А тоа е ова. -Ти рече дека така успеваат фирмите.
Практичен сум. -Од кога?
Од колку сме утре во суд? -Од 9 ч.
9 ч.
Практично. -Практичен човек би имал роковник.
Не ми треба, имам секретарка.
Стигна поштата. -Благодарам.
Благодарам, Мерион.
Се е во ред?
Еј.
Фала што си толку услужна.
Нема за што.
Беше...
Поинаку.
Вечерва работам на бродот.
Ќе бидеш таму?
Можеби.
Направи ми услуга.
Почекај десет минути откако ќе заминам.
Тогаш можеш и ти да заминеш.
Вообичаеното и сендвич "Рубен", Џорџ. -Добро, господине.
Еј! -Заврши! И онака читаш само вицеви, Клиф.
Здраво! -Тато. -Душо!
Што пронајдовте? -Морско коњче.
Да. -Супер.
Им нарачав кремпити. Сакаш и ти?
Сам ќе си нарачам нешто.
Добар ден, татко. -Каде беше, Брукс?
Овде.
Не се сеќавам кога последен пат те имам видено во клубот.
Не излезе онака како го замислував кога го почнав со работата.
Но глетката е прекрасна.
Неверојатно колку далеку се гледаат бродовите.
Не требаше да биде толку впечатливо.
Сакавме да го саботираме "Лукс", а не да го уништиме.
Пожарот излезе од контрола.
Зар не беше полесно да се саботира во ден кога не е полно со сведоци?
Извини, тато. Јас...
Што да кажам? Ќе го поправам тоа. -Не!
Нема веќе поправки. Готово е. Мораш да отстапиш.
Но туку... -Отстапи од положбата и откажи се од коцкањето.
Престани и со глупостите околу бејзбол тимот.
Тимот ќе дојде.
Четири града покажаа сериозен интерес. Ќе успеам, тато.
Градам нешто значајно.
Градба бара цврст темел. Твоите ујдурми се се, само не цврст темел.
Темелите ти се цврсти како кула од песок.
Ти кажав ли дека 20 фирми ќе се рекламираат на стадионот?
"Честерфилд", "Гудјер"... -Брукс! Престани!
Послушај го советот и тргни се.
Дружи се со децата.
Концентрирај се на добротворната работа.
Тоа е вредно наследство.
Еј!
Г. Мејсон.
Како влезе?
Верувате ли дека ќе...
Молам?
Верувате ли... Дека...
Што дали верувам?
ЕМИЛИ ДОДСОН, ПРИЧИНА ЗА СМРТТА: САМОУБИСТВО СО ДАВЕЊЕ
"Мил г. Мејсон, кога ќе се прочистам потполно?
Го молам Бога за водство, но се плашам дека ми врти глава.
Мил г. Мејсон, што добивме со судот?
Колку вреди мојата слобода? Синот, Чарли, се уште го нема.
Мил г. Мејсон, денес ќе му беше втор роденден на Чарли.
Очајнички сакам да му се придружам. Мил г. Мејсон,
верувате ли дека ќе ми прости? Мил г. Мејсон..."
Станете.
Можете да седнете.
Извини. -Зошто куцаш?
Не куцам.
Г. Партел, колку години сте работеле во продавницата "Сани"?
Седум, а три години бев раководител.
Како се однесувал кон вас сопственикот, г. Грајс?
Беше строг шеф.
Ви се покачила платата кога станавте раководител? -Малку.
Вие помогнавте да се смисли дизајнот на продавниците на г. Грајс, зар не?
Така е. -Продавниците оттогаш забележаа раст на продажбата
за 60 отсто, дури и во вакви времиња.
Дали г. Грајс ви ги припиша вам заслугите за дизајнот?
Дали ви платил каков било надоместок? -Не и не.
Сте разговарале за тоа? -Да.
Ми рече да дадам отказ, ако не ми се допаѓа.
Тоа и го направивте.
Што направивте потоа? -Отворив своја продавница.
Сте отвориле своја продавница и сте го следеле својот сон.
Сте го следеле патот на капитализам и трудот поради кој оваа земја е одлична!
Ќе постави прашање или адвокатот ќе зборува наместо сведокот?
Г. Келард, поставете конкретни прашања.
Се разбира.
