1
00:00:06,267 --> 00:00:08,486
ANNOUNCER:
American Horror Story:
Apocalypse.

2
00:00:08,530 --> 00:00:10,967
All new,
Wednesdays at 10:00 on FX.

3
00:00:12,316 --> 00:00:14,797
FX presentsMr. Inbetween.

4
00:00:40,127 --> 00:00:42,607
[lock clicks, door buzzing]

5
00:00:48,004 --> 00:00:49,658
-How ya goin', mate?
-Good, mate. Yourself?

6
00:00:49,701 --> 00:00:53,096
-Good. Come in. You know Gaz.
-Hey, mate. How are you?

7
00:00:53,140 --> 00:00:55,664
-How's it going?
-Yeah, good.

8
00:00:55,707 --> 00:00:57,492
[sporting event playing on TV]

9
00:01:00,190 --> 00:01:02,888
So, uh... what's going on?

10
00:01:02,932 --> 00:01:06,370
How do you feel like doing
a bit of drivin'?

11
00:01:06,414 --> 00:01:09,330
Sure. What's the deal?

12
00:01:09,373 --> 00:01:12,942
There's a bloke out at
Cabramatta, Vietnamese bloke.

13
00:01:12,985 --> 00:01:14,726
Drug dealer.

14
00:01:14,770 --> 00:01:17,512
And he's got a shitload of drugs
and cash lying around,

15
00:01:17,555 --> 00:01:20,297
and we're gonna
relieve him of it.

16
00:01:20,341 --> 00:01:22,343
Cool. Whereabouts?

17
00:01:22,386 --> 00:01:25,346
You know the old commission
flats on Church Street?

18
00:01:25,389 --> 00:01:26,129
Yeah.

19
00:01:26,173 --> 00:01:28,566
So, what's the plan?

20
00:01:30,307 --> 00:01:34,746
Well, me and Gaz are gonna
go and rip him off.

21
00:01:34,790 --> 00:01:36,531
You're gonna drive.

22
00:01:36,574 --> 00:01:38,402
[laughs] Cool.

23
00:01:39,403 --> 00:01:41,318
-In and out.
-Cool.

24
00:01:41,362 --> 00:01:44,147
-You want a beer?
-Yeah, I'd love one.

25
00:01:44,191 --> 00:01:46,845
You want another one?
Yeah, of course.

26
00:01:48,282 --> 00:01:50,632
Hey, uh, where's your dunny?

27
00:01:50,675 --> 00:01:52,547
-Straight through, mate.
-Cheers, mate.

28
00:01:54,462 --> 00:01:56,203
[TV continues]

29
00:02:02,209 --> 00:02:04,036
[lock clicks]

30
00:02:10,434 --> 00:02:12,088
GARY:
Ha-ha! Beautiful!

31
00:02:12,132 --> 00:02:13,220
What a goal!

32
00:02:18,312 --> 00:02:19,443
Fuck.

33
00:02:23,665 --> 00:02:26,755
GARY:
50 meters! Yes!

34
00:02:26,798 --> 00:02:28,235
Ha-ha!

35
00:02:42,466 --> 00:02:44,207
Hey, uh, I might
get some smokes.

36
00:02:44,251 --> 00:02:46,209
Do you guys want anything?

37
00:02:46,253 --> 00:02:48,472
Yeah, grab some chewy.

38
00:02:48,516 --> 00:02:50,996
-What kind?
-Juicy Fruit.

39
00:02:51,040 --> 00:02:52,824
Ray?

40
00:02:52,868 --> 00:02:55,087
You hungry?

41
00:02:55,131 --> 00:02:56,654
Yeah.

42
00:02:56,698 --> 00:02:58,352
-Dimmies?
-Dimmies.

43
00:02:58,395 --> 00:02:59,701
How many dimmies?

44
00:02:59,744 --> 00:03:01,442
RAY:
Half a dozen?

45
00:03:01,485 --> 00:03:03,052
-Six?
-GARY: Mm-hmm.

46
00:03:03,095 --> 00:03:04,836
Easy.

47
00:03:04,880 --> 00:03:06,447
-Beautiful.
-Half a dozen.

48
00:03:06,490 --> 00:03:08,449
Be right back.

49
00:03:08,492 --> 00:03:10,233
-RAY: All right.
-GARY: Righto.

50
00:03:20,374 --> 00:03:22,376
♪

51
00:03:46,530 --> 00:03:48,271
[line ringing]

52
00:03:56,453 --> 00:03:59,369
MAN [on phone]:
Detective Roberts.

