Dopo l'attacco al Bulletin
e la terribile tragedia alla Clinton Church,
che altro serve per capire che Daredevil ha incastrato Wilson Fisk?
La gente si sta rendendo conto
che Fisk è vittima di una campagna diffamatoria.
È tutta opera di Daredevil.
E coloro che lo difendono, come Blake Tower e Karen Page?
Lei merita la galera.
Un'ultim'ora.
Fisk ha invitato varie figure di rilievo di New York
al Presidential Hotel per un annuncio a sorpresa.
Rapirmi non ti servirà.
- Quali sono i piani di Fisk? - Piani?
Ho perlustrato il suo hotel. Ha rafforzato la sicurezza.
Si prepara a un grande evento. Quale?
Ciò che Fisk mi farà sarà infinitamente peggio...
Le cose stanno per mettersi molto male per te.
Cos'ha in mente Fisk?
Ti spiace se entro?
Un matrimonio?
Pianifica la cerimonia da mesi.
Incanterà la stampa e il pubblico. Hell's Kitchen lo amerà di nuovo.
- Ti sembro tanto nervoso? - Sì, un po', ma è adorabile.
Non sapevo di potermi sentire così, prima di incontrarti.
Non credevo che ne sarei stato capace,
che ci sarebbe stato qualcuno...
...a cui avrei tenuto più che alla mia stessa vita.
Che la sua felicità sarebbe stata più importante di qualsiasi altra cosa.
E poi...
...ho pensato qualcosa di terribile. Forse i miei sentimenti sono un inganno,
l'illusione di un uomo fatuo.
Che l'unico motivo per cui ti amo
è per come mi vedo riflesso nei tuoi occhi.
Quel pensiero mi riempie di terrore.
Il timore...
...di non meritarti...
...e di essere incompleto, a pezzi.
Non capisci che lo siamo tutti?
Il punto è trovare la persona i cui pezzi combaciano coi nostri.
Mi dirai tutto.
Voglio sapere dove saranno tutti.
Chiunque possa fermarmi.
Fermarti?
Dall'uccidere Fisk.
Comanda tutti gli agenti dell'FBI della sua scorta.
L'hotel è una fortezza.
Quindi è un no?
- Non arriverai mai a lui. - Sembra un no.
Posso offrirti qualcosa di meglio!
Ti ascolto.
Ho visto la sig.na Marianna ordinare l'omicidio dell'agente Nadeem.
E Fisk ne ha ordinati molti.
L'agente Winn. Julie Barnes!
Posso testimoniare!
So di Winn e Nadeem.
Chi è Julie Barnes?
La rosa.
Secondo me.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Può ripetermi com'è finito a penzolare dall'edificio?
Sono inciampato.
Portatelo via.
Allora è vero che voi avvocati inseguite le ambulanze.
Mi hai insultato in modi migliori.
Non sono dell'umore giusto.
Già, neanch'io.
L'avevamo in pugno.
Eravamo a tanto così.
Lo so.
Invece di arrestare quello stronzo pelato,
ho dovuto dire alla sig.ra Nadeem che non rivedrà suo marito.
Com'è successo?
Non lo so.
Ascolta.
Sono venuto a conoscenza di un fatto.
In qualità di membro del tribunale, è mio dovere riferirlo.
Ho motivo di credere
che oggi qualcuno proverà a uccidere Wilson Fisk.
Qualcuno?
Quando succederà? Voglio avere i popcorn pronti.
Ti ricordo che hai il dovere di proteggere e servire.
Ficcati i tuoi doveri su per il culo.
Se Fisk svanisce, tutte le sue stronzate svaniscono con lui.
E gli agenti dell'FBI al suo servizio si mescoleranno agli altri.
Compreso chi ha sparato a Ray.
Vedila così: non stai proteggendo Fisk.
Stai proteggendo il caso che potremo istruire
contro gli stronzi che lo hanno aiutato.
Quando li avremo in pugno, gli si rivolteranno contro.
Se Fisk cade, arriveremo comunque a loro, prima o poi.
