ブレティン襲撃や 教会での悲劇
フィスク氏は 何も関与してません
彼は誹謗中傷の 被害者なのです
すべてデアデビルの仕業です
デアデビルの 擁護派については？
ペイジは共犯
フィスク氏がＮＹの有力者を 大勢ホテルに招き―
電撃発表を行うようです
こんなのムダだ
奴の計画は？
“計画”？
ホテルは警備が強化され 何かの準備中だ
口を割ればフィスクに…
これじゃ済まないぞ
フィスクの計画は何だ？
入っていい？
結婚式？
以前から計画してた 彼は皆を魅了する
この街は また彼の虜に
私はガチガチ？
少しね でも かわいいわ
君と出会って こんな気持ちを初めて知った
自分の命を捨ててでも 誰かを守りたいと思える
そんな日が来るなんて
その人の幸せが 何よりも大事になるとはね
だが…
その感情は錯覚かもしれない
そんな考えがよぎった
うぬぼれ屋の自己欺瞞(ぎまん)かもと
その瞳に映る自分が 好きなだけかもと
そんな考えに おびえる
怖いんだ
君にふさわしくない 壊れているかもと
私たちは皆 壊れてる
壊れたパーツが合う相手を 見つけるのが大事
何もかも話せ
警備の詳細を知りたい
俺を止めようとする者のな
“止める”？
フィスクを殺しに行く
ＦＢＩは彼の言いなりだ 要塞同然だぞ
答えは？
無謀だ
言わないな
もっといい情報がある
言ってみろ
バネッサが―
ナディームの殺害を 命じたんだ
フィスクは ウィン管理官の殺害を命じた
ジュリー･バーンズもだ 証言してもいい
ＦＢＩの２人は分かる ジュリーとは誰だ？
バラがいい
すてき
NETFLIX オリジナルシリーズ
なぜ ぶら下がるハメに？
滑った
運び出せ
新しい依頼人を探しに？
皮肉がイマイチだな
気分が乗らなくて
俺もそうだ
逮捕できたのに
あと ほんの少しで
分かってる
どうして 奴を逮捕する代わりに―
ナディームの死を 奥さんに伝えるハメに？
分からない
実は気になってることが あるんだ
法の番人として 通報の義務がある
今日 誰かが フィスクを殺す気だ
“誰か”？
何時頃？ ポップコーンを用意しとく
市民を守る義務が…
義務なんかクソ食らえ
フィスクが消えれば解決だ
奴に従った捜査官まで うやむやになる
レイを殺した犯人もだ
フィスクを守る気はない
凶行に加担した奴らを 法で裁きたいんだ
奴らは簡単に落ちる
フィスクの死後でも 捕まえて裁ける
ブレット 頼む
今 話してる“誰か”は―
腹を立ててる
だが落ち着かせ 考える時間を与えれば―
正しいことをする
ホテル周辺を警備させる
だがＣチームに
ありがとう
新人と引退した奴らだ
ハドソン川で―
ウィン管理官の遺体が 発見されたあと―
凶器も見つかりました
ＦＢＩのナディーム捜査官に 支給された銃です
彼は拘束に抵抗し 銃を出したため―
射殺せざるを得ませんでした
どういう精神の不安定さが 原因なのか分かりません
事件に関わった捜査官の ご家族に祈りを…
私はウソつきで レイは精神的に不安定だと
レイの証言は封印され―
フィスクは皆が忘れるまで 偽装を続ける
マットが止めない限り 奴は逃げ切ることになるわ
殺さない限り？
マホニーに言うなんて
警察がいれば 多分 殺せない
逮捕されるかも よくてね
カレン
マットに 殺してほしくはないけど―
唯一の方法なら？
殺人じゃない 正当防衛でしょ？
殺害を企むのは 法律的に正当防衛の逆だ
言いたいのは…
分かるよ
奴を倒す最大のチャンスは 消えた
でも昨日は いいことも
本来のマットが戻ってきた
ほんの一瞬ね
マットは正気に戻る
誰にでも 罪を償うチャンスがあるとね
フィスク以外
皆だ
殺さないのは カトリックの教えだ
その一線を越えたら あいつは自分を許せなくなる
俺たちといれば 自分のしたことを思い出す
私たちから離れる
永遠に
もしもし
そうです
理由を聞いても？
場所は分かります
何なの？
ＦＢＩが来いって
フィスクよ
ああ かもね
“かもね”？
行っちゃダメよ
まっとうに生きる 指名手配者にはならない
ちょっと待って
ワナなら２度と戻れないかも
下の階へ
ネルソンさん