53
00:03:59,413 --> 00:04:01,153
Hello?

54
00:04:04,896 --> 00:04:08,465
So... jack or a dog?

55
00:04:08,509 --> 00:04:09,771
Jack.

56
00:04:11,555 --> 00:04:12,513
How'd you know?

57
00:04:12,556 --> 00:04:14,297
I didn't.

58
00:04:14,341 --> 00:04:17,996
I just wanted to make sure you
got soy sauce for the dimmies.

59
00:04:22,000 --> 00:04:23,350
[door opens]

60
00:04:29,181 --> 00:04:31,923
What's going on?

61
00:04:31,967 --> 00:04:34,143
We got a problem.

62
00:04:34,186 --> 00:04:36,450
[door closes]

63
00:04:36,493 --> 00:04:38,321
One of us is a cop.

64
00:04:39,931 --> 00:04:42,020
I fucking knew it.

65
00:04:45,633 --> 00:04:47,548
I fucking knew it!

66
00:04:50,812 --> 00:04:52,901
What's the matter, mate?

67
00:04:52,944 --> 00:04:55,512
You look a bit worried.

68
00:04:55,556 --> 00:04:56,774
Hmm?

69
00:04:56,818 --> 00:04:59,603
You should be fucking worried.

70
00:05:01,736 --> 00:05:03,303
What are we gonna do?

71
00:05:04,826 --> 00:05:06,306
Go for a drive.

72
00:05:07,524 --> 00:05:08,830
Good idea.

73
00:05:12,790 --> 00:05:14,401
After you, mate.

74
00:05:29,851 --> 00:05:32,854
♪

75
00:05:47,651 --> 00:05:49,349
I got nothing on you guys.

76
00:05:50,872 --> 00:05:53,265
Ray, I got nothing on you.

77
00:05:53,309 --> 00:05:55,833
You let me go now and nothing
will happen to you,

78
00:05:55,877 --> 00:05:58,053
I swear to God.

79
00:06:20,292 --> 00:06:23,295
♪

80
00:06:47,189 --> 00:06:49,409
Ray, my guys know I'm with you.

81
00:06:53,717 --> 00:06:55,719
So where are they?

82
00:06:55,763 --> 00:06:58,853
Well, I didn't have a car on me,
but if I go missing,

83
00:06:58,896 --> 00:07:00,942
they're gonna come
looking for you.

84
00:07:11,561 --> 00:07:13,650
So what's your real name?

85
00:07:19,090 --> 00:07:20,657
It's Nick.

86
00:07:23,530 --> 00:07:25,401
[sighs]

87
00:07:29,797 --> 00:07:31,712
RAY:
Get out.

88
00:07:42,113 --> 00:07:44,638
Get... out.

89
00:07:48,424 --> 00:07:50,644
[car door closes]

90
00:07:50,687 --> 00:07:52,210
What the fuck you doing, Ray?

91
00:07:55,387 --> 00:07:57,955
For what it's worth,
I don't feel great about this.

92
00:07:57,999 --> 00:07:59,740
Just fuck off, will you?

93
00:08:02,743 --> 00:08:04,571
We can't just let him go.

94
00:08:09,140 --> 00:08:12,143
You wanna kill him?

95
00:08:12,187 --> 00:08:14,668
I think we should.

96
00:08:18,802 --> 00:08:21,544
Yeah, then we got the cops
up both our asses, mate.

97
00:08:21,588 --> 00:08:22,719
No, thanks.

98
00:08:25,069 --> 00:08:28,029
FREDDY:
Just try and get it on the side.

99
00:08:28,072 --> 00:08:31,641
Yeah, that was the center,
but anyway, good try.

100
00:08:31,685 --> 00:08:32,686
Nearly. [chuckles]

101
00:08:32,729 --> 00:08:34,949
-Ray.
-What's going on, mate?

102
00:08:34,992 --> 00:08:35,950
Not much.

103
00:08:35,993 --> 00:08:37,778
How are you, girls?

104
00:08:37,821 --> 00:08:39,257
-Hey.
-Hey.

105
00:08:40,694 --> 00:08:42,696
You wanna give us a second?

106
00:08:42,739 --> 00:08:44,175
Sure.

107
00:08:45,612 --> 00:08:48,832
Mate. Beautiful.

108
00:08:48,876 --> 00:08:50,704
You haven't seen Nick, have you?

