Após o ataque ao Bulletin
e aquela tragédia horrível na Igreja Clinton,
o que será necessário para perceberem que o Demolidor tramou Wilson Fisk?
Acho que já se começa a perceber
que Fisk foi vítima de uma campanha difamatória.
O Demolidor causou tudo isso.
E os defensores do Demolidor, como Blake Tower e Karen Page?
Ela devia estar presa.
Notícia de última hora,
Fisk convidou muitos dos mais poderosos da cidade
para o Presidential Hotel para um anúncio-surpresa.
Raptar-me será inútil.
- Qual é o plano do Fisk? - O plano?
Vigiei o hotel dele. Segurança extra.
Preparativos para um grande evento. O que é?
O que o Fisk me fará é muito pior...
Isto vai piorar muito para si.
Qual é o plano do Fisk?
Posso entrar?
Casamento?
Já planeia a cerimónia há meses.
Vai encantar a imprensa e o público e fazer Hell's Kitchen adorá-lo novamente.
- Pareço assim tão nervoso? - Sim, um pouco, mas é encantador.
Não sabia que me podia sentir assim até ao dia em que nos conhecemos.
Não me achava capaz
nem que houvesse alguém...
... de quem gostaria mais do que da própria vida.
Que a felicidade dela fosse mais importante do que tudo.
E então...
... ocorreu-me uma ideia terrível
de que os meus sentimentos podiam ser um truque.
Um vaidoso a enganar-se a si mesmo.
Que só te amo
devido ao reflexo de mim que vejo nos teus olhos.
Esse pensamento enche-me de terror.
O medo de que...
... não te mereça...
... e que esteja quebrado.
Não percebes que todos estamos?
O objetivo é encontrar a pessoa cujos pedaços quebrados encaixem nos nossos.
Vai contar-me tudo.
Quero saber onde estarão todos.
Todos os que me puderem impedir.
Impedir?
De matar o Fisk.
Ele controla todos os agentes do FBI que o guardam.
O hotel é uma fortaleza.
Isso é um não?
- Nunca chegará a ele. - Parece um não.
Posso dar-lhe algo melhor!
Estou a ouvir.
Testemunhei a menina Marianna a mandar matar o agente Nadeem.
E o Fisk mandou matar muitos.
O agente Winn. A Julie Barnes!
Eu podia testemunhar!
Já sei do Winn e do Nadeem.
Quem é a Julie Barnes?
A rosa.
Acho eu.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Diga-me lá outra vez como acabou pendurado num prédio?
Tropecei.
Tirem-no daqui.
Pensava que "caça-desgraças" era só uma expressão.
Já deu melhores ferroadas, detetive.
Não estou com disposição para isso.
Pois, nem eu.
Nós tínhamo-lo apanhado.
Só nos faltava isto.
Eu sei.
Em vez de prender aquele cretino careca,
tive de dizer à Sra. Nadeem que não voltaria a ver o marido.
Como aconteceu isso?
Não sei.
Ouve.
Chamaram-me a atenção para algo.
Como advogado, sou obrigado a denunciá-lo.
Tenho motivos para crer
que alguém vai tentar assassinar hoje o Fisk.
Alguém?
A que horas será isso? Quero ter pipocas a postos.
Preciso de te relembrar da tua obrigação de proteger e servir?
Mete a obrigação onde o sol não brilha.
Se o Fisk desaparecer, toda esta treta vai com ele.
E os agentes corruptos do FBI ficam impunes,
incluindo o que alvejou o Ray.
Não penses que vais proteger o Fisk.
Pensa que vais proteger o caso que temos
contra os sacanas que o ajudaram.
Quando os apanharmos, eles falam logo.
Mas, sem o Fisk presente, acabaremos por os apanhar.
Brett, por favor.
A pessoa de quem falamos...
... ele está furioso.
Mas sei que ele fará o correto se eu o conseguir abrandar.
Se lhe der tempo para pensar.
Vou reforçar o perímetro à volta do hotel.
- Mas enviarei os mais fracos que tiver. - Obrigado.
São novatos e reformados.
Depois do cadáver do agente especial supervisor Winn
ter sido encontrado no Hudson,
os mergulhadores também recuperaram a arma do crime.
A arma de serviço do agente Ray Nadeem, do FBI.
Quando agentes foram deter o agente Nadeem,
ele sacou da arma para resistir
e forçou os colegas a matá-lo em legítima defesa.
Infelizmente, talvez nunca saibamos que instabilidade mental
levou Ray Nadeem a cometer este ato insano,
mas oramos pelas famílias de todos os agentes
afetados por estes acontecimentos.
A imprensa chama-me mentirosa. O FBI diz que o Ray tinha problemas mentais.
O testemunho dele está selado
e o Fisk faz manobras de diversão até isto ser esquecido e ficar para trás.
Sim?
Se o Matt não arranjar forma de o travar,
ele escapará impune. De tudo.
Ou seja, a menos que ele o mate.
Não devias ter avisado o Mahoney.
Se a Polícia cercar o Fisk,
talvez o Matt não consiga.
Ou talvez seja preso. Ou pior.
Karen...
Não digo que quero que ele mate o Fisk. Não quero.
E se for a única solução?
Não é homicídio se for em legítima defesa, certo?
Juridicamente, planear matar alguém é o oposto de legítima defesa.
Tu percebes-me.
Percebo.
A melhor hipótese para derrotar o Fisk morreu com o Nadeem.
Mas ontem também foi um dia bom...
... porque o Matt voltou para nós.
O verdadeiro Matt.
Sim, talvez por um minuto.
Ele vai acabar por cair em si.
O Matt é o Matt porque acredita que todos merecem uma hipótese de redenção.
Exceto o Fisk.
Todos. É uma cena católica.
É por isso que ele não mata.
Se ultrapassar esse limite,
o Matt nunca se conseguirá perdoar.
E estar connosco só lhe relembrará quem era e o que fez.
- Perdíamo-lo mesmo, certo? - Para sempre, desta vez.
Estou?
Sim.
Posso perguntar porquê?
Não é preciso. Sei onde estão.
O que é?
O FBI quer que eu vá lá.
É o Fisk.
- Sim. Pode ser. - Pode ser?
Foggy, não vais lá.
Tenho uma vida.
Não quero ser um fugitivo.
Espera. Não, espera.
E se for uma armadilha e não saíres de lá?
Envias isso para baixo?
Dr. Nelson.
Agente especial Poindexter.
Fez-me ganhar 50 dólares.
Alguns deles apostaram que o doutor não viria.
Estou sempre disponível para ajudar o FBI, agente.
Na verdade...
... sorria, por favor.
Pronto.
Divulgada na minha página da campanha
e às dezenas de milhares de polícias que sabem que estou cá.
Consigo. A ajudar.
Calma, Dr. Nelson. Não corre nenhum perigo.
Será muito útil como o próximo procurador distrital.
Porque estou cá?
- Porque o Ray Nadeem era seu amigo. - Cliente.
O que aconteceu foi triste.
Apesar da morte dele,
não posso responder a nada que viole o sigilo profissional.
Não peço que o faça.
Siga-me.
Obrigada por ter vindo, Dr. Nelson.
Sra. Nadeem. O que faz aqui?
Vim pedir desculpa.
Desculpa?
Pedi-lhes que lhe ligassem porque era o advogado do Ray
e quero que colabore totalmente na investigação ao meu marido.
O que o Ray fez é...
Como é que alguém que eu amava com todo o coração,
o pai do meu filho, se revelou tamanho monstro?
A culpa não foi sua, Seema.
O Ray enganou muita gente.
Ninguém a culpa nem ao Sami.
Ainda fazem parte da família do FBI.
Vamos deixar-vos à vontade. Demorem o que for preciso.
Aguente.
Só faço isto porque sou obrigada.
- Como está o Sami? - Bem.
Está com a minha irmã.
Ainda não lhe disse.
- Quando chegou cá? - Vim assim que vi as notícias.
Não queria acreditar, mas sei que precisava de ouvir a verdade.
ELES ESTÃO A OUVIR.
Lamento muito. Aquilo...
... deve ter sido um choque incrível.
Foi,
mas decidi que o correto era eu vir cá e colaborar.
PARA SALVAR O SAMI
Foi inteligente.
É mesmo o correto.
Esperava que me ajudasse a perceber como ajudar o FBI.
FOI IDEIA DO RAY NO VÍDEO.
E se a apólice do seguro de vida dele será paga.
Caso contrário, eu e o Sami não teremos nada.
Como sobreviveremos?
Eu ajudo-a com isso, Sra. Nadeem.
Farei o que for preciso para a ajudar a si e ao Sami.
CHAMADA
O que quer?
Vou atrás de ti, Dex. E do meu fato.
Onde está o Felix?
Descobrirás em breve.
Tenho algum tempo livre agora. Que tal um encontro?
Uma pergunta.
Agradou-te a sensação de matar aqueles passarinhos?
Por isso continuas a matar?
Passarinhos?
Os que mataste com pedras.
Aposto que te sentiste bem no início, certo?
Mas depois nunca é igual.
O que diria a Dra. Mercer se te pudesse ver agora?
Podes esperar um pouco?
Preciso de um lenço para as lágrimas pela minha infância de merda.
Tens tido notícias da tua amiga Julie?
Queres falar com a Dra. Mercer, idiota? Continua a falar.
O que diria ela dos inocentes que mataste?
Aposto que ficaria desiludida, Dex.
Se ainda fosse viva.
Se tu...
Se magoares a Julie...
O Fisk mandou matá-la.
Ele matou a Julie para a substituir como a tua Estrela Polar.
Limita-te a espancar pessoas em becos
porque não me vais abalar.
Não tens de acreditar em mim.
Mas talvez queiras perguntar como obtive o telemóvel do Manning.
Não sei nem quero saber.
A Julie não aprovaria as mortes, Dex.
Para de dizer o nome dela.
Disseste que tens tempo livre?
Talvez queiras ir ao número 16 de Canal Place.
Porquê?
Se o Sami está a ver isto, para o vídeo agora.
Para os restantes...
Sou o agente especial Ray Nadeem, do FBI,
e de acordo com a lei federal,
juro que o testemunho que vou dar é a verdade,
toda a verdade, nada mais do que a verdade
e deve ser considerado a minha declaração em leito de morte.
Sou culpado de vários atos criminosos e não agi sozinho.
O Wilson Fisk coagiu-me e a vários outros agentes do FBI
a sermos cúmplices numa conspiração criminosa
para extorquir dinheiro de proteção a organizações criminais de Nova Iorque.
Tenho de reconhecer, Fisk. Sabe dar espetáculo.
Os agentes Arinori, Johnson, Markham, Mockter, O'Connor e Ramsey agiram
e continuam a agir como operacionais do Fisk
sob as ordens da nossa chefe, a agente especial Tammy Hattley.
Pode haver outros. Não tenho a certeza,
mas vi pessoalmente
a AER Hattley assassinar o agente Winn na cozinha dela com a minha arma.
Não!
E depois vi o assistente do Fisk, o Felix Manning,
retirar o corpo e usar este crime para ameaçar a minha família
e para me chantagear para colaborar com o Fisk.
Não são desculpas,
porque fui cúmplice no pior crime de todos.
Conduzi pessoalmente o agente especial Ben Poindexter,
com um fato falso de Demolidor, à Igreja Clinton.
Eu sabia então
que o Poindexter era o assassino que atacou o Bulletin
e que ele faria algo horrível na igreja,
mas deixei que acontecesse.
Sou culpado de cumplicidade no homicídio do padre Paul Lantom.
Envergonho-me do que fiz,
mas isso não altera o facto de eu
e todos os que referi sermos culpados.
Seems...
... dá isto aos meus advogados
e não tentes fugir.
Vai ao FBI e finge que não sabes nada sobre isto.
Diz-lhes que sou um monstro.
É a única forma de tu e o Sami sobreviverem.
Lamento, querida.
Amar-te-ei sempre.
Céus.
Ele sabia que ia morrer.
Talvez não seja válido em tribunal,
mas se o divulgarmos, a vida do Fisk será um inferno.
Na verdade, uma declaração em leito de morte não é inadmissível.
O quê?
O tribunal diz que uma pessoa que crê estar a morrer
tem menos incentivo para mentir.
Por isso, o que disser é...
Isto é admissível em tribunal?
Todas as palavras.
É a bala de prata para abater o Fisk.
Merda. O mundo tem de saber.
O mundo e o Matt.
Quando te encontrar...
Como disse, o Fisk matou-a e ambos sabemos.
- Tu fizeste isto. - Pensa, Dex.
Quem a empregou no hotel?
Quem te seguiu quando a perseguias?
Foi sempre o Fisk.
Deixaste-o tornar-te num assassino.
Achas que ele deixará a Julie atrapalhar?
Porque me dizes isto?
Porque o Fisk se quer casar hoje.
E não acho que ele mereça um final feliz.
Como será o vestido da noiva?
Senhoras e senhores,
tenham os convites na mão ao passarem no detetor de metais.
Quem acha o Fisk que é?
A convocar-nos cá sem avisar.
Ele é o único que o pode fazer.
Já começa a enfurecer-me.
Calma. Vá, bebe champanhe.
Viverás mais tempo.
Vamos publicar isto?
É oficial. Ontem foi uma merda.
Pois foi,
mas hoje fará tudo valer a pena.
- O que é isto? - Vê.
Sou o agente especial Ray Nadeem, do FBI,
e de acordo com a lei federal,
juro que o testemunho que vou dar...
O estacionamento é na 53rd. Estamos a preparar o... Céus.
Olá, Lim.
Dex?
É o agente Lim. Ele é um dos bons.
- Mas que raio?... - Faz um favor a ti mesmo.
Afasta-te.
... amá-la e ser-lhe fiel
na riqueza e na pobreza, na alegria e na tristeza,
na saúde e na doença, enquanto ambos viverem?
Wilson?
Eu...
Repita a pergunta.
Aceita?
Aceito.
- E a menina? - Aceito.
Então, podem beijar-se.
... estamos felizes por terem vindo celebrar connosco.
É uma honra e um privilégio poder apresentar-vos, pela primeira vez,
o Sr. e a Sra. Wilson Fisk.
- Olá. - Bela cerimónia, Vanessa.
Obrigada por teres vindo.
Foi arrojado
sentar-me ao lado do procurador que me tentou prender.
Disse-lhe para me segurar na carteira.
Deve ter-lhe dado imenso gozo.
Sim. Os meus impostos em ação.
Nunca me desilude.
E agora, senhoras e senhores,
convidamos a noiva e o noivo para a primeira dança.
É a nossa deixa.
Sou o agente especial Ray Nadeem, do FBI,
e de acordo com a lei federal,
juro que o testemunho que vou dar...
Estão todos a olhar para nós.
Estão a olhar-nos fixamente.
Sou culpado de vários atos criminosos e não agi sozinho.
O Wilson Fisk coagiu-me...
Sou o agente especial Ray Nadeem, do FBI...
O que se passa?
... para extorquir dinheiro de proteção a organizações criminais de Nova Iorque.
Os agentes Arinori...
Senhoras e senhores, todos gostam da próxima.
Peguem no vosso par e dirijam-se para a pista.
Resolverás isto, Wilson.
Como resolves tudo. Mostra-lhes que nada disso importa.
Agentes abatidos. Repito, agentes abatidos.
O Demolidor vai a caminho do salão de festas.
Senhor, há problemas. Há agentes abatidos.
Estamos a ser atacados.
Quero fazer um brinde.
Eu e a Julie desejamos-vos o melhor.
Não disparem!
- Como aconteceu isto? - O Dex conhece a nossa segurança.
Aquele vídeo do agente Nadeem é uma ameaça para nós.
Eu desacreditarei o testemunho dele e tratarei de tudo.
- Resolverei isto. - Wilson.
Não devia ter deixado o Dex aproximar-se de ti.
Enfurece-te depois. Agora sê inteligente.
Ouve-me.
Temos de fugir.
Não cometeste um erro ao casar comigo.
Eu sei. Mas agora sê inteligente.
Por nós os dois.
Por favor, não.
Continuam a circular relatos de um ataque do Demolidor ao hotel.
Entretanto, chegam cada vez mais polícias.
USE, têm uma missão: encontrar e travar o Daredevil.
Os restantes, não sabemos que agentes do FBI...
Espero que não tenha sido o Matt.
Voltou.
A Polícia está a subir. Pode parar os elevadores?
- Porquê? - Para ninguém me travar.
Acabou.
Foge.
- E tu? - Leva-o, por favor.
Encontramo-nos lá em baixo. Vai!
Pare.
Pare, por favor!
Nunca deixarei de perseguir a Karen Page nem o Foggy Nelson.
Direi ao mundo quem realmente és.
Wilson.
Vanessa, vai, por favor!
Queres que te mate.
Nenhuma prisão me pode reter.
Sabes isso.
- Vá, mata-me! - Não!
Deus sabe que quero matar, mas não poderás destruir quem sou.
Voltarás para a prisão
e viverás o resto da tua vida miserável numa cela,
sabendo que nunca terás a Vanessa
e que esta cidade te rejeitou.
Derrotou-te.
Eu derrotei-te!
Guardarás o meu segredo
e não farás mal à Karen Page, ao Foggy Nelson
nem a qualquer outro.
Se o fizeres, perseguirei a tua mulher.
E provarei que a Vanessa mandou matar o agente Ray Nadeem
e, tal como o marido,
ela passará o resto da vida numa cela.
Falhei-te.
Não.
Tudo o que tentei construir para nós...
Vanessa...
... este foi o dia mais feliz da minha vida.
Eu só te queria a ti.
Por favor.
Se aceitar as tuas exigências...
... deixas a minha mulher em paz.
Deixas a Vanessa em liberdade.
Se cumprires a palavra dada.
Então, está combinado.
Wilson Fisk, está preso.
Não me consigo mexer.
Ele não é o verdadeiro Demolidor.
Como sabe?
Porque é ele.
Ele está vivo.
Graças a Deus.
Por favor, deixe-me despedir da minha mulher.
- Deixou o Ray Nadeem despedir-se? - Por favor.
Por favor!
O Matt devia estar aqui.
Quase de certeza que está.
Da última vez que falámos, confrontei o padre Lantom.
Eu estava zangado.
Se pudesse, mudava isso.
Se Deus permitisse isso, não haveria futuro.
- Só pessoas a reescrever o passado. - Sim.
Acho que ele me tentou dizer isso durante muito tempo.
As últimas palavras dele foram: "Perdoa-nos."
Achas que isso é possível?
Há anos, quando isto aconteceu, ele disse-me algo que nunca esqueci.
Eu estava muito zangado com Deus e ressentido com o mundo dele.
Como é que um Deus que ama me pôde cegar?
Porquê?
Ele disse-me que o plano de Deus é como uma bela tapeçaria
e a tragédia de sermos humanos é que só lhe podemos ver o avesso.
Com os fios desfiados e as cores baças.
Apenas podemos vislumbrar a verdadeira beleza
que seria revelada se pudéssemos ver todo o padrão do outro lado,
tal como Deus vê.
Tenho pensado muito nisso recentemente porque...
... percebi que fiz escolhas erradas
e, sem querer, magoei quem amo.
Nem sempre sabemos quando enveredamos por maus caminhos.
Pois não. A questão é essa.
Percebo que, se a minha vida tivesse sido diferente,
nunca me teria tornado no Demolidor.
E apesar de terem morrido pessoas que não deviam,
há inúmeras que viveram.
Então, talvez faça tudo parte do plano de Deus.
Talvez a minha vida seja mesmo como tinha de ser.
Tens um coração generoso, Matthew.
Vês o bem no meio de tanta dor.
Nem sempre.
Na verdade, o padre Lantom ajudava-me nisso.
Ajudava-me a ver os meus erros.
Preciso de alguém que me ajude nisso...
... de vez em quando.
Sou uma freira, Matthew.
A minha vocação é ajudar.
Parece que está cá meia Hell's Kitchen
para se despedir do padre Paul Lantom.
Parece-me justo.
Ele acolhia todos aqui, católicos ou não.
E esperava que nós, os católicos,
fizéssemos o bem na nossa comunidade.
Nem as crianças se livraram desse requisito.
Não devo ser o único a lembrar-se da "sugestão" dele
de deixamos algum do dinheiro da Primeira Comunhão na caixa das esmolas.
Ele era assim.
Pensava na comunidade e nos indivíduos nela.
Pensava: "O que posso dar?"
Ele deu a vida aqui, nesta igreja, para proteger os outros,
a enfrentar um homem que usava o medo
para virar vizinhos uns contra os outros.
Se o padre Lantom tinha um inimigo, eu diria que era o medo.
Ele passou anos a tentar fazer-me enfrentar os meus medos,
a perceber como eles me escravizavam,
como me separavam das pessoas que amo.
Ele aconselhou-me a transcender os meus medos,
a ter a coragem de perdoar
e a ver as possibilidades de ser um homem sem medo.
O legado dele foi esse.
E agora compete-nos estar à altura.
O que disseste foi bonito.
Não foi só ele, sabes?
Também foste tu.
Ajudaste-me a ver a verdade sobre mim.
Isso deve ter doído.
Talvez um dia destes eu também te perdoe.
Antes do meu funeral, espero.
Ainda bem que me contaste.
Sobre o Wesley e o teu irmão.
Pois.
Bem...
Não podia viver com essa mentira para sempre.
Todos tentamos fazer mais bem do que mal.
E eu diria que o teu saldo é positivo.
Começava a agradar-me a ideia de ser mulher do procurador distrital.
O Blake Tower não é casado.
Ele terá de se safar sem mim.
Já tu, estás com sorte.
A firma adorará ter-te de volta.
Marci, o problema é...
... que não sei se quero isso.
Temia que dissesses algo do género.
Não estás zangada?
Falamos disso depois.
Mas tenho mesmo de te ver a destruir a tua campanha?
Não. Isso está tratado.
... Wilson Fisk é um tumor maligno.
O estado de Nova Iorque não vai cometer o mesmo erro.
Já todos o toparam. Ele não voltará a manipular o sistema.
Desculpe, Dr. Tower.
Dr. Nelson.
Queria que fosse o primeiro a saber
que vou desistir oficialmente da corrida para procurador.
A forma como enfrentou o Wilson Fisk inspirou-nos a todos.
Vou votar em si.
Obrigado.
- Olá, Matty! - Tio Timmy.
- Que tal vai isso? - Na maior.
É assim mesmo.
Teremos de comprar imenso protetor solar.
É melhor do que sal.
Chega de neve e gelo. Vamo-nos embora daqui.
Nem acredito que vão fazer isso.
Terei de me habituar à ideia do Natal em Tampa.
Como se fosse sentir saudades dos netos no Natal.
- Por falar nisso... - Não te esqueças do que ias dizer.
Tenho de falar com o Theo.
- Ela não vai desistir. - Tu também não tens de desistir.
Eu? Nem sequer tenho namorada.
Referia-me a isto. O Tower vai processar o Red Lion Bank.
Falaste com ele?
Ele não vai acusar um casal idoso que foi tramado pelo Fisk.
Já a ti...
A mim, o quê?
Se pagares o empréstimo,
não serás acusado de nada.
Advocacia à séria, Foggy. Estás mesmo a salvar-me o couro.
Afinal, quem queria ser procurador?
És demasiado bonito para isso.
O que vais fazer agora?
Beber isto.
Bom plano.
Isso é um uísque puro?
Por motivos medicinais.
Queres que te vá buscar um?
Este está ótimo.
- Devolve a bebida ao Matt. - Certo.
Já devem saber, a AER Hattley falou.
- Corroborou o depoimento do Ray. - Já soube.
O FBI está a levar um clister e o Fisk...
... ainda respira. - Sim. Ainda respira.
Vai para a prisão. Outra vez.
Não é exatamente o que tinha em mente.
Acreditas que ele cumprirá o que disse?
Acredito que ele ama a Vanessa.
Enquanto ela estiver livre, ele ficará preso.
- E se ela for atropelada amanhã? - Logo decidiremos o que fazer.
Quanto tempo vais ficar por cá?
Estava a pensar em voltar para o meu apartamento.
A sério?
Já que as contas estão pagas, mais vale.
Espera lá. Vais mudar-te de novo
para o apartamento do Matt Murdock? - Sim.
Ele equilibra melhor a vida e o trabalho.
E tem amigos a sério.
Porém, não tem emprego. É um pendura.
Mas é um advogado semidecente.
"Semidecente"? Essa doeu.
Violas a lei. Muito. E muitas vezes.
Objeção... Deferido.
Tenho uma ideia louca. Preciso de outro guardanapo.
- Certo. Ele está a escrever algo. - Pelos vistos.
O que é?
Ele escreveu os nossos três nomes, não escreveu?
Como podes saber isso?
- Porque estava a pensar o mesmo. - Eu não sou advogada.
És uma investigadora do caraças.
E muito mais estável do que a Jessica Jones.
O que significa isso?
Voltamos a ajudar pessoas num escritório rasca
e somos pagos com frangos?
Acho que o Theo nos deixa trabalhar aqui, para começar.
Pelo menos, teríamos onde vender os frangos.
Então, o que achas?
Porque não, raios?
À Nelson, Murdock e Page.
- Page, Murdock e Nelson. - Espera lá.
Isso até soa bem.
Doutor, se isto falhar, ele ficará paralisado para sempre.
A T8 e a T9 estão a desfazer-se.
Mesmo com material cadáver, a reconstrução é inútil.
Discordo.
A estrutura de reforço de aço Cogmium está...
Não é possível substituir vértebras pulverizadas, Dr. Oyama.
O paciente conhecia os riscos.
Vamos prosseguir.
Legendas: Lígia Teixeira