Nach dem Angriff auf den Bulletin, der Tragödie in der Clinton-Kirche,
wann ist klar, dass Daredevil Wilson Fisk zum Sündenbock machte?
Die Leute merken langsam, dass Fisk Opfer einer Schmutzkampagne war.
Daredevil steckte dahinter.
Was ist mit Daredevils Fürsprechern wie Blake Tower und Karen Page?
-Sie gehört eingesperrt. -Eine Eilmeldung:
Fisk hat viele von New Yorks Mächtigen
zu einer Ankündigung ins Presidential Hotel geladen.
Mich entführen bringt nichts.
-Was hat Fisk vor? -Was er vorhat?
Ich sah mehr Sicherheitsleute im Hotel.
Vorbereitungen für was Großes. Was?
Was Fisk mir antut, ist schlimmer...
Es wird sehr übel für dich laufen.
Was hat Fisk vor?
Darf ich reinkommen?
-Hochzeit? -Er plant die Zeremonie seit Monaten.
Er bezaubert Presse und Öffentlichkeit, damit Hell's Kitchen ihn wieder liebt.
-Sehe ich so nervös aus? -Ja, aber es ist charmant.
Ich kannte solche Gefühle nicht, bevor wir uns trafen.
Ich dachte nicht, dass ich fähig wäre...
...dass es jemanden gäbe...
...den ich mehr als mein Leben liebe.
Dass ihr Glück mir wichtiger ist als alles andere.
Und dann...
...kam mir der schreckliche Gedanke, dass meine Gefühle ein Trick seien.
Die Selbsttäuschung eines eitlen Mannes.
Dass ich dich nur liebe,
weil ich mich in deinen Augen gespiegelt sehe.
Der Gedanke macht mir Angst.
Die Furcht, dass...
...ich dich nicht verdiene...
...und dass ich kaputt bin.
Weißt du nicht, wir sind alle kaputt?
Aber man muss die Person finden, deren Bruchstücke zu den eigenen passen.
Du wirst mir alles sagen.
Ich will wissen, wo jeder sein wird.
Jeder, der mich stoppen könnte.
Sie stoppen?
Fisk zu töten.
Er kontrolliert alle FBI-Agenten, die ihn bewachen.
-Das Hotel ist eine Festung. -Ist das ein Nein?
-Sie kommen nie zu ihm. -Klingt wie ein Nein.
Ich gebe Ihnen was Besseres!
Ich höre.
Ich sah,
wie Miss Marianna den Mord an Agent Nadeem befahl.
Und Fisk befahl viele.
Agent Winn. Julie Barnes!
Ich könnte aussagen!
Ich weiß von Winn und Nadeem.
Wer ist Julie Barnes?
Die Rose.
Finde ich.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wieso baumelten Sie von einem Gebäude?
Ich stolperte.
Weg mit ihm.
Ich hielt "Krankenwagen-Jäger" nur für eine Redensart.
Nicht deine beste Stichelei.
Ich habe heute keine Lust.
Ich auch nicht.
Wir hatten ihn.
Wir waren so nahe dran.
Ich weiß.
Anstatt das kahle Arschloch einzusperren,
musste ich Mrs. Nadeem sagen, ihr Mann ist tot.
Wie ist das passiert?
Ich weiß nicht.
Hör zu.
Mir wurde was gesteckt.
Als Vertreter des Rechts muss ich es melden.
Ich glaube,
dass heute jemand Wilson Fisk töten will.
Jemand?
Wann passiert das? Ich will das Popcorn vorbereiten.
Muss ich dich an deine Pflicht erinnern?
Steck dir die Pflicht in den Arsch.
Wenn Fisk verschwindet, ist sein Mist auch weg.
Und die FBI-Agenten, die er bezahlt, sind wieder normal im Dienst.
Auch der, der Ray erschoss.
Sieh es nicht als Schutz von Fisk.
Sieh es als Schutz für unseren Fall, gegen die Leute, die ihm halfen.