109
00:08:50,747 --> 00:08:53,054
No, I haven't been able
to get onto him.

110
00:08:53,097 --> 00:08:55,360
Huh.

111
00:08:55,404 --> 00:08:58,363
Eh, he's probably just busy.

112
00:08:58,407 --> 00:09:00,235
With his other job.

113
00:09:00,278 --> 00:09:02,063
Being a cop.

114
00:09:02,106 --> 00:09:04,065
What are you talking about?

115
00:09:06,328 --> 00:09:08,852
Me and a mate were going to do
a job with him last night,

116
00:09:08,896 --> 00:09:11,072
and we caught him tryin'
to tip off his buddies.

117
00:09:11,115 --> 00:09:12,943
Oh, get the fuck outta here.

118
00:09:12,987 --> 00:09:14,771
Are you fucking kidding me?

119
00:09:14,815 --> 00:09:16,730
He's a cop?

120
00:09:16,773 --> 00:09:18,427
Yes, he's a cop.

121
00:09:20,255 --> 00:09:23,824
Oh, Jesus Christ.
What'd you do?

122
00:09:23,867 --> 00:09:26,043
I let him go.

123
00:09:26,087 --> 00:09:27,871
What's he got on you?

124
00:09:27,915 --> 00:09:31,309
Oh, fuck-all, really,
but, you know...

125
00:09:31,353 --> 00:09:34,312
Well, think yourself lucky.

126
00:09:34,356 --> 00:09:36,532
I... Thank you, thank you.

127
00:09:36,576 --> 00:09:38,665
I owe you big-time, my friend.

128
00:09:38,708 --> 00:09:40,754
Yep.

129
00:09:40,797 --> 00:09:42,973
And you still owe me money, too.

130
00:09:43,017 --> 00:09:45,280
Yeah, I do. I do still
owe you that money,

131
00:09:45,323 --> 00:09:47,761
but I'll have that to you
in another week.

132
00:09:47,804 --> 00:09:48,936
Sure.

133
00:09:51,547 --> 00:09:53,897
-Catch ya, Phil.
-Yeah, see ya, mate.

134
00:10:07,258 --> 00:10:11,523
[car alarm chirps]

135
00:10:11,567 --> 00:10:13,787
[whistles] Oi! Get across.
Quick, quick, quick!

136
00:10:13,830 --> 00:10:15,658
Move, move, move! Get over!

137
00:10:15,702 --> 00:10:17,921
Get in. Get over!
Hurry the fuck up! Get across!

138
00:10:21,098 --> 00:10:24,928
Right, bring your hands over
here so he can cuff ya.

139
00:10:24,972 --> 00:10:27,670
Other one, other one, other one.

140
00:10:32,414 --> 00:10:34,634
[engine starts]

141
00:10:40,596 --> 00:10:43,730
[rock music ringtone playing]

142
00:10:49,649 --> 00:10:50,693
[music stops]

143
00:10:50,737 --> 00:10:51,694
I'll hang onto that.

144
00:11:00,616 --> 00:11:04,402
So how much would it take for
you to let me go, you reckon?

145
00:11:04,446 --> 00:11:06,143
More than you got.

146
00:11:09,364 --> 00:11:11,540
How much you got, Ray?

147
00:11:11,583 --> 00:11:12,715
More than you're making
on this fucking job,

148
00:11:12,759 --> 00:11:13,716
I'll tell you that much.

149
00:11:13,760 --> 00:11:15,500
-Is that right?
-Yeah.

150
00:11:15,544 --> 00:11:17,372
Well, how much more?

151
00:11:17,415 --> 00:11:19,983
162,000 bucks.

152
00:11:20,027 --> 00:11:21,681
Fuck off.

153
00:11:22,986 --> 00:11:23,857
Fair enough.

154
00:11:23,900 --> 00:11:27,730
-Bullshit.
-RAY: All right.

155
00:11:27,774 --> 00:11:29,950
What the fuck are you doing
with that kind of money?

156
00:11:29,993 --> 00:11:31,821
I'm a hard worker.

157
00:11:31,865 --> 00:11:33,954
And where is it, then?

158
00:11:33,997 --> 00:11:36,347
You know where Glen Davis is?

159
00:11:36,391 --> 00:11:38,872
Other side of
the Blue Mountains there?

160
00:11:38,915 --> 00:11:41,744
So what's it doing there?

161
00:11:41,788 --> 00:11:43,615
Well, it's not doing much
at the moment, mate.

162
00:11:43,659 --> 00:11:47,532
So, uh, might as well
go get it, eh?

163
00:11:47,576 --> 00:11:49,752
So what, we... we go get the
money and we let you go, Ray.

164
00:11:49,796 --> 00:11:51,406
Is that it?

165
00:11:51,449 --> 00:11:52,929
Yep.

166
00:12:02,025 --> 00:12:03,548
Keep your fucking
head down, Ray.

167
00:12:03,592 --> 00:12:05,072
Bobby, get out of the car.

168
00:12:09,076 --> 00:12:10,817
-Put your gun away.
-Oh.

169
00:12:10,860 --> 00:12:13,167
Not in there, you fucking moron.

170
00:12:14,864 --> 00:12:16,605
So what do you reckon?

171
00:12:16,648 --> 00:12:18,999
[faintly]:
About what?

172
00:12:19,042 --> 00:12:20,740
[faintly]:
You heard what he said.

173
00:12:22,611 --> 00:12:24,874
-Yeah.
-Yeah. So?

174
00:12:26,876 --> 00:12:28,791
So you wanna go
and get the money?

175
00:12:28,835 --> 00:12:31,402
Yeah, I wanna go get
the fucking money.

176
00:12:31,446 --> 00:12:33,796
Yeah, but we gotta meet,
like, Davos first and...

177
00:12:33,840 --> 00:12:35,842
-D-D... Davros.
-Yeah.

178
00:12:35,885 --> 00:12:38,061
Yeah. No, no, no, no, no,
we'll still do that,

179
00:12:38,105 --> 00:12:40,281
after we get the money.
We get the money first,

180
00:12:40,324 --> 00:12:42,065
we drop him off to Davros,
everyone's fucking happy.

181
00:12:42,109 --> 00:12:44,285
Yeah, but... but we gotta...

182
00:12:44,328 --> 00:12:45,982
to be there...

183
00:12:46,026 --> 00:12:48,942
You just tell Davros that
we run out of fucking petrol.

184
00:12:48,985 --> 00:12:51,292
He'll be fucking pissed,
though, Dave.

185
00:12:51,335 --> 00:12:52,597
Yeah, well, just tell him
it's a fuckin'...

186
00:12:52,641 --> 00:12:54,034
wasn't our fault.

187
00:12:54,077 --> 00:12:55,731
That the fuel gauge is fucked.

188
00:12:55,775 --> 00:12:57,646
BOBBY:
Yeah. Nah. I don't know, man.

189
00:12:57,689 --> 00:12:59,169
What the fuck is wrong with you?

190
00:12:59,213 --> 00:13:03,260
It's $160,000.
You don't want 80 grand?

191
00:13:03,304 --> 00:13:06,263
Of course. Like, 80 grand
could come in handy.

192
00:13:06,307 --> 00:13:08,483
-Oh, you fucking think so?
-Yeah.

193
00:13:08,526 --> 00:13:10,050
Imagine the shit
you can buy for 80 grand.

194
00:13:10,093 --> 00:13:12,617
Yeah, a new car would be nice.

195
00:13:12,661 --> 00:13:14,489
-Wouldn't it be fuckin' nice?
-Yeah.

196
00:13:14,532 --> 00:13:16,056
What do you like?
You like Holdens or Fords?

197
00:13:16,099 --> 00:13:17,405
Holden, mate, Holden.

198
00:13:17,448 --> 00:13:18,493
-Holden.
-Yeah.

199
00:13:18,536 --> 00:13:20,016
For 80 grand,

200
00:13:20,060 --> 00:13:22,236
you can buy a really fuckin'
nice Holden, right?

201
00:13:22,279 --> 00:13:26,980
A Commodore, HSV, club sport,
all the bells and whistles.

202
00:13:27,023 --> 00:13:28,895
-[makes car engine sound]
-Yeah!

203
00:13:28,938 --> 00:13:32,115
-Yeah. Yeah.
-Yeah?

204
00:13:32,159 --> 00:13:32,899
-Are we good?
-Yeah.

205
00:13:32,942 --> 00:13:34,204
We'll go get the money, eh?

206
00:13:34,248 --> 00:13:35,205
Yeah.

207
00:13:35,249 --> 00:13:37,164
Get in the fuckin' car.

208
00:13:43,779 --> 00:13:45,868
All right, Ray,
this is what's gonna happen.

209
00:13:45,912 --> 00:13:49,872
We're gonna go get this money,
and then we're gonna let you go.

210
00:13:49,916 --> 00:13:51,961
And if that money ain't there,
I don't give a fuck

211
00:13:52,005 --> 00:13:54,094
if it's $20 less
than you said it is,

212
00:13:54,137 --> 00:13:55,922
then I'll put a fuckin'
hole in you.

213
00:13:58,185 --> 00:13:59,926
-Fair enough.
-Fair enough.

214
00:13:59,969 --> 00:14:00,970
Mm-hmm.

215
00:14:07,977 --> 00:14:10,066
[engine starts]

216
00:14:15,811 --> 00:14:19,119
DAVE: Yeah, nah, nah, she's
eating all kinds of crazy shit.

217
00:14:22,165 --> 00:14:23,645
How far along is she?

218
00:14:25,821 --> 00:14:27,954
Eight months.

219
00:14:27,997 --> 00:14:29,433
A boy or a girl?

220
00:14:31,174 --> 00:14:32,567
Boy, thank fuck.

221
00:14:34,047 --> 00:14:36,484
What's wrong with girls?

222
00:14:36,527 --> 00:14:38,268
I've got a girl.

223
00:14:38,312 --> 00:14:41,924
Yeah, well, fuckin', you know,
better you than me.

224
00:14:41,968 --> 00:14:44,318
So what's the problem?

225
00:14:44,361 --> 00:14:45,841
So how old's your little girl?

226
00:14:45,885 --> 00:14:48,017
-Eight.
-Okay, so she's
eight years of age.

227
00:14:48,061 --> 00:14:49,976
Right now she's really sweet
and she's innocent and all that.

228
00:14:50,019 --> 00:14:51,847
But anyway, one day
she's gonna grow up.

229
00:14:51,891 --> 00:14:52,935
She's gonna not be so fuckin'

230
00:14:52,979 --> 00:14:54,197
sweet and innocent,
you understand?

231
00:14:54,241 --> 00:14:55,982
Well, she's not innocent
all the time.

232
00:14:56,025 --> 00:14:58,071
Well, okay, most of the time,
she's sweet and innocent.

233
00:14:58,114 --> 00:15:00,029
-Right.
-But at some point,

234
00:15:00,073 --> 00:15:02,945
like I said, she's gonna go
grow up, and she's gonna...

235
00:15:02,989 --> 00:15:06,296
mate, she's gonna be...
she's gonna be sucking a cock.

236
00:15:06,340 --> 00:15:07,645
Okay?

237
00:15:07,689 --> 00:15:08,995
You understand what I'm saying?

238
00:15:09,038 --> 00:15:10,822
Where I'm coming from?

239
00:15:10,866 --> 00:15:12,824
Yeah, I understand
where you're coming from,

240
00:15:12,868 --> 00:15:14,957
and I'll probably kill her first
couple of fuckin' boyfriends,

241
00:15:15,001 --> 00:15:16,524
but you get over it, mate.

242
00:15:16,567 --> 00:15:17,960
No, I don't think
you fucking get over it.

243
00:15:18,004 --> 00:15:20,049
You get over it, mate.
Jesus Christ.

244
00:15:20,093 --> 00:15:22,008
Anyway, fuck...

245
00:15:22,051 --> 00:15:24,010
you can have the girls,
I'll have the boys.

246
00:15:24,053 --> 00:15:27,056
Okay. So what are you
gonna call him anyway?

247
00:15:27,100 --> 00:15:29,754
Quentin James.

248
00:15:29,798 --> 00:15:31,147
[sighs]

249
00:15:32,844 --> 00:15:34,194
What the fuck is...
what is that?

250
00:15:34,237 --> 00:15:36,109
You're worried about your kid
sucking dicks

251
00:15:36,152 --> 00:15:38,024
and you're gonna call
the kid Quentin.

252
00:15:38,067 --> 00:15:39,764
Mate, Quentin's a good name.

253
00:15:39,808 --> 00:15:41,766
That was my grandfather's name.
You don't like Quentin?

254
00:15:41,810 --> 00:15:43,986
Yeah, your granddad's name.
Was he gay?

255
00:15:44,030 --> 00:15:46,206
No, he wasn't fucking gay.

256
00:15:46,249 --> 00:15:48,860
[laughs]

257
00:15:48,904 --> 00:15:50,384
Why don't you call him
John or something?

