Efter angreppet mot Bulletin
och tragedin vid Clinton Church,
vad mer krävs det innan folk inser att Fisk blev ditsatt av Daredevil?
Folk har börjat inse sanningen,
att Fisk blev smutskastad.
Daredevil låg bakom allt.
Och Daredevils försvarare, som Blake Tower och Karen Page?
Hon borde buras in.
Det senaste är
att Fisk har bjudit in flera av New Yorks mäktigaste
till Presidential Hotel för ett tillkännagivande.
Du vinner inget på att kidnappa mig.
-Vad planerar Fisk? -Planerar?
Jag har rekat på hotellet. All extra säkerhet.
Han förbereder nåt stort. Vadå?
Det Fisk gör är oändligt mycket värre...
Det blir snart värre.
Vad planerar Fisk?
Går det bra om jag kommer in?
Bröllop?
Han har planerat det länge.
Han ska charma pressen och allmänheten, och få alla att älska honom igen.
-Ser jag så nervös ut? -Ja, men det är gulligt.
Jag visste inte att jag kunde känna så här förrän vi träffades.
Jag trodde inte att jag kunde det,
eller att det skulle finnas nån...
...som skulle betyda mer för mig än mitt eget liv.
Nån vars lycka är viktigare än nåt annat.
Och sen...
...slogs jag av en hemsk tanke om att känslorna kanske inte var äkta.
Att jag var fåfäng och lurade mig själv.
Att jag bara älskade dig
för att jag såg min spegelbild i dina ögon.
Den tanken fyllde mig med fruktan.
En rädsla för att...
...jag inte förtjänar dig...
...och för att jag är en spillra.
Förstår du inte att vi alla är det?
Man ska hitta den vars skärvor passar ihop med ens egna.
Du ska berätta allt för mig.
Jag vill veta var alla ska vara.
Alla som kan stoppa mig.
Stoppa dig?
Från att döda Fisk.
Han kontrollerar alla FBI-agenter som vaktar honom.
Hotellet är en fästning.
Försöker du säga nej?
-Du kommer inte åt honom. -Tydligen.
Jag kan ge dig nåt bättre!
Jag lyssnar.
Jag bevittnade ms Marianna beställa mordet på agent Nadeem.
Fisk har beställt många.
Agent Winn. Julie Barnes!
Jag kan vittna!
Jag känner till Winn och Nadeem.
Vem är Julie Barnes?
Rosen.
Tycker jag.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hur kom det sig att du blev hängande?
Jag snubblade.
Kör iväg honom.
Jag trodde att "ambulansjägare" bara var nåt man sa.
Bättre kan du.
Jag är inte på humör idag.
Inte jag heller.
Vi hade honom, Foggy.
Vi var så här nära.
Jag vet.
Istället för att låsa in den flintskalliga jäveln,
fick jag informera mrs Nadeem om makens död.
Hur blev det så?
Jag vet inte.
Hör på.
Jag har fått reda på en sak.
Det är min plikt att anmäla det.
Jag har skäl att tro
att nån kommer att försöka döda Wilson Fisk idag.
"Nån"?
Hur dags då? Jag vill hinna poppa popcorn.
Det är din plikt att tjäna och beskydda.
Skit ner dig, Nelson.
Om Fisk försvinner, tar han sin skit med sig.
Då kan de inblandade FBI-agenterna fortsätta som vanligt.
Även den som sköt Ray.
Se det inte som att du skyddar Fisk.
Se det som att du skyddar fallet
mot asen som hjälpte honom.
Det blir inte svårt att få dem att tjalla.
Vi hittar dem tids nog även om Fisk försvinner.
Brett, snälla.
Den vi pratar om...
Han är arg.
Men jag vet att han gör det rätta om jag kan hejda honom ett tag.
Så att han får tid att tänka efter.
Jag ökar säkerheten kring hotellet.
Men jag sätter in reservlaget,
det vill säga gröngölingar och gamlingar.
När specialagent Winns kropp
hittades i Hudson-floden,
lyckades dykare även hitta mordvapnet.
Det var FBI-agent Ray Nadeems registrerade tjänstevapen.
När vi skulle gripa Nadeem,
gjorde han motstånd och drog vapen,
vilket tvingade hans kollegor att döda honom i självförsvar.