Brett, per favore.
La persona a cui mi riferisco...
...è arrabbiata.
Ma so che farà la cosa giusta, se solo riesco a rallentarlo...
...dandogli il tempo di pensare.
Aumenterò la sicurezza attorno all'hotel.
- Ma sarà composta dall'unità C. - Grazie.
Parlo di novellini e pensionati.
Dopo che il corpo dell'agente speciale capo Winn
è stato ritrovato nell'Hudson,
i sommozzatori hanno recuperato anche l'arma del delitto.
La pistola di servizio registrata a nome del collega dell'FBI Ray Nadeem.
Quando gli agenti sono andati a prendere Nadeem,
ha estratto l'arma per resistere all'arresto,
obbligando i suoi colleghi a ucciderlo per legittima difesa.
Purtroppo, forse non sapremo mai quale malattia mentale
ha portato Ray Nadeem a commettere questo atto insensato.
Ma i nostri pensieri e le nostre preghiere vanno alle famiglie degli agenti
colpite da questi eventi.
La stampa mi definisce una bugiarda. L'FBI sostiene che Ray fosse pazzo.
La deposizione di Ray al gran giurì è segretata.
Fisk può alzare cortine di fumo finché tutti non avranno dimenticato.
Sì?
A meno che Matt non trovi il modo di fermarlo,
la passerà liscia. Per tutto quanto.
A meno che Matt non lo uccida, intendi.
Non avresti dovuto avvertire Mahoney.
Se la polizia circonda Fisk,
forse Matt non riuscirà a farlo.
O forse verrà arrestato. O peggio.
Karen...
Non dico che voglio che uccida Fisk. Non lo voglio.
Ma se fosse l'unico modo?
Se è legittima difesa, non è omicidio, no?
Tecnicamente, progettare un omicidio è l'esatto opposto di legittima difesa.
Sai cosa intendo.
Lo capisco.
La nostra migliore occasione di incriminare Fisk è morta con Nadeem.
Ma ieri è stato anche un giorno positivo...
...perché Matt è tornato da noi.
Il vero Matt.
Sì, per un minuto, forse.
Prima o poi ritornerà in sé.
Matt è Matt perché crede che tutti meritino di redimersi.
Tranne Fisk.
Tutti. È un dogma cattolico.
Per questo non uccide la gente.
Se supera quel limite...
...Matt non potrà mai perdonarsi.
E starci vicino gli ricorderà chi era e ciò che ha fatto.
- Lo perderemmo sul serio, eh? - Per sempre, stavolta.
Pronto?
Posso chiedere perché?
Non serve. So dove siete.
Che succede?
L'FBI vuole che vada da loro.
È Fisk.
- Sì. Forse. - Forse?
Foggy, non puoi andarci.
Ho una vita.
Non sono pronto a diventare un fuggiasco.
No, aspetta.
E se fosse una trappola e non ne uscissi?
Fallo controllare di sotto.
Sig. Nelson.
Agente Poindexter.
Mi ha fatto vincere 50 dollari.
I colleghi avevano scommesso che non sarebbe venuto.
Sono sempre disposto ad aiutare l'FBI, agente.
A proposito...
...prego, sorrida.
Ecco.
È sul sito web della mia campagna.
Ora decine di migliaia di poliziotti sanno che sono qui.
Con lei. Per aiutarvi.
Si rilassi, sig. Nelson. Non è in pericolo.
Ci sarà molto utile quando diventerà procuratore.
Perché sono qui?
- Ray Nadeem era un suo amico. - Un cliente.
È triste che sia finito così.
Anche se è morto,
non posso violare il diritto di riservatezza.
Non le chiedo di farlo.
Mi segua.
Grazie di essere venuto.
Sig.ra Nadeem. Che ci fa qui?
Sono venuta a scusarmi.
Scusarsi?
Ho voluto farla chiamare perché era l'avvocato di Ray.
E voglio collaborare pienamente alle indagini su mio marito.
Ciò che ha fatto Ray...
