Bulletinin iskua seurasi -
hirveä tragedia Clintonin kirkossa.
Milloin ihmiset tajuavat, että Daredevil lavasti Wilson Fiskin syypääksi?
Ihmiset alkavat tajuta, että Fisk oli lokakampanjan uhri.
Daredevil oli kaiken takana.
Entä Daredevilin puolustajat, kuten Blake Tower ja Karen Page?
Page kuuluu vankilaan.
Tuoreita uutisia.
Fisk on kutsunut New Yorkin merkkihenkilöitä -
Presidential Hoteliin jotain yllätysilmoitusta varten.
Sieppauksestani ei ole hyötyä.
-Mitä Fisk aikoo? -Aikoo?
Tutkin hotellin. Se on erikoisvartioitu.
Mitä suurta tapahtumaa valmistellaan?
Fisk tekee minulle jotain paljon kamalampaa...
Tilanteesi muuttuu pahaksi.
Mitä Fisk suunnittelee?
Voinko tulla sisälle?
Avioliitto?
Hän on suunnitellut häitä kauan.
Hän aikoo hurmata median ja Hell's Kitchenin asukkaat.
-Näytänkö hermostuneelta? -Hieman, mutta se on hurmaavaa.
En tiennyt voivani tuntea näin, ennen kuin tapasimme.
En tiennyt pystyväni siihen,
että olisi joku,
josta välittäisin enemmän kuin elämästäni.
Että hänen onnensa olisi tärkeämpää kuin mikään muu.
Sitten -
mieleeni juolahti kamala ajatus, että ehkä tunteeni olivat harhaa.
Turhamaisen miehen itsepetosta.
Että rakastan sinua vain, koska voin nähdä heijastuskuvani silmissäsi.
Se ajatus täyttää minut pelolla.
Pelko siitä,
etten ansaitse sinua,
että olen rikkinäinen.
Etkö käsitä, että kaikki ovat rikkinäisiä?
On löydettävä henkilö, jonka rikkinäiset osat yhdistyvät omiisi.
Kerrot kaiken.
Haluan tietää, missä kaikki ovat.
Kaikki, jotka voivat estää minua.
Estää sinua?
Tappamasta Fiskiä.
Hän hallitsee FBI:n agentteja, jotka valvovat häntä.
Hotelli on kuin linnake.
Etkö suostu?
-Et pääse häneen käsiksi. -Siis et.
Voin antaa jotain parempaa!
Jatka.
Kuulin, kun neiti Marianna käski murhata agentti Nadeemin.
Fisk käski murhata monia.
Agentti Winnin, Julie Barnesin!
Voisin todistaa!
Tiedän Winnistä ja Nadeemista.
Kuka Julie Barnes on?
Ruusu.
Varmaankin se.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Miten päädyit roikkumaan rakennuksesta?
Kompastuin.
Vie hänet täältä.
Luulin "ambulanssin jahtaajaa" kielikuvaksi.
Ei parhaita solvauksiasi.
Tänään ei huvita olla nokkela.
Ei minuakaan.
Olimme napata hänet.
Se oli näin lähellä.
Tiedän sen.
Emme vanginneet sitä kaljua kusipäätä,
mutta jouduin kertomaan suru-uutisen rouva Nadeemille.
Miten niin kävi?
En tiedä.
Kuuntele.
Sain tietää jotain.
Oikeuden virkamiehenä minun on ilmoitettava se.
Minulla on syytä uskoa,
että joku yrittää murhata Wilson Fiskin tänään.
Joku?
Milloin se tapahtuu? Teen popcornit valmiiksi.
Sinulla on velvollisuus suojella ja palvella.
Tunge velvollisuus perseeseesi.
Fiskin mukana katoaa kaikki se roska.
Hänen leivissään olevat FBI:n agentit palaavat ruotuun.
Myös se, joka ampui Rayn.
Älä pidä sitä Fiskin suojeluna,
vaan oikeusjutun valmisteluna häntä auttaneita paskiaisia vastaan.
Kun nappaamme heidät, he vaihtavat puolta.
Kun Fisk on poissa, nappaamme heidät lopulta kuitenkin.
Minä pyydän, Brett.
Se, josta puhumme,
on vihainen.