Tyvärr lär vi aldrig få veta vilken sorts mental ohälsa
som drev Nadeem till detta.
Vi tänker och ber för de anhöriga till de agenter
som har påverkats av händelserna.
Pressen kallar mig lögnare. FBI kallar Ray mentalt instabil.
Rays vittnesmål är ogiltigt,
så Fisk lägger upp rökridåer tills folk glömmer och går vidare.
Ja.
Och om Matt inte stoppar honom,
kommer han undan med alltihop.
Du menar om Matt inte dödar honom.
Du borde inte ha varnat Mahoney.
Om polisen omringar Fisk,
kanske Matt inte kan genomföra det.
Eller så blir han gripen. Eller ännu värre.
Karen...
Jag vill inte heller att han ska döda Fisk.
Men det kanske är enda utvägen.
Det är inte mord, utan självförsvar.
Att planera att mörda nån är raka motsatsen till självförsvar.
Du vet vad jag menar.
Jag förstår.
Vår bästa chans att sätta dit Fisk dog med Nadeem.
Samtidigt hände nåt positivt igår...
...eftersom Matt kom tillbaka.
Den riktiga Matt.
Ja, kanske för en stund.
Han kommer till sans förr eller senare.
Matt är Matt för att han anser att alla förtjänar en chans till gottgörelse.
Förutom Fisk.
Alla. Det har med katolicismen att göra.
Därför dödar han ingen.
Om han går över den gränsen...
...kommer han aldrig att kunna förlåta sig själv.
Och att träffa oss skulle bara påminna honom om vad han har gjort.
-Då skulle vi verkligen förlora honom. -För alltid.
Hallå.
Ja.
Får jag fråga varför?
Det behövs inte. Jag vet var det är.
Vad är det?
FBI bad mig komma dit.
Det är Fisk.
-Ja, kanske. -Kanske?
Foggy, du får inte gå dit.
Jag har ett liv.
Jag tänker inte bli efterlyst.
Vänta nu.
Tänk om det är en fälla?
Kan du ta det här?
Mr Nelson.
Specialagent Poindexter.
Nu tjänade jag 50 dollar.
De andra slog vad om att du inte skulle komma.
Jag står alltid till FBI:s förfogande.
Förresten...
Le lite.
Så där.
Nu ligger det ute på min hemsida,
så tiotusentals poliser vet att jag är här.
Med dig. Och hjälper till.
Ta det lugnt. Du är inte i fara.
Du blir användbar som distriktsåklagare.
Vad gör jag här?
-Ray Nadeem var din vän. -Snarare klient.
Det var tråkigt att det blev som det blev.
Även om han är död,
kan jag inte bryta mot min tystnadsplikt.
Det begär ingen heller.
Följ med mig.
Tack för att du kom, mr Nelson.
Mrs Nadeem. Vad gör du här?
Jag ville be om ursäkt.
Ursäkt?
Jag bad dem ringa dig eftersom du var Rays advokat.
Jag vill samarbeta fullt ut med utredningen.
Det Ray gjorde var...
Hur kunde en man jag älskade,
fadern till min son, visa sig vara ett sånt monster?
Det var inte ditt fel.
Det var många som blev lurade.
Ingen klandrar dig eller Sami.
Ni tillhör ändå FBI-familjen.
Ni ska få tala i fred. Ta den tid ni behöver.
Det är bara att bita ihop.
Jag gör det bara för att jag måste.
-Hur mår Sami? -Han är okej.
Han är hos min syster.
Han vet inget än.
-När kom du hit? -När jag såg nyheterna.
Jag ville inte tro det, men jag måste få veta sanningen.
De lyssnar.
Jag beklagar. Det...
...måste ha varit en chock.
Ja.
Jag tänkte att det bästa var att komma hit och samarbeta.
FÖR ATT RÄDDA SAMI
Vad klokt.
Det var helt rätt av dig.
Du kan hjälpa mig att hitta ett sätt att bistå FBI.
RAYS IDÉ. HANS VIDEO.
Och hjälpa mig att få ut Rays livförsäkring.
Annars har jag och Sami inget att leva på.
Hur ska vi överleva?
Jag ska hjälpa dig, mrs Nadeem.
Jag ska göra allt för att hjälpa er igenom det här.
FELIX MANNING RINGER
Vad vill du?
Jag är ute efter dig, Dex. Och min dräkt.
Var är Felix?
Det märker du snart.
Jag har tid nu. Ska vi ses?
Jag har en fråga.
Tyckte du om känslan när du dödade fåglarna?
Är det därför du fortsätter?
Fåglarna?
De du slog ihjäl med stenar.
Det kändes säkert bra först.
Men det blir aldrig samma sak igen.
Vad skulle dr Mercer säga om hon såg dig nu?
Kan du vänta lite?
Jag behöver en näsduk till att torka tårarna för min usla barndom.
Har du hört av din vän Julie på länge?
Vill du prata med dr Mercer? Fortsätt då.
Vad skulle hon säga om de oskyldiga du har dödat?
Hon skulle nog bli besviken.
Om hon levde.
Om du...
Om du rör Julie...
Fisk lät döda henne.
Han dödade Julie, för att du skulle se honom som din ledstjärna.
Håll dig till att klå upp folk i gränder.
Tro inte att du kan manipulera mig.
Du behöver inte tro mig.
Men fråga dig hur jag fick tag i Mannings telefon.
Det kvittar.
Julie skulle inte gilla att du dödar folk.
Sluta säga hennes namn.
Hade du tid över, sa du?
Kolla in 16 Canal Place.
Varför det?
Om Sami ser det här, vill jag att ni stoppar videon nu.
För alla andra...
Jag är specialagent Ray Nadeem från FBI,
och jag svär enligt federal lag
att mitt vittnesmål består av sanningen,
hela sanningen och inget utöver sanningen.
Detta är ett erkännande på dödsbädden.
Jag har gjort mig skyldig till flera brott och agerade inte på egen hand.
Wilson Fisk har tvingat mig och ett antal andra FBI-agenter
att hjälpa honom i en brottslig konspiration
med avsikt att pressa brottssyndikat på pengar.
Du vet hur man ställer till med en show.
Agenterna Arinori, Johnson, Markham, Mockter, O'Connor och Ramsey var delaktiga
och agerar på Fisks initiativ
under ledning av vår chef, SAC Tammy Hattley.
Det kan finnas fler. Jag vet inte säkert.
Jag har personligen sett
SAC Hattley mörda agent Winn i sitt kök, med mitt vapen.
Nej!
Därefter såg jag Fisks hjälpreda, Felix Manning,
avlägsna kroppen och använda brottet och hot mot min familj
för att pressa mig till att samarbeta med Fisk.
Det är ingen ursäkt,
för jag är medskyldig till det värsta brottet av de alla.
Det var jag som körde specialagent Ben Poindexter,
som var iklädd en Daredevil-dräkt, till Clinton Church.
Jag visste då
att Poindexter låg bakom angreppet mot Bulletin,
och jag visste att han skulle göra nåt hemskt.
Men jag lät det ske.
Jag är medskyldig till mordet på fader Paul Lantom.
Jag skäms för det jag har gjort.
Men det förändrar inte att jag
och de jag namngett är skyldiga som fan.
Seems...
Se till att mina advokater får det här.
Försök inte fly.
Gå till FBI och spela ovetande.
Säg att jag är ett monster.
Bara så kan du och Sami klara er ur det här.
Jag är ledsen, älskling.
Jag kommer alltid att älska dig.
Herregud.
Han visste att han skulle dö.
Okej... Det kanske inte håller i rätten,
men Fisk får ett helvete om det kommer ut.
Sånt här undantas faktiskt från regeln om hörsägen.
Va?
Enligt rätten är en person som tror sig vara döende...
...mindre benägen att ljuga.
Därför är det de säger...
Menar du att det godtas som bevis?
Vartenda ord.
Det är det vi behöver.
Jävlar. Världen måste få veta.
Världen och Matt.
När jag hittar dig...
Som jag sa: Fisk dödade henne. Det vet du också.
-Det var du. -Tänk efter, Dex.
Vem såg till att Julie fick jobb på hotellet?
Vem lät följa efter dig?
Fisk låg bakom allt.
Du lät honom göra dig till en mördare.
Tror du han låter Julie komma i vägen?
Varför berättar du det här?
För att Fisk vill gifta sig idag.
Han förtjänar inte att vara lycklig.
Jag undrar vad bruden kommer att bära.
Mina damer och herrar,
ha inbjudningskortet redo när ni passerar metalldetektorn.
Vem tror Fisk att han är?
Han kallar hit oss utan förvarning.
Han är den enda som kan det.
Han börjar gå mig på nerverna.
Slappna av. Ta lite champagne.
Då lever du längre.
Ska vi trycka det här?
Okej, nu är det officiellt. Gårdagen sög.
Ja.
Men det här gör det värt det.
-Vad är det? -Titta.
Jag är specialagent Ray Nadeem från FBI,
och jag svär enligt federal lag
att mitt vittnesmål består av...
Parkering på 53rd.
Tjena, Lim.
Dex?
Det här är agent Lim. Han tillhör de goda.
-Vad fan... -Gör dig själv en tjänst.
Gå härifrån.
...att vara en kärleksfull, trogen make,
i glädje och sorg, i nöd och lust,
i medgång och motgång, under alla era livsdagar?
Wilson?
Jag...
Kan du upprepa frågan?
Gör du det?
Ja.
-Och du? -Ja.
Då så.
Det gläder oss att ni kom hit ikväll för att fira med oss.
Det är en ära att få presentera...
...mr och mrs Wilson Fisk.
En sån vacker ceremoni.
Tack för att ni kom.
Det var djärvt
att placera mig bredvid åklagaren som nästan burade in mig.
Jag bad honom hålla min handväska.
Det måste ha känts bra.
Ja. Skattepengarna i arbete.
Du sviker aldrig.
Och nu, mitt herrskap,
nu ska brudgummen och bruden dansa sin första dans.
Det är vi, det.
Jag är specialagent Ray Nadeem från FBI,
och jag svär enligt federal lag
att mitt vittnesmål består av sanningen...
Alla tittar på oss.
De stirrar.
...skyldig till flera brott och agerade inte på egen hand.
Wilson Fisk har tvingat mig...
Jag är specialagent Ray Nadeem från FBI...
Vad är det som händer?
...med avsikt att pressa brottssyndikat på pengar.
Agenterna Arinori...
Mitt herrskap, här kommer en favorit,
så ta med era partner till dansgolvet.
Det klarar du, Wilson.
Du klarar allt. Visa dem att det inte spelar nån roll.
Vi har skadade agenter.
Daredevil är på väg mot balsalen.
Problem, sir. Skadade agenter.
Det är ett angrepp.
Jag vill utbringa en skål.
Julie och jag önskar er all lycka.
Skjut inte!
-Hur gick det till? -Dex har koll på säkerheten.
Agent Nadeems video är ett hot mot oss.
Jag väcker misstro mot vittnesmålet och ordnar det.
-Jag ordnar det. -Wilson.
Jag borde inte ha låtit Dex komma så nära dig.
Var arg sen. Var smart nu.
Lyssna på mig.
Vi måste fly.
Det var inget misstag av dig att gifta dig med mig.
Jag vet det, men var smart nu.
För bådas skull.
Nej, snälla.
Vi får fortsatta rapporter om att Daredevil har angripit hotellet.
Fler och fler poliser kommer till platsen.
Utryckningsteamet, ni letar reda på och stoppar Daredevil.
Ni andra: Vi vet inte vilka FBI-agenter Fisk...
Jag hoppas att det inte var Matt.
Du kom tillbaka.
Polisen är på väg. Kan du stänga av hissarna?
-Varför det? -Så att ingen hindrar mig.
Det är över.
Spring.
-Men du, då? -Behåll den.
Jag möter dig där nere. Gå nu!
Sluta.
Sluta!
Jag slutar aldrig jaga Karen Page och Foggy Nelson.
Jag ska berätta för världen vem du egentligen är.
Wilson.
Gå, Vanessa. Snälla!
Du vill att jag ska döda dig.
Inget fängelse klarar av mig.
Det vet du.
-Döda mig. -Nej!
Jag vill göra det, men du ska inte få förstöra den jag är.
Du ska till fängelset
där du ska tillbringa resten av ditt eländiga liv i en bur,
Du ska veta att du aldrig får Vanessa
och att stan har avvisat dig.
Den slog dig.
Jag slog dig!
Du ska bevara min hemlighet,
och du rör varken Karen Page eller Foggy Nelson
eller nån annan.
Om du gör det, ger jag mig på din fru.
Då bevisar jag att Vanessa beställde mordet på agent Ray Nadeem
och precis som sin man,
får hon sitta i en cell resten av livet.
Jag har svikit dig.
Nej.
Allt jag har försökt bygga upp åt oss...
Vanessa...
...det här var den lyckligaste dagen i mitt liv.
Jag ville bara ha dig.
Snälla.
Om jag går med på dina krav...
...måste du låta min fru vara.
Lämna Vanessa utanför.
Om du håller ditt ord.
Då är vi överens.
Wilson Fisk, du är gripen.
Jag kan inte röra mig.
Han är inte den riktiga Daredevil.
Hur vet du det?
Han är det.
Han lever.
Tack och lov.
Snälla, låt mig ta farväl av min fru.
-Lät du Ray Nadeem... -Snälla.
Snälla!
Matt borde vara här.
Det är han säkert.
Sist vi talades vid, konfronterade jag fader Lantom.
Jag var arg.
Det skulle jag vilja ändra på.
Om Gud tillät det, skulle det inte finnas nån framtid.
-Vi skulle bara skriva om det förflutna. -Ja.
Han försökte tala om det för mig.
Hans sista ord var: "Förlåt oss."
Tror du att du kan det?
Han berättade en sak som jag aldrig har glömt. När det här hände.
Jag var arg på Gud och bitter mot världen.
Hur kunde en kärleksfull Gud göra mig blind?
Varför?
Han berättade att Guds plan är som en vacker bildväv.
Den mänskliga tragedin är att vi bara får se den bakifrån.
Med alla trådar och röran av färger.
Vi får bara en glimt av skönheten
som skulle avslöjas om vi kunde se mönstret på andra sidan...
...som Gud gör.
Jag har tänkt mycket på det på sistone, för...
...jag har tagit dåliga beslut
och oavsiktligt gjort mina närmaste illa.
Man vet inte alltid när man ger sig in på fel väg.
Nej. Det är det jag menar.
Jag förstår att om mitt liv hade varit annorlunda,
så hade jag inte blivit Daredevil.
Även om människor har dött längs vägen,
har oräkneliga andra överlevt.
Kanske ingår allt i Guds plan.
Kanske har mitt liv sett ut exakt så som det skulle.
Du har ett generöst hjärta, Matthew.
Du ser gott i så mycket lidande.
Inte alltid.
Fader Lantom hjälpte mig med det.
Han hjälpte mig att förstå när jag gjorde fel.
Jag skulle behöva nån annan som gör det nu...
...nån gång ibland.
Jag är nunna, Matthew.
Att hjälpa andra är mitt kall.
Det känns som om halva Hell's Kitchen är här
för att ta farväl av fader Paul Lantom.
Det är som det ska.
Han välkomnade alla, vare sig man var katolik eller inte.
Han förväntade sig att vi som katoliker
skulle förbättra vårt samhälle.
Inte ens barnen slapp undan.
Jag är säkert inte den enda som minns hans "förslag"
att skänka bort en del av våra presentpengar efter första nattvarden.
Han var sån.
Han tänkte på gemenskapen och individerna i den.
Han tänkte: "Vad kan jag ge?"
Han gav sitt liv, i den här kyrkan, för att skydda andra.
Han stod upp mot en man som skrämde folk
och fick grannar att vända sig emot varann.
Om fader Lantom hade en fiende, så var det just rädslan.
Han försökte i många år få mig att konfrontera mina egna rädslor.
De gjorde mig till en slav,
och kom emellan mig och de jag älskar.
Han rådde mig att stå över dem,
att våga förlåta
och se möjligheterna i att leva utan rädsla.
Det lämnar han efter sig.
Nu får vi leva upp till det.
Det var fint, det du sa.
Ja, men det var inte bara han.
Det var du också.
Du hjälpte mig att inse sanningen.
Aj, då. Det måste ha svidit.
En dag kanske jag förlåter dig också.
Före min begravning, hoppas jag.
Det var bra att du berättade.
Om Wesley och din bror.
Ja.
Tja...
Jag kunde inte leva med lögnen.
Vi försöker alla göra mer nytta än skada.
Jag tror nog att du ligger bra till.
Jag gillade tanken på att vara gift med distriktsåklagaren.
Blake Tower är inte gift.
Han får klara sig utan mig.
Du däremot har tur.
Firman vill gärna ha dig tillbaka.
Saken är den...
...att jag nog inte vill det längre.
Jag var rädd för det.
Är du inte arg?
Vi kan prata om det sen.
Men måste du verkligen köra din kampanj i botten?
Nej. Jag tar hand om det.
...Fisk är en cancerböld.
Delstaten New York gör inte om samma misstag.
Alla vet hur det är nu. Fisk kan inte manipulera systemet igen.
Ursäkta mig, mr Tower.
Mr Nelson.
Jag ville bara tala om
att jag officiellt lägger ner min valkampanj.
Det var inspirerande att se dig stå upp emot Fisk.
Du får min röst.
Tack.
-Hallå, Matty! -Farbror Timmy.
-Hur går det med alla dokument? -De är hophäftade.
Bra där.
Vi lär få köpa hinkvis med solskyddskräm.
Hellre det än havssalt.
Det räcker med snö och is nu. Vi drar härifrån.
Tänk att ni äntligen ska göra det.
Jag får väl vänja mig vid att fira jul i Tampa.
Jag skulle inte fira jul utan barnbarnen.
-På tal om det... -Vänta lite.
Jag måste prata med Theo.
-Hon ger inte upp. -Det behöver inte du heller göra.
Jag? Jag har inte ens en flickvän.
Med butiken, menar jag. Tower tar hand om Red Lion Bank.
Har du pratat med honom?
Han tänker inte åtala ett gammalt par som Fisk blåste.
Men vad gäller dig...
Vadå?
Om du betalar igen lånet...
...slipper du bli åtalad.
Bra jobbat, Foggy. Du räddade mig ur knipan.
Vem vill bli distriktsåklagare?
Du är för snygg för det jobbet.
Vad ska du göra nu?
Dricka de här.
Vilken bra plan.
Är det whisky?
I medicinskt syfte.
Vill du ha en egen?
Det går bra med din.
-Ge Matt hans drink. -Ja.
Har ni hört att SAC Hattley har bestämt sig för att vittna?
-Hon har bekräftat Rays version. -Ja.
FBI får sig ett lavemang, och Fisk...
-...är vid liv. -Ja.
På väg till fängelset. Igen.
Det var inte det jag hade tänkt.
Litar du på att han håller sitt ord?
Jag litar på att han älskar Vanessa.
Han håller sig nog borta så länge hon är fri.
-Och om hon blir överkörd imorgon? -Den dagen, den sorgen.
Hur länge tänker du stanna?
Jag tänkte faktiskt flytta tillbaka till min lägenhet.
Jaså?
Räkningarna är ju betalda, så...
Vänta lite. Ska du flytta tillbaka
-till Matt Murdocks lägenhet? -Ja.
Han har bättre balans mellan jobbet och privatlivet.
Och vänner.
Men han har inget jobb. Han är lite av en snyltare.
Men en skaplig advokat.
"Skaplig"?
Du bryter ju mot lagen. Ofta.
Protest... Bifalles.
Jag har en idé. Jag behöver en ny servett.
-Okej. Han skriver nåt. -Ja, tydligen.
Vadå?
Han skrev ner våra namn, va?
Hur kan du veta det?
-Jag tänkte samma sak. -Men hör ni, jag är ingen advokat.
Du är en sjujäkla utredare.
Ja, och mer stabil än Jessica Jones.
Okej, men vad innebär det?
Ska vi sitta på ett sjaskigt kontor, hjälpa folk
och få betalt i höns?
Theo låter oss säkert börja här.
Då kan vi sälja hönsen här.
Vad tycker ni?
Fan, varför inte?
För Nelson, Murdock & Page.
-Page, Murdock & Nelson. -Vänta lite nu.
Det lät faktiskt bra.
Doktorn, om det här misslyckas, blir han förlamad.
T8 och T9 faller i bitar.
En rekonstruktion är hopplös även med kadavermaterial.
Jag håller inte med.
Ramverket av cogmiumstål är...
Det kan inte ersätta pulvriserade ryggkotor, dr Oyama.
Patienten kände till riskerna.
Vi fortsätter.
Undertexter: Hanna Love Waurio