Come ha fatto l'uomo che amavo,
il padre di mio figlio, a rivelarsi un tale mostro?
Non è colpa tua, Seema.
Ray ha ingannato molte persone.
Qui nessuno incolpa te o Sami.
Fate sempre parte della famiglia dell'FBI.
Vi lasciamo la stanza. Prendetevi il tempo che vi serve.
Ingoi il rospo.
Lo sto facendo solo perché devo.
- Come sta Sami? - Sta bene.
È con mia sorella.
Non gliel'ho ancora detto.
Quando è arrivata?
Non appena ho visto il notiziario.
Non volevo crederci, ma dovevo ascoltare la verità.
CI STANNO ASCOLTANDO.
Mi dispiace tanto. Sarà stato...
...uno shock terribile.
Sì.
Ma ho deciso che la cosa giusta da fare era offrirmi di collaborare.
PER SALVARE SAMI
È una mossa intelligente.
La cosa giusta da fare.
Speravo che lei potesse aiutarmi a capire come facilitare l'FBI.
ME LO HA DETTO RAY NEL VIDEO.
E se l'assicurazione sulla vita di Ray sia ancora valida.
O io e Sami non avremo di che vivere.
Come sopravvivremo?
L'aiuterò io, sig.ra Nadeem.
Qualunque cosa, pur di aiutare lei e Sami in questo frangente.
CHIAMATA IN ARRIVO
Che cosa vuoi?
Verrò a prenderti, Dex. E la mia tuta.
Dov'è Felix?
Lo scoprirai presto.
Ora ho un po' di tempo libero. Perché non ci vediamo?
Ho una domanda.
Ti piaceva cosa provavi a uccidere quegli uccellini?
Perciò uccidi ancora?
Uccellini?
Quelli che uccidevi a sassate.
All'inizio ti faceva stare bene, vero?
Ma poi non era più come prima.
Cosa credi che ti direbbe, la dott.ssa Mercer?
Dammi un secondo.
Devo asciugarmi le lacrime versate per la mia infanzia di merda.
Hai sentito la tua amica Julie, ultimamente?
Vuoi incontrare la dott.ssa Mercer, stronzo? Continua.
Cosa direbbe degli innocenti che hai ucciso?
Scommetto che sarebbe delusa.
Se fosse ancora viva.
Se tu...
Se hai fatto del male a Julie...
Fisk l'ha fatta uccidere.
L'ha uccisa per poterla sostituire nel ruolo di tua stella polare.
Dovresti continuare a picchiare la gente nei vicoli,
perché non mi entrerai in testa.
Non sei costretto a credermi.
Ma ti domanderai come mai ho il telefono di Manning.
Non lo so. Non m'importa.
Julie non approverebbe i tuoi omicidi, Dex.
Smettila di dire il suo nome.
Hai detto di avere un po' di tempo libero?
Magari fai un salto al 16 di Canal Place.
Perché?
Se lo stai mostrando a Sami, ti chiedo di fermare il video ora.
Per tutti gli altri...
...sono l'agente speciale Ray Nadeem dell'FBI.
In virtù della legge federale,
giuro che la testimonianza che sto per fornire è la verità,
tutta la verità e nient'altro che la verità
ed è la mia dichiarazione in punto di morte.
Sono colpevole di numerosi atti criminali e non ho agito da solo.
Wilson Fisk ha costretto me e altri colleghi dell'FBI
al favoreggiamento di una cospirazione criminale
atta a estorcere denaro alle organizzazioni criminali di New York.
Devo ammetterlo, Fisk. Sai dare spettacolo.
Gli agenti Arinori, Johnson, Markham,
Mockter, O'Connor e Ramsey sono coinvolti
e continuano ad agire per conto di Fisk
sotto gli ordini del nostro superiore,
l'agente speciale capo Tammy Hattley.
Potrebbero essercene altri. Non posso dirlo con certezza.
Ma ho personalmente osservato
l'agente Hattley uccidere l'agente Winn nella sua cucina con la mia pistola.
Ho poi visto l'aiutante di Fisk, Felix Manning,
portare via il corpo e usare questo reato
per minacciare la mia famiglia,
ricattandomi e obbligandomi a collaborare con Fisk.
Non cerco scuse,
perché sono stato complice del peggiore dei crimini.
Ho accompagnato personalmente l'agente speciale Ben Poindexter,
che indossava una falsa tuta di Daredevil, alla Clinton Church.
Sapevo, a quel punto,
che Poindexter era l'assassino che ha attaccato il Bulletin,
e che avrebbe fatto qualcosa di orribile, in chiesa.
Ma ho lasciato che accadesse.
Perciò sono complice dell'omicidio di Padre Paul Lantom.
Mi vergogno di ciò che ho fatto.
Ma ciò non cambia il fatto che io
e tutti quelli che ho appena nominato siamo colpevoli.
Seems...
...devi far avere questo video ai miei avvocati.
E non cercare di scappare.
Va' all'FBI e fingi di non saperne niente.
Di' loro che sono un mostro.
Solo così tu e Sami potrete sopravvivere.
Mi dispiace, tesoro.
Ti amerò per sempre.
Oh, Dio.
Sapeva che sarebbe morto.
Ok... forse non reggerà in tribunale.
Ma se lo rendiamo pubblico, per Fisk sarà un inferno.
In realtà, una dichiarazione in punto di morte fa eccezione.
Cosa?
Secondo il tribunale, chi sa di essere in punto di morte
è meno incline a mentire.
Perciò la dichiarazione...
È ammissibile in tribunale?
Ogni maledetta parola.
È il proiettile d'argento che abbatterà Fisk.
Merda. Tutti devono saperlo.
Compreso Matt.
Quando ti troverò...
Come ho già detto, Fisk l'ha uccisa e lo sappiamo entrambi.
- Sei stato tu. - Pensa, Dex.
Chi ha assunto Julie all'hotel?
Chi ti ha fatto seguire mentre la osservavi?
È stato sempre Fisk.
Gli hai permesso di trasformarti in un assassino.
Non voleva che Julie si intromettesse.
Perché me lo dici?
Perché Fisk stasera vuole sposarsi.
E non credo che meriti un lieto fine.
Chissà come sarà vestita la sposa.
Signore e signori,
prego, mostrate l'invito mentre passate dal metal detector.
Fisk chi crede di essere?
Chiamarci qui senza preavviso.
Beh, è l'unico a poterlo fare.
Inizia davvero a darmi sui nervi.
Rilassati. Bevi dello champagne.
Vivrai più a lungo.
Pubblicheremo questo?
Beh, è ufficiale. Ieri è stata una giornata di merda.
Sì, è vero.
Ma oggi tutto avrà un senso.
- Cos'è? - Guarda.
Sono l'agente speciale Ray Nadeem dell'FBI.
In virtù della legge federale,
giuro che la testimonianza che sto per fornire...
Il parcheggio è sulla 53esima. Il corteo... Cristo.
Ciao, Lim.
Dex?
Quello è l'agente Lim. Uno dei buoni.
- Ma che diavolo... - Fatti un favore.
Vattene.
...di essere un marito fedele e amorevole,
in ricchezza e in povertà, nella gioia e nel dolore,
in salute e in malattia, finché morte non vi separi?
Wilson?
Io...
Ripeta la domanda.
Lo vuole?
Lo voglio.
- E lei? - Lo voglio.
Può baciare la sposa.
Siamo felici che siate venuti a festeggiare con noi, stasera.
È mio onore e privilegio presentarvi per la prima volta
il signore e la signora Fisk.
- Ciao. - Magnifica cerimonia.
Grazie di essere venuta.
È stato un azzardo
farmi sedere accanto al procuratore che voleva incarcerarmi.
Gli ho chiesto di tenermi la borsa.
Deve averti dato soddisfazione.
Sì. È per questo che pago le tasse.
Non deludi mai.
E ora, signore e signori,
invitiamo gli sposi in pista per il loro primo ballo.
Tocca a noi.
Sono l'agente speciale Ray Nadeem dell'FBI.
In virtù della legge federale,
giuro che la testimonianza che sto per fornire è...
Tutti ci guardano.
Ci fissano.
...di numerosi atti criminali e non ho agito da solo.
Wilson Fisk ha costretto me...
Sono l'agente speciale Ray Nadeem dell'FBI...
Che sta succedendo?
...atta a estorcere denaro alle organizzazioni criminali di New York.
Gli agenti Arinori...
Signore e signori, la prossima piacerà a tutti
perciò prendete un partner e scendete in pista.
Saprai gestire la cosa, Wilson.
Come sempre. Fa' vedere a tutti che tutto questo non conta.
Agenti a terra. Ripeto, agenti a terra.
Daredevil si dirige verso la sala da ballo.
Abbiamo un problema. Agenti a terra.
Ci attaccano.
Vorrei fare un brindisi.
Julie e io vi facciamo i migliori auguri.
Non sparate!
- Com'è potuto accadere? - Dex conosce i protocolli di sicurezza.
Il video dell'agente Nadeem è una minaccia.
Screditerò la sua testimonianza e mi occuperò di tutto.
- Ci penso io. - Wilson.
Non dovevo far avvicinare Dex a te.
Arrabbiati più tardi. Ora fatti furbo.
Ascoltami.
Dobbiamo scappare.
Non hai fatto un errore a sposarmi.
Questo lo so. Ma ora fatti furbo.
Per tutti e due.
Ti prego, non farlo.
Continuano a circolare voci di un attacco di Daredevil all'hotel.
La polizia accorre in numero sempre maggiore.
Unità di emergenza, dovete trovare e fermare Daredevil.
Per tutti gli altri, non sappiamo quali agenti dell'FBI...
Spero tanto che non sia Matt.
Sei tornato.
La polizia sta salendo. Puoi bloccare gli ascensori?
- Perché? - Così nessuno mi fermerà.
È finita.
Scappa.
- E tu? - Tienila, ti prego.
Ci incontriamo di sotto. Va'!
Smettila.
Smettila, ti prego!
Non smetterò mai di dare la caccia a Karen Page e Foggy Nelson.
Dirò a tutti chi sei davvero.
Wilson.
Vanessa, va', ti prego!
Vuoi che ti uccida.
Nessuna cella può trattenermi.
Lo sai.
- Forza, uccidimi! - No!
Dio sa se lo voglio, ma non potrai distruggere chi sono.
Tornerai in carcere
e passerai il resto della tua miserabile vita in una gabbia,
sapendo che non avrai mai Vanessa
e che questa città ti ha rifiutato.
Ti ha sconfitto.
Io ti ho sconfitto!
Manterrai il mio segreto
e non farai del male a Karen Page, a Foggy Nelson
e a nessun altro.
Se lo fai, darò la caccia a tua moglie.
Proverò che Vanessa ha dato l'ordine di uccidere l'agente Ray Nadeem.
Come suo marito,
passerà il resto della vita in una cella.
Ti ho deluso.
Tutto ciò che ho provato a costruire per noi...
Vanessa...
...oggi è stato il giorno più felice della mia vita.
Non volevo altro che te.
Ti prego.
Se accetto le tue richieste...
...lascerai in pace mia moglie.
Lascerai che sia libera.
Se mantieni la tua parola.
Allora siamo d'accordo.
Wilson Fisk, la dichiaro in arresto.
Non riesco a muovermi.
Lui non è Daredevil.
Come lo sa?
Lui è quello vero.
È vivo.
Grazie a Dio.
La prego, mi dia un momento per dire addio a mia moglie.
- L'ha concesso a Ray Nadeem? - Per favore.
La prego!
Matt dovrebbe essere qui.
Sono quasi certa che ci sia.
L'ultima volta che ho visto Padre Lantom, l'ho accusato.
Ero arrabbiato.
Vorrei poter tornare indietro.
Se Dio lo permettesse, non ci sarebbe più futuro,
- ma una riscrittura infinita del passato. - Sì.
Credo che stesse provando a dirmelo da tanto tempo.
La sua ultima parola è stata: "Perdonaci".
Credi che sia possibile?
Anni fa, dopo l'incidente, mi disse una cosa che non scorderò mai.
Ero piuttosto arrabbiato con Dio e amareggiato dal suo mondo.
Come poteva un Dio amorevole rendermi cieco?
Perché?
Comunque sia, mi disse che il disegno di Dio era come un bellissimo arazzo.
La tragedia dell'uomo è poterlo vedere solo da dietro.
Con tutti i fili annodati e i colori opachi.
E possiamo solo intuire la vera bellezza
che ci sarebbe chiara, se solo potessimo vederlo dall'altro lato...
...come fa Dio.
Ci ho pensato molto, recentemente, perché...
...ho capito di aver fatto alcune scelte sbagliate
e di aver ferito coloro che amo senza volerlo.
Non sempre capiamo quando imbocchiamo la via sbagliata.
No, è vero. Ed è questo ciò che intendo dire.
Ho capito che se la mia vita fosse andata diversamente,
non sarei diventato Daredevil.
Non ho saputo impedire la morte di persone che non la meritavano,
ma molte altre sono vive grazie a me.
Perciò, forse fa tutto parte del disegno divino.
Forse la mia vita è andata esattamente come doveva andare.
Hai un cuore generoso, Matthew.
Riesci a vedere del buono in tanto dolore.
Non sempre.
Era Padre Lantom ad aiutarmi a farlo.
Mi aiutava a riconoscere i miei errori.
Avrò bisogno di qualcun altro che mi aiuti...
...ogni tanto.
Sono una suora, Matthew.
La mia vocazione è aiutare il prossimo.
Sembra che oggi sia venuta mezza Hell's Kitchen
a dire addio a Padre Paul Lantom.
Mi sembra giusto.
Di certo lui accoglieva tutti, cattolici o meno.
E si aspettava che noi fedeli
trovassimo il modo di fare del bene all'interno della comunità.
Neanche i bambini erano esenti.
Non sarò il solo a ricordare il suo "suggerimento"
di devolvere i soldi ricevuti per la prima comunione ai poveri.
Era fatto così.
Pensava alla comunità e agli individui che la compongono.
Pensava: "Cosa posso dare?"
Lui ha dato la sua vita, in questa chiesa, per proteggere gli altri,
affrontando un uomo che usava la paura
come uno strumento per renderci nemici.
Se Padre Lantom aveva un nemico, era la paura.
Ha cercato per molti anni di farmi affrontare le mie paure.
Provava a spiegarmi che ero loro schiavo,
che mi allontanavano dalle persone che amo.
Mi ha consigliato di superare le mie paure,
avere il coraggio di perdonare
e vedere quante possibilità ha un uomo senza paura.
Ecco il suo lascito.
E ora sta a tutti noi esserne all'altezza.
Hai fatto un bel discorso.
Non è stato solo lui, sai.
Sei stata anche tu.
Mi hai aiutato a vedere ciò che sono.
Ahi. Sarà stata dura.
Prima o poi perdonerò anche te.
Prima del mio funerale, spero.
Sono felice che tu me l'abbia detto.
Di Wesley e tuo fratello.
Beh...
...non potevo continuare a fingere.
Cerchiamo tutti di fare più bene che male.
Nel tuo caso, il bene è in vantaggio.
Iniziava a piacermi l'idea di sposare il procuratore.
Credo che Tower sia libero.
Sì, ma dovrà fare a meno di me.
Tu invece sei fortunato.
Lo studio sarà felice di riaverti.
Il punto è che, Marci...
...non sono più sicuro di volerlo.
Temevo che dicessi qualcosa del genere.
Non sei infuriata?
Ne parleremo dopo.
Ma devo proprio guardarti mandare all'aria la tua campagna?
No. Ho già pensato a come fare.
Wilson Fisk è un tumore maligno.
Lo Stato di New York non commetterà di nuovo lo stesso errore.
Tutti hanno capito il suo gioco, ormai. Fisk non manipolerà più il sistema.
Scusi, sig. Tower.
Sig. Nelson.
Volevo che lei fosse il primo a sapere
che ritiro ufficialmente la mia candidatura a procuratore.
Il modo in cui ha tenuto testa a Fisk è un'ispirazione per tutti.
Voterò per lei.
Grazie.
- Ehi, Matty! - Zio Timmy.
- Come vanno quelle brache? - Sempre tenute su con le graffette.
Bravo.
Dovremmo comprare un quintale di crema solare.
Sempre meglio del sale.
Ne ho abbastanza di neve e ghiaccio. Ce ne andiamo.
È incredibile, finalmente lo farete.
Dovrò abituarmi all'idea del Natale a Tampa.
Non mi perderei mai i nipotini a Natale.
- A proposito... - Aspetta.
Devo parlare un attimo con Theo.
- Non mollerà. - Non dovrai farlo neanche tu.
Io? Non ho neanche una ragazza.
Mi riferivo a questo posto. Tower ha incriminato la Red Lion Bank.
Ci hai parlato?
Non metterà dentro una dolce, vecchia coppia truffata da Fisk.
Tu, invece...
Che ne sarà di me?
Restituisci il prestito...
...e non ti accuseranno.
Sei un avvocato da sballo, Foggy. Mi hai davvero salvato il culo.
Tanto non ci tenevo a diventare procuratore.
Sei troppo bello per quel lavoro.
Che farai adesso?
Mi bevo queste.
È un buon piano.
È whisky liscio?
A scopo terapeutico.
Ne prendo uno anche a te?
Mi va bene questo.
- Ridai a Matt il suo drink. - Sì.
Avrete sentito che l'agente speciale incaricato Hattley ha vuotato il sacco.
- Ha confermato le parole di Ray. - Ho sentito.
Perciò l'FBI la prenderà in quel posto e Fisk...
- ...respira ancora. - Sì. Respira ancora.
È diretto in prigione. Di nuovo.
Non è ciò che avevo in mente.
Sei certo che manterrà la parola?
Sono certo che ami Vanessa.
Fintanto che lei resterà libera, lui ci lascerà in pace.
- E se lei finisse sotto un autobus? - Ci penseremo a tempo debito.
Allora, per quanto tempo resterai?
In realtà, pensavo di ritrasferirmi nel mio vecchio appartamento.
Sul serio?
Le bollette sono pagate, tanto vale!
Ok, aspetta un attimo. Ti ritrasferirai
- nell'appartamento di Matt Murdock? - Sì.
Sa come bilanciare il lavoro e la vita privata.
E ha dei veri amici.
Ma non ha un lavoro. È un lavativo.
Ma è un avvocato semi-decente.
Semi-decente? Ahi.
Infrangi la legge. Molto spesso.
Obiezione... accolta.
Ho un'idea pazzesca. Mi serve un altro tovagliolo.
- Ok. Beh, sta scrivendo qualcosa. - Sembra di sì.
Cosa?
Ha appena scritto i nostri nomi, vero?
Come fai a saperlo?
- Pensavo la stessa cosa. - Ehi, non sono un avvocato.
Sei un'ottima investigatrice.
Sì, molto più equilibrata di Jessica Jones.
Ok, beh, che significa?
Torneremo a dare aiuto in un ufficio pulcioso,
pagati in pollame?
Theo ci farebbe lavorare qui, all'inizio.
Sapremmo dove vendere il pollame.
Allora, che ne pensate?
Perché no?
A Nelson, Murdock e Page.
- Page, Murdock e Nelson. - Aspetta un attimo.
Non suona male.
Dottore, se l'intervento fallisce resterà paralizzato.
La T8 e la T9 cadono a pezzi.
Anche usando un trapianto, non è possibile ricostruirle.
Non sono d'accordo.
La struttura di rinforzo in acciaio Cogmium...
Non sostituisce le vertebre disintegrate, dott. Oyama.
Il paziente conosceva i rischi.
Proseguiamo.
Sottotitoli: Sarah Marcucci