Mutta hän toimii oikein, jos voin estellä häntä.
Antaa hänelle aikaa ajatella.
Lisään vartiointia hotellin ympärillä.
-Mutta lähetän C-tiimini. -Kiitos.
Siis vasta-alkajia ja eläkeläisiä.
Kun erikoisagentti Winnin ruumis -
löytyi Hudsonjoesta,
sukeltajat löysivät myös murha-aseen.
Se oli FBI:n agentin Ray Nadeemin ase.
Kun agentit menivät pidättämään hänet,
hän vastusteli uhkaamalla aseella,
jolloin hänen kollegansa joutuivat tappamaan hänet.
Emme saa koskaan tietää, millainen mielenhäiriö -
sai Ray Nadeemin tekemään sen järjettömän teon.
Rukoilemme niiden agenttien perheiden puolesta,
joita tapahtunut on koskettanut.
Media sanoo minua valehtelijaksi. FBI pitää Rayta häiriytyneenä.
Rayn todistajanlausunto salattiin,
joten Fisk harhauttaa ihmisiä, kunnes he unohtavat asian.
Niinkö?
Ellei Matt keksi keinoa estää häntä, hän selviää siitä kaikesta.
Siis ellei Matt tapa häntä.
Et olisi varoittanut Mahoneyta.
Jos poliisi piirittää Fiskin, Matt ei ehkä pysty tekemään sitä.
Tai ehkä hänet pidätetään tai pahempaa.
Karen...
En halua hänen tappavan Fiskiä.
Entä jos se on ainoa keino?
Itsepuolustukseksi tappaminen ei ole murha.
Jonkun tappamisen suunnittelu ei ole itsepuolustusta.
Tiedät, mitä tarkoitan.
Tajuan kyllä.
Paras keinomme napata Fisk kuoli Nadeemin mukana.
Mutta eilinen oli myös hyvä päivä,
koska Matt palasi luoksemme.
Oikea Matt.
Niin. Ehkä hetkeksi.
Hän tulee lopulta järkiinsä.
Matt uskoo, että jokainen ansaitsee tilaisuuden pelastua.
Paitsi Fisk.
Jokainen. Se on katolinen juttu.
Siksi Matt ei tapa ketään.
Jos Matt ylittää sen rajan,
hän ei voi antaa sitä itselleen anteeksi.
Me vain muistutamme häntä siitä, mitä hän on tehnyt.
-Sitten menettäisimme hänet. -Lopullisesti.
Haloo?
Kyllä.
Saanko kysyä, miksi?
Ei tarvitse. Tiedän paikkanne.
Mitä nyt?
FBI tahtoo minut sinne.
Fiskin tekosia.
-Niin. Voi olla. -Voi olla?
Et lähde sinne, Foggy.
Minulla on elämä.
En halua etsintäkuulutetuksi.
Odota.
Entä jos se on ansa, etkä pääse pois?
Tarkistatko alakerrasta?
Herra Nelson.
Erikoisagentti Poindexter.
Voitin ansiostasi 50 dollaria.
Jotkut löivät vetoa, ettet tulisi.
Autan aina mielelläni FBI:tä.
Itse asiassa -
hymyile.
Kas noin.
Postaan sen kampanjasivuilleni.
Kymmenet tuhannet poliisit tietävät minun olevan täällä.
Kanssanne. Auttamassa.
Rauhoitu, Nelson. Et ole vaarassa.
Sinusta on hyötyä uutena piirisyyttäjänä.
Miksi olen täällä?
-Koska Ray Nadeem oli ystäväsi. -Päämieheni.
Ikävää, että kävi niin.
Vaikka hän kuoli, en voi vahingoittaa asiakassuhdetta.
En sitä pyydäkään.
Tule mukaani.
Kiitos, että tulit.
Rouva Nadeem. Mitä teet täällä?
Tulin pyytämään anteeksi.
Pyytämään anteeksi?
Pyysin heitä soittamaan sinulle. Olit Rayn asianajaja.
Haluan avustaa mieheni tapauksen tutkinnassa.
Se, mitä Ray teki...
Miten minulle rakas mies -
ja poikani isä osoittautui sellaiseksi hirviöksi?