Но тешко ми е зашто сум горд што застапувам олку добар човек.
Не сакам да ја расипувам забавата, но тоа не звучи како прашање.
Ни тоа не е исправен приговор.
Г. Келард, продолжете со сослушувањето.
Зошто сте овде, г. Партел?
Затоа што Сани Грајс тврди дека сум му ги украл идеите за својата продавница.
Но ништо не сте украле, зар не? -Како, кога се мои идеите?
Вашите идеи, вашите методи
и вашиот дизајн од кои профитирал Сани Грајс,
кои ги присвоил и ве тужи.
Сака да ја уништи целата конкуренција. -Приговор!
Се извинувам.
Не знае што сака нашиот клиент.
Се е под надзор. Приговор.
Г. Партел не знае што сака или не го сака мојот клиент.
Се прифаќа.
Г. Партел.
Сметате ли
дека Сани Грајс сака да ве тргне? -Да.
Сметам дека сака да ме уништи.
Немам веќе прашања.
Што правиш? -Се обидувам нешто. -Разговаравме, мораме...
Знаете ли што сакам јас,
Ед?
Снегулките "Квекер креклс".
Ги јадам директно од кутијата, како пуканки.
Ги носев и во кино.
Каде се наоѓаат во вашата продавница? Во кој ред?
Во шести. -Во шести? Интересно.
Исто како и во продавницата на Сани.
Ја сакам и шунката "Андервуд девилд". Одлично оди во сендвич.
Каде ви се наоѓа таа? -Во 12 ред. -Пак како и во продавницата на Сани.
А "Бромо"? Кога ќе ми здодеат снегулките и шунката.
Во втори ред. -Како и во продавницата на Сани.
Три од три.
На тој просек и Лу Гериг би бил љубоморен.
Г. Партел,
мислите дека Хенри Форд им платил на инженерите да измислат уреди
за неговата фирма и очекувал од нив потоа сами да ги продаваат?
Не. Не е така, г. Мејсон.
По проучување на продажбата, некои производи ги ставаме на логични места.
Тоа нема врска со она што ме научи Сани Грајс.
Кој е слоганот за продавниците "Сани"?
"Се под ист покрив". -А за вашата продавница?
"Се под нашиот кров".
Благодарам што сте смениле неколку букви. -Судијо...
Јас го смислив слоганот за "Сани"! -Додека сте биле негов вработен.
Сте добиле надоместок за она што сте го направиле, сте работеле за "Сани".
Приговор! Сега г. Мејсон дава исказ. -Се прифаќа.
Можете ли да препознаете на фотографијата каде и што е ова?
Да. Ова е канцеларијата во мојата продавница. Од каде ви е тоа?
Ако ја зголемиме фотографијата, можете да го прочитате насловот на корицата?
Не крадев од него.
Не го пишува тоа. Пишува: "Прирачник за раководители на продавниците "Сани".
Го приложив ова како доказ Д.
Таму е зашто јас го напишав! Јас!
И затоа ве платил човекот кој очекувал дека нема да го крадете!
Немам веќе прашања.
Не, тоа не е... Тоа се мои идеи.
Тој крадеше од мене!
Зар не го гледате тоа? Сака да ме уништи! Не е чесно.
Како сте влегле во мојата канцеларија? -Г. Партел! -Зошто?
Г. Партел.
Можете да одите.
Зошто истражував цела ноќ, ако отфрли се и правеше што сакаше?
Сигурен сум дека победивме.
Ги виде ли лицата на поротата?
Сигурен си дека не реагираа на крвта на твоите панталони? Што се случило?
Синоќа на пат кон дома паднав од моторот. -На пат кон дома? -Да.
Требаше да го продадеш пред пет месеци кога болниот ни плати со него.
Имаше проблем и му требаше адвокат. Само тоа го имаше. -Арамија беше.
Го прехрануваше семејството. -Со кражба на мотор. Украден е. -Забавен е.
Да, одлично се забавував.
Срање. Имаме состанок со потенцијална клиентка.
Претпоставувам дека нема да одиш. -Нема врска. И онака не сум гладен.
Тешкотиите кои ги преживеавте се незамисливи.
Но вашиот дух не може да се скрши и ќе се погрижиме да не се скрши!
Кога ќе се појави потреба, ќе ја исполниме.
Затоа планираме да отвориме уште пет народни кујни "Мекачион" како оваа.
Овој период ќе помине.
За вас, за вашите семејства и за овој град доаѓаат подобри денови.
Затоа денешниот ден е совршен за изненадување.
Бејк, дојди!
Сите го познавате фрлачот на "Сент Луис Кардиналс", Бејк Метјус.
Како раката? -Добро.
Спремна е за грабање супи? -Така е!
Го замолив Бејк да ми се придружи зашто ви објавувам
дека на градот му доведувам бејзбол тим од прва лига
кој ќе тренира на стадионот "Мекачион"!
Тоа, пред се, значи работи.
Но значи и дека овој град е важен!
Значи дека ќе можете да навивате за градскиот тим,
за градскиот тим кој го создадовте и кој ви припаѓа!
И за тимот кој ќе ви припаѓа вам!
Лајдел, ќе кажеш нешто?
Не сум елоквентен како син ми. А и супата се лади.
Благодарам.
Тимот е вистински? -Ти реков дека ќе успеам.
Мораме да одиме, Лајдел.
Кажи.
Те предупредувам дека низ одделот кружат приказни за "Лакс".
Двајца будали ќе ги испитаат останатите сопственици. Ако се случи тоа...
Ќе го средам тоа.
Ако дојде до тоа, не зборувај повеќе од она што мораш.
Немој труди се да ги надмудриш и дознај ги имињата.
Ги виде ли огласите во "Тајмс" и во "Егзаминер"?
Им реков да ги објават под приказната за "Лакс".
Ќе бидеме полни.
Се надевам. -Холкомб, ќе успееме.
Успеваме.
Што ако не успееме?
За мене ова не е детска игра. Ја вложив цела заштеда.
Да, но сигурен сум дека уживаш да бидеш фаца во отмен простор
кај што не мораш да апсиш пијаници и да правиш рации во борделите.
Не само фаца...
Партнеру.
Така е. Следниот пат кога ќе те замолам да го саботираш бродот,
би било попаметно тоа да го направиш во ден кога има помалку луѓе.
Се гледаме вечерва.
Мојот сопруг почна со производство на пружини со браќата во 1916.
Но тогаш правеа пружини само за реновиран мебел.
Ги направија седиштата во театарот "Фокс" во Вествуд.
Возбудливо. -Но сопругот и браќата се скараа и се разидоа.
Ние ќе правиме конусни пружини за тешки машини.
Поради депресијата, луѓето не купуваат мебел.
Но тие пружини се сосема поинакви.
Изгледа се работи за многу интересен бизнис. -Да.
Но тоа вклучува и поинакви клиенти и поинакви договори.
Сигурно ќе можеме да се носиме со нив.
Сте виделе ли некогаш конусна пружина? Донесов примерок.
Посебни се.
Прекрасна е. -Зар не?
Извинете ме на момент. Морам да одам да го напудрам носот. -Секако.
Едвај чекам пак да ја прегледам пружината.
Постои заден излез.
Молам?
Можам да се вратам кај жената давеж да кажам дека си заминала.
Потребен ни е бизнисот.
Морам да ја шармирам.
Изгледаш како да ти е доста.
Вака. Ќе се вратам, ќе викнам "пожар" и сите ќе излезат.
Би те уапсиле.
Да, но би можеле да украдеме колачи од количката за десерт.
И поради тоа би те уапсиле. -Би вредело кога би ја поделила тортата со тебе.
Треба да се вратам.
Но ако забележиш дека ми одлутале мислите, пробај со пожар.
Имам уште еден предлог.
Каков?
Добро.
Ќе се вратиш и ќе одиш до мојот голем, сјаен автомобил
и ќе те одведам до еден клуб. Да поделиме шише, што... -Јас...
Не не слуша... -Не, туку...
Што е?
Имам некој.
Здрава е или да чекам?
Ние двете веројатно веќе ќе бидеме во дом дури остари таа.
Ако одлучиш да престанеш да трчиш по деца
и ако ти треба нов план за бегство...
Може ќе дојдат "Кардиналс".
"Јенки" нема сигурно. -Ние нема да играме за нив,
затоа јас никаде не одам додека не се појават "Хоумстед грејс".
Ќе се начекаш зашто нашиот тим нема да дојде овде.
Имаш право. -Остатокот од земјата и не знае дека овде има обоени.
Затоа се уште доаѓаат белци.
Клара...
Пол, со седмици не си работел.
Тој ти беше најголем клиент. -Требаше да ме прашаш.
Требаше сам да го викнеш.
Среќен роденден.
Благодарам.
Татко ми не водеше овде во детството да фаќаме сомови.
Во Вотс? -Да.
И ние таму фаќавме риби.
Ова е твојата куќа? -Не, од деверот.
Но само привремено, Добро е за Лушиус...
Семејството е во близина и сите си помагаме. -Така е.
Благодарам.
Фотографиите од продавницата на Партел го постигнаа саканиот ефект.
Пол, жал ми е што нема повеќе работа.
Моите вештини не се барани во граѓанските парници.
Што правиш?
Добро ќе ти дојде. -Не сакам ако не ги заработам. -Време е за торта!
Вујко Пол, ајде.
"Среќен ти роденден
Среќен роденден, Пол. Среќен ти роденден."
Среќен роденден! -Посакај желба! -Среќен роденден, Пол!
Што посака? -Поголема торта.
Донесете чинии.
Те молам, додај ги виљушките. Благодарам.
Земи. -Кој сака пченкарен леб? -Еден по еден.
Тортата е само моја, подобро ви е да јадете леб.
"Во Сани секогаш штедите!"
Добар ден, Лос Анџелес. Јас сум Сани Грајс.
Да, во нашата продавница ќе заштедите.
Тешко е, затоа оставивме ниски цени за да ви биде полн шпајзот.
Овде има се што ви треба.
Послушајте што имаме.
Свежи намирници, храна во лименка, десет видови месо
и вкусни смрзнати слатки, сето тоа под ист покрив.
Дојдете во нашата продавница.
Ветувам дека на заминување и вие ќе пеете...
"Во Сани секогаш штедите!"
"Во Сани секогаш штедите зашто се е под ист покрив!"
Точно!
Што има? -Партел сака да се спогоди.
Ќе го смени изгледот на продавницата и ќе го смени слоганот.
Износот на спогодбата е 5000 долари за штета и повреда на правата.
Пет илјади? -Г. Партел нема ни толку.
Се проверивме и направивме план за исплата за да го добиете износот.
Знаете ли кој се согласува на спогодби? Губитниците.
Лицата на кои им е доста. Тогаш може да се скршат.
Мислам дека тукушто го чув кршењето на Ед Партел.
Нема потреба веќе да го кршите.
Сепак со години работеше за вас.
Сте биле во војна?
Да, во Франција. -Тогаш двајцата знаеме оти во војна не се исплати милост.
Се работи за продавница, не Битка кај Марна. Спогодбата е добра,
Не за мене. Се борам за живот и ми требаат борци.
Мислев дека сте таков, но може згрешив
зашто борците убиваат! А вие не можете да ја довршите работата.
Морам ли да пронајдам нов борец?
Не, ќе ја довршам работата.
Добро.
Дами, назад на работа.
Тато! -Не малтретирајте го тато! Не допирајте го!
Соблечи ги чизмите, Морис. -Знам, знам.
Здраво, Мо, како беше денес? -За малку ќе не убиеја.
Србите се пак таму.
Така е. Сите ќе не претепаат. Не знаат да забават.
Мо, јазикот!
Пушти ме мене.
Може е госпоѓа Стајнберг. Рече дека ќе дојде со новите примероци.
Повелете. -Го барам оној човек.
Ајде.
Ќе го викнеш внатре пријателот, Пол?
Мене препушти ми го, Перл.
Не сакав да ја прекинам вечерата.
Што правиш овде?
Мејсон рече дека бараш работа.
Знаеш ли кој е Мелвин Перкинс?
Црнечкиот крал на авенија Централ?
Сопственик на хотелот "Брч",
но и на црнечниот весник "Л.А. Реџистер".
Да, но има и други помалку чесни интереси.
Но го знаеше тоа.
Обвинителот ни јави дека некој сака да го убие.
Кој? -Не знам.
Некој само ни даде информација.
Но Бургер не сака да дојде до тоа.
Сака да се отараси од заканата и да го следи Перкинс.
Зошто јас?
Перкинс дејствува од "Брч".
А тоа е хотел за црнци.
Мораме да знаеме кога доаѓа и заминува, пријателите и непријателите,
кој го следи и кој што му замерува.
Може да се сплетка со погрешни луѓе.
Јави ни што ќе дознаеш и помогни ни да го спасиме.
Обвинителот ќе ти плаќа осум долари дневно и сите трошоци.
Добро звучи?
Да.
Добровечер.
Поротата во предметот Грајс против Партел пресуди во корист на обвинетиот,
Сани Грајс.
Судот одлучи дека на г. Грајс ќе исплати цели 50 000 долари.
Може нешто да кажам? -Кажете.
Г. Партел нема финансиски средства да плати ни блиску толкав износ.
Неговата вредност е помала од 500 долари.
Тој износ не може да го исплати додека е жив.
Сигурен сте?
Мојот клиент сочувствува со неволјата на г. Партел.
Не сака долгот да го уништи.
Затоа...
Г. Грајс великодушно тврди дека ќе го заборави долгот
ако г. Партел му ја препише својата продавница.
Г. Келард?
Фала.
Те молам. Мислам дека би требало да наздравиме за нешто.
За И Би.
Би се гордеел со нас. -Да?
Мислев дека си одличен адвокат.
Не, туку мршојадец кој краде коски од Ед Партел.
Ни мене не ми се допадна ова. Но поротата одлучи, не ние.
Што ќе му се случи на тој бедник?
Кој е виновен за подоцна?
Опа, изгледате како Мата Хари од сликата криејќи се така во аголот.
Гарбо повеќе се забавувала.
Слушам дека сте го добиле случајот. Честито. -Човекот остана без бизнис.
Ура! -Знаеш ли кој е твојот проблем?
Хамилтон, не е вистинско време. -Не! Просветли ме!
Ова нема да помогне. -И покрај својот мрачен цинизам,
се уште веруваш во правда. -А ти не?
Јавен обвинител си. Работиш во зграда под име "Судска сала".
Импресивна зграда изградена да изгледа како да е стара 500 години.
Но стара е шест. Зар не ти е јасно што продаваме?
Не постои правда, туку само илузија за правда.
Илузија за правда?
Измислица поради која луѓето веруваат дека вистината секогаш победува.
Криминалците ги затворат, а позитивците ги осудуваат. -Оти си јавен обвинител?
Или си само илузија за јавен обвинител?
Јас сум јунакот на приказната.
Додека луѓето веруваат во правосудство и системот кој навидум функционира,
јас го правам она за што ме плаќа градот.
Кој би сакал да биде дел од тоа?
Имаат ли сите чувство дека Мејсон ги мрази или само неговите пријатели?
Зависи од денот. -Што пиеш?
Коњак без мраз. -Господине, исто.
Работи твојот омилен шанкер. -Да?
Може би требало да се напиеме мартини.
Гледам во какво расположение си. -А ти?
Посреќна сум со моменталното друштво. -Во ред сте ти и Хејзел?
Да. Не е комплицирано и добро е.
Покрај школото и работата, и онака сум презафатена за комплицирано.
Изгледа како почеток на исклучително здодевен живот, г-це Стрит.
Браво.
Не е се здодевно. Одвреме навреме има изненадувања.
Клара. Смееш да се насмееш.
Помести се надесно.
Така. Точно тука.
Душо, Лушиус станува немирен. Се плашам дека ќе експлодира.
Доаѓа. Помести се налево. Само малку.
Совршено.
Што прави?
Во ред е, Клара.
Добро. Да се поместиме.
Уште малку.
Пол...
Добро.
Ти оди.
Се гледаме дома.
Добро е, добро е.
Застрелај го, Чарлс!
Каде е? Застрелај го, Чарлс!
О не. Маршал Филип, ти го застрела коњот.
Може да повториме, но овој пат јас да те застрелам?
Утре. Сега морам да одам. -Добро.
Ќе го видиш Бејк Метјус? -Да.
Мораме да ги средиме деталите околу преминување на клубот.
Може да ми се потпише на картичката?
Се разбира.
Да ја бакнеме паричката за среќа. -Добра идеја.
Секогаш помага.
Добро. Во кревет.
Добра ноќ, тато. -Добра ноќ.
Женските во Кливленд се изненадувачки привлечни.
Питсбург е популарна станица.
Шансите беа добри, но без шанси.
Затоа овдешните играчи сакаа клуб. -Одевме до секој.
До секој град. Никој не сака да го префрли тимот во Л.А.
Им ја покажа ли сликата од стадионот? И моделот и броевите?
Бројот на жители, финансиите, им дадов се освен бројот на Глорија Свонсон.
Три вискија. -Зборувајќи како твој адвокат и пријател, оваа идеја...
Спомна дека сме град кој најбрзо се развива? -Не ги интересира.
Сопствениците, но началникот сигурно гледа корист.
Не. Тврдат дека ниеден прволигашки тим нема да игра западно од Мисисипи.
За нив Л.А. е како Марс.
Ебени диносауруси.
Не требаше на новинарите да им го ветиш тимот. -Ќе го доведеме.
Тоа е иднина. -На секој натпревар на "Јенкс" и "Кабс" доаѓаат 12.000 фанови.
Мислат, не сме град на бејзбол. -Мојот голем стадион го докажува спротивното.
Њујорк има три тима, а Чикаго два.
Потребен ни е само еден. Еден проклет тим.
Луѓето го познаваат истокот. -Истокот е срање.
Овој град е совршен за бејзбол.
Цела држава сака да дојде овде, а тие мислат дека сме дупка!
Сите сакаат да бидат овде! Мислиш дека луѓето сонуваат за селење во Синсинати?
Морам да ги измијам забите. -Влези.
Кутрата ти.
Многу ќе се задржиш? -Не, брзо ќе дојдам в кревет.
Клара, добро е што го викна Мејсон.
Немаше да го добијам ова да не го викна.
Се ќе исправам.
Знам.
Какви се?
Добри.
Оваа е најдобра.
Прекрасна е.
Ти се допаѓа ли?
Куќата на Анита Сент Пјер. Разговарате со неа лично.
Ќе бројам до пет и ако не кажете што ви треба
или не кажете нешто непристојно, ќе затворам.
Овде Дела.
Стрит.
Која е Дела Стрит?
Се запознавме во тоалетот.
Ми ја дадовте својата визит карта.
Ја имам дадено на многу жени во тоалети.
Освен ако...
Освен ако не сте онаа отмена дама,
висока околу 170 см и очи сини и длабоки како Арапското Море.
Може тогаш едвај се сеќавам на вас.
Ама ми олесни!
Освен одличниот изглед на визит картата,
не ме импресиониравте.
Би било убаво да бидеш амбасадор на тимот.
Добро би ми дошла игра.
Ќе успееш, Бејк. Не сме готови. -Брукс...
Гувернерот нека ги викне на турнејата. Ќе биде првокласна.
Тогаш сопствениците сами ќе се уверат.
Се разбира. -Може ќе успее.
Ќе разговараме.
Срање, Бејк!
Земи што сакаш.
Не плаќаш ти.
Не е законски, па...
И онака не постои, па нема што да се плати. За мене виски.
Дај му квалитетно.
Фала.
Не ми се допаѓа како си ја уредила куќата.
Да ти значи, не би ја претворил во дупка.
Јас ја уредив. -Да, тоа е она што најмногу ми пречи.
Не знам што да мислам за тоа дека сликата на баба виси над шанкот.
Таа ни е заштитничка.
Внимава на цело кафуле.
Те молам. Никогаш не ти се допаѓаше.
А ни јас не ти се допаѓав премногу. Зошто се врати?
Во многу места не сакам да бидам. Вечерва ова е последно на списокот.
Секогаш си мрачен.
Се сеќаваш на местата кои ти ги спомнував, на Баха во Мексико?
Кабо Сан Лукас.
Градот е уџум, но би можел да стане прекрасен.
Можам да ги превезам луѓето со авион со две станици.
Многу земја купив за евтини пари.
Чија фарма си украла за да го добиеш тоа?
Фала.
Ќе почнам со изградба на писта и хотел и така да напредувам.
Местото е совршено ако сакаш да се изгубиш.
Можеш да бидеш кај што сакаш.
А можеш да бидеш никој и ништо.
Летам таму за три дена.
На здравје за животот на неважна личност.
На здравје. -На здравје.
МЕДИЈАТРАНЛЕЈШНС