Después del ataque al Bulletin
y la tragedia de la iglesia Clinton,
¿cuándo entenderá la gente que Daredevil tendió una trampa a Wilson Fisk?
Empieza a saberse la verdad:
que Fisk fue víctima de una campaña difamatoria.
Daredevil fue el artífice de todo.
¿Y los defensores de Daredevil, como Blake Tower y Karen Page?
Ella debería ir a la cárcel.
Acabamos de saber
que Fisk ha invitado a varios dignatarios de Nueva York
al Hotel Presidential para un anuncio sorpresa.
Secuestrándome no lograrás nada.
- ¿Qué planea Fisk? - ¿"Qué planea"?
Su hotel ha redoblado la seguridad.
Hacen preparativos. ¿Para qué?
Lo que me hará Fisk es mucho peor...
Esto puede ponerse muy feo.
¿Qué planea Fisk?
¿Te importa que pase?
¿Casarse?
Lleva meses planificando la ceremonia.
Cautivará a la prensa y al público, y la Cocina del Infierno lo adorará.
- ¿Tan nervioso parezco? - Un poco, pero eres adorable.
No imaginaba que pudiera sentirme así hasta que nos conocimos.
No creía que fuera capaz,
que existiera alguien...
...a quien pudiera querer más que a mi vida.
Y cuya felicidad fuera más importante que todo lo demás.
Entonces...
...me asaltó la horrible duda de si mis sentimientos no serían un espejismo.
El autoengaño de un hombre vanidoso.
Si solo te quiero
por cómo me veo reflejado en tus ojos.
Ese pensamiento me llena de angustia.
El temor de...
...no merecerte...
...y estar roto por dentro.
¿No entiendes que todos lo estamos?
Se trata de encontrar a la persona cuyos pedazos rotos encajen con los tuyos.
Cuéntamelo todo.
Quiero saber dónde estará cada uno.
Cualquiera que pueda frenarme.
¿Frenarte?
Impedir que mate a Fisk.
Controla a todos los agentes del FBI que lo custodian.
El hotel es una fortaleza.
¿Eso es un no?
- No llegarás hasta él. - Es un no.
¡Puedo ofrecerte algo mejor!
Te escucho.
Presencié cómo la señorita Marianna ordenó el asesinato del agente Nadeem.
Y Fisk ordenó otros muchos.
El agente Winn. ¡Julie Barnes!
¡Puedo testificar!
Ya sabía lo de Winn y Nadeem.
¿Quién es Julie Barnes?
La rosa.
Creo.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Repítame cómo acabó colgando de ahí.
Tropecé.
Llévenselo.
Conque eres de esos abogados que buscan clientes accidentados.
No es de tus mejores pullas.
Hoy no estoy de humor.
Yo tampoco.
Lo teníamos, Foggy.
Estuvimos a esto, joder.
Lo sé.
En lugar de encerrar a ese cabrón calvo,
le dije a la señora Nadeem que no volverá a ver a su marido.
¿Cómo pudo pasar?
No lo sé.
Escucha.
Me he enterado de una cosa.
Como jurista, debo denunciarlo.
Tengo motivos para creer
que alguien intentará asesinar a Wilson Fisk hoy.
¿Alguien?
¿Cuándo sucederá? Iré preparando las palomitas.
¿Te recuerdo tu obligación de proteger y servir?
Métetela por donde te quepa.
Si Fisk desaparece, toda esta mierda también.
Y los agentes del FBI que tiene en nómina se mezclarán con los demás.
Incluido el que mató a Ray.
No lo veas como proteger a Fisk.
Reuniremos pruebas para denunciar
a la escoria que lo ayudó.
Cuando los tengamos, cantarán como gorriones.
Aun así, si Fisk muere, los atraparemos, tarde o temprano.
Brett, por favor.
Ese alguien de quien te hablo...
...está furioso.
Pero sé que hará lo correcto si le hago recapacitar.
Si le doy tiempo para pensar.
Reforzaré el perímetro del hotel.
- Pero mandaré al tercer equipo. - Gracias.
Son novatos y jubilados.
Después de que se hallara el cuerpo del agente Winn
en el río Hudson,
los buzos también hallaron el arma homicida.
El arma de servicio del agente del FBI Ray Nadeem.
Cuando los agentes fueron a detener a Nadeem,
este sacó un arma para resistirse
y obligó a sus compañeros a matarlo en defensa propia.
Quizá nunca sepamos qué clase de inestabilidad mental
llevó a Ray Nadeem a cometer tan atroz acto.
Pero rezamos por las familias de todos los agentes
afectados por estos sucesos.
La prensa me llama mentirosa. El FBI llama inestable a Ray.
El testimonio de Ray ante el jurado es confidencial,
así que Fisk lanza cortinas de humo hasta que la gente se olvide del tema.
¿Sí?
Si Matt no descubre cómo pararlo,
se irá de rositas. Con todo lo que ha hecho.
Es decir, si Matt no lo mata.
No has debido advertir a Mahoney.
Si la policía rodea a Fisk,
quizá Matt no pueda hacerlo.
O quizá lo detengan. O algo peor.
Karen...
No digo que quiera que mate a Fisk. No deseo eso.
Pero ¿y si es la única forma?
No es un asesinato si es en defensa propia.
Planificar la muerte de alguien es lo contrario de la defensa propia.
Tú ya me entiendes.
Ya lo sé.
La mejor oportunidad de acabar con Fisk murió con Nadeem.
Pero ayer también fue un buen día...
...porque Matt volvió con nosotros.
El verdadero Matt.
Sí, durante un minuto.
Al final, entrará en razón.
Matt cree que todos merecen la oportunidad de redimirse.
Menos Fisk.
Todos. Es un rollo católico.
Por eso no mata gente.
Si cruza esa línea...
...Matt no será capaz de perdonarse.
Y estar con nosotros le recordará quién era y qué ha hecho.
- Lo perderíamos. - Esta vez, para siempre.
¿Diga?
Sí.
¿Puedo preguntar por qué?
No hace falta. Sé dónde están.
¿Qué pasa?
El FBI quiere que vaya.
Es Fisk.
- Sí. Es posible. - ¿"Es posible"?
Foggy, no puedes ir.
Tengo mi vida.
No quiero convertirme en fugitivo.
Espera. No, espera.
¿Y si es una trampa y no sales de allí?
¿Puedes llevarlo abajo?
Señor Nelson.
Agente especial Poindexter.
Acabo de ganar 50 pavos.
Algunos han apostado a que no vendría.
Siempre a disposición del FBI, agente Poindexter.
De hecho...
...sonría.
Ya está.
Lo he publicado en la página de mi campaña
y para los miles de agentes de policía que saben que estoy aquí.
Con usted. Ayudándoles.
Tranquilícese, señor Nelson. No corre ningún peligro.
Nos será muy útil cuando sea fiscal.
¿Qué hago aquí?
- Ray Nadeem era amigo suyo. - Cliente.
Es una pena que acabara así.
Aunque esté muerto,
no puedo responder preguntas que vulneren la confidencialidad.
No se lo pediré.
Sígame.
Gracias por venir, señor Nelson.
Señora Nadeem. ¿Qué hace aquí?
He venido a pedir perdón.
¿A pedir perdón?
He pedido que le llamen, ya que era el abogado de Ray.
Y quiero colaborar con la investigación de mi marido.
Lo que hizo Ray es...
¿Cómo podía un hombre al que amaba,
el padre de mi hijo, ser semejante monstruo?
No fue culpa tuya, Seema.
Ray engañó a mucha gente.
Nadie os culpa a Sami ni a ti.
Aún formas parte de la familia del FBI.
Les dejaremos la sala. No hay prisa.
Aguántese.
Solo lo hago porque no tengo otra.
- ¿Cómo está Sami? - Está bien.
Con mi hermana.
Aún no se lo he dicho.
- ¿Cuándo ha venido? - Nada más ver las noticias.
No quería creérmelo, pero necesitaba oír la verdad.
NOS ESCUCHAN.
Lo lamento mucho. Debió...
...de quedarse conmocionada.
Sí.
Pero decidí que lo mejor era venir a colaborar con el FBI.
PARA SALVAR A SAMI
Sabia decisión.
Ha hecho lo que debía.
Esperaba que me orientara sobre cómo puedo ayudar al FBI.
LO DIJO RAY. EN SU VÍDEO.
Y sobre si aún cobraremos el seguro de vida de Ray.
Sami y yo no tenemos otro medio de vida.
¿Cómo sobreviviremos?
La ayudaré a resolverlo, Sra. Nadeem.
Haré cuanto esté en mi mano para ayudarles a Sami y a usted.
LLAMADA ENTRANTE
¿Qué quiere?
Voy a por ti, Dex. Y a por mi traje.
¿Dónde está Felix?
Pronto lo sabrás.
Ahora tengo tiempo. ¿Y si nos vemos?
Una pregunta.
¿Disfrutaste matando a aquellos pajaritos?
¿Por eso sigues matando?
¿Pajaritos?
Los que mataste con piedras.
Seguro que al principio sentaba bien.
Aunque luego ya no es lo mismo.
¿Qué diría la doctora Mercer si te viera ahora?
Espera.
Necesito un pañuelo para llorar por mi infancia de mierda.
¿Has sabido algo de tu amiga Julie últimamente?
¿Quieres hablar con la doctora Mercer? Sigue hablando.
¿Qué diría si supiera que has matado a inocentes?
Se sentiría decepcionada.
Si aún viviera.
Si tú...
Como hagas daño a Julie...
Fisk mandó que la mataran.
La mató para poder convertirse él en tu Estrella Polar.
Limítate a dar palizas en callejones,
porque no vas a enredarme.
No me creas si no quieres.
Podrías preguntarme de dónde he sacado el móvil de Manning.
Ni lo sé ni me importa.
Julie no aprobaría que mates gente.
Deja de repetir su nombre.
¿Has dicho que tenías tiempo?
Puedes ir al 16 de Canal Place.
¿Por qué?
Si le estás enseñando esto a Sami, necesito que pares el vídeo ahora.
Para todos los demás...
Soy el agente especial Ray Nadeem del FBI,
y conforme a la ley federal,
juro que el testimonio que voy a dar es la verdad,
toda la verdad y nada más que la verdad,
y es mi declaración in articulo mortis.
Soy culpable de varios actos criminales, y no actuaba solo.
Wilson Fisk me coaccionó, así como a otros agentes del FBI,
para ser cómplices de una conspiración criminal
para extorsionar por protección a organizaciones criminales de Nueva York.
La verdad sea dicha, Fisk. Sabe montar un buen número.
Los agentes Arinori, Johnson, Markham, Mockter, O'Connor y Ramsey han participado
y siguen ejerciendo de agentes de Fisk
a las órdenes de nuestra superior, la agente especial al mando Tammy Hattley.
Es posible que haya otros. No lo sé.
Pero yo vi personalmente
a Hattley asesinar al agente Winn en su cocina, con mi pistola.
¡No!
Luego vi al ayudante de Fisk, Felix Manning,
retirar el cadáver y utilizar ese crimen y amenazas contra mi familia
para chantajearme y lograr que colaborase con Fisk.
No pretendo justificarme,
porque yo colaboré en el peor crimen de todos.
Llevé en coche al agente especial Ben Poindexter
a la iglesia Clinton disfrazado de Daredevil.
En aquel momento, yo ya sabía
que Poindexter fue quien atacó el Bulletin,
y sabía que iba a hacer algo terrible en la iglesia.
Aun así, lo permití.
Así que soy cómplice del asesinato del padre Paul Lantom.
Me avergüenzo de lo que hice.
Pero eso no cambia que yo
y todos los que he nombrado seamos culpables.
Seema...
...lleva este vídeo a mis abogados.
Y no intentes huir.
Acude al FBI y finge que no sabes nada de esto.
Diles que soy un monstruo.
Es el único modo de que Sami y tú salgáis de esta.
Lo siento, cariño.
Siempre te querré.
Dios mío.
Sabía que iba a morir.
Vale. Puede que no tenga validez jurídica,
pero si lo sacamos a la luz, Fisk vivirá un infierno.
Una declaración in articulo mortis no se considera un testimonio de oídas.
¿Qué?
Según el derecho, una persona que cree que va a morir...
...tiene menos alicientes para mentir.
Todo lo que diga...
¿Es una prueba admisible?
De principio a fin.
Es la bala de plata contra Fisk.
Joder. El mundo debe saberlo.
El mundo y Matt.
Cuando te encuentre...
Como he dicho, la mató Fisk, y lo sabes perfectamente.
- Has sido tú. - Piensa, Dex.
¿Quién le dio a Julie el trabajo en el hotel?
¿Quién mandó que te siguieran cuando la acosabas?
Lo hizo todo Fisk.
Has dejado que te convierta en un asesino.
¿Crees que dejaría que Julie lo impidiera?
¿Por qué me lo cuentas?
Porque Fisk quiere casarse hoy.
Y no merece vivir feliz y comer perdices.
¿Cómo irá vestida la novia?
Señoras y señores,
enseñen las invitaciones al pasar por el detector de metales.
¿Quién se cree Fisk?
Haciéndonos venir sin previo aviso.
Es el único que puede hacerlo.
Pues ya empieza a tocarme los huevos.
Cálmate. Toma champán.
Vivirás más tiempo.
¿Esto es lo que publicaremos?
Bueno, es oficial. El día de ayer fue un asco.
Sí.
Pero lo de hoy lo compensará.
- ¿Qué es esto? - Mira.
Soy el agente especial Ray Nadeem del FBI,
y conforme a la ley federal,
juro que el testimonio que voy a dar...
Se aparca en la 53. Estamos ensayando el desfile. Joder.
Hola, Lim.
¿Dex?
Es el agente Lim. Es de los buenos.
- ¿Qué coño...? - Hazte un favor.
Lárgate.
...serle fiel y amarla,
en la prosperidad y en la adversidad,
en la salud y en la enfermedad, ¿hasta que la muerte os separe?
¿Wilson?
Yo...
Repita la pregunta.
¿Quieres?
Sí, quiero.
- ¿Y tú? - Sí, quiero.
Podéis besaros.
...nos alegramos de que hayan venido a nuestra celebración.
Es un honor para mí presentarles por primera vez
al señor y la señora Fisk.
- Hola. - Una ceremonia preciosa.
Gracias por venir.
Muy audaz
lo de sentarme al lado del fiscal que casi me encierra.
Me ha sujetado el bolso.
Habrá sido gratificante.
Sí. Mis impuestos sirven para algo.
Usted nunca defrauda.
Señoras y señores,
ahora invitamos a los novios a la pista para el primer baile.
Nos toca.
Soy el agente especial Ray Nadeem del FBI,
y conforme a la ley federal,
juro que el testimonio que voy a dar...
Nos están mirando todos.
Nos miran fijamente.
Soy culpable de varios actos criminales, y no actuaba solo.
Wilson Fisk me coaccionó...
Soy el agente especial Ray Nadeem del FBI...
¿Qué sucede?
...para extorsionar por protección a organizaciones criminales de Nueva York.
Los agentes Arinori...
Señoras y señores, el siguiente es un temazo.
Busquen a su pareja de baile y salgan a la pista.
Lo solucionarás, Wilson.
Como lo solucionas todo. Demuéstrales que no es importante.
Agentes heridos.
Daredevil va al salón de baile.
Tenemos problemas. Hay agentes heridos.
Nos atacan.
Quiero hacer un brindis.
Julie y yo os deseamos lo mejor.
¡Alto el fuego!
- ¿Cómo ha pasado? - Dex conoce los protocolos de seguridad.
Ese vídeo del agente Nadeem es una amenaza.
Refutaré su testimonio y me ocuparé de todo.
- Lo arreglaré. - Wilson.
No debí dejar que Dex se acercara a ti.
Enfádate luego. Ahora piensa.
Escúchame.
Tenemos que huir.
No has cometido un error al casarte conmigo.
Lo sé. Pero ahora, actúa con cabeza.
Por los dos.
No, por favor.
Siguen circulando rumores sobre un ataque perpetrado por Daredevil.
Van llegando más policías al hotel.
Unidad de intervención, la misión: encontrar y detener a Daredevil.
Los demás, no sabemos qué agentes del FBI...
Espero que no sea Matt.
Has vuelto.
La policía está subiendo. ¿Puede apagar los ascensores?
- ¿Por qué? - Para que no me detengan.
Se acabó.
Vete.
- ¿Y tú? - Quédatela, por favor.
Nos veremos abajo. ¡Corre!
Basta.
¡Basta, por favor!
Jamás dejaré de perseguir a Karen Page y Foggy Nelson.
Le diré al mundo quién eres en realidad.
Wilson.
Vanessa, márchate. ¡Por favor!
Quieres que te mate.
Ninguna cárcel podrá retenerme.
Lo sabes.
- ¡Venga, mátame! - ¡No!
Dios sabe que me gustaría, pero no destruirás lo que soy.
Volverás a la cárcel
y pasarás el resto de tu miserable vida en una celda,
sabiendo que nunca tendrás a Vanessa,
que esta ciudad te ha rechazado.
Te ha derrotado.
¡Yo te he derrotado!
Me guardarás el secreto
y no harás daño a Karen Page, a Foggy Nelson
ni a nadie más.
Porque si lo haces, iré a por tu mujer.
Demostraré que Vanessa ordenó el asesinato del agente Ray Nadeem,
e igual que su marido,
pasará el resto de su vida entre rejas.
Te he fallado.
No.
Todo lo que he hecho por nosotros...
Vanessa...
...hoy ha sido el día más feliz de mi vida.
Tú eras todo lo que quería.
Por favor.
Si acepto tus exigencias...
...dejarás en paz a mi mujer.
Dejarás en libertad a Vanessa.
Si cumples tu palabra.
Entonces, trato hecho.
Wilson Fisk, queda detenido.
No puedo moverme.
No es el auténtico Daredevil.
¿Cómo lo sabes?
Porque es ese.
Está vivo.
Gracias a Dios.
Por favor, déjeme despedirme de mi mujer.
- ¿Dejó usted a Ray Nadeem...? - Por favor.
¡Por favor!
Matt debería estar aquí.
Seguro que está.
La última vez que hablamos, me encaré con el padre Lantom.
Estaba enfadado.
Ojalá pudiera deshacerlo.
Si Dios permitiera eso, no habría futuro.
- Se reescribiría el pasado sin parar. - Ya.
Él intentó decirme eso durante mucho tiempo.
Sus últimas palabras fueron: "Perdónanos".
¿Crees que es posible?
Me dijo una cosa hace años, cuando pasó todo esto, que no he olvidado.
Yo estaba furioso con Dios y resentido con su mundo.
¿Cómo podía un Dios misericordioso dejarme ciego?
¿Por qué?
Me respondió que el plan de Dios es como un bonito tapiz.
Y la tragedia del ser humano es que nosotros lo vemos desde atrás.
Todo deshilachado y con los colores revueltos.
Y solo entrevemos la auténtica belleza
que se revelaría si viéramos el dibujo completo del otro lado...
...como lo ve Dios.
Últimamente lo he pensado mucho porque...
...sé que he tomado malas decisiones
y he hecho daño a mis seres queridos.
Uno no siempre sabe que emprende un camino equivocado.
No. A eso me refiero.
Si mi vida hubiera sido distinta,
no me habría convertido en Daredevil.
Y aunque ha muerto gente que no debía morir,
otros muchos han vivido.
Quizá forme parte de un plan divino.
Quizá mi vida haya sido tal como debía ser.
Tienes un corazón generoso, Matthew.
Para ver el bien entre tanto dolor.
No siempre.
El padre Lantom me ayudaba con eso.
Me ayudaba a ver mis equivocaciones.
Me vendría bien la ayuda de otra persona...
...de vez en cuando.
Soy monja, Matthew.
Ayudar es mi vocación.
Ha venido media Cocina del Infierno
a despedir al padre Paul Lantom.
Es justo.
Él acogía a todos por igual, fueran católicos o no.
Y esperaba que quienes lo somos
buscáramos maneras de hacer el bien en nuestra comunidad.
Ni siquiera los niños se libraban.
Seguro que no soy el único que recuerda su "sugerencia"
de donar parte del dinero de la primera comunión a los pobres.
Así era él.
Pensaba en la comunidad y en los individuos que la componen.
Se preguntaba: "¿Qué puedo dar?".
Él dio su vida aquí, en esta iglesia, para proteger a otros...
...y plantó cara a un hombre que utilizó el miedo
para enfrentar a vecinos entre sí.
Si el padre Lantom tenía un enemigo, creo que era el miedo.
Estuvo años intentando que yo me enfrentara a mis miedos.
Que entendiera que me esclavizaban,
que me separaban de mis seres queridos.
Me aconsejó que trascendiera mis miedos,
que tuviera el valor de perdonar,
y que viera las posibilidades de ser un hombre sin miedo.
Ese es su legado.
Y ahora está en nuestra mano honrarlo.
Lo que has dicho ha sido muy bonito.
No solo fue gracias a él.
También a ti.
Me has ayudado a ver la verdad sobre mí mismo.
Vaya. Te habrá dolido.
Un día de estos, quizá te perdone a ti.
Espero que antes de mi funeral.
Me alegra que me lo contaras.
Lo de Wesley y tu hermano.
Ya.
Bueno...
...la mentira debía acabar.
Todos intentamos hacer más el bien que el mal.
Y tú vas por delante en el marcador.
Me gustaba la idea de estar casada con el fiscal.
Blake Tower está soltero.
Tendrá que arreglárselas sin mí.
Pero tú estás de suerte.
Al bufete le alegrará que vuelvas.
Verás, Marci...
...no sé si es lo que quiero.
Temía que dijeras algo así.
¿No te enfadas?
Luego lo hablamos.
Pero ¿tengo que verte despeñar tu campaña?
No. Eso lo arreglo ahora.
...Fisk es un tumor maligno.
El estado de Nueva York no cometerá el mismo error.
Ahora todos conocen su juego. Fisk no volverá a manipular el sistema.
Perdone, señor Tower.
Señor Nelson.
Quería que fuera el primero en saber
que me retiro de la carrera a la fiscalía.
Al plantar cara a Wilson Fisk, nos inspira a todos.
Le votaré a usted.
Gracias.
- ¡Hola, Matty! - Tío Timmy.
- ¿Qué tal andas de la cabeza? - Sigo sin perder el juicio.
Así me gusta.
Tendremos que comprar protector solar por un tubo.
Mejor que comprar sal.
Adiós a la nieve y las heladas. Nos largamos.
Me cuesta creer que vayáis a hacerlo.
Tendré que hacerme a la idea de pasar las Navidades en Tampa.
Como que voy a perderme a los nietos en Navidad.
- A propósito... - Alto ahí.
Tengo que hablar con Theo.
- No se rinde. - Tú tampoco tienes por qué.
¿Yo? Ni siquiera tengo novia.
Me refiero al negocio. Tower irá a por el banco Red Lion.
¿Has hablado con él?
No va a procesar a una pareja mayor a la que ha jodido Fisk.
Pero tú...
¿Qué pasa conmigo?
Si pagas el préstamo...
...no te acusarán penalmente.
Te lo has currado, Foggy. Me salvas el pellejo.
Sí. Total, ¿quién quiere ser fiscal?
Eres demasiado guapo para eso.
¿Qué vas a hacer ahora?
Beberme esto.
Buen plan.
¿Es un whisky solo?
Por razones médicas.
¿Te traigo uno?
Este está rico.
- Devuélvele a Matt su copa. - Eso.
Ya os habréis enterado. La agente especial Hattley ha cantado.
- Ha corroborado la declaración de Ray. - Sí.
Harán limpieza en el FBI, y Fisk...
- Aún respira. - Sí. Aún respira.
Irá directo a la cárcel. Otra vez.
No es lo que tenía pensado.
¿Crees que cumplirá su palabra?
Sé que quiere a Vanessa.
Mientras ella sea libre, él seguirá en la cárcel.
- ¿Y si mañana la atropella un autobús? - Ya veremos entonces.
Bueno, ¿cuánto tiempo te quedarás por aquí?
Pues había pensado en volver a mi apartamento.
¿En serio?
Como el alquiler ya está pagado, ¿por qué no?
Vale, espera. ¿Vas a volver a vivir
- en el piso de Matt Murdock? - Sí.
Creo que él concilia mejor trabajo y vida personal.
Y tiene amigos.
Aunque no tiene trabajo. Es un gorrón.
Como abogado, no está mal.
¿Que no está mal? Eso duele.
Infringes la ley. A fondo y con frecuencia.
Protesto... Se acepta.
Se me ocurre un disparate. Necesito una servilleta.
- Vale. Está escribiendo algo. - Eso parece.
¿Qué?
Ha escrito los apellidos de los tres, ¿verdad?
¿Cómo puedes saberlo?
- Porque yo había pensado lo mismo. - No soy abogada.
Pero eres una investigadora genial.
Y mucho más equilibrada que Jessica Jones.
¿Y qué significa eso?
¿Volvemos a ayudar a la gente en una oficina cutre
y a cobrar en pollos?
Theo nos dejaría trabajar aquí al principio.
Tendríamos dónde vender los pollos.
¿Qué me decís?
¿Por qué no?
Por Nelson, Murdock y Page.
- Page, Murdock y Nelson. - No jorobes.
El caso es que suena bien.
Doctor, si sale mal, quedará paralítico de por vida.
La T8 y la T9 están hechas añicos.
Aun con material cadavérico, la reconstrucción es inútil.
No estoy de acuerdo.
El armazón reforzado de acero Cogmium es...
No puede sustituir unas vértebras pulverizadas, Dr. Oyama.
El paciente conocía los riesgos.
Proseguiremos.
Subtítulos: Raquel Mejías