Se ei ollut syytäsi, Seema.
Ray huijasi monia.
Kukaan ei syytä sinua tai Samia.
Kuulut yhä FBI:n perheeseen.
Jätämme teidät kahden. Ei mitään kiirettä.
Kestä se.
Teen tämän vain, koska on pakko.
-Miten Sami voi? -Ihan hyvin.
Hän on siskoni luona.
En ole vielä kertonut hänelle.
-Milloin tulit tänne? -Heti nähtyäni uutiset.
En halunnut uskoa sitä, mutta minun oli kuultava totuus.
HE KUUNTELEVAT.
Olen hyvin pahoillani.
Varmasti valtava järkytys.
Niin oli.
Mutta päätin, että olisi oikein tehdä yhteistyötä.
PELASTAAKSENI SAMIN
Fiksusti tehty.
Täysin oikea ratkaisu.
Voisitko auttaa selvittämään, miten voin auttaa FBI:tä?
RAYN IDEA VIDEOLLA.
Ja maksetaanko Rayn henkivakuutus.
Muuten Samilla ja minulla ei ole rahaa.
Miten selviydymme?
VIDEO?
Autan selvittämään tämän.
Teen kaikkeni, jotta sinä ja Sami selviydytte tästä.
TULEVA PUHELU
Mitä asiaa?
Tulen nappaamaan sinut ja pukuni, Dex.
Missä Felix on?
Se selviää pian.
Minulla on nyt aikaa. Tavataan.
Kysyn jotain.
Nautitko siitä, kun tapoit ne linnut?
Senkö takia tapat yhä?
Linnut?
Ne, jotka tapoit kivillä.
Se tuntui varmaan ensin hyvältä.
Mutta ei samalta sen jälkeen.
Mitähän tri Mercer sanoisi, jos näkisi sinut nyt?
Odotatko hetken?
Tarvitsen nenäliinan, koska itken kurjan lapsuuteni takia.
Oletko kuullut ystävästäsi Juliesta?
Haluat siis puhua tri Merceristä? Jatka.
Mitä hän sanoisi, jos tietäisi tappamistasi viattomista?
Hän olisi varmasti pettynyt.
Jos eläisi.
Jos teet...
Jos teet pahaa Julielle...
Fisk tapatti hänet.
Hän tappoi Julien voidakseen olla Pohjantähtesi.
Sinun kannattaa vain hakata muita kujilla,
sillä et pääse pääni sisälle.
Ei tarvitse uskoa minua.
Mutta ehkä kiinnostaa, miten sain Manningin puhelimen.
En tiedä. Ei kiinnosta.
Julie ei hyväksyisi sitä, että tapat muita.
Älä sano hänen nimeään.
Sinulla on siis vapaata?
Käy osoitteessa 16 Canal Place.
Miksi?
Jos näytät tämän Samille, pysäytä video nyt.
Kaikille muille...
Olen FBI:n erikoisagentti Ray Nadeem,
ja lain mukaisesti -
vannon, että todistajanlausuntoni -
on täyttä totta -
ja lausuntoni ennen kuolemaani.
Olen syyllistynyt moniin rikoksiin, enkä toiminut yksin.
Wilson Fisk sai minut ja lukuisat kollegani -
auttamaan rikollisessa salaliitossa -
kiristääkseen rahaa New Yorkin rikollisjärjestöiltä.
Täytyy myöntää, että osaat järjestää esityksen.
Agentit Arinori, Johnson, Markham, Mockter, O'Connor ja Ramsey -
ovat yhä Fiskin palveluksessa -
toimien esimiehemme SAC Tammy Hattleyn alaisuudessa.
Heitä voi olla lisää, en ole varma.
Näin kuitenkin itse,
kun SAC Hattley murhasi agentti Winnin keittiössään aseellani.
Ei!
Sitten Fiskin avustaja Felix Manning -
vei ruumiin pois, uhkaili rikoksen avulla perhettäni -
ja sai kiristämällä minut toimimaan Fiskin kanssa.
En selittele tekojani,
sillä autoin kaikkein pahimmassa rikoksessa.
Vein Daredeviliksi pukeutuneen -
erikoisagentti Ben Poindexterin Clintonin kirkkoon.