ポインデクスター捜査官
来る方に賭けたから 50ドルもらえる
いつでもＦＢＩの力になる
そうだ
笑って
よし 俺のサイトに 載せといた
ＮＹ中の警官に伝わる
あんたとここにいると
心配いらない
次の地方検事になれば かなり使える
用件は？
ナディームは友達だろ
依頼人だ
ああなって残念だ
秘匿特権を侵す質問には 答えられない
質問してないぞ
ついて来い
ご足労どうも
ナディーム夫人 ここで何を？
謝罪に来たの
謝罪なんて
レイの弁護士だから 呼んでもらったの
夫の捜査に 全面的に協力したくて
夫があんなこと…
私が心から愛した人が…
息子の父親が あんな怪物になるなんて
君は悪くない
レイに だまされてた
ＦＢＩの誰も 君やサミを責めない
この部屋を使って よく話して
我慢しろ
こんなこと不本意よ
サミは？
大丈夫
姉と一緒にいる まだ話してないの
いつ ここに？
ニュースを見てすぐに
信じたくなかった でも真実を知りたくて
“聞かれてる”
では ひどくショックを 受けたのでは？
ええ
でも捜査に協力するのが 正しいことだと思ったの
〝サミを守るため〞
賢明です 正しいことをしてる
どうやってＦＢＩに 協力したらいいか教えて
〝レイの考えが動画に〞
レイの生命保険が 下りるのかどうかも
他に何の当てもなくて
この先が不安で
〝動画？〞
ご協力しますよ
この状況を 切り抜けられるように
“フェリックス”
どうした？
俺を待ってろ スーツと一緒に
フェリックスは？
すぐに分かる
少し時間がある 会おう
聞かせてくれ
鳥を殺した時 快感だった？
だから今も？
“鳥”だと？
石で殺した 最初はそれで満足だったろ
だが物足りなくなった
マーサー先生は―
どう思うかな？
俺の悲惨な子供時代の話か 涙を拭くから待ってろ
ジュリーから連絡は？
先生の話を続けろ
お前が―
無実の人を殺したと知ったら ジュリーは失望する
まだ生きてたらな
もしジュリーを傷つけたら…
フィスクが彼女を殺させた
自分が お前の北極星になるためにな
人を殴るのに専念しろ お前の話など信じない
この携帯を―
どうやって手に入れたと？
どうでもいい
ジュリーは…
彼女の名前を出すな
行ってみろ
キャナルプレイス16番地に
なぜだ？
サミに見せてるなら ここで一旦 止めてくれ
私はＦＢＩ捜査官 レイ･ナディームです
連邦法の下 これから行う証言は―
すべて真実 真実のみで あることを誓います
臨終供述と考えてくれ
私は複数の罪を犯した だが単独犯ではない
ウィルソン･フィスクが 私と 多くの同僚に対し―
共同謀議のほう助を強要
ＮＹの裏社会を牛耳るためだ
恐れ入った 断れないわ
捜査官のアリノリ ジョンソン
マーカム モクタ オコナー ラムジーも
フィスクの言いなり
指揮しているのは 上司のハトリー主任捜査官
他にもいるかもしれない
ハトリーが私の銃で ウィン管理官を―
射殺するのを目撃した
フィスクの手下 マニングが遺体を処理
私は この犯罪と―
家族の安全をネタに 協力するよう脅された
弁明する気はない
最悪の犯罪に 加担したのは確かだ
ポインデクスター捜査官を 車で教会に送った
デアデビルの偽者だ
彼がブレティン襲撃犯だと その時 知ってた
教会で凶行に及ぶことも
でも容認した
つまり私は神父殺害の ほう助罪を犯した
行いを恥じているが 事実は変わらない
同僚も卑劣な罪を犯した
シーマ
これを弁護士に届けてくれ 逃げちゃダメだ
ＦＢＩに行って 何も知らないフリをしろ
僕を怪物と呼べ
生き延びる唯一の―
方法だ
本当にすまない
ずっと君を愛してる
覚悟してたのね
裁判で使えなくても 公表すれば―
ダメージを与えられる
実は 臨終供述は 伝聞法則の例外なんだ
“例外”？
死を覚悟した人が ウソをつくとは考えにくい
だから…
証拠能力があると？
一言一句ね フィスクを檻に戻せる
知らせなきゃ
世界とマットに
覚悟しとけ
フィスクが 彼女を殺させたんだ
お前だ
よく考えろ 誰がお前をホテルの任務に？
ジュリーの情報収集は？ すべてフィスクだ
お前を殺人鬼にするのに 彼女は邪魔だった
なぜ こんな話を？
奴は今夜 結婚する気だ
幸せに暮らす権利はない
ドレスが楽しみ
金属探知機を通る際 招待状をご用意ください
フィスクは何様だ
私たちを急に呼び出すなんて
できるのは彼だけ
本気で腹が立ってきた
シャンパンを飲んだら？
長生きするわ
なあ 昨日は厄日だったな
確かにね
でも今日 彼は報われる
それは？
見て
ＦＢＩ捜査官の レイ･ナディームです
連邦法の下 これから行う証言は…
“進入禁止”
駐車できません
ウソだろ
やあ リム
デックス？
彼はリム捜査官だ 善良な側だよ
何を…
悪いことは言わない 俺に構うな
汝(なんじ)は富める時も貧しき時も―
病める時も健やかなる時も 愛することを誓いますか？
ウィルソン
ウィルソン？
私は…
もう１度
誓いますか？
誓います
汝は？
誓います
ではキスを
おめでとう
フィスク ご夫妻です
いい式だったわ
ご列席どうも
私を潰そうとした検事の 隣の席なんて
嫌みを言ってやった
満足では？
そうね
支払いの効果が出てる さすがね
では皆様
新郎新婦が ファーストダンスを
出番みたいよ
ＦＢＩ捜査官の レイ･ナディームです
連邦法の下―
これから行う証言は すべて…
皆に見られてる
ジロジロとな
ＦＢＩ捜査官の レイ･ナディーム…
何なの？
皆様 次の曲では―
お連れの方と前へどうぞ
対処できる
これまでと同じよ 動じないことを見せつけて
捜査官がやられた デアデビルが会場の方へ
捜査官がやられたと
侵入者がいる
乾杯の挨拶を
ジュリーと俺の祝福だ
撃つな やめろ
なぜ中に？
警備を把握されてます
あの動画はマズいわ
証言の信用性を失わせる 私に任せろ
ウィルソン
デックスのせいで君まで
腹を立てるのはあとにして 聞いて
今は逃げるの
結婚を後悔させない
しないわ
今は賢くなって 私たちのためよ
撃たないで
デアデビルの ホテル襲撃情報で―
警官が続々 到着中です
任務は１つ デアデビルを止めることだ
ＦＢＩにフィスクの手下が…
マットじゃないよな
戻ったのね
警察が来る エレベーターを止めろ
なぜ？
邪魔させない
終わりだ
逃げろ
よせ
あなたは？
早く行くんだ
下で会おう 行け
やめて
やめて！
ペイジもネルソンも 殺すまで追い続ける
お前の正体を世間に明かす
ウィルソン
行ってくれ
お願いだ
俺に殺させたいのか
刑務所なんて無意味だ 知ってるだろ
やれ 殺せ
黙れ！ 心底 殺したいが―
お前のせいで 堕落するものか
刑務所に戻り―
檻の中で惨めな一生を過ごせ
バネッサとは暮らせない
この街は お前を拒絶し 勝った
俺がお前に勝ったんだ
俺の秘密を守れ
ペイジとネルソンに 手を出すな
他の誰にも
逆らえば 俺は お前の妻を狙う
ナディーム殺害を 命じたことを証明する
そうすれば 彼女も残りの人生は檻の中だ
君を失望させてしまった
いいえ
２人の未来が消える
バネッサ
今日が一番幸せだった
幸せだったわ
分かって
お前の要求をのむ
だから 妻に手を出さないでくれ
バネッサに構うな
約束を守ればな
決まりだ
ウィルソン･フィスク
逮捕する
体が動かない
そいつは偽者だ
なぜ分かる？
あの男が本物だ
生きてる
よかった
妻に別れを言う時間をくれ
自分だけ？
頼む
お願いだ！
マットがいたらな
いるに違いないわ
前回 神父のことを責めた
怒りでね できれば取り消したい
神がそれを許せば 未来は生まれない
皆 過去を書き換える
神父はそれを教えようと
最後の言葉は “許してくれ”だった
許せると思う？
視力を失った時に 言われたことを覚えてる
僕は神に腹を立て 信じられなくなってた
“よくも視力を奪えるよな”
“なぜ？”って
神父はこう答えた
神の計画は 美しいタペストリーで―
人間は裏からしか 見られないと
糸も色もきれいじゃない
表から見られる 本来の美しさを―
何となくしか感じられない
神とは違ってね
気づいたんだ
間違った選択をして 大事な人々を―
傷つけてきたとね
初めは分からないことも
そういうことなんだよ
僕の人生が違ってたら―
デアデビルに なってなかった
守れなかった人も いるけど―
救えた人も大勢いる
だから すべて 神の計画通りかも
これこそが僕の人生かも
寛大な心の持ち主ね
苦悩の中に光を見てる
いつもじゃない
神父はよく助けてくれた
過ちに気づかせてくれたよ
今後は 別の誰かに助けてほしい
時々ね
私は修道女よ
人を助けるのが務め
大勢いるようですね
神父に別れを言うために
当然です
神父はどんな人でも 歓迎しました
カトリック信者には 地域貢献を期待しましたね
子供も例外ではない
神父の提案を 覚えてるでしょう
祝い金を寄付するようにと
神父らしかった
地域や住民のことを 考えてました
“何が与えられるか”と
彼は人のために 命を差し出しました
恐怖を利用する男に 立ち向かったのです
神父の敵は恐怖だったのかも
僕に神父は教えてくれました
恐怖がいかに自分を縛り 大切な人を遠ざけるか
助言は“恐怖を乗り越えろ”
“許す勇気を持て”
“恐れを知らぬ男になる 勇気を持て”
神父の遺産です
皆がその期待に応える番です
さっきの言葉 感動したわ
神父だけじゃない
君もそうだ
僕の真実へ導いてくれた
やだ 傷ついたのね
いつか君も許すよ
私のお葬式までに
よく話してくれた
ウェスリーと弟さんの件だ
ええ
だって…
一生 隠すのは無理
皆 善行をしようとするが 君は誰にも負けてない
検事と結婚って思ってたのに
タワーも独身だよ
彼が相手なら遠慮する
事務所は あなたが戻るのを待ってるわ
それだけど 戻りたいのか分からない
その言葉を恐れてた
怒ってない？
あとで話しましょ
でも選挙戦から 降りるとこは…
見なくていいよ
連邦政府の認識が甘かった
ＮＹ州は同じ過ちは犯さない
フィスクに２度と 法制度を操らせません
すみません タワーさん
ネルソンさん
まず伝えたくて
私は選挙戦から降ります
フィスクに立ち向かう姿は 刺激になった
あなたに投票する
ありがとう
やあ マット
ティミーおじさん
“弁論趣意書(ブリーフ)”は？
問題なし
いい子だ
日焼け止めを 大量に買わなきゃ
雪は もうたくさんだ こんなとこ出ていく
ついに旅行とはね
フロリダでクリスマスとか 言い出しそうだ
孫と過ごしたいわ そういえば…
待って テオと話がある
お袋は諦めない
お前もだぞ
俺？ 恋人すらいない
この店だよ タワーが例の銀行を訴える
話したのか？
ハメられた老夫婦は 訴追されない
だが お前は…
何だ？
借金を返せば 刑事訴追は免れる
弁護士業のお手本だよ マジで恩人だ
検事になりたかったけどな
イケメンすぎる
痛い
これから何を？
これを飲む
名案だ
ウイスキー？
健康のために
持ってこようか？
おいしいわ
返してやれ
そうだ
もう聞いたかしら
ハトリーがレイの証言を 裏付けたって
聞いたよ
ＦＢＩは組織を浄化
フィスクは まだ息してる
ああ 息してる
刑務所行き またね
想定外だけど
奴は約束を守る？
バネッサを愛してる
彼女がいる限り 手は出せない
事故で死んだら？
その時 考えよう
お前は いつまでいるんだ？
実はアパートに戻ろうかと
本当？
家賃は払われてるし
マット･マードックの部屋に 戻るってこと？
そうだ
彼は生活と仕事の調和が 取れてた
それに友達もいた
だけど彼には職がないわ
難ありだ
“難あり”の弁護士？
法律を破る 頻繁にね
異議あり
認める
思いついたぞ ナプキンが要る
そうか
何か書いてる
そのようね
〝ネルソン･マードック･ ペイジ〞
何だ？
３人の名前を書いたんだろ？
なぜ分かる？
同じ考えを
私は弁護士じゃない
最高の調査員だ
ジェシカ･ ジョーンズより安心
ボロい事務所で―
人助けを再開して 弁護料はチキンってこと？
ここを借りられる
じゃチキンを売れる
どう思う？
大賛成
“ネルソン･マードック･ ペイジ”に
“ペイジ”が先
待てよ
響きはいい
失敗すれば麻痺が残るだろう
胸椎の８番と９番が粉々
死体から移植しても 再建は見込めない
それは違う
コグミアム･スティールを…
オーヤマ博士 無理だ
リスクは伝えてある 続けよう
日本語字幕 岡田 多美江