Efter angrebet på Bulletin
og den grusomme tragedie i Clinton Church,
hvad skal der til, før folk indser, Wilson Fisk blev narret af Daredevil?
Jeg tror, folk begynder at forstå,
at Fisk var offer for en smædekampagne.
Daredevil stod bag det hele.
Og hvad med Daredevils forsvarere som Blake Tower og Karen Page?
Hun burde være i fængsel.
Vi har nyheder om,
at Fisk har inviteret New Yorks magtfulde personer
på Presidential Hotel til en slags surprise-bekendtgørelse.
At kidnappe mig får du intet ud af.
-Hvad planlægger Fisk? -Planlægger?
Jeg har overvåget hans hotel. Ekstra sikkerhed.
Forberedelser til en stor begivenhed. Hvad er det?
Fisk vil gøre værre ting mod...
Det ser meget sort ud for dig.
Hvad planlægger Fisk?
Må jeg komme ind?
Bryllup?
Han har planlagt det i månedsvis.
Han vil charmere pressen og offentligheden og få Hell's Kitchens kærlighed tilbage.
-Ser jeg så nervøs ud? -Ja, lidt, men det er charmerende.
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle føle sådan, før vi mødtes.
Jeg troede ikke, at jeg kunne,
at der ville være nogen...
...som jeg ville elske højere end mit eget liv.
At hendes lykke ville være vigtigere end noget andet.
Og så...
...fik jeg en skræmmende tanke om, at mine følelser var et kneb.
En forfængelig mands selvbedrag.
At jeg kun elsker dig
på grund af mit spejlbillede i dine øjne.
Den tanke fylder mig med rædsel.
Rædslen for...
...at jeg ikke fortjener dig...
...og at jeg er knækket.
Forstår du ikke, at det er vi alle?
Pointen er at finde den person, hvis knækkede stykker passer til dine.
Du skal fortælle mig det hele.
Jeg vil vide, hvor alle befinder sig.
Alle, der vil kunne stoppe mig.
Stoppe dig?
Fra at dræbe Fisk.
Han kontrollerer alle FBI-agenter, der bevogter ham.
Det er en fæstning.
Er det et nej?
-Du kan aldrig nå ham. -Det lyder sådan.
Jeg kan give dig noget bedre!
Jeg lytter.
Jeg var vidne til, at fr. Marianna beordrede agent Nadeems mord.
Og Fisk har beordret mange.
Agent Winn. Julie Barnes!
Jeg kunne vidne.
Jeg kender til Winn og Nadeem.
Hvem er Julie Barnes?
Rosen.
Tror jeg.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Fortæl igen, hvorfor du hang og dinglede?
Jeg snublede.
Få ham væk.
Jeg troede "ambulancejæger" var en talemåde.
Det var en dårlig fornærmelse.
Jeg orker ikke være klog i dag.
Heller ikke mig.
Vi havde ham, Foggy.
Vi var så tæt på.
Jeg ved det.
I stedet for at lukke den skaldepande inde
sagde jeg til fru Nadeem, hun aldrig ville se sin mand igen.
Hvordan skete det?
Det ved jeg ikke.
Hør her.
Man har oplyst mig om noget.
Som embedsmand ved retten er jeg tvunget til at indberette det.
Jeg har grund til at tro,
at nogen vil myrde Wilson Fisk i dag.
Nogen?
Hvornår sker det? Jeg skal have popcorn parat.
Er det ikke din pligt at beskytte?
Du kan stikke din pligt op i røven.
Forsvinder Fisk, tager han alt sit fis med sig.
Og FBI-agenterne på hans lønningsliste forsvinder af syne.
Også ham, der skød Ray.
Jeg vil ikke beskytte Fisk.
Vi beskytter den sag, vi kan opbygge
mod de røvhuller, der hjalp ham.
Når vi får dem, vil de spytte ud.
Selv om Fisk var væk, ville vi få dem med tiden.
