Co poza atakiem na redakcję Bulletin i tragedią w kościele w Clinton
musi się stać, by ludzie zrozumieli, że Wilsona Fiska wrobił Daredevil?
Ludzie zaczynają dostrzegać, że Fisk padł ofiarą nagonki.
Za wszystkim stał Daredevil.
A ci, którzy usprawiedliwiają Daredevila, jak Blake Tower i Karen Page?
Ona powinna siedzieć.
Z ostatniej chwili:
Fisk niespodziewanie zaprosił wiele ważnych osobistości
do hotelu Presidential, by wydać oświadczenie.
Porwanie mnie nic ci nie da.
- Co planuje Fisk? - Planuje?
Przyjrzałem się hotelowi. Zwiększył ochronę.
Przygotowuje się do jakiegoś wydarzenia. Jakiego?
Fisk zrobi mi coś dużo gorszego...
Najbliższe chwile nie będą przyjemne.
Co planuje Fisk?
Mogę wejść?
Ślub?
Planował go od miesięcy.
Oczaruje prasę i opinię publiczną, sprawiając, że znowu go pokochają.
- Widać, że się denerwuję? - Odrobinę, ale to urocze.
Do dnia, w którym się poznaliśmy, nie sądziłem, że mogę czuć coś takiego.
Że jestem do tego zdolny,
że może pojawić się ktoś...
kto będzie dla mnie ważniejszy niż własne życie.
Że jej szczęście będzie ważniejsze niż cokolwiek innego.
I wtedy...
pojawiła się przerażająca myśl, że uczucia płatają mi figla.
Że jestem próżnym człowiekiem, który sam siebie oszukuje.
Że kocham cię tylko dlatego,
że w twoich oczach widzę własne odbicie.
Ta myśl napełniła mnie grozą.
Strachem, że...
na ciebie nie zasługuję...
Że jestem ułomny.
Nie wiesz, że wszyscy tacy jesteśmy?
Najważniejsze to znaleźć osobę, której ułomność pasuje do twojej.
Powiesz mi wszystko.
Chcę wiedzieć, gdzie wszyscy będą.
Każdy, kto może mnie powstrzymać.
Przed czym?
Przed zabiciem Fiska.
Kontroluje wszystkich agentów, którzy go pilnują.
Ten hotel to forteca.
Odmawiasz?
- Nie dotrzesz do niego. - Brzmi jak odmowa.
Mam coś lepszego!
Słucham.
Słyszałem, jak pani Marianna zleca zabójstwo agenta Nadeema.
A Fisk zlecił ich mnóstwo.
Agent Winn. Julie Barnes!
Mógłbym zeznawać!
Wiem o Winnie i Nadeemie.
Kim jest Julie Barnes?
Róża.
Tak sądzę.
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Jak to się stało, że zwisałeś z budynku?
Potknąłem się.
Zabierzcie go stąd.
Myślałem, że „łowca nieszczęść” to tylko taka przenośnia.
Miewałeś lepsze tekściki.
Nie jestem dziś w nastroju.
Ani ja.
Mieliśmy go, Foggy.
Byliśmy tak blisko.
Wiem.
Zamiast zamknąć tego łysego drania,
musiałem powiedzieć pani Nadeem, że więcej nie zobaczy męża.
Jak do tego doszło?
Nie wiem.
Posłuchaj.
Pewna rzecz nie daje mi spokoju.
Jako prawnik mam obowiązek to zgłosić.
Mam podstawy, by sądzić,
że ktoś spróbuje dziś zabić Wilsona Fiska.
Ktoś?
O której? Przygotuję sobie popcorn.
Mam ci przypomnieć o obowiązku ochrony i służby?
Wsadź je sobie w tyłek, Nelson.
Razem z Fiskiem znikną wszystkie problemy.
A skorumpowani agenci dalej będą pracować.
W tym ten, który zastrzelił Raya.
Nie myśl o tym jak o ochronie Fiska.
Pomyśl o sprawie, którą możemy wytoczyć
gnojom, którzy mu pomogli.
Jak się do nich dobierzemy, będą sypać aż miło.
Bez Fiska też ich w końcu dorwiemy.
Brett, proszę.
Osoba, o której mówimy...
jest wściekła.
Ale wiem, że postąpi właściwie, trzeba go tylko trochę spowolnić.
Dać mu czas do namysłu.
Obstawię teren wokół hotelu.
- Ale najsłabszą ekipą. - Dziękuję.
Mówię o żółtodziobach i emerytach.
Po odnalezieniu ciała starszego agenta specjalnego Winna
w rzece Hudson,
udało się odnaleźć również narzędzie zbrodni.
Zarejestrowaną broń agenta FBI Raya Nadeema.
Gdy agenci usiłowali aresztować Nadeema,
wyciągnął broń, stawiając opór
i zmuszając kolegów do zabicia go w samoobronie.
Możliwe, że nigdy nie dowiemy się, jaki rodzaj niepoczytalności
popchnął Raya Nadeema do popełnienia tego czynu.
Ale nasze myśli i modlitwy są przy rodzinach agentów,
których dotknęły te wydarzenia.
Prasa nazywa mnie oszustką, a FBI Raya niepoczytalnym.
Zeznania Raya są tajne,
więc Fisk tworzy zasłonę dymną i czeka, aż ludzie zapomną.
Tak?
Jeśli Matt jakoś go nie powstrzyma,
ujdzie mu to na sucho. Wszystko.
Jeśli Matt go nie zabije?
Niepotrzebnie ostrzegłeś Mahoneya.
Jeśli policja otoczy Fiska,
może Mattowi się nie uda.
A może go aresztują. Albo gorzej.
Karen...
Nie mówię, że chcę, żeby go zabił. Nie chcę.
A jeśli to jedyne wyjście?
To nie morderstwo, a samoobrona.
Planowanie zabójstwa jest dokładnym przeciwieństwem samoobrony.
Wiesz, co mam na myśli.
Rozumiem.
Nasza szansa na dorwanie Fiska zginęła razem z Nadeemem.
Ale wczoraj był też dobry dzień,
bo Matt do nas wrócił.
Prawdziwy Matt.
Tylko na chwilę.
W końcu się opamięta.
Matt jest Mattem, bo wierzy, że każdy zasługuje na odkupienie.
Poza Fiskiem.
Każdy. W to wierzą katolicy.
Dlatego nie zabija ludzi.
Jeśli przekroczy tę granicę,
nigdy sobie tego nie wybaczy.
A przebywanie z nami będzie mu przypominało, kim był i co zrobił.
- Naprawdę byśmy go stracili. - Tym razem na zawsze.
Halo?
Tak.
Mogę wiedzieć dlaczego?
Nie trzeba. Wiem gdzie.
O co chodzi?
FBI mnie wzywa.
Fisk.
- Możliwe. - Możliwe?
Foggy, nie idź tam.
Mam życie.
Nie jestem gotów zostać poszukiwanym zbiegiem.
Czekaj.
A jeśli to pułapka i już stamtąd nie wrócisz?
Prześlesz to na dół?
Pan Nelson.
Agent specjalny Poindexter.
Właśnie wygrałem 50 dolców.
Niektórzy stawiali, że pan nie przyjdzie.
Zawsze chętnie pomogę FBI, agencie Poindexter.
Właściwie to...
Uśmiech.
Gotowe.
Wrzuciłem je na stronę.
Dziesiątki tysięcy policjantów wie, że tu jestem.
Z panem. Pomagam.
Spokojnie, panie Nelson. Nic panu nie grozi.
Jako nowy prokurator bardzo nam się pan przyda.
Po co mnie wezwaliście?
- Bo Ray Nadeem był pana znajomym. - Klientem.
Szkoda, że tak się to potoczyło.
Mimo śmierci klienta,
nie odpowiem na pytania naruszające tajemnicę adwokacką.
Nie proszę o to.
Zapraszam.
Dziękuję za przybycie, panie Nelson.
Pani Nadeem.
Co pani tu robi?
Przyszłam przeprosić.
Przeprosić?
Prosiłam, by pana wezwali, bo był pan prawnikiem Raya.
Będę w pełni współpracować podczas śledztwa w sprawie mojego męża.
To, co zrobił Ray...