258
00:15:50,427 --> 00:15:52,603
Give him a fucking bloke's name.

259
00:15:52,647 --> 00:15:53,909
Quentin is a bloke's name.

260
00:15:53,953 --> 00:15:56,259
A gay bloke's name, yeah.

261
00:15:56,303 --> 00:15:58,218
-Good one.
-Get fucked.

262
00:15:58,261 --> 00:16:00,133
-[laughs]
-Fuck you.

263
00:16:00,176 --> 00:16:02,613
Name one bloke that you know
called Quentin

264
00:16:02,657 --> 00:16:05,051
who's a blokey bloke.

265
00:16:05,094 --> 00:16:07,009
I don't know any Quentins,
all right?

266
00:16:07,053 --> 00:16:09,055
I-I don't know any Quentins
except me grandfather.

267
00:16:09,098 --> 00:16:11,100
That's one of the reasons
it's an original name.

268
00:16:11,144 --> 00:16:12,275
It's an original,
strong fucking name.

269
00:16:12,319 --> 00:16:14,016
Yeah, right, okay.
One man from history.

270
00:16:14,060 --> 00:16:17,063
One bloke in history who was
a blokey bloke called Quentin.

271
00:16:17,106 --> 00:16:19,891
[sighs]
Ah, fuck.

272
00:16:19,935 --> 00:16:21,893
See?

273
00:16:21,937 --> 00:16:24,244
Okay, all right.

274
00:16:24,287 --> 00:16:26,289
Remember... Okay, probably
not a blokey bloke,

275
00:16:26,333 --> 00:16:28,378
but if you're gonna
talk about, like, courage,

276
00:16:28,422 --> 00:16:30,424
remember that little fuckin'
Quentin from, from Willesee?

277
00:16:30,467 --> 00:16:32,643
He was in his... You know,
he was, fuckin', all crumpled up

278
00:16:32,687 --> 00:16:34,384
and, fuckin',
the little blonde-haired kid,

279
00:16:34,428 --> 00:16:36,082
used to come on Willesee,
make the fuckin' cunt cry.

280
00:16:36,125 --> 00:16:38,301
That poor little bastard
couldn't have eaten

281
00:16:38,345 --> 00:16:40,086
a fuckin' Tim-Tam without
breakin' his fuckin' fingers.

282
00:16:40,129 --> 00:16:41,826
Not a blokey bloke, though...

283
00:16:41,870 --> 00:16:44,307
Not a blokey bloke but, mate,
was in a movie, wrote a book.

284
00:16:44,351 --> 00:16:46,875
He fuckin'... Mate, one year,
they put him in a fuckin'...

285
00:16:46,918 --> 00:16:48,703
in a celebrity car race.

286
00:16:48,746 --> 00:16:49,878
They propped him up
on some books,

287
00:16:49,921 --> 00:16:51,053
and he raced the fuckin' car,

288
00:16:51,097 --> 00:16:52,881
like at fuckin' good speeds.

289
00:16:52,924 --> 00:16:54,926
Hmm. Yeah. No... you know...

290
00:16:54,970 --> 00:16:57,320
I mean, he's not a blokey bloke.

291
00:16:57,364 --> 00:16:58,930
I mean, you got a point,
but yeah.

292
00:16:58,974 --> 00:17:00,323
Yeah, I absolutely got
a fuckin' point.

293
00:17:00,367 --> 00:17:01,716
It's a fuckin' good,
strong name.

294
00:17:01,759 --> 00:17:04,110
Yeah.

295
00:17:04,153 --> 00:17:05,198
[Ray sighs]

296
00:17:05,241 --> 00:17:06,721
This it here, Ray?

297
00:17:06,764 --> 00:17:07,722
Ah, good one.

298
00:17:07,765 --> 00:17:09,680
-Yeah?
-Yeah, back door.

299
00:17:09,724 --> 00:17:10,899
All right.

300
00:17:12,205 --> 00:17:14,076
Ugh, fuck ya.

301
00:17:15,991 --> 00:17:17,340
Come on.
Come on, come on, come on.

302
00:17:17,384 --> 00:17:19,995
Yeah, I'm going the best
I can, mate.

303
00:17:36,142 --> 00:17:38,187
[phone ringing]

304
00:17:42,148 --> 00:17:43,801
Hey.

305
00:17:43,845 --> 00:17:46,282
DAVE:
Where is it, Ray?

306
00:17:48,632 --> 00:17:50,895
BOBBY:
We ran out of petrol.

307
00:17:50,939 --> 00:17:53,507
'Cause the fuel gauge
on this car's fucked.

308
00:17:53,550 --> 00:17:55,291
Sneaky fuck.

309
00:17:55,335 --> 00:17:56,988
BOBBY:
Yeah, so...

310
00:17:58,164 --> 00:18:00,296
We're walking into town now,

311
00:18:00,340 --> 00:18:02,907
but I don't know
what the town is.

312
00:18:02,951 --> 00:18:04,605
So... yeah.

313
00:18:04,648 --> 00:18:07,912
But as soon as
we get some, uh...

314
00:18:07,956 --> 00:18:10,611
So, what's the combo, Ray?

315
00:18:12,395 --> 00:18:13,570
Don't know.

316
00:18:13,614 --> 00:18:16,138
What do you mean you don't know?

317
00:18:16,182 --> 00:18:19,359
I've got it written down, but...

318
00:18:19,402 --> 00:18:20,273
Where?

319
00:18:20,316 --> 00:18:23,145
At home.

320
00:18:23,189 --> 00:18:26,279
Well, how am I supposed to open
the fuckin' thing, then, Ray?

321
00:18:26,322 --> 00:18:29,978
-Oxy cutter?
-Oxy cutter.

322
00:18:30,021 --> 00:18:32,372
I'll just, what, pull one
out of my ass, will I?

323
00:18:35,549 --> 00:18:37,333
Come here, you.

324
00:18:39,422 --> 00:18:41,163
Come on. You know you should
have said something, Ray.

325
00:18:41,207 --> 00:18:42,338
'Cause it's startin'
to feel like

326
00:18:42,382 --> 00:18:43,774
you're trying
to pull some funny shit.

327
00:18:43,818 --> 00:18:45,733
Mate, all you gotta do is
cut the fucking thing open.

328
00:18:45,776 --> 00:18:47,169
I don't want you
whingeing about it.

329
00:18:47,213 --> 00:18:49,737
-I'm not whingeing, cunt.
-Well, it sounds like it.

330
00:18:49,780 --> 00:18:51,565
You gotta go fuckin'
ten minutes up the road,

331
00:18:51,608 --> 00:18:55,351
go to a hardware store,
get an oxy cutter, job's done.

332
00:18:55,395 --> 00:18:58,441
Yeah, all I'm telling you
is this, all right?

333
00:18:58,485 --> 00:19:00,051
You'd better not be tryin'
to fuck me around,

334
00:19:00,095 --> 00:19:01,401
-that's all I'm saying.
-Yeah, mate, yeah.

335
00:19:01,444 --> 00:19:03,533
I came out and put the box
in the fuckin' house,

336
00:19:03,577 --> 00:19:05,318
just to fuck you around.

337
00:19:05,361 --> 00:19:06,319
Get in.

338
00:19:06,362 --> 00:19:07,363
You want me to get in there?

339
00:19:07,407 --> 00:19:08,886
Yep.

340
00:19:08,930 --> 00:19:10,149
Who's whingeing now?

341
00:19:11,237 --> 00:19:12,629
[sighs]

342
00:19:14,414 --> 00:19:16,285
Come on.

343
00:19:34,521 --> 00:19:36,610
Stay in the car.

344
00:20:06,335 --> 00:20:08,337
[music playing over speakers]

345
00:20:13,299 --> 00:20:15,170
Just that, thanks, mate.

346
00:20:15,214 --> 00:20:18,260
-You got eye protection?
-No, I'll be all right.

347
00:20:18,304 --> 00:20:20,262
You used one of these before?

348
00:20:20,306 --> 00:20:21,916
No. I'll try not to burn meself.

349
00:20:21,959 --> 00:20:23,439
At least wear a pair of sunnies.

350
00:20:23,483 --> 00:20:25,441
Yeah, I'll wear sunnies.
How much, how much?

351
00:20:25,485 --> 00:20:27,313
-119.
-Right. Keep the change.

352
00:20:27,356 --> 00:20:28,531
-[tires screeching]
-You want a receipt?

353
00:20:28,575 --> 00:20:30,664
No, all good.
Thank you, brother.

354
00:20:40,891 --> 00:20:42,893
What...

355
00:20:45,461 --> 00:20:48,072
Where's the car, Dave?

356
00:20:48,116 --> 00:20:49,726
What'd I tell you?

357
00:20:49,770 --> 00:20:51,467
-No, I just went and got...
-I told you to stay in the car.

358
00:20:51,511 --> 00:20:55,515
I just went to get smokes.
I just went... to get smokes.

359
00:20:55,558 --> 00:20:58,518
I'd run out...

360
00:20:58,561 --> 00:21:00,215
Fuck.

361
00:21:04,350 --> 00:21:06,221
Hey, brother.

362
00:21:06,265 --> 00:21:07,353
-You're back.
-Yeah.

363
00:21:07,396 --> 00:21:09,703
Mate, where are your,
uh, steel rulers?

364
00:21:09,746 --> 00:21:11,966
-They're in aisle two.
-Thank you.

365
00:21:22,368 --> 00:21:24,239
Scan that, brother.

366
00:21:25,762 --> 00:21:27,938
All right, keep the change,
thank you.

367
00:21:36,556 --> 00:21:39,776
Come on, come on! Ya fuck.

368
00:21:39,820 --> 00:21:41,387
Get the... Get the oxy!

369
00:21:41,430 --> 00:21:42,823
Oh, yeah.

370
00:21:42,866 --> 00:21:43,867
Fucking moron.

371
00:21:45,782 --> 00:21:48,350
-So what are we gonna do, Dave?
-Hurry up! Fuck ya.

372
00:21:50,613 --> 00:21:52,441
Come on, ya fu...

373
00:22:01,189 --> 00:22:03,800
Get in the car!
Get in the fuckin' car!

374
00:22:05,628 --> 00:22:08,196
[engine starts]

375
00:22:23,080 --> 00:22:25,953
Well, how do you reckon
he got out of the boot?

376
00:22:25,996 --> 00:22:28,085
What?

377
00:22:28,129 --> 00:22:31,219
Where do you think he went?

378
00:22:31,262 --> 00:22:34,657
Maybe he's-he's hiding
somewhere, eh?

379
00:22:34,701 --> 00:22:36,398
Just shut the fuck up,
okay, Bobby?

380
00:22:36,442 --> 00:22:39,183
Just do me a favor and shut up.

381
00:22:39,227 --> 00:22:41,272
-Well, how...
-Shut up.

382
00:22:42,448 --> 00:22:45,973
["Hoping For"
By Bad//Dreems playing]

383
00:22:46,016 --> 00:22:48,628
♪ When my mind's at ease♪

384
00:22:52,327 --> 00:22:55,286
♪ When I show up at your door♪

385
00:22:58,507 --> 00:23:00,335
♪ When I'm not strung out♪

386
00:23:00,379 --> 00:23:04,426
♪ I can give you what you need♪

387
00:23:04,470 --> 00:23:06,515
♪ It's what I'm hoping for♪

388
00:23:10,693 --> 00:23:13,522
♪ When you lay me out♪

389
00:23:17,047 --> 00:23:20,834
♪ When I wake up on your floor♪

390
00:23:23,140 --> 00:23:26,143
♪ When I'm not strung out♪

391
00:23:26,187 --> 00:23:30,234
♪ Dead flies buzzin'
'round my eyes♪

392
00:23:30,278 --> 00:23:31,888
♪ It's what I'm hoping for.♪

393
00:23:42,769 --> 00:23:44,335
[drumming]

394
00:23:44,379 --> 00:23:45,902
[shouts]

395
00:23:45,946 --> 00:23:47,904
Captioned by
Media Access Group at WGBH

396
00:23:50,733 --> 00:23:52,431
[engines rumbling]

397
00:23:53,736 --> 00:23:55,782
[engines rumbling louder]

398
00:24:00,351 --> 00:24:01,744
ANNOUNCER:
Mayans.

399
00:24:01,788 --> 00:24:04,225
All new Tuesdays at 10:00 on FX.

400
00:24:06,575 --> 00:24:09,317
[low, rumbling voice]

401
00:24:12,102 --> 00:24:13,452
[throbbing]

402
00:24:15,366 --> 00:24:17,499
ANNOUNCER:
American Horror Story:
Apocalypse.

403
00:24:17,543 --> 00:24:20,241
All new,
Wednesdays at 10:00 on FX.

404
00:24:22,896 --> 00:24:25,376
-[high-pitched singing]
-[cackling]

405
00:24:25,420 --> 00:24:27,683
-[gasps]
-[screams]

406
00:24:29,903 --> 00:24:32,253
[gags] They're here.

407
00:24:34,560 --> 00:24:36,605
-[show theme playing]
-[screaming]