Jeg beder dig, Brett.
Ham, vi taler om...
...er vred.
Jeg ved, han vil gøre det rigtige, hvis han sagtner farten.
Og tænker sig om.
Jeg skærper overvågningen.
-Men jeg sender C-holdet ind. -Tak.
Det er nye rekrutter og pensionister.
Efter at liget af SAC Winn
blev fundet i Hudson,
har eftersøgningen også fundet mordvåbnet.
Kollegaen FBI-agent Ray Nadeems registrerede sidevåben.
Da agenter kom for at anholde Nadeem,
trak han et våben for at modsætte sig
og tvang sine kolleger til at dræbe sig i selvforsvar.
Desværre vil vi aldrig vide, hvilken psykisk ustabilitet
der drev Ray Nadeem til at begå denne meningsløse handling.
Men vores tanker og bønner går til alle agenters familier,
der er blevet påvirket.
Pressen kalder mig en løgner. FBI kalder Ray psykisk ustabil.
Rays vidnesbyrd foran storjuryen er lukket,
så Fisk lægger blot et røgslør, indtil folk glemmer og kommer videre.
Ja?
Kan Matt ikke stoppe ham,
slipper han af sted med det. Det hele.
Medmindre Matt dræber ham.
Du skulle ikke have advaret Mahoney.
Omringer politiet Fisk,
vil det måske ikke lykkes for Matt.
Måske bliver han arresteret. Eller værre.
Karen...
Jeg siger ikke, at jeg vil have, han slår Fisk ihjel.
Hvis det er eneste udvej?
Det er ikke mord, men selvforsvar.
Det at planlægge et mord er præcis det modsatte af selvforsvar.
Du ved, hvad jeg mener.
Jeg forstår det.
Vores bedste chance for at knalde Fisk, døde med Nadeem.
Men i går var også en god dag,
for Matt kom tilbage til os.
Den ægte Matt.
Ja, måske i et sekund.
Han vil komme til fornuft.
Matt er Matt, fordi han tror, alle fortjener en chance for frelse.
Undtagen Fisk.
Alle. Det er et katolsk anliggende.
Derfor dræber han ikke.
Krydser han den grænse...
...vil Matt aldrig kunne tilgive sig selv.
Og at være sammen med os vil blot minde ham om, hvad han har gjort.
-Vi ville virkelig miste ham, ikke? -For evigt.
Hallo?
Ja.
Må jeg spørge om hvorfor?
Nej. Jeg ved, hvor I er.
Hvad er det?
FBI sender bud efter mig.
Det er Fisk.
-Ja. Måske. -Måske?
Foggy, du går ikke derned.
Jeg har et liv.
Jeg er ikke parat til at flygte.
Vent. Nej, vent nu.
Hvad, hvis det er en fælde?
Kan du tjekke dernede?
Hr. Nelson.
Specialagent Poindexter.
Jeg har lige vundet 50 dollar.
Gutterne væddede med, du ikke kom.
Jeg er altid rede til at hjælpe FBI.
Faktisk...
...så smil.
Sådan.
Lagt ud på min hjemmeside,
og titusindvis af politifolk ved, at jeg er her.
Med dig. Og hjælper til.
Slap af, hr. Nelson. Du er ikke i fare.
Du bliver nyttig som den næste statsadvokat.
Hvorfor er jeg her?
-Fordi Ray Nadeem var din ven. -En klient.
Trist, det skulle gå sådan.
Han er død,
men alligevel kan jeg ikke svare på spørgsmål.
Det beder jeg ikke om.
Følg med.
Tak, fordi du kom.
Fru Nadeem. Hvad laver du her?
Jeg kom for at undskylde.
For at undskylde?
Jeg bad dem tilkalde dig, fordi du var Rays advokat.
Og jeg vil samarbejde fuldt ud i efterforskningen af min mand.
Hvad Ray gjorde er...
Hvordan kunne en mand, jeg elskede højt,
min søns far, blive til sådan et uhyre?
Det var ikke din skyld.
Ray narrede en masse folk.
Ingen bebrejder dig eller Sami.
Du er stadig en del af FBI-familien.
Vi giver jer lokalet. Brug al den tid, I behøver.
Tag dig sammen.
Jeg gør det kun, fordi jeg skal.
-Hvordan har Sami det? -Fint.
Han er med min søster.
Jeg har ikke sagt det endnu.
-Hvornår kom du? -Jeg kom straks, jeg så nyhederne.
Jeg ville ikke tro på det, men jeg måtte høre sandheden.
DE LYTTER.
Det gør mig så ondt. Det...
...må have været et chok.
Det var det.
Men jeg mente, det var det rigtige at komme ind og samarbejde.
FOR AT REDDE SAMI
Det var klogt.
Det helt rigtige at gøre.
Jeg håbede på, du kunne finde ud af, hvordan jeg kan hjælpe FBI.
RAYS PLAN. I VIDEOEN.
Og om Rays livsforsikring stadig gælder.
Ellers har vi intet at leve af.
Hvordan skal vi overleve?
Jeg skal nok hjælpe, fru Nadeem.
Uanset hvad der kræves for at hjælpe dig og Sami.
INDGÅENDE OPKALD
Hvad vil du?
Jeg kommer efter dig, Dex. Og min dragt.
Hvor er Felix?
Det finder du ud af.
Jeg har lidt tid tilovers. Skal vi ikke mødes?
Jeg har et spørgsmål.
Nød du at dræbe de pipfugle?
Så du dræber stadig?
Pipfugle?
Dem, du dræbte med sten.
Det føltes sikkert godt.
Men det bliver aldrig det samme igen.
Hvad ville dr. Mercer sige, hvis hun så dig nu?
Venter du lidt?
Jeg skal tørre alle de tårer væk, jeg græder over min lortebarndom.
Har du hørt fra Julie for nylig?
Vil du tale med dr. Mercer, røvhul?
Hvad ville hun sige til de uskyldige, du har dræbt?
Hun ville blive skuffet.
Hvis hun stadig var i live.
Hvis du...
Gør du Julie fortræd...
Fisk har fået hende slået ihjel.
Han dræbte Julie, så han kunne erstatte hende som din Nordstjerne.
Du bør holde dig til at banke folk,
for du kommer ikke ind i mit hoved.
Du behøver ikke tro mig.
Men du vil måske gerne vide, hvordan jeg fik Mannings telefon.
Jeg er ligeglad.
Julie ville ikke bifalde, du dræber folk...
Hold op med at sige hendes navn.
Du havde tid tilovers?
Så tjek Canal Place 16.
Hvorfor?
Viser du det til Sami, skal du stoppe videoen nu.
For alle andre...
Jeg er specialagent Ray Nadeem fra FBI
og under forbundsloven
sværger jeg, at mit vidnesbyrd er sandheden,
hele sandheden og kun sandheden
og skal betragtes som min døende erklæring.
Jeg er skyldig i flere kriminelle handlinger, og jeg handlede ikke alene.
Wilson Fisk tvang mig og et antal FBI-kolleger
til at bistå og tilskynde en kriminel sammensværgelse
for at afpresse beskyttelsespenge fra New Yorks forbrydere.
Jeg må indrømme det, Fisk. Du er god til at iscenesætte.
Agenterne Arinori, Johnson, Markham, Mockter, O'Connor og Ramsey tog alle del
og fortsætter med at være Fisks håndlangere
under ordrer fra vores chef, SAC Tammy Hattley.
Måske er der andre. Det ved jeg ikke.
Men jeg var personligt vidne til,
at SAC Hattley myrdede agent Winn i sit køkken med min pistol.
Nej!
Og var så vidne til, at Fisks medhjælper, Felix Manning,
flyttede liget og brugte forbrydelsen og trusler mod min familie
til at presse mig til at samarbejde med Fisk.
Jeg kan ikke undskylde,
for jeg var medskyldig i den værste forbrydelse af dem alle.
Jeg kørte selv specialagent Ben Poindexter til Clinton Church.
Han var iklædt en falsk Daredevil-dragt.
Jeg vidste på det tidspunkt,
at Poindexter var morderen, der angreb Bulletin,
og jeg vidste, han ville gøre noget grusomt i kirken.
Men jeg lod det ske.
Så jeg er medskyldig i mordet på fader Paul Lantom.
Jeg skammer mig.
Men det ændrer ikke ved, at jeg
og alle, jeg har nævnt, er skyldige som ind i helvede.
Seems...
...du skal bringe videoen til mine advokater.
Du skal ikke prøve at flygte.
Gå til FBI og lad, som om du intet kender til det her.
Sig, jeg er et uhyre.
Kun på den måde kan du og Sami komme igennem.
Undskyld, skat.
Jeg vil altid elske dig.
Åh, gud.
Han vidste, han ville dø.
Måske holder det ikke i retten.
Men kommer det ud, bliver Fisks liv et helvede.
En døende erklæring er undtaget fra reglen om andenhåndsbevis.
Hvad?
Retten siger, at personer, der tror, de skal dø,
er mindre tilbøjelige til at lyve.
Så alt, de siger...
Siger du, det accepteres i retten?
Hvert et ord.
Det er mirakelløsningen, der kan fælde Fisk.
Verden skal have det at vide.
Verden og Matt.
Når jeg finder dig...
Som jeg sagde, har Fisk dræbt hende, og det ved vi begge.
-Det er dig. -Tænk dig om.
Hvem fandt jobbet til Julie på hotellet?
Hvem fulgte efter dig, da du stalkede hende?
Det var Fisk.
Han fik dig gjort til morder.
Tror du, han vil lade Julie komme i vejen?
Hvorfor siger du det?
Fordi Fisk vil gifte sig i dag.
Han fortjener ikke et langt og lykkeligt liv.
Gad vide, hvad bruden vil være iklædt.
Mine damer og herrer,
hav invitationen i hånden, når I går gennem metaldetektoren.
Hvem tror, Fisk han er?
Indkalde os uden varsel.
Han er den eneste, der kan.
Han begynder at gøre mig godt gal.
Slap af. Drik lidt champagne.
Så lever du længere.
Bringer vi det her?
Det er officielt. I går var noget lort.
Ja, det passer.
Men i dag vil blive det hele værd.
-Hvad er det? -Se.
Jeg er specialagent Ray Nadeem fra FBI
og under forbundsloven
sværger jeg, at mit vidnesbyrd...
Parkering er på 53rd. Bilkortegen er... Kors.
Hej der, Lim.
Dex?
Det er agent Lim. Han er en af de gode.
-Hvad... -Gør dig selv en tjeneste.
Gå din vej.
...og være en kærlig og trofast ægtemand
i medgang og i modgang, i glæde og i sorg
i sundhed som i sygdom, indtil døden jer skiller?
Wilson?
Jeg...
Gentag spørgsmålet.
Vil du?
Ja.
-Og du? -Ja.
Værsgo.
...vi er glade for, I vil fejre det med os i aften.
Det er mig en ære og et privilegium for første gang at præsentere
hr. og fru Wilson Fisk.
-Hej. -Smuk ceremoni, må jeg sige.
Tak, fordi du kom.
Det var frækt
at anbringe mig ved siden af anklageren, der nær havde fængslet mig.
Jeg bad ham holde min taske.
Det må have været tilfredsstillende for dig.
Det var det. Mine skattepenge i arbejde.
Du skuffer aldrig.
Nu mine damer og herrer
vil vi invitere bruden og brudgommen til en første dans.
Det er vores stikord.
Jeg er specialagent Ray Nadeem fra FBI
og under forbundsloven
sværger jeg, at mit vidnesbyrd...
Alle kigger på os.
De stirrer.
...i flere kriminelle handlinger, og jeg handlede ikke alene.
Wilson Fisk tvang mig...
Jeg er specialagent Ray Nadeem fra FBI...
Hvad sker der?
...for at afpresse beskyttelsespenge fra New Yorks forbrydere.
Agenterne Arinori...
Mine herskaber, og nu en favorit,
så grib din dansepartner og kom ud på gulvet.
Du kan håndtere det, Wilson.
Som du håndterer alt andet. Vis dem, det intet betyder.
Agenter nede. Jeg gentager.
Daredevil er på vej til balsalen.
Der er problemer. Agenter er nede.
Vi er udsat for angreb.
Jeg vil gerne udbringe en skål.
Julie og jeg ønsker jer det allerbedste.
Indstil skydningen!
-Hvordan skete det? -Dex kender sikkerhedsprotokollen.
Agent Nadeems video er en trussel for os.
Jeg sår tvivl om hans vidnesbyrd og tager mig af alting.
-Jeg tager mig af det. -Wilson.
Jeg skulle aldrig have ladet Dex nærme dig.
Vær vred senere. Vær klog nu.
Lyt til mig.
Vi er nødt til at flygte.
Det var ikke en fejl at gifte dig med mig.
Det ved jeg. Men vær klog nu.
For os begge to.
Nej, jeg beder dig.
Der er fortsat meldinger om, at Daredevil angriber hotellet.
Mere politi ankommer.
Indsatstyrken har et job. I skal finde og standse Daredevil.
I andre, da vi ikke ved, hvilke FBI-agenter...
Jeg håber ikke, det var Matt.
Du kom tilbage.
Politiet er på vej op. Kan du låse for elevatorerne?
-Hvorfor? -Så ingen standser mig.
Det er forbi.
Flygt.
-Hvad med dig? -Behold den.
Jeg møder dig nedenunder. Af sted!
Stop.
Stop, jeg beder dig!
Jeg vil aldrig stoppe med at jagte Karen Page eller Foggy Nelson.
Jeg vil fortælle verden, hvem du virkelig er.
Wilson.
Vanessa, vær nu sød at gå.
Du vil have, jeg slår dig ihjel.
Intet fængsel kan holde på mig.
Det ved du.
-Kom nu, slå mig ihjel. -Nej!
Jeg ville ved gud gerne, men du skal ikke ødelægge, hvem jeg er.
Du skal tilbage i fængsel
og vil leve resten af dit ynkelige liv i et bur
og vide, at du aldrig får Vanessa,
og at denne by har udstødt dig.
Den besejrer dig.
Jeg besejrer dig!
Du bevarer min hemmelighed,
og du vil ikke skade Karen Page eller Foggy Nelson
eller nogen andre.
For hvis du gør, går jeg efter din kone.
Og jeg vil bevise, at Vanessa beordrede mordet på agent Ray Nadeem,
og som sin mand
vil hun tilbringe resten af sit liv i en celle.
Jeg har svigtet dig.
Nej.
Alt, jeg ville bygge op for os...
Vanessa...
...det var mit livs lykkeligste dag.
Jeg ønskede ikke andet end dig.
Jeg beder dig.
Indvilliger jeg i dine krav, så...
...lader du min kone i fred.
Vanessa vil gå fri.
Hvis du holder dit ord.
Så er det en aftale.
Wilson Fisk, du er anholdt.
Jeg kan ikke røre mig.
Han er ikke den ægte Daredevil.
Hvordan ved du det?
Fordi det er han.
Han er i live.
Gudskelov.
Giv mig lov til at sige farvel til min kone.
-Gav du Nadeem lov? -Jeg beder dig.
Jeg beder dig!
Matt burde være her.
Det er jeg ret sikker på, han er.
Sidst jeg talte med fader Lantom, havde vi et opgør.
Jeg var vred.
Gid jeg kunne ændre det.
Tillod Gud det, ville der ikke være fremtid.
-Kun folk, der endeløst omskrev fortiden. -Ja.
Jeg tror længe, han har forsøgt at sige det til mig.
Hans sidste ord var: "Tilgiv os."
Tror du, det er muligt?
Han sagde noget for år tilbage, da det her skete, som jeg aldrig har glemt.
Jeg var ret vred på Gud og bitter på hans verden.
Hvordan kunne en kærlig Gud gøre mig blind?
Hvorfor?
Han fortalte mig, at Guds plan er som et smukt billedtæppe.
Og menneskets tragedie er, at vi kun kan se bagsiden.
Med alle de knudrede tråde og grumsede farver.
Vi får kun en antydning af den sande skønhed,
der ville blive afsløret, hvis vi kunne se hele mønstret på den anden side...
...som Gud gør.
Jeg har tænkt meget over det, fordi...
...jeg har truffet dårlige valg
og ubevidst gjort folk jeg elsker fortræd.
Du ved ikke altid, du vælger en forkert vej.
Nej, det gør du ikke. Og det er min pointe.
Havde mit liv udartet sig anderledes,
var jeg aldrig blevet Daredevil.
Skønt folk er døde på min vagt, folk der ikke burde,
er der utallige andre, der har levet.
Så måske er det en del af Guds plan.
Måske er mit liv blevet præcist, som det skulle være.
Du har et stort hjerte, Matthew.
At se det gode i så stor smerte.
Ikke altid.
Det plejede fader Lantom at hjælpe mig med.
Med at se fejlene på min vej.
Jeg kunne godt bruge en anden til at hjælpe mig med det...
...engang imellem.
Jeg er nonne, Matthew.
At hjælpe er mit kald.
Det ser ud til, det halve Hell's Kitchen er her i dag
for at sige farvel til fader Lantom.
Det er fair nok.
Han har budt alle velkommen her, katolik eller ej.
Og han forventede af os, der var,
at vi gjorde godt i vores menighed.
Selv ikke børnene undslap de krav.
Jeg er nok ikke den eneste, der husker hans "forslag",
om at vi gav nogle af vores konfirmationspenge til fattigkassen.
Sådan var han.
Han tænkte på menigheden og personerne i den.
Han tænkte: "Hvad kan jeg bidrage med?"
Han gav sit liv i denne kirke i forsøg på at beskytte andre
og trodsede en mand, der brugte frygt
som redskab til at splitte naboer.
Havde fader Lantom en fjende, ville jeg sige, det var frygt.
Han brugte mange år på at få mig til at se min frygt i øjnene.
Den gjorde mig til slave
og fjernede mig fra de folk, jeg elsker.
Han rådede mig til at overskride min frygt
og være modig nok til at tilgive
og se mulighederne i at være en mand uden frygt.
Det var hans eftermæle.
Nu er det op til os at leve op til det.
Det var fine ord.
Det var ikke bare ham.
Det var også dig.
Du fik mig til at se sandheden om mig selv.
Av. Det må have gjort ondt.
Måske tilgiver jeg også dig en af dagene.
Før min begravelse, håber jeg.
Jeg er glad for, du fortalte det.
Om Wesley og din bror.
Ja.
Tja...
...jeg kunne ikke evigt leve på den løgn.
Vi forsøger alle at gøre mere gavn end skade.
I den retning har du et forspring.
Jeg kunne lide idéen om at være gift med en statsadvokat.
Blake Tower er vist ikke gift.
Han må klare sig uden mig.
Men du er heldig.
Firmaet vil med glæde have dig tilbage.
Hør, Marci...
...jeg har ikke længere lyst.
Jeg frygtede, du ville sige det.
Er du ikke vred?
Vi taler om det senere.
Men skal jeg se på, du kører din kampagne i sænk?
Den del har jeg fået ordnet.
...at Wilson Fisk er en ondartet svulst.
Staten New York vil ikke begå den samme fejl.
Alle kender hans spil nu. Fisk vil ikke manipulere systemet igen.
Undskyld mig, hr. Tower.
Hr. Nelson.
Du skal være den første, der hører,
at jeg trækker mig som kandidat til posten som statsadvokat.
Din måde at trodse Fisk på var en inspiration for os alle.
Jeg vil stemme på dig.
Tak.
-Hejsa, Matty! -Onkel Timmy.
-Hvordan går det med sagerne? -De er stadig hæftet sammen.
God dreng.
Selvfølgelig vil vi købe solcreme i spandevis.
Det er bedre end vejsalt.
Vi har fået nok af sne og is. Vi rejser væk.
Tænk, at I endelig gør det.
Så må jeg vænne mig til tanken om at holde jul i Tampa.
Jeg ville savne børnebørnene til jul.
-Nu vi taler om det... -Tænk engang.
Jeg skal lige tale med Theo.
-Hun giver ikke op. -Det behøver du heller ikke.
Mig? Jeg har ikke engang en kæreste.
Jeg taler om det her sted. Tower knalder Red Lion Bank.
Har du talt med ham?
Han retsforfølger ikke et sødt, gammelt par, der blev snydt af Fisk.
Men du...
Hvad med mig?
Betaler du lånet tilbage...
...vil de ikke sigte dig.
Det er god rådgivning, Foggy. Du redder mig virkelig.
Ja. Hvem ville være statsadvokat?
Du ser for godt ud til det job.
Hvad vil du gøre nu?
Drikke dem her.
God idé.
Er det ren whisky?
Til medicinsk formål.
Skal jeg finde et glas til dig?
Den her smager fint.
-Giv Matt hans drink tilbage. -Ja.
I har nok hørt, at SAC Hattley har talt.
-Hun bekræftede Rays døende erklæring. -Ja.
FBI får et lavement, og Fisk...
-...trækker stadig vejret. -Jep. Det gør han.
På vej i fængsel. Igen.
Ikke just det, jeg havde i tankerne.
Tror du, han holder ord?
Jeg tror, han elsker Vanessa.
Så længe hun er fri, holder han sig væk.
-Bliver hun ramt af en bus i morgen? -Så tager vi det derfra.
Hvor længe bliver du?
Jeg tænkte på at flytte tilbage i min lejlighed.
Virkelig?
Det kan jeg lige så godt, nu da regningerne er betalt.
Så du flytter tilbage
-til Matt Murdocks lejlighed? -Ja.
Han har fundet en god balance mellem arbejde og privatliv.
Han har også venner.
Han har ikke noget job. Han er lidt af en nasser.
Men en halvgod advokat.
"Halvgod"? Av.
Du bryder loven. Meget og ofte.
Jeg protesterer... Ikke.
Jeg har en skør idé. Jeg skal have en ny serviet.
-Han skriver noget. -Åbenbart.
Hvad?
Han skrev lige alle vores navne.
Hvordan kan du vide det?
-Fordi jeg tænkte det samme. -Jeg er ikke advokat.
Du er en skidegod efterforsker.
Og langt mere stabil end Jessica Jones.
Hvad vil det betyde?
Vi hjælper folk fra et klamt kontor
og bliver betalt med kyllinger?
Theo vil nok lade os arbejde herfra.
Så har vi et sted, hvor vi kan sælge kyllingerne.
Hvad siger I?
Hvorfor ikke?
Skål for Nelson, Murdock & Page.
-Page, Murdock & Nelson. -Vent lidt.
Det har en vis klang over sig.
Hvis det mislykkes, vil han blive lam på livstid.
T8 og T9 falder fra hinanden.
Selv med ligmateriale er rekonstruktion håbløs.
Jeg er ikke enig.
Den forstærkede struktur med cogmium stål...
Det kan ikke erstatte pulveriseret ryghvirvel, dr. Oyama.
Patienten kendte risiciene.
Vi fortsætter.
Tekster af: Maria Kastberg