Jak człowiek, którego kochałam całym sercem,
ojciec mojego syna mógł okazać się takim potworem?
To nie twoja wina, Seemo.
Ray oszukał wiele osób.
Nikt nie wini ciebie ani Samiego.
Nadal jesteś częścią rodziny FBI.
Zostawimy was samych.
Nie spieszcie się.
Weź się w garść.
Robię to, bo muszę.
- Co z Samim? - W porządku.
Jest u mojej siostry.
Jeszcze mu nie powiedziałam.
- Kiedy pani tu przyszła? - Jak tylko usłyszałam wiadomości.
Nie chciałam w to wierzyć, ale musiałam usłyszeć prawdę.
ONI SŁUCHAJĄ.
Bardzo mi przykro. To...
musiał być dla pani szok.
Był.
Ale zdecydowałam, że najlepiej będzie współpracować.
BY RATOWAĆ SAMIEGO
Mądrze.
To właściwy wybór.
POMYSŁ RAYA.
Miałam nadzieję, że powie mi pan, jak mogę pomóc FBI.
NAGRAŁ FILMIK.
I czy dostanę odszkodowanie za śmierć Raya.
Sami i ja nie będziemy mieli z czego żyć.
Jak przetrwamy?
FILMIK?
Pomogę pani, pani Nadeem.
Zrobię wszystko, byście to przetrwali.
DZWONI FELIX MANNING
Czego chcesz?
Dorwę cię, Dex. I odzyskam mój kostium.
Gdzie Felix?
Niedługo się dowiesz.
Teraz mam trochę wolnego czasu. Może się spotkamy?
Mam pytanie.
Zabijanie ptaków sprawiało ci przyjemność?
Dlatego nadal zabijasz?
Ptaków?
Tych, które zabijałeś kamieniami.
Na początku pewnie ci się podobało.
Ale potem już nie jest tak samo.
Co powiedziałaby dr Mercer, gdyby cię teraz widziała?
Poczekasz?
Muszę obetrzeć łzy wywołane wspomnieniami gównianego dzieciństwa.
Rozmawiałeś ostatnio ze swoją znajomą, Julie?
Chcesz pogadać z dr Mercer? Mów dalej.
Co by powiedziała, gdyby wiedziała, że zabijałeś niewinnych ludzi?
Byłaby rozczarowana, Dex.
Gdyby żyła.
Jeśli...
Jeśli skrzywdziłeś Julie...
Fisk zlecił jej zabójstwo.
Zabił Julie, żeby zająć przy tobie jej miejsce.
Powinieneś wrócić do bójek w alejkach,
bo mnie nie przekonasz.
Nie musisz mi wierzyć.
Być może zastanawiasz się, skąd mam telefon Manninga.
Nie obchodzi mnie to.
Julie nie pochwalałaby zabijania ludzi, Dex.
Nie wypowiadaj jej imienia.
Mówiłeś, że masz wolny czas?
Skocz na Canal Place 16.
Po co?
Jeśli pokazujesz to Samiemu, zatrzymaj odtwarzanie.
Do wszystkich pozostałych...
Tu agent specjalny FBI Ray Nadeem.
Zgodnie z prawem federalnym
przysięgam, że zeznania, które za chwilę złożę, będą prawdą,
całą prawdą i tylko prawdą
oraz moim przedśmiertnym wyznaniem.
Jestem winny wielu przestępstw, nie działałem jednak sam.
Wilson Fisk zmusił mnie i wielu innych agentów FBI
do udziału i pomocy w zbrodniczym spisku
mającym na celu wymuszenie zapłaty od organizacji przestępczych.
Przyznaję, Fisk, umiesz zrobić show.
Agenci Arinori, Johnson, Markham, Mockter, O’Connor i Ramsey
nieprzerwanie działają jako agenci Fiska
z rozkazu naszej szefowej, agentki dowodzącej Tammy Hattley.
Może być ich więcej. Nie mam pewności.
Ale byłem świadkiem
zamordowania agenta Winna moją bronią przez agentkę Hattley w jej kuchni.
Nie!
Widziałem też, jak prawa ręka Fiska, Felix Manning, pozbył się ciała.
Wykorzystując tę zbrodnię oraz grożąc mojej rodzinie,
zmusił mnie do współpracy z Fiskiem.
Nie tłumaczę się,
ponieważ brałem udział w najgorszej ze wszystkich zbrodni.
Osobiście zawiozłem agenta Bena Poindextera
w podrobionym kostiumie Daredevila do kościoła w Clinton.
W tamtym momencie wiedziałem,
że to Poindexter zaatakował redakcję Bulletin
i że zamierzał w kościele zrobić coś potwornego.
Ale na to pozwoliłem.
Jestem więc współwinny morderstwa ojca Paula Lantoma.
Wstydzę się tego, co zrobiłem.
Ale to nie zmienia faktu, że ja
i wszyscy, których wymieniłem, są winni.
Seemo...
musisz przekazać ten film moim prawnikom.
Nie uciekaj.
Idź do FBI i udawaj, że nic nie wiedziałaś.
Powiedz im, że jestem potworem.
Tylko w ten sposób ochronisz siebie i Samiego.
Wybacz, skarbie.
Zawsze będę cię kochał.
Boże.
Wiedział, że zginie.
Może w sądzie to się nie obroni,
ale przynajmniej zmieni życie Fiska w piekło.
Przedśmiertne wyznanie wyjątkowo dopuszcza się jako dowód.
Co?
Według sądu osoba, która wierzy, że umiera
jest mniej skłonna kłamać.
Zatem wszystko, co mówi, jest...
Dopuszczą to jako dowód?
Każde jego słowo.
To gwóźdź do trumny Fiska.
Cholera. Świat musi się dowiedzieć.
Świat i Matt.
Jak cię znajdę...
Jak mówiłem, Fisk ją zabił, obaj dobrze o tym wiemy.
- To ty. - Pomyśl, Dex.
Kto załatwił Julie pracę w hotelu?
Kto cię śledził, gdy ją prześladowałeś?
To wszystko Fisk.
Zrobił z ciebie mordercę.
Miałby pozwolić Julie w tym przeszkodzić?
Po co mi to mówisz?
Bo Fisk się dzisiaj żeni.
A na szczęśliwe zakończenie raczej nie zasługuje.
Ciekawe, co założy panna młoda.
Panie i panowie,
podczas przejścia przez bramkę proszę trzymać zaproszenie w dłoni.
Za kogo ten Fisk się ma?
Wzywa nas bez uprzedzenia.
Tylko on ma taką władzę.
Zaczyna mnie wkurzać.
Wyluzuj. Napij się szampana.
Będziesz dłużej żył.
To puszczamy?
To już oficjalne. Plan nie wypalił.
Owszem.
Ale dziś naprawimy wszystkie błędy.
- Co to? - Patrz.
Tu agent specjalny FBI Ray Nadeem.
Zgodnie z prawem federalnym
przysięgam, że zeznania, które za chwilę złożę...
Parking jest na 53. Alei. Proszę dołączyć do... Jezu.
Cześć, Lim.
Dex?
To agent Lim. On jest dobry.
- Co, do... - Wyświadcz sobie przysługę.
Odejdź.
...być kochającym i wiernym mężem,
w dostatku i biedzie, w radości i smutku,
w zdrowiu i w chorobie, póki śmierć was nie rozłączy?
Wilsonie?
Ja...
Proszę powtórzyć pytanie.
Zgadzasz się?
Tak.
- A ty? - Tak.
Możecie się pocałować.
...cieszymy się, że świętujecie dziś razem z nami.
Mam zaszczyt po raz pierwszy przedstawić...
państwa Fisk.
- Witam. - Piękna ceremonia.
Dziękuję za przybycie.
Śmiałe posunięcie,
by posadzić mnie obok prokuratora, który chciał mnie wsadzić.
Kazałam mu potrzymać moją torebkę.
To musiało być satysfakcjonujące.
Owszem. Dokładnie za to ci płacę.
Nigdy nie zawodzisz.
A teraz, panie i panowie,
zapraszamy państwa młodych do pierwszego tańca.
Teraz my.
Tu agent specjalny FBI Ray Nadeem.
Zgodnie z prawem federalnym
przysięgam, że zeznania, które za chwilę złożę...
Wszyscy na nas patrzą.
Podziwiają.
...wielu przestępstw, nie działałem jednak sam.
Wilson Fisk zmusił mnie...
Tu agent specjalny FBI Ray Nadeem.
Co się dzieje?
...wymuszenie zapłaty od organizacji przestępczych.
Agenci Arinori...
Panie i panowie, zaczynamy zabawę,
więc bierzcie partnerów i ruszajcie na parkiet.
Poradzisz sobie, Wilsonie.
Tak jak z całą resztą. Pokaż im, że to nieważne.
Mamy rannych agentów.
Daredevil kieruje się do sali balowej.
Kłopoty. Mamy rannych agentów.
Zostaliśmy zaatakowani.
Chciałbym wznieść toast.
Julie i ja życzymy wam wszystkiego najlepszego.
Wstrzymać ogień!
- Jak do tego doszło? - Dex zna protokoły bezpieczeństwa.
Film Nadeema nam zagraża.
Podważę jego zeznania i wszystkim się zajmę.
- Załatwię to. - Wilsonie.
Dex nie powinien był tak się do ciebie zbliżać.
Nerwy później. Teraz myśl.
Posłuchaj.
Musimy uciekać.
Poślubiając mnie, nie popełniłaś błędu.
Wiem. Teraz musisz wykazać się sprytem.
Dla dobra nas obojga.
Proszę, nie.
Wciąż pojawiają się informacje o ataku Daredevila na hotel.
Na miejsce przyjeżdżają kolejne radiowozy.
Specjalni, macie jedno zadanie: znaleźć i powstrzymać Daredevila.
Reszta: nie wiemy, którzy agenci...
Mam nadzieję, że to nie Matt.
Wróciłeś.
Policja już jedzie. Możesz zablokować windy?
- Po co? - By mnie nie powstrzymywali.
To koniec.
Uciekaj.
- A ty? - Zatrzymaj ją.
Spotkamy się na dole. Idź!
Przestań.
Przestań, proszę!
Nigdy nie przestanę ścigać Karen Page i Foggy’ego Nelsona.
Powiem światu, kim jesteś.
Wilsonie.
Vanesso, idź stąd. Proszę!
Ty...
Chcesz, żebym cię zabił.
Żadne więzienie mnie nie powstrzyma.
Wiesz o tym.
- No dalej, zabij mnie! - Nie!
O niczym bardziej nie marzę, ale nie dam ci się zniszczyć.
Wrócisz do więzienia
i spędzisz resztę swojego nędznego życia w klatce,
ze świadomością, że nie wrócisz już do Vanessy,
że to miasto cię odrzuciło.
Pokonało cię.
Ja cię pokonałem!
Dotrzymasz mojej tajemnicy,
nie skrzywdzisz Karen Page, Foggy’ego Nelsona
ani nikogo innego.
Bo jeśli to zrobisz, zajmę się twoją żoną.
Udowodnię, że Vanessa zleciła zabójstwo Raya Nadeema
i tak jak jej mąż
spędzi resztę życia w celi.
Zawiodłem cię.
Nie.
Wszystko, co chciałem dla nas zbudować...
Vanesso...
to był najszczęśliwszy dzień mojego życia.
Nie chciałam niczego poza tobą.
Proszę.
Jeśli przystanę na twoje warunki...
zostawisz moją żonę w spokoju.
Puścisz ją wolno.
Jeśli dotrzymasz słowa.
A więc zgoda.
Wilsonie Fisku,
jesteś aresztowany.
Nie mogę się ruszać.
To nie jest prawdziwy Daredevil.
Skąd pan wie?
Bo on nim jest.
Żyje.
Dzięki Bogu.
Proszę, pozwólcie mi pożegnać się z żoną.
- A ty pozwoliłeś Nadeemowi? - Proszę.
Proszę!
Matt powinien tu być.
Na pewno jest.
Podczas naszej ostatniej rozmowy naskoczyłem na ojca Lantoma.
Byłem wściekły.
Chciałbym móc cofnąć czas.
Gdyby Bóg na to pozwalał, nie byłoby przyszłości.
Ludzie wciąż zmienialiby przeszłość.
Od dawna chciał mi to powiedzieć.
Jego ostatnie słowa to: „Wybacz nam”.
Myślisz, że to możliwe?
Dawno temu, po wypadku, powiedział coś, czego nigdy nie zapomnę.
Byłem zgorzkniały i wściekły na Boga.
Jak kochający Bóg mógł mnie oślepić?
Dlaczego?
Powiedział, że boży plan jest jak piękny gobelin.
Ludzka tragedia polega na tym, że widzimy go tylko od tyłu.
Tylko postrzępione nitki i zamazane kolory.
Widzimy jedynie skrawki prawdziwego piękna,
które byśmy dostrzegli, gdybyśmy widzieli wzór na przedniej stronie...
tak jak Bóg.
Ostatnio wiele o tym myślałem, bo...
zrozumiałem, że podejmowałem złe decyzje
i mimowolnie raniłem ludzi, których kocham.
Nie zawsze wiadomo, kiedy wkracza się na złą ścieżkę.
Nie. I o tym mówię.
Zrozumiałem, że gdyby moje życie potoczyło się inaczej,
nie zostałbym Daredevilem.
I choć nie udało mi się wszystkich ocalić,
mnóstwu ludzi pomogłem.
Może to część bożego planu.
Może tak właśnie miało wyglądać moje życie.
Masz dobre serce, Matthew.
Mimo bólu widzisz dobro.
Nie zawsze.
Ojciec Lantom mi w tym pomagał.
Pomagał mi dostrzegać własne błędy.
Teraz mógłby mi w tym pomagać kto inny...
raz na jakiś czas.
Jestem zakonnicą, Matthew.
Pomaganie to moje powołanie.
Pół Hell’s Kitchen przybyło tu dziś,
by pożegnać ojca Paula Lantoma.
Nie bez powodu.
W jego kościele każdy był mile widziany, katolik czy nie.
Od nas, katolików, oczekiwał
czynienia dobra w naszej społeczności.
Nawet dzieciom nie odpuszczał.
Na pewno nie tylko ja pamiętam, jak „sugerował”,
byśmy oddali część pieniędzy z pierwszej komunii biednym.
Taki właśnie był.
Myślał o społeczności i poszczególnych jej członkach.
O tym, co mógł dać im od siebie.
I oddał swoje życie, tu, w tym kościele, chroniąc innych,
sprzeciwiając się człowiekowi, który strachem
nastawiał ludzi przeciwko sobie.
Jeśli ojciec miał jakiegoś wroga, był nim strach.
Wiele lat usiłował przekonać mnie, bym stawił czoła swoim lękom.
Bym zrozumiał, jak mnie zniewalają
i odgradzają od ludzi, których kocham.
Pomógł mi wygrać z lękiem,
znaleźć odwagę, by wybaczyć
i dostrzec możliwość życia bez strachu.
To jego dziedzictwo.
Od nas wszystkich zależy, czy będziemy je kontynuować.
Piękna przemowa.
Nie dotyczyła tylko jego.
Ciebie też.
Pomogłaś mi dostrzec prawdę o mnie samym.
Musiało boleć.
Może tobie też kiedyś wybaczę.
Oby przed moim pogrzebem.
Cieszę się, że mi powiedziałaś.
O Wesleyu i twoim bracie.
Cóż...
Nie mogłam wiecznie żyć w kłamstwie.
Wszyscy staramy się czynić więcej pożytku niż szkody.
Tobie się udało.
Zaczynała podobać mi się perspektywa bycia żoną prokuratora.
Blake Tower nie jest żonaty.
Będzie musiał sobie poradzić beze mnie.
Za to ty masz szczęście.
Kancelaria przyjmie cię z otwartymi ramionami.
Chodzi o to, Marci...
że chyba już tego nie chcę.
Tego się obawiałam.
Nie jesteś zła?
O tym pogadamy później.
Muszę patrzeć, jak rozwalasz dobrze rokującą kampanię?
Nie. Dam sobie radę.
...Fisk jest jak złośliwy guz.
Stan Nowy Jork nie popełni znów tego błędu.
Wszyscy już o nim wiedzą. Nie zmanipuluje systemu po raz drugi.
Przepraszam, panie Tower.
Panie Nelson.
Chciałem, by pan pierwszy usłyszał,
że oficjalnie wycofuję się z wyborów na prokuratora okręgowego.
Sprzeciwiając się Fiskowi, wszystkich nas pan zainspirował.
Oddam na pana mój głos.
Dziękuję.
- Matty! - Wujek Timmy.
- Jak u ciebie z tymi sprawami? - Staję na wysokości zadania.
Zuch chłopak.
Będziemy musieli kupić całą masę kremów z filtrem.
Lepsze to niż sól.
Mam dość śniegu i lodu. Spływamy stąd.
Nie wierzę, że wreszcie się zdecydowaliście.
Muszę się przyzwyczaić do koncepcji świąt w Tampie.
Jakbym chciała mieć wnuki na świętach.
- A właśnie... - Zaczekaj.
Muszę pogadać z Theo.
- Wiesz, że nie odpuści. - Ty też nie musisz.
Ja? Nawet nie mam dziewczyny.
Mówię o masarni. Tower zajmie się tym bankiem.
Rozmawiałeś z nim?
Nie będzie ścigał pary staruszków, których Fisk wpakował w szambo.
Ale ty...
Co ja?
Jeśli zwrócisz kredyt...
nie wniosą oskarżeń.
Jesteś papuga pierwsza klasa, Foggy. Ratujesz mi tyłek.
Kto chciałby być prokuratorem?
Jesteś na to za przystojny.
Co teraz zrobisz?
Wypiję to.
Dobry plan.
To czysta whiskey?
Do celów medycznych.
Nalać ci?
Ta jest w porządku.
- Oddaj Mattowi drinka. - Właśnie.
Pewnie słyszeliście, że agentka Hattley zaczęła sypać.
- Potwierdziła słowa Raya. - Słyszałem.
Czyli FBI robią lewatywę, a Fisk...
- nadal żyje. - Otóż to.
Ale siedzi w więzieniu. Znowu.
Nie do końca o to mi chodziło.
Myślisz, że dotrzyma słowa?
Myślę, że kocha Vanessę.
Póki jest wolna, będzie trzymał się z daleka.
- A jeśli jutro wpadnie pod autobus? - Wtedy będziemy się martwić.
Długo zamierzasz zostać?
Myślałem o powrocie do mojego mieszkania.
Naprawdę?
Rachunki opłacone, więc czemu nie?
Chwila. Wprowadzisz się
- do mieszkania Matta Murdocka? - Wiem.
Uznałem, że lepiej godzi życie zawodowe z prywatnym.
I ma przyjaciół.
Za to nie ma pracy. Trochę z niego pijawa.
I dość przeciętny prawnik.
Dość przeciętny? Auć.
Łamiesz prawo. Dużo. I często.
Sprzeciw... Podtrzymuję.
Mam szalony pomysł. Potrzebuję nowej serwetki.
- Coś pisze. - Najwyraźniej.
NELSON, MURDOCK I PAGE
Co?
Napisał nasze nazwiska, prawda?
Skąd wiesz?
- Bo pomyślałem o tym samym. - Ja nie jestem prawnikiem.
Ale jesteś świetnym detektywem.
I znacznie bardziej zrównoważonym niż Jessica Jones.
I co? Co to znaczy?
Wracamy do pomagania ludziom w nędznej klitce
i przyjmujemy zapłatę w kurczakach?
Na początek moglibyśmy pracować stąd.
Byłoby gdzie sprzedawać kurczaki.
Co o tym sądzisz?
Czemu nie?
Za Nelson, Murdock i Page.
- Page, Murdock i Nelson. - Chwila.
Całkiem nieźle brzmi.
Jeśli się nie uda, będzie sparaliżowany do końca życia.
Kręgi T8 i T9 się rozpadają.
Rekonstrukcja nie ma szans nawet z materiałem ludzkim.
Nie zgadzam się.
Zbrojenie ze stali cogmium jest...
Nie zastąpimy zmiażdżonych kręgów, doktorze Oyama.
Pacjent znał ryzyko.
Kontynuujmy.
Napisy: Agnieszka Putek