Tiesin siinä vaiheessa,
että Poindexter oli hyökännyt Bulletiniin -
ja aikoi tehdä kirkossa jotain hirvittävää.
Annoin sen tapahtua.
Olen siis syyllistynyt avunantoon isä Paul Lantomin murhassa.
Häpeän tekoani.
Se ei muuta sitä, että minä -
ja kaikki juuri mainitsemani ovat hiton syyllisiä.
Seems,
vie tämä video asianajajilleni.
Älä yritä paeta.
Mene FBI:hin ja teeskentele, ettet tiedä tästä mitään.
Kerro heille, että olen hirviö.
Sinä ja Sami selviätte tästä vain sillä keinolla.
Olen pahoillani, kulta.
Rakastan sinua aina.
Voi luoja.
Hän tiesi kuolevansa.
Tuo ei ehkä päde oikeudessa, mutta voi tehdä Fiskin elämästä helvettiä.
Kuolevan lausunto on poikkeus kuulopuhesäännöstä.
Mitä?
Oikeuden mukaan on niin, että jos joku uskoo kuolevansa,
hänellä ei ole tarvetta valehdella. Siksi hänen sanojaan...
Voidaanko tämä hyväksyä oikeudessa?
Joka ikinen sana.
Tuo hopealuoti tuhoaa Fiskin.
Paska. Maailman on saatava tietää.
Maailman ja Mattin.
Kun löydän sinut...
Fisk tappoi hänet. Me kumpikin tiedämme sen.
-Sinä teit tämän. -Ajattele, Dex.
Kuka sai Julien töihin hotelliin?
Kuka seurasi sinua, kun kyttäsit häntä?
Se oli koko ajan Fisk.
Hän teki sinusta murhaajan.
Julie olisi estänyt sen.
Miksi kerrot tämän?
Koska Fisk menee naimisiin tänään.
Hän ei ansaitse ikuista onnea.
Häämekko kiinnostaa.
Hyvät naiset ja herrat,
ottakaa kutsunne esille mennessänne metallinpaljastimen läpi.
Kuka Fisk luulee olevansa?
Pyytää meidät tänne yhtäkkiä.
Vain hän voi tehdä niin.
Hän alkaa raivostuttaa.
Rauhoitu. Juo samppanjaa.
Elät kauemmin.
Tämänkö julkaisemme?
Se on varmaa. Eilinen oli syvältä.
Niin oli.
Mutta tämä päivä korvaa kaiken.
-Mikä tämä on? -Katso.
Olen FBI:n erikoisagentti Ray Nadeem,
ja lain mukaisesti -
vannon, että todistajanlausuntoni...
Pysäköinti on 53rdin varrella. Autosaattue... Jessus!
Hei vaan, Lim.
Dex?
Tuo on agentti Lim, yksi hyvistä.
-Mitä helvettiä? -Tee itsellesi palvelus.
Mene pois.
...olla rakastava ja uskollinen aviomies hyvinä ja huonoina aikoina,
kunnes kuolema teidät erottaa?
Wilson?
Minä...
Toistaisitko kysymyksen?
Tahdotko?
Tahdon.
-Entä sinä? -Minä tahdon.
Voitte suudella.
...olemme iloisia, että tulitte juhlimaan kanssamme.
Minulla on ilo ja kunnia esitellä teille ensi kerran -
herra ja rouva Fisk.
-Hei. -Todella kaunis seremonia.
Kiitos, kun tulitte.
Oli rohkea veto -
sijoittaa minut entisen syyttäjäni viereen.
Käskin hänen pidellä laukkuani.
Se oli varmaankin tyydyttävää.
Niin oli. Verodollarini olivat käytössä.
Et tuota koskaan pettymystä.
Ja nyt, hyvät naiset ja herrat,
pyydämme morsiamen ja sulhasen ensimmäiseen tanssiinsa.
Tuo on merkkimme.
Olen FBI:n erikoisagentti Ray Nadeem,
ja lain mukaisesti -
vannon, että todistajanlausuntoni...
Kaikki katsovat meitä.
He tuijottavat.
Olen syyllistynyt moniin rikoksiin, enkä toiminut yksin.
Wilson Fisk sai minut ja lukuisat kollegani -
auttamaan rikollisessa salaliitossa...
Mitä tapahtuu?
...kiristääkseen rahaa New Yorkin rikollisjärjestöiltä.
Agentit Arinori...
Seuraava kappale on suosittu,
joten ottakaa tanssipari ja menkää lattialle.
Hoidat sen, Wilson.
Niin kuin hoidat kaiken. Näytä, ettei tuolla ole väliä.
Agentteja on loukkaantunut.
Daredevil on tulossa tanssisaliin.
Ongelmia. Agentteja on loukkaantunut.
Kimppuumme hyökätään.
Haluaisin kohottaa maljan.
Julie ja minä toivomme sinulle parasta.
Älkää ampuko!
-Miten näin kävi? -Dex tuntee turvajärjestelymme.
Video agentti Nadeemista on uhka.
Teen todistajanlausunnosta valheen ja hoidan kaiken.
-Hoidan sen. -Wilson.
En olisi saanut päästää Dexiä lähellesi.
Pura vihaasi myöhemmin. Ole nyt ovela.
Kuuntele.
Meidän on paettava.
Et tehnyt virhettä naidessasi minut.
Tiedän sen, mutta ole nyt ovela.
Meidän kummankin tähden.
Älä.
Ilmoituksia Daredevilin iskusta hotelliin tulee yhä.
Poliiseja saapuu lisää paikalle.
Ensivasteyksikkö, etsikää ja pysäyttäkää Daredevil.
Lopuille tiedoksi: emme tiedä, ketkä FBI:n agentit...
Toivottavasti tuo ei ollut Matt.
Tulit takaisin.
Poliisi on tulossa ylös. Voitko sulkea hissit?
-Miksi? -Jotta minua ei voi estää.
Se on ohi.
Pakene.
-Entä sinä? -Pidä se.
Tavataan alakerrassa. Mene!
Lopeta.
Lopeta!
En lakkaa jahtaamasta Karen Pagea tai Foggy Nelsonia.
Kerron kaikille, kuka todella olet.
Wilson.
Mene, Vanessa!
Haluat minun tappavan sinut.
Mikään vankila ei pidättele minua.
Tiedät sen.
-Tapa minut! -Ei!
Haluan kyllä, mutta et saa tuhota minua.
Palaat vankilaan,
ja vietät lopun kurjasta elämästäsi häkissä -
tietäen, ettet saa Vanessaa -
ja että kaupunki torjui sinut.
Se voitti sinut.
Minä voitin sinut!
Et paljasta minua -
etkä tee pahaa Karen Pagelle, Foggy Nelsonille -
tai muille.
Jos teet, alan vainota vaimoasi.
Todistan, että Vanessa käski murhata agentti Ray Nadeemin,
ja miehensä tavoin -
hänkin viettää loppuikänsä sellissä.
Tuotin sinulle pettymyksen.
Et.
Kaikki, mitä yritin rakentaa meille...
Vanessa.
Tämä oli elämäni onnellisin päivä.
Halusin vain sinut.
Ole kiltti.
Jos suostun vaatimuksiisi,
jätä sitten vaimoni rauhaan.
Anna Vanessan olla vapaa.
Jos pidät sanasi.
Sitten asia on sovittu.
Wilson Fisk, sinut on pidätetty.
En pysty liikkumaan.
Hän ei ole oikea Daredevil.
Mistä tiedät?
Hän on se oikea.
Hän on elossa.
Hyvä luoja.
Antakaa minun hyvästellä vaimoni.
-Annoitko Ray Nadeemin hyvästellä? -Pyydän.
Antakaa!
Mattin pitäisi olla täällä.
Hän varmaankin on.
Viimeksi puhuessamme riitelin isä Lantomin kanssa.
Olin vihainen.
Peruisin sen, jos voisin.
Jos Jumala sallisi sen, ei olisi tulevaisuutta.
-Vain jatkuvia uusia menneisyyksiä. -Niin.
Hän yritti kertoa sen pitkän aikaa.
Hänen viimeiset sanansa olivat: "Anna meille anteeksi."
Onko se mahdollista?
Hän sanoi tämän tapahduttua jotain, mitä en ole unohtanut.
Olin aika vihainen Jumalalle ja katkera hänen maailmalleen.
Miten rakastava Jumala voisi sokaista minut?
Miksi?
Hän sanoi, että Jumalan suunnitelma on kuin kaunis kuvakudos.
Ihmisenä olemisen tragedia on se, että näemme sen vain takaa päin.
Vain langanpätkät ja sekavat värit.
Näemme vain aavistuksen todellisesta kauneudesta,
joka paljastuisi, jos näkisimme sen toisen puolen -
niin kuin Jumala.
Olen ajatellut sitä paljon viime aikoina,
sillä tajusin tehneeni huonoja valintoja -
ja satuttaneeni tahtomattani läheisiäni.
Ei aina tajua, milloin lähtee väärälle tielle.
Ei niin. Sitä juuri tarkoitan.
Jos elämästäni olisi tullut erilainen, minusta ei olisi tullut Daredeviliä.
Vaikka toimintani aikana on kuollut turhaan ihmisiä,
lukemattomat muut ovat saaneet elää.
Ehkä se on osa Jumalan suunnitelmaa.
Ehkä elämäni on ollut juuri sellainen kuin piti.
Sinulla on jalo sydän.
Näet hyvää suuressa tuskassa.
En aina.
Isä Lantom auttoi -
näkemään virheeni.
Kaipaisin nyt jonkun toisen apua siinä -
aina silloin tällöin.
Olen nunna.
Auttaminen on kutsumukseni.
Puolet Hell's Kitchenistä tuntuu olevan täällä -
hyvästelemässä isä Paul Lantomin.
Ihan ymmärrettävää.
Hän toivotti tänne tervetulleiksi katoliset ja muut.
Ja hän odotti meidän katolisten -
etsivän keinoja tehdä hyvää yhteisössämme.
Se vaatimus koski jopa lapsia.
En ole varmasti ainoa, joka muistaa hänen "ehdotuksensa",
että panemme osan rippirahoistamme köyhien laatikkoon.
Se oli hänen tapansa -
ajatella yhteisöä ja sen ihmisiä.
Ajatella: "Mitä voin antaa?"
Hän antoi henkensä täällä suojellessaan muita -
ja vastustaessaan miestä, joka käytti pelkoa -
saadakseen naapurit toisiaan vastaan.
Jos isä Lantomilla oli vihollinen, se oli pelko.
Hän yritti vuosikausia saada minut kohtaamaan pelkoni.
Ymmärtämään, miten ne orjuuttivat ja saivat minut erilleen lähimmäisistäni.
Hän neuvoi voittamaan pelkoni,
antamaan rohkeasti anteeksi -
ja näkemään, että voin elää ilman pelkoa.
Se oli hänen perintönsä.
Nyt meidän kaikkien on elettävä sen mukaisesti.
Puhuit hienosti.
Hän ei ollut ainoa.
Sinä olit toinen.
Autoit ymmärtämään totuuden itsestäni.
Se teki varmaan kipeää.
Ehkä annan vielä anteeksi sinullekin.
Toivottavasti ennen hautajaisiani.
Hyvä, että kerroit minulle.
Wesleystä ja veljestäsi.
Niin.
En voi elää valheessa loputtomiin.
Kaikki yrittävät tehdä enemmän hyvää kuin pahaa.
Olet edellä siinä pistetilastossa.
Aloin pitää ideasta, että mieheni olisi piirisyyttäjä.
Blake Tower ei ole naimisissa.
Hän joutuu pärjäämään ilman minua.
Sinua sen sijaan onnisti.
Firma haluaa sinut takaisin.
Asia on niin, Marci,
etten taida enää haluta sitä.
Pelkäsin, että sanoisit noin.
Etkö ole vihainen?
Puhutaan siitä myöhemmin.
Mutta täytyykö minun katsoa, kun tuhoat kampanjasi?
Ei. Se on hoidettu.
Fisk on pahanlaatuinen kasvain.
New Yorkin osavaltio ei enää tee samaa virhettä.
Kaikki tietävät hänen juonensa. Hän ei enää manipuloi järjestelmää.
Anteeksi, herra Tower.
Herra Nelson.
Halusin kertoa ensimmäisenä teille,
että jättäydyn pois piirisyyttäjän vaaleista.
Innoititte meitä kaikkia vastustaessanne Wilson Fiskiä.
Aion äänestää teitä.
Kiitos.
-Hei, Matty! -Timmy-setä.
-Ovatko jutut kasassa? -Nitojan voimalla.
Sillä lailla.
Meidän on ostettava rutkasti aurinkovoidetta.
Parempi se kuin vuorisuola.
Lumi ja jää saavat riittää. Lähdemme täältä.
Uskomatonta, että teette sen vihdoinkin.
Pitää kai totutella ajatukseen joulusta Tampassa.
Ihan kuin kaipaisin lapsenlapsia jouluna.
-Siitä puheen ollen... -Hetki.
Haluan puhua Theon kanssa.
-Hän ei luovuta. -Ei sinunkaan tarvitse.
Minunko? Eihän minulla ole tyttöystävää.
Tarkoitin tätä paikkaa. Tower kaataa Red Lion Bankin.
Puhuitko hänelle?
Hän ei syytä herttaista vanhaa pariskuntaa, jota Fisk huijasi.
Mutta sinä...
Mitä minusta?
Jos maksat lainan takaisin,
he eivät nosta syytettä.
Hienoa asianajajan toimintaa. Pelastat nahkani.
Kuka nyt haluaisi olla piirisyyttäjä?
Olet liian komea siihen virkaan.
Mitä aiot tehdä nyt?
Juoda nämä.
Hyvä suunnitelma.
Onko tuossa pelkkää viskiä?
Lääkintätarkoitukseen.
Haenko sinulle oman?
Tämä kelpaa hyvin.
Anna paukku Mattille.
Taisitte kuulla, että SAC Hattley tunnusti.
-Hän vahvisti Rayn lausunnon. -Kuulin siitä.
FBI saa peräruiskeen, ja Fisk on -
-yhä hengissä. -Niin.
Matkalla vankilaan. Taas.
En suunnitellut ihan sellaista.
Uskotko hänen pitävän sanansa?
Hän rakastaa Vanessaa.
Fisk pysyy poissa, jos Vanessa on vapaa.
-Entä jos Vanessa jää bussin alle? -Mietitään sitä sitten.
Miten pitkäksi aikaa aiot jäädä?
Itse asiassa ajattelin muuttaa takaisin asuntooni.
Ihan tosi?
Koska laskut on maksettu, voin yhtä hyvin palata.
Hetkinen. Aiotko muuttaa takaisin -
-Matt Murdockin asuntoon? -Aion.
Hänellä on terveellisempi elämän ja työn välinen tasapaino.
Ja oikeita ystäviä.
Mutta ei töitä. Hän saa taitavasti kaiken muilta.
Mutta on aika hyvä juristi.
"Aika hyvä"?
Rikot lakia, paljon ja usein.
Vastalause hyväksytään.
Sain hullun idean. Tarvitsen uuden lautasliinan.
-Hän kirjoittaa jotain. -Näköjään.
NELSON, MURDOCK & PAGE
Mitä?
Hän kirjoitti meidän kolmen nimet.
Mistä tiedät?
-Ajattelin samaa. -Kuulkaas nyt. En ole juristi.
Olet hitonmoinen yksityisetsivä.
Ja paljon tasapainoisempi kuin Jessica Jones.
No mitä se tarkoittaa?
Autammeko taas ihmisiä kurjassa toimistossa -
ja saamme maksuksi kanoja?
Theo antaa meidän aloittaa täällä.
Ainakin olisi paikka, missä myydä kanoja.
Mitä mieltä olette?
Mikä ettei?
Malja Nelson, Murdock & Pagelle.
-Page, Murdock & Nelsonille. -Hetkinen.
Se kuulostaa hyvältä.
Tohtori, jos tämä epäonnistuu, hän jää halvaantuneeksi.
T8- ja T9-nikamat hajoavat.
Rekonstruktio ei onnistu edes ruumiista saadulla materiaalilla.
Olen eri mieltä.
Cogmium-teräs vahvistaa runkoa...
Murskaantunutta selkänikamaa ei voi korvata, tri Oyama.
Potilas tiesi riskit.
Me jatkamme.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi