1
00:00:42,418 --> 00:00:43,502
Stop!

2
00:00:48,257 --> 00:00:49,467
Ok!

3
00:00:55,431 --> 00:00:58,851
- How are you?
- Very well. How are you?

4
00:00:59,060 --> 00:01:01,020
Your ID, please.

5
00:01:01,979 --> 00:01:03,439
Certainly.

6
00:01:26,671 --> 00:01:27,880
Give me that.

7
00:01:29,423 --> 00:01:32,426
How many times have I told you
not to throw the ball over there?

8
00:01:32,510 --> 00:01:34,512
Are you trying
to scare your sister or what?

9
00:01:34,595 --> 00:01:36,240
- She's crying.
- — of course she's crying.

10
00:01:36,264 --> 00:01:37,848
Don't you see she's just a baby?

11
00:01:37,932 --> 00:01:39,809
You yourself were a baby
not too long ago.

12
00:01:39,892 --> 00:01:41,227
Yes, dad.

13
00:01:41,310 --> 00:01:43,020
- What's wrong? — nothing.

14
00:01:44,480 --> 00:01:46,315
What's wrong, Juan Pablo?

15
00:01:46,399 --> 00:01:48,109
I want herto die.

16
00:01:50,987 --> 00:01:52,613
Never say that.

17
00:01:54,240 --> 00:01:59,745
We are a family and we have
to look out for each other, always.

18
00:01:59,829 --> 00:02:01,414
You hear me?

19
00:02:15,094 --> 00:02:18,347
- Hello.
- Cousin, poison just took out some cops.

20
00:02:18,431 --> 00:02:21,392
- Yes, go on. How many?
- Two.

21
00:02:21,475 --> 00:02:23,978
Yeah, but two what?
Sergeants or officers?

22
00:02:24,061 --> 00:02:26,022
Officers. You know poison.

23
00:02:26,105 --> 00:02:29,900
- Officers are a million each.
- Ok, so two million?

24
00:02:29,984 --> 00:02:33,070
- Yes, I'm writing it down here.
- Ok, talk to you later.

25
00:02:33,154 --> 00:02:34,530
All right.

26
00:02:35,489 --> 00:02:37,283
What were you talking about?

27
00:02:37,366 --> 00:02:39,285
Just business.

28
00:02:39,368 --> 00:02:41,996
I want to be a businessman like you.

29
00:09:35,409 --> 00:09:38,036
Good morning, ladies.
Where are you headed?

30
00:09:43,375 --> 00:09:45,085
You speak Spanish?

31
00:09:47,629 --> 00:09:49,965
I asked where you are headed.

32
00:09:50,048 --> 00:09:52,342
- Popayan.
- Popayan?

33
00:09:52,426 --> 00:09:54,011
Your papers, please.

34
00:10:40,766 --> 00:10:42,309
Ms. Connie Murphy.

35
00:10:43,936 --> 00:10:45,103
Alba borraga.

36
00:10:46,605 --> 00:10:47,856
Have a nice trip.

37
00:10:49,024 --> 00:10:50,484
- Thank you.
- Be well.

38
00:14:14,646 --> 00:14:17,315
With gaviria
there will be a future

39
00:14:36,043 --> 00:14:39,379
Have you heard of this thing
called a computer?

40
00:14:40,255 --> 00:14:43,842
Some guy was trying to sell me one.
I don't know what it is.

41
00:14:43,925 --> 00:14:49,306
It's a new kind of technology
that's coming out.

42
00:14:50,265 --> 00:14:52,559
- It's coming out now?
- Yeah, dad.

43
00:14:54,811 --> 00:14:56,897
Hey, honey.

44
00:14:59,024 --> 00:15:02,069
You look very beautiful today.

45
00:15:04,488 --> 00:15:08,158
Relax, baby. Relax.
We don't bite.

46
00:15:10,452 --> 00:15:13,789
- Do you need anything else?
- I want you.

47
00:15:14,748 --> 00:15:17,501
- Nothing more, thank you.
- Yes, sir.

48
00:15:20,378 --> 00:15:22,339
I want to fuck her.

49
00:15:22,547 --> 00:15:26,468
We have more important things
to worry about right now, my son.

50
00:15:29,387 --> 00:15:31,932
Talk to me. What do you know?

51
00:15:32,015 --> 00:15:34,810
Mr. Gonzalo,
we have people all over the property.

52
00:15:34,893 --> 00:15:36,228
It's secure.

53
00:15:36,311 --> 00:15:38,647
We've got a few men in town as well.

54
00:15:40,107 --> 00:15:44,277
Now, what can you tell me about medellin?

55
00:15:45,737 --> 00:15:47,614
The same, boss.

56
00:15:47,697 --> 00:15:51,785
Carrillo's entire search bloc
is out looking for Pablo.

57
00:15:51,868 --> 00:15:53,245
Thank you, navegante.

58
00:15:53,453 --> 00:15:56,373
- Here to serve, boss.
- — keep us safe.

59
00:15:58,917 --> 00:16:00,168
Don Freddy.

60
00:16:03,296 --> 00:16:06,174
Son... a question.

61
00:16:07,509 --> 00:16:10,512
Are we sheep or are we wolves?

62
00:16:10,720 --> 00:16:14,975
- We're wolves.
- We're wolves! Right.

63
00:16:15,058 --> 00:16:16,560
I like it.

64
00:16:18,979 --> 00:16:22,941
They're in a house outside of cartagena.
Right here.

65
00:16:23,024 --> 00:16:26,820
Just know there are a lot of people
guarding him.

66
00:16:27,028 --> 00:16:32,033
Navegante, you've been
working for gacha for many years.

67
00:16:32,117 --> 00:16:36,037
I'm sure in that time you've
earned way more than we are giving you.

68
00:16:36,955 --> 00:16:39,499
So tell me,
why do you want to betray him?

69
00:16:43,128 --> 00:16:45,130
That fucker's crazy.

70
00:16:46,673 --> 00:16:48,758
He's gonna get us all killed.

71
00:16:58,977 --> 00:17:01,313
I don't believe him one bit.

72
00:17:01,396 --> 00:17:04,107
What do you care why he's doing it?

73
00:17:04,191 --> 00:17:09,321
Because we have 23 agents with
outdated weapons waiting in Barranquilla.

74
00:17:09,404 --> 00:17:13,575
And he has twice as many men
with brand new weapons.

75
00:17:13,658 --> 00:17:15,368
And frankly...

76
00:17:15,452 --> 00:17:19,873
I'm tired of sending young men
to face certain death.

77
00:17:19,956 --> 00:17:22,083
So then we have to be smart.

78
00:17:24,252 --> 00:17:26,254
We have to create a trap.

79
00:17:26,338 --> 00:17:28,924
If we catch him alive,
he'll give us Escobar.

80
00:17:29,007 --> 00:17:30,508
And the ochoas.

81
00:17:30,592 --> 00:17:34,346
- The entire cartel.
- I don't give a fuck, Javier.

82
00:17:34,429 --> 00:17:35,764
I want him dead.

83
00:17:35,847 --> 00:17:37,974
He doesn't care about death.

84
00:17:38,058 --> 00:17:41,144
He only fears rotting in jail.

85
00:17:42,562 --> 00:17:46,441
- That's the real victory.
- Right, I forgot you're a gringo.

86
00:17:47,525 --> 00:17:51,363
- What's that supposed to mean?
- What are you risking?

87
00:17:51,446 --> 00:17:53,240
These aren't your men.

88
00:17:53,323 --> 00:17:55,659
You have no family here to lose.

89
00:17:55,784 --> 00:17:58,286
If this goes badly, there will be
more widows and orphans,

90
00:17:58,453 --> 00:18:01,498
and I will have to carry that
on my shoulders.

91
00:18:06,670 --> 00:18:09,256
I trust his information.

92
00:18:12,342 --> 00:18:14,302
And I trust you.

93
00:18:15,136 --> 00:18:20,100
But if this turns out bad...
It'll be on your conscience.

94
00:18:52,966 --> 00:18:54,759
Here's your payment, sir.

95
00:18:57,137 --> 00:19:00,765
It'll be taken to the coast of Spain
on a cargo ship.

96
00:19:00,849 --> 00:19:04,185
From there, our trucks
will take it to the basque country.

97
00:19:05,770 --> 00:19:07,314
It's all set up.

98
00:19:10,066 --> 00:19:13,403
5,000 kilos or I go back to Spain
on the first flight.

99
00:19:17,866 --> 00:19:19,326
What's that?

100
00:19:21,453 --> 00:19:23,580
As far as I know, you and my cousin
have an agreement.

101
00:19:23,788 --> 00:19:25,999
The agreement is for this amount.

102
00:19:26,082 --> 00:19:27,959
What kind of bullshit is this?

103
00:19:29,002 --> 00:19:31,338
5,000 kilos or no deal.

104
00:19:33,131 --> 00:19:34,341
Then there is no deal.

105
00:19:34,424 --> 00:19:36,718
Who the fuck
do you think you're talking to?

106
00:19:41,598 --> 00:19:43,850
Forgive my cousin, sir.

107
00:19:49,272 --> 00:19:51,858
5,000 it is, then.

108
00:20:00,450 --> 00:20:01,785
We shouldn't go.

109
00:20:03,078 --> 00:20:05,288
I want you in the us.

110
00:20:05,372 --> 00:20:08,291
You'll be safe there,
far from all of this.

111
00:20:08,375 --> 00:20:11,294
- What if something happens...
- Nothing is going to happen to me.

112
00:20:12,462 --> 00:20:13,922
Let's go.

113
00:20:26,434 --> 00:20:28,520
Please, protect him.

114
00:20:29,396 --> 00:20:32,565
Don't worry. Everything will be fine.
Come on, I'll walk you.

115
00:20:38,113 --> 00:20:40,198
Bye, daddy, I love you!

116
00:21:39,632 --> 00:21:42,677
- Hello, Suarez.
- Look who's here.

117
00:21:42,760 --> 00:21:44,554
The golden gringo.

118
00:21:46,431 --> 00:21:49,184
I called your office.

119
00:21:50,185 --> 00:21:51,853
I only speak to pena.

120
00:21:57,066 --> 00:21:58,359
I need...

121
00:21:58,568 --> 00:21:59,861
I need...

122
00:22:01,446 --> 00:22:04,782
I need to know who he is.

123
00:22:06,576 --> 00:22:10,079
"I need to know who he is."

124
00:22:10,288 --> 00:22:12,332
Don't make me laugh, faggot.

125
00:22:13,249 --> 00:22:15,585
"I need to know who he is."

126
00:22:22,467 --> 00:22:26,930
You work for me, asshole!
Right? Is that clear?

127
00:22:27,138 --> 00:22:28,598
Is that clear?!

128
00:24:33,056 --> 00:24:37,143
- I feel like he's still too soft.
- He'll be fine.

129
00:24:39,812 --> 00:24:40,980
I don't know, Pablo.

130
00:24:41,064 --> 00:24:43,733
I feel like we need
to suspend the operation.

131
00:24:43,816 --> 00:24:47,362
- It's too delicate.
- You worry too much, Gustavo.

132
00:24:48,946 --> 00:24:51,699
That's the reason
your hair is falling out.

133
00:24:53,034 --> 00:24:55,036
Very funny, motherfucker.

134
00:24:57,705 --> 00:24:59,457
Keep laughing.

135
00:25:02,210 --> 00:25:04,087
How's our boy doing, mom?

136
00:25:04,170 --> 00:25:07,382
He's learning,
with a little tough love.

137
00:25:07,465 --> 00:25:09,425
- What's up, aunt?
- What's new?

138
00:25:10,426 --> 00:25:14,806
That's so he can mix
with the sons of the oligarchs, right?

139
00:25:14,889 --> 00:25:17,475
- Yes, sir.
- So he can get us some information.

140
00:25:18,768 --> 00:25:20,395
What about these clowns?

141
00:25:21,813 --> 00:25:23,439
Are they treating you right?

142
00:25:24,399 --> 00:25:26,192
More or less.

143
00:25:27,235 --> 00:25:30,613
What do you mean "more or less"?
We treat you good.

144
00:25:31,989 --> 00:25:33,616
Are we going to eat, Gustavo?

145
00:25:36,327 --> 00:25:37,745
- Some rice?
- Yes.

146
00:25:44,419 --> 00:25:45,795
Thank you.

147
00:25:47,213 --> 00:25:48,297
Jaime.

148
00:25:50,425 --> 00:25:52,593
Welcome to the family.

149
00:25:54,303 --> 00:25:56,264
Thank you, boss.

150
00:26:00,143 --> 00:26:01,894
Can't you do anything?

151
00:26:06,190 --> 00:26:08,401
While we're at war,
we can't do anything.

152
00:26:09,193 --> 00:26:11,863
This is bullshit.
People are turning up dead every day

153
00:26:11,946 --> 00:26:15,158
and my friends
think my brothers are responsible.

154
00:26:17,285 --> 00:26:19,704
Let's talk about something else, baby.

155
00:26:22,874 --> 00:26:25,877
All right,
let's talk about running away together.

156
00:26:25,960 --> 00:26:28,004
Let's get away while we can.

157
00:26:30,465 --> 00:26:33,760
"Let's get away."
Listen to this.

158
00:26:39,849 --> 00:26:42,602
Why would you run away
with a criminal like me?

159
00:26:44,270 --> 00:26:45,813
And why not?

160
00:26:48,566 --> 00:26:50,568
I wish it was that easy.

161
00:26:50,651 --> 00:26:53,279
I can't just leave like that.

162
00:26:53,362 --> 00:26:55,281
I know.

163
00:26:55,364 --> 00:26:57,825
You say that because of your wife.

164
00:26:57,909 --> 00:27:00,369
I don't give a shit about my wife.

165
00:27:01,329 --> 00:27:05,458
I'm talking about your other wife, Pablo.

166
00:27:05,541 --> 00:27:07,794
Who is the woman in that relationship?

167
00:27:07,877 --> 00:27:09,295
You?

168
00:27:37,782 --> 00:27:39,659
Hey, doll.

169
00:27:39,742 --> 00:27:41,244
What are you doing?

170
00:27:43,037 --> 00:27:44,330
I'm married, sir.

171
00:27:44,413 --> 00:27:46,517
That's no problem.
I can make you a widow pretty quick.

172
00:27:46,541 --> 00:27:48,960
Don't touch me! Don't touch me.

173
00:27:49,043 --> 00:27:51,546
Freddy, leave her alone.
Come here.

174
00:27:51,629 --> 00:27:52,672
What's up?

175
00:27:52,880 --> 00:27:56,300
The search bloc is here,
not in medellin.

176
00:27:56,384 --> 00:27:58,135
But navegante said they were over there.

177
00:27:58,219 --> 00:28:02,014
Navegante... navegante is a liar.

178
00:28:02,223 --> 00:28:03,641
He wouldn't betray you.

179
00:28:03,850 --> 00:28:08,229
Freddy... think, think.

180
00:28:08,312 --> 00:28:11,274
Everyone in the world has a price.

181
00:28:13,526 --> 00:28:15,111
All right, let's go!

182
00:28:15,194 --> 00:28:18,239
They want war, we'll give them war!

183
00:30:56,647 --> 00:31:00,401
His name is Steve Murphy.
He's DEA.

184
00:31:00,484 --> 00:31:02,820
I hope you'll pay for this information.

185
00:31:13,456 --> 00:31:16,625
Suarez is talking to the DEA.

186
00:31:19,003 --> 00:31:21,338
You know what you have to do.

187
00:31:54,705 --> 00:31:56,123
He got away.

188
00:31:57,708 --> 00:31:59,794
They killed the goddamn maid.

189
00:32:03,172 --> 00:32:04,340
Colonel!

190
00:32:07,968 --> 00:32:08,968
Colonel...

191
00:32:11,138 --> 00:32:12,807
They called from the road block.

192
00:32:12,890 --> 00:32:16,519
They have a car stopped
and they're saying the driver's a senator.

193
00:32:16,602 --> 00:32:19,105
- Does he have his identification?
- Everything checks out.

194
00:32:19,188 --> 00:32:20,689
So what's the problem?

195
00:32:21,565 --> 00:32:24,235
They found a machine gun in the trunk.

196
00:32:25,027 --> 00:32:26,403
Let's go.

197
00:32:37,373 --> 00:32:39,208
Look at my credentials.

198
00:32:39,291 --> 00:32:42,211
No, I don't know this gacha person
you're referring to.

199
00:32:43,504 --> 00:32:46,006
Why do you have a gun in the trunk?

200
00:32:48,050 --> 00:32:53,931
Gentlemen, are you asking why a politician
in this country carries a weapon?

201
00:32:54,014 --> 00:32:55,724
Please.

202
00:32:55,808 --> 00:32:58,727
- It's my bodyguard's.
- — where's your bodyguard?

203
00:32:59,770 --> 00:33:01,939
You're alone in the car, right?

204
00:33:03,607 --> 00:33:05,609
Listen to me, officers...

205
00:33:05,693 --> 00:33:10,322
If you don't let me go immediately,
you're going to regret it.

206
00:33:14,785 --> 00:33:16,078
Thank you.

207
00:33:16,787 --> 00:33:19,415
- Give us a moment.
- Go on.

208
00:33:22,084 --> 00:33:24,295
I don't believe him.

209
00:33:24,378 --> 00:33:25,963
I don't either.

210
00:33:28,132 --> 00:33:30,509
He could have bought his credentials.

211
00:33:31,468 --> 00:33:34,096
What if it turns out he is a senator?

212
00:33:34,180 --> 00:33:35,931
We'll pay for that.

213
00:33:37,892 --> 00:33:40,477
I can't run that risk.

214
00:33:40,561 --> 00:33:42,396
It's true.

215
00:33:42,479 --> 00:33:44,190
You can't.

216
00:33:47,902 --> 00:33:51,655
The next one...
Goes in your head!

217
00:33:51,739 --> 00:33:53,490
- All right, all right!
- Talk, bitch!

218
00:33:53,574 --> 00:33:55,659
I'll talk, I'll talk!

219
00:33:57,411 --> 00:34:01,165
I love you, my sweetheart.
I love you.

220
00:34:01,248 --> 00:34:04,251
You have a guest.
It's Don Pablo.

221
00:34:05,461 --> 00:34:07,796
Hey, Jaime.

222
00:34:07,880 --> 00:34:09,465
- Don Pablo.
- This is your house?

223
00:34:09,548 --> 00:34:12,551
- Your family?
- Yes, sir. Welcome.

224
00:34:12,635 --> 00:34:13,928
Tell me about them.

225
00:34:14,011 --> 00:34:16,639
This is my daughter marcela.

226
00:34:16,722 --> 00:34:19,016
Look at what a cute baby.

227
00:34:19,099 --> 00:34:21,810
- How proud you must be.
- Of course I am.

228
00:34:21,894 --> 00:34:23,812
Of course.

229
00:34:23,896 --> 00:34:28,275
Very soon, they will have the money
to buy everything they want, Jaime.

230
00:34:28,359 --> 00:34:29,902
Thanks a lot, boss.

231
00:34:29,985 --> 00:34:31,945
- May I please have a glass of water?
- Of course.

232
00:34:31,987 --> 00:34:33,489
Thank you.

233
00:34:33,572 --> 00:34:34,740
- What about you?
- Good, sir.

234
00:34:34,823 --> 00:34:37,826
- How have you been?
- Good, thank you.

235
00:34:38,744 --> 00:34:39,828
Guys.

236
00:34:40,663 --> 00:34:43,165
All right, Jaime.

237
00:34:44,500 --> 00:34:47,586
This is for you to wear
during your mission.

238
00:34:47,670 --> 00:34:49,255
Thank you, ma'am. Very kind.

239
00:34:49,338 --> 00:34:51,298
Seriously, Pablo?

240
00:34:51,382 --> 00:34:53,092
Thank you very much.

241
00:34:53,175 --> 00:34:55,261
Everything is so beautiful.

242
00:34:55,344 --> 00:35:00,057
You have to be very careful,
and get by unnoticed.

243
00:35:00,140 --> 00:35:03,352
For sure, sir.
I'm ready to do what you're asking.

244
00:35:03,560 --> 00:35:05,562
All right, then, son.

245
00:35:09,149 --> 00:35:13,404
These guys are going to give you
very specific instructions.

246
00:35:13,487 --> 00:35:16,532
Tomorrow morning, you're boarding
the plane that is leaving for Cali.

247
00:35:16,740 --> 00:35:19,743
We want you to record a conversation.

248
00:35:19,827 --> 00:35:22,579
It's very simple. Nothing to worry about.

249
00:35:23,706 --> 00:35:25,541
All right.

250
00:35:28,252 --> 00:35:32,840
- How are you feeling?
- I'm... I'm very happy.

251
00:35:32,923 --> 00:35:36,760
Thank you very much for the opportunity,
Don Pablo. Seriously. And for the clothes.

252
00:35:36,844 --> 00:35:39,596
Really, for me,
it's an honor to work for you.

253
00:35:39,680 --> 00:35:41,348
Thank you very much.

254
00:35:42,558 --> 00:35:44,226
Don't mention it.

255
00:35:47,438 --> 00:35:49,773
Come here, give me a hug.

256
00:35:51,567 --> 00:35:53,444
Thank you, Don Pablo.

257
00:35:54,820 --> 00:35:56,363
Thank you.

258
00:35:57,364 --> 00:35:59,533
- Ma'am, have a good night.
- — take care.

259
00:35:59,616 --> 00:36:01,243
Thank you very much.

260
00:36:01,327 --> 00:36:02,995
See you later, boys.

261
00:36:03,078 --> 00:36:05,289
- Take care.
- Yes, sir.

262
00:36:05,372 --> 00:36:07,833
My love, look!

263
00:36:07,916 --> 00:36:12,296
- Look at this jacket. Beautiful, right?
- It's beautiful. What did Pablo say?

264
00:36:12,379 --> 00:36:15,883
You know what?
We're going to get ahead.

265
00:36:17,259 --> 00:36:20,971
You, me and the baby
are going to get ahead.

266
00:36:21,055 --> 00:36:22,389
Thank you, my love.

267
00:36:22,473 --> 00:36:25,142
- Look at this.
- Let's go try it on.

268
00:36:28,604 --> 00:36:31,231
I have some news about gaviria.

269
00:36:31,315 --> 00:36:34,068
They're going to kill him
on the way to Cali.

270
00:36:43,911 --> 00:36:46,246
Wait a moment.
Someone is at the door.

271
00:37:02,096 --> 00:37:04,098
Pablo doesn't like you talking to the DEA.

272
00:37:49,184 --> 00:37:50,894
It was her fault, dad.

273
00:37:50,978 --> 00:37:54,398
Are you still thinking about that?
Let it go, son.

274
00:37:54,481 --> 00:37:58,444
All she had to do was say yes
and I wouldn't have had to shoot her!

275
00:37:58,527 --> 00:37:59,820
Be a man!

276
00:38:28,974 --> 00:38:30,893
Son of a bitch! They found us!

277
00:38:53,207 --> 00:38:54,791
Come on, son!

278
00:39:37,167 --> 00:39:40,045
- Sir, are you ok?
- I'm fine. I'm fine.

279
00:39:40,128 --> 00:39:42,381
- He's trying to get away!
- He won't get away.

280
00:39:42,464 --> 00:39:44,216
Get me a radio, quick!

281
00:39:44,299 --> 00:39:46,426
Correal, bring a radio!
Correal! A radio!

282
00:39:47,594 --> 00:39:50,973
Dad, let's go! Hurry, dad, hurry!

283
00:39:53,308 --> 00:39:55,018
Hurry!

284
00:40:04,236 --> 00:40:05,237
Stop!

285
00:40:20,669 --> 00:40:23,922
Pefia! Gacha is in a red Chevy pick-up!

286
00:40:29,845 --> 00:40:32,598
What did I tell you?
We got out ok.

287
00:40:32,681 --> 00:40:35,309
- I'm scared. — scared of what?

288
00:40:35,392 --> 00:40:37,227
You're a wolf, right?

289
00:40:37,311 --> 00:40:39,396
Yes, I am a wolf.

290
00:40:48,614 --> 00:40:51,094
It's a helicopter! It's a helicopter!
They're going to kill us!

291
00:40:51,241 --> 00:40:53,493
Nobody is going to kill us!
Don't talk like that!

292
00:40:53,577 --> 00:40:55,495
Take this. Take it!

293
00:40:59,750 --> 00:41:02,419
- I have a Chevy in sight.
- Stop him!

294
00:41:02,628 --> 00:41:05,797
Don't let him get away!
Try and disable the vehicle!

295
00:41:24,900 --> 00:41:27,611
No good. We're going in again.

296
00:41:27,694 --> 00:41:30,530
Stop him!
Do whatever you have to do!

297
00:41:33,950 --> 00:41:38,121
- Don't leave me alone, dad.
- No, no. Never, son, never!

298
00:41:38,205 --> 00:41:40,999
Breathe! Breathe!

299
00:41:41,083 --> 00:41:44,753
Do you want this, asshole?
Do you want this?

300
00:41:44,961 --> 00:41:48,715
We're taking fire. We'll circle around
and approach from another direction.

301
00:41:48,924 --> 00:41:53,053
You don't need to worry about anything,
my son. Nothing.

302
00:41:53,261 --> 00:41:56,723
Don't take any chances!
We can't afford to lose him!

303
00:41:56,807 --> 00:41:57,974
Copy.

304
00:42:00,102 --> 00:42:03,021
Look. Look outside. Look outside!

305
00:42:07,526 --> 00:42:10,278
What's happening?
Pefia, what's happening?

306
00:42:17,536 --> 00:42:20,247
We stopped him. He's not moving.

307
00:42:23,500 --> 00:42:25,252
Freddy. Freddy?

308
00:42:25,335 --> 00:42:27,170
Let's go, Freddy.

309
00:42:27,879 --> 00:42:29,089
Freddy?

310
00:42:29,881 --> 00:42:31,299
Freddy?

311
00:42:38,932 --> 00:42:41,685
You're a wolf. You're a wolf.

312
00:42:45,021 --> 00:42:46,481
Asshole!

313
00:42:46,565 --> 00:42:49,526
Asshole! Hey, asshole!

314
00:42:49,693 --> 00:42:51,486
Freddy! Wake up, Freddy!

315
00:42:53,488 --> 00:42:55,282
Hey, asshole!
What are you going to do?

316
00:42:55,490 --> 00:42:58,285
What are you going to do?
Asshole!

317
00:42:58,493 --> 00:43:01,246
What are you going to do?!

318
00:43:04,166 --> 00:43:07,169
He's out of bullets.
We can take him alive.

319
00:43:09,838 --> 00:43:11,757
It's your call.

320
00:43:20,557 --> 00:43:22,017
Give him lead.

321
00:43:42,287 --> 00:43:46,917
Affirmative. Maintain positions
and patrol the area again. Very good.

322
00:44:00,263 --> 00:44:01,640
Are you ok?

323
00:44:21,368 --> 00:44:24,412
According to recent polls,
we're doing well.

324
00:44:24,496 --> 00:44:27,290
We're gaining more points
in six districts within Cali.

325
00:44:28,083 --> 00:44:31,545
They're important
because we could gain the lead.

326
00:44:31,628 --> 00:44:34,631
- Don't put too much faith in the polls.
- I know.

327
00:44:34,714 --> 00:44:37,634
The last time,
we fell five points in one day.

328
00:44:39,761 --> 00:44:41,321
Stop him!
Sir, we can't let you through!

329
00:44:41,471 --> 00:44:43,348
Relax. Let him through.

330
00:45:28,101 --> 00:45:29,853
You nervous?

331
00:45:29,936 --> 00:45:32,314
A little bit, but I'm fine.

332
00:45:34,357 --> 00:45:36,484
You know what you have to do?

333
00:45:36,568 --> 00:45:38,361
Yes, sir.

334
00:45:41,865 --> 00:45:45,660
Remember, you have to record
the entire conversation. Don't forget.

335
00:45:45,869 --> 00:45:49,331
- No, sir. — have a nice flight.

336
00:45:49,414 --> 00:45:51,333
Aren't you coming with me?

337
00:45:51,416 --> 00:45:56,713
No, the boss just told me
to bring you here.

338
00:45:56,796 --> 00:45:58,757
But don't worry.

339
00:45:58,840 --> 00:46:01,468
Tomorrow, I'll come and meet you there.

340
00:46:01,551 --> 00:46:05,680
- All right, then.
- All right. Don't be nervous.

341
00:46:05,764 --> 00:46:07,599
You'll see how fun it is to fly.

342
00:46:08,683 --> 00:46:10,143
All right?

343
00:46:10,977 --> 00:46:13,688
Go on. The line is right there.

344
00:46:13,772 --> 00:46:15,649
Good luck, then.

345
00:46:23,990 --> 00:46:26,117
It's up to you, Eduardo.

346
00:46:26,201 --> 00:46:28,870
Whatever you decide, I'll do.

347
00:46:29,955 --> 00:46:33,959
Avianca announces the departure
of flight 203 to Cali,

348
00:46:34,042 --> 00:46:36,503
now boarding at gate 6.

349
00:46:46,346 --> 00:46:49,307
I'll organize the exit.
You guys stay with him.

350
00:47:06,616 --> 00:47:08,827
Put on your seatbelt, please.