Haben wir die, packen die schnell aus.
Wenn Fisk weg ist, kriegen wir die auch irgendwann.
Brett, bitte.
Der Mann, von dem wir reden...
...er ist wütend.
Aber er tut das Richtige, wenn ich ihn bremsen kann.
Ihm Zeit zum Nachdenken gebe.
Ich verstärke die Wachen am Hotel.
-Aber ich schicke mein C-Team. -Danke.
Ich spreche von Anfängern und Alten.
Nachdem die Leiche von Special Agent Winn im Hudson gefunden wurde,
entdeckten Taucher auch die Mordwaffe.
Die registrierte Dienstwaffe von FBI-Agent Ray Nadeem.
Als Agenten Nadeem verhaften wollten, zog er eine Waffe und wehrte sich,
was seine Kollegen zwang, ihn zu töten.
Wir werden nie wissen, welche geistige Instabilität
Ray Nadeem zu dieser sinnlosen Tat bewegte.
Unsere Gedanken und Gebete gelten den Familien der Agenten,
die von diesen Vorfällen beeinträchtigt wurden.
Die Presse nennt mich Lügnerin, das FBI nennt Ray psychisch labil.
Die Aussage von Ray ist versiegelt,
Fisk verschleiert nur alles, bis alle es vergessen und weiterleben.
Ja?
Außer Matt findet einen Weg, ihn zu stoppen,
kommt er damit durch, mit allem.
Außer Matt tötet ihn.
Du hättest Mahoney nicht warnen sollen.
Beschützt die Polizei Fisk, kann Matt es vielleicht nicht durchziehen.
Oder er wird verhaftet. Oder Schlimmeres.
Karen...
Ich sage nicht, dass er Fisk töten soll. Das will ich nicht.
Aber wenn das der einzige Weg ist?
Bei Notwehr ist es kein Mord, oder?
Der Plan, jemanden zu töten, ist rechtlich das Gegenteil von Notwehr.
Du weißt, was ich meine.
Ich verstehe es.
Unsere beste Chance, Fisk zu erwischen, starb mit Nadeem.
Aber gestern war auch ein guter Tag...
...denn Matt kam zurück.
Der wahre Matt.
Ja, eine Minute lang.
Irgendwann kommt er zur Vernunft.
Matt ist Matt, weil er glaubt, jeder verdient eine Chance auf Erlösung.
Außer Fisk.
Jeder.
Eine katholische Sache. Deshalb tötet er niemanden.
Wenn er diese Grenze übertritt...
Dann wird Matt sich nie vergeben können.
Und bei uns zu sein, erinnert ihn daran, wer er war, und was er tat.
-Dann verlören wir ihn wirklich, was? -Für immer.
Hallo?
Ja.
Darf ich fragen, warum?
Nicht nötig. Ich weiß, wo Sie sind.
Was ist?
Das FBI will mich sprechen.
Es ist Fisk.
-Ja. Möglich. -Möglich?
Foggy, da gehst du nicht hin.
Ich habe ein Leben.
Ich will nicht zum Gesuchten werden.
Warte. Warte mal.
Wenn es eine Falle ist und du nicht mehr rauskommst?
Bringen Sie das runter?
Mr. Nelson.
Special Agent Poindexter.
Durch Sie habe ich $50 gewonnen. Ein paar Jungs wetteten, Sie kämen nicht.
Ich helfe dem FBI immer, Agent Poindexter.
Genau genommen...
...lächeln, bitte.
Da.
Auf meiner Kampagnen-Seite,
und an die Tausende Polizisten, die wissen, dass ich hier bin.
Bei Ihnen. Und helfe.
Entspannen Sie sich.
Sie sind nicht in Gefahr.
Sie werden nützlich sein als nächster Staatsanwalt.
Warum bin ich hier?
-Weil Ray Nadeem Ihr Freund war. -Mein Mandant.
Traurig, was da passierte.
Obwohl er tot ist,
kann ich meine Schweigepflicht nicht brechen.
Das will ich auch nicht.
Folgen Sie mir.
Danke fürs Kommen.
Mrs. Nadeem.
Was tun Sie hier?
Ich will mich entschuldigen.
Entschuldigen?
Ich bat, Sie anzurufen, weil Sie Rays Anwalt waren.
Und ich kooperiere voll
bei der Ermittlung gegen meinen Mann.
Was Ray tat...
Wie kann ein Mann, den ich liebte...
...der Vater meines Sohnes, so ein Monster sein?
Es war nicht Ihre Schuld.
Ray täuschte viele Leute.
Keiner beschuldigt Sie oder Sami.
Sie sind Teil der FBI-Familie.
Wir lassen Sie allein.
Nehmen Sie sich Zeit.
Haltung bewahren.
Ich mache das nur, weil ich muss.
-Wie geht es Sami? -Ganz gut.
Er ist bei meiner Schwester.
Ich habe ihm nichts gesagt.
Wann kamen Sie her?
Sobald ich die Nachrichten sah.
Ich wollte es nicht glauben, aber ich musste die Wahrheit hören.
SIE HÖREN ZU.
Es tut mir so leid. Das...
...war sicher ein Schock.
Ja.
Aber ich beschloss, herzukommen und zu kooperieren.
UM SAMI ZU RETTEN
Das war klug.
Absolut das Richtige.
Ich hoffte, Sie könnten mir sagen, wie ich dem FBI helfen kann.
RAYS IDEE. IM VIDEO.
Und ob Rays Lebensversicherung noch zahlen wird.
Sonst bleibt Sami und mir nichts zum Leben.
Wie können wir überleben?
Ich helfe Ihnen dabei, Mrs. Nadeem.
Ich tue alles, damit Sami und Sie das durchstehen können.
EINGEHENDER ANRUF
Was wollen Sie?
Ich will dich, Dex. Und meinen Anzug.
Wo ist Felix?
-Das findest du bald raus. -Ich habe jetzt Zeit. Treffen wir uns.
Ich habe eine Frage.
Machte es Spaß, die Vögel zu töten?
-Tötest du deshalb immer noch? -Vögel?
Die du mit Steinen getötet hast.
Fühlt sich erst toll an, was?
Danach ist es nie wieder dasselbe.
Was würde Dr. Mercer sagen, könnte sie dich sehen?
Einen Moment.
Ich brauche ein Taschentuch für die Tränen über meine miese Kindheit.
Von deiner Freundin Julie gehört?
Du willst mit Dr. Mercer reden? Nur zu.
Was würde sie zu deinen unschuldigen Opfern sagen?
Sie wäre enttäuscht, Dex.
Wenn sie noch leben würde.
Wenn du...
Wenn du Julie was tust...
Fisk ließ sie töten.
Er tötete Julie, um sie als deinen Nordstern zu ersetzen.
Belasse es beim Verprügeln von Leuten.
-Mich manipulierst du nicht. -Du musst mir nicht glauben.
Aber du kannst dich fragen, wie ich an Mannings Handy kam.
Mir egal.
-Julie würde nicht wollen, dass du tötest. -Hör auf, ihren Namen zu sagen.
Du sagtest, du hättest Zeit?
Schau bei Canal Place 16 vorbei.
Warum?
Wenn du das Sami zeigst, musst du hier anhalten.
Für alle anderen...
Mein Name ist Special Agent Ray Nadeem vom FBI,
und unter Bundesgesetz schwöre ich, dass meine folgende Aussage
die Wahrheit ist,
die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit...
...und als Erklärung auf dem Sterbebett gilt.
Ich bin einiger Verbrechen schuldig, und ich handelte nicht allein.
Wilson Fisk brachte mich und weitere FBI-Agenten dazu,
bei einer kriminellen Verschwörung mitzuwirken...
...Schutzgeld von NYs Verbrecherorganisationen zu erpressen.
Fisk, Sie wissen, wie man eine Show abzieht.
Die Agenten Arinori, Johnson, Markham,
Mockter, O'Connor und Ramsey machten mit
und sind weiterhin Fisks Handlanger,
unter Befehl unserer Chefin,
Leitender Special Agent Tammy Hattley.
Es könnte weitere geben. Ich bin nicht sicher.
Aber ich war selbst Zeuge
von Hattleys Mord an Agent Winn in ihrer Küche mit meiner Waffe.
Nein!
Und sah dann, wie Fisks Helfer Felix Manning
die Leiche entsorgte und das Verbrechen und Drohungen gegen meine Familie nutzte,
mich zur Zusammenarbeit mit Fisk zu zwingen.
Ich rede mich nicht heraus,
denn ich half beim schlimmsten Verbrechen von allen.
Ich persönlich fuhr Special Agent Ben Poindexter
zur Clinton-Kirche...
...im Daredevil-Anzug.
Ich wusste zu dem Zeitpunkt,
dass Poindexter der Mörder im Bulletin war...
...und in der Kirche Schlimmes tun würde.
Aber ich ließ es zu.
Ich bin schuldig der Beihilfe zum Mord an Pater Paul Lantom.
Ich schäme mich meiner Tat.
Das ändert nichts daran, dass ich...
...und jeder, den ich nannte, schuldig ist.
Seems...
Gib das Video meinen Anwälten.
Versuche nicht zu fliehen.
Geh zum FBI, tu so, als würdest du hiervon nichts wissen.
Sag ihnen, ich bin ein Monster.
Nur so kommen du und Sami da durch.
Es tut mir leid, Schatz.
Ich werde dich immer lieben.
Oh Gott.
Er wusste, er würde sterben.
Ok... vielleicht ist es vor Gericht nicht zulässig.
Veröffentlichen wir es, macht es Fisks Leben zur Hölle.
Eine Erklärung auf dem Sterbebett ist von der Hörensagen-Regel ausgenommen.
Was?
Das Gericht sagt, jemand, der glaubt zu sterben...
...wird selten lügen.
-Daher ist das Gesagte... -Das ist vor Gericht zulässig?
Jedes Wort.
Eine Silberkugel gegen Fisk.
Scheiße. Die Welt muss das wissen.
Die Welt und Matt.
Wenn ich dich finde...
Wie gesagt, Fisk tötete sie, und wir beide wissen es.
-Du warst das. -Denk nach, Dex.
Wer gab Julie den Hoteljob?
Wer beschattete dich, als du sie verfolgtest?
Das war alles Fisk.
Er hat dich zum Mörder gemacht.
Denkst du, er lässt Julie dazwischenkommen?
Warum sagst du mir das?
Weil Fisk heute heiraten will.
Und er verdient kein glückliches Ende.
Was die Braut wohl trägt?
Meine Damen und Herren,
halten Sie die Einladungen bereit, wenn Sie durch den Metalldetektor gehen.
Für wen hält Fisk sich?
Uns so kurzfristig herzuzitieren.
Nur er kann das.
Der macht mich echt sauer.
Entspann dich. Hier, Champagner.
Du lebst dann länger.
Bringen wir das?
Es ist offiziell. Gestern war mies.
Stimmt.
Aber für heute war es das wert.
-Was ist das? -Schau.
Mein Name ist Special Agent Ray Nadeem vom FBI,
und unter Bundesgesetz
schwöre ich, dass meine folgende Aussage...
Parken an der 53. Avenue.
Himmel.
Hey, Lim.
Dex?
Das ist Agent Lim. Einer der Guten.
-Was... -Tun Sie sich einen Gefallen.
Gehen Sie.
...ein liebender, treuer Ehemann zu sein, in guten wie in schlechten Zeiten,
in Gesundheit und Krankheit, bis dass der Tod euch scheidet?
Wilson?
Ich...
Frage wiederholen.
Wollen Sie?
Ich will.
-Und Sie? -Ich will.
Dann dürfen Sie.
...wir sind froh, dass Sie heute mit uns feiern können.
Es ist mir eine Ehre, Ihnen heute zum ersten Mal...
...Mr. und Mrs. Wilson Fisk vorzustellen.
-Hallo. -Schöne Zeremonie.
Danke fürs Kommen.
Es war mutig,
mich neben den Staatsanwalt zu setzen, der mich einsperren wollte.
-Ich bat ihn, meine Tasche zu halten. -Das muss befriedigend gewesen sein.
Ja. Meine Steuern bei der Arbeit.
Sie enttäuschen nie.
Nun, meine Damen und Herren,
bitten wir Braut und Bräutigam zum ersten Tanz.
Unser Stichwort.
Mein Name ist Special Agent Ray Nadeem vom FBI,
und unter Bundesgesetz
schwöre ich, dass meine folgende Aussage...
Alle sehen uns an.
Sie starren.
...einiger Verbrechen schuldig, und ich handelte nicht allein.
Wilson Fisk brachte mich...
Mein Name ist Special Agent Ray Nadeem vom FBI...
Was ist los?
...Schutzgeld von NYs Verbrecherorganisationen zu erpressen.
Die Agenten Arinori...
Das nächste Stück ist beliebt,
kommen Sie mit Ihrem Partner auf die Tanzfläche.
Du regelst das, Wilson.
Wie du alles regelst. Zeige ihnen, dass es egal ist.
Agenten am Boden. Wiederhole, Agenten am Boden.
Daredevil unterwegs zum Ballsaal.
Sir, es gibt Ärger. Agenten am Boden.
Wir werden angegriffen.
Ich möchte eine Rede halten.
Julie und ich wünschen euch alles Gute.
Nicht schießen!
-Wie ist das passiert? -Dex kennt das Sicherheitsprotokoll.
Das Video von Agent Nadeem ist eine Gefahr.
Ich diskreditiere seine Aussage, kümmere mich um alles.
-Ich mache das. -Wilson.
Dex hätte nie an dich herankommen dürfen.
Sei später wütend. Nun sei klug.
Hör mir zu.
Wir müssen fliehen.
Es war kein Fehler, mich zu heiraten.
Das weiß ich. Aber nun sei klug.
Für uns beide.
Bitte nicht.
Es gibt weiterhin Berichte, dass Daredevil das Hotel angreift.
Immer mehr Polizei kommt vor Ort an.
Einsatzteam, Sie haben einen Job:
Daredevil finden und aufhalten.
Der Rest: Wir wissen nicht, welche FBI-Agenten...
Ich hoffe, das war nicht Matt.
Sie sind zurückgekommen.
Die Polizei kommt. Stoppen Sie die Fahrstühle.
-Warum? -Damit mich keiner aufhält.
Es ist vorbei.
Lauf.
-Und du? -Nimm es, bitte.
Ich treffe dich unten. Los!
Aufhören.
Aufhören, bitte!
Ich werde nie aufhören, Karen Page oder Foggy Nelson zu jagen.
Ich sage der Welt, wer Sie wirklich sind.
Wilson.
Vanessa, bitte geh.
Bitte!
Ich soll Sie töten.
Kein Gefängnis hält mich auf.
Das wissen Sie.
-Töten Sie mich! -Nein!
Gott weiß, ich will es,
aber Sie zerstören nicht, wer ich bin.
Sie gehen ins Gefängnis,
Sie sitzen den Rest Ihres traurigen Lebens im Käfig
und wissen, Sie werden Vanessa nie haben,
dass diese Stadt Sie zurückwies.
Sie geschlagen hat.
Ich habe Sie geschlagen!
Sie bewahren mein Geheimnis...
...Sie tun Karen Page und Foggy Nelson nichts,
niemandem.
Denn sonst hole ich mir Ihre Frau.
Und ich beweise, dass Vanessa den Mord an Agent Ray Nadeem befahl...
...und wie ihr Mann verbringt sie den Rest ihres Lebens im Knast.
Ich habe dich enttäuscht.
Nein.
Was ich für uns aufgebaut habe...
Vanessa...
Heute war der schönste Tag meines Lebens.
Ich wollte nur dich.
Bitte.
Wenn ich Ihren Forderungen zustimme...
...lassen Sie meine Frau in Ruhe.
Sie lassen sie in Freiheit.
Wenn Sie Ihr Wort halten.
Dann abgemacht.
Wilson Fisk...
Sie sind verhaftet.
Ich kann mich nicht bewegen.
Er ist nicht Daredevil.
Woher wissen Sie das?
Weil er es ist.
Er lebt.
Gott sei Dank.
Ich will meiner Frau Lebewohl sagen.
-Konnte Ray Nadeem das? -Bitte.
Bitte!
Matt sollte hier sein.
Das ist er sicher.
Bei unserem letzten Treffen konfrontierte ich Pater Lantom.
Ich war wütend.
Ich würde es gern ändern.
Würde Gott das erlauben, gäbe es keine Zukunft.
-Nur Leute, die die Vergangenheit ändern. -Ja.
Das hat er mir lange versucht zu sagen.
Seine letzten Worte waren: "Vergib uns."
Ist das möglich?
Vor Jahren, als das passierte, sagte er mir was, das ich nie vergaß.
Ich war wütend auf Gott und verbittert gegen seine Welt.
Wie konnte ein liebender Gott mich erblinden lassen?
Warum?
Er sagte...
...Gottes Plan ist wie ein schöner Wandteppich.
Die Tragödie der Menschen ist, wir sehen ihn nur von hinten.
All die heraushängenden Fäden und dumpfen Farben.
Wir sehen nur einen Hauch der Schönheit, die sich zeigt,
wenn wir das ganze Muster der anderen Seite sähen.
Wie Gott es tut.
Ich habe nun viel darüber nachgedacht...
Ich traf schlechte Entscheidungen...
...und verletzte Leute, die ich liebe.
Man merkt nicht immer, dass man den falschen Weg geht.
Nein. Und das meine ich.
Ich weiß, wäre mein Leben anders verlaufen,
wäre ich nie Daredevil geworden.
Obwohl Leute starben, die nicht hätten sterben sollen,
sind viele andere am Leben.
Vielleicht ist alles Teil von Gottes Plan.
Vielleicht ist mein Leben so, wie es sein soll.
Du hast ein großes Herz, Matthew.
Das Gute im Schmerz zu sehen.
Nicht immer.
Pater Lantom half mir dabei.
Meine Fehler einzusehen.
Ich könnte jetzt jemand anderen dafür gebrauchen...
...ab und zu.
Ich bin Nonne, Matthew.
Ich bin zum Helfen berufen.
Halb Hell's Kitchen ist heute hier...
...um sich von Pater Lantom zu verabschieden.
Finde ich fair.
Er hieß hier jeden willkommen, Katholik oder nicht.
Und von uns erwartete er,
dass wir in unserer Gemeinde Gutes tun.
Nicht mal die Kinder wurden verschont.
Nicht nur ich hörte seinen "Vorschlag",
etwas von unserem Geld zur Erstkommunion an Arme zu spenden.
So war er.
Er dachte an die Gemeinschaft und die Leute darin.
Er dachte: "Was kann ich geben?"
Er gab sein Leben, hier in der Kirche, zum Schutz anderer...
...widerstand einem, der Angst benutzte,
um Nachbarn gegeneinander aufzubringen.
Pater Lantom hatte nur einen Feind, die Angst.
Jahrelang redete er mir zu, mich meinen Ängsten zu stellen.
Zu verstehen, wie sie mich versklaven, mich von denen trennen, die ich liebe.
Er riet mir, mich über meine Ängste zu erheben...
...mutig genug zu sein, um zu vergeben...
...und die Chance zu sehen, ein Mann ohne Angst zu sein.
Das war sein Vermächtnis.
Nun liegt es an uns allen, dem gerecht zu werden.
Das war schön gesagt.
Es war nicht nur er.
Du warst es auch.
Du hast mir die Wahrheit über mich gezeigt.
Aua. Das tat sicher weh.
Eines Tages vergebe ich dir vielleicht.
Hoffentlich vor meiner Beerdigung.
Ich bin froh, dass du es mir sagtest.
Das von Wesley und deinem Bruder.
Ja.
Nun...
...ich konnte nicht ewig mit der Lüge leben.
Wir versuchen alle, mehr Gutes als Böses zu tun.
Bei der Sache bist du voraus.
Ich wäre gern die Frau des Staatsanwaltes gewesen.
Blake Tower ist ledig.
Der muss es ohne mich schaffen.
Aber du hast Glück.
Die Firma freut sich, dich wiederzuhaben.
Es ist so, Marci...
Ich bin nicht sicher, ob ich das will.
Ich hatte befürchtet, dass du das sagst.
Du bist nicht sauer?
Wir reden später darüber.
Muss ich zusehen, wie du deine Kampagne versenkst?
Nein. Ich mache das.
...Fisk ist ein bösartiger Tumor.
New York macht nicht noch mal denselben Fehler.
Jeder kennt nun sein Spiel.
Fisk manipuliert das System nicht noch mal.
Verzeihung, Mr. Tower.
Mr. Nelson.
Sie sollen als Erster hören,
dass ich offiziell aufgebe als Bezirksstaatsanwalt.
Wie Sie sich gegen Wilson Fisk stellten, war inspirierend.
Ich werde für Sie stimmen.
Danke.
-Hey, Matty! -Onkel Timmy.
-Was machen die Unterlagen? -Noch zusammengetackert.
Super.
Natürlich müssen wir literweise Sonnencreme kaufen.
Besser als Streusalz.
Das reicht mit Schnee und Eis. Wir verschwinden.
Klasse, dass ihr es endlich tut.
Ich muss mich wohl an Weihnachten in Tampa gewöhnen.
Als ob ich zu Weihnachten die Enkel verpasse.
-Apropos... -Warte kurz.
Ich muss mit Theo reden.
-Sie wird nicht aufgeben. -Musst du auch nicht.
Ich? Ich habe nicht mal eine Freundin.
Ich meine das hier. Tower nimmt sich die Red Lion Bank vor.
Du sprachst mit ihm?
Er verklagt kein süßes altes Paar, das von Fisk reingelegt wurde.
Du jedoch...
Was ist mit mir?
Zahl den Kredit ab...
...und du wirst nicht angeklagt.
Da hast du toll geanwaltet. Du rettest mich.
Wer will schon Staatsanwalt sein?
Du siehst zu gut aus dafür.
Was wirst du jetzt tun?
Die hier trinken.
Guter Plan.
Ist das Whisky?
Medizinischer Zweck.
Soll ich dir einen holen?
Der hier schmeckt prima.
-Gib Matt seinen Drink zurück. -Ja.
Ihr habt es sicher gehört, Leitender Special Agent Hattley sagte aus.
-Sie bestätigte Rays Aussage. -Das hörte ich.
Das FBI kriegt einen Einlauf und Fisk...
-...atmet noch. -Ja. Atmet noch.
-Und geht in den Knast. Wieder. -Nicht gerade, was mir vorschwebte.
Glaubst du, er hält Wort?
Ich glaube, er liebt Vanessa.
Solange sie frei ist, bleibt er weg.
-Und wenn sie morgen überfahren wird? -Dann sehen wir weiter.
Und?
Wie lange wirst du bleiben?
Ich will wieder in meine Wohnung einziehen.
Im Ernst?
Alle Rechnungen sind bezahlt, warum nicht?
Moment, du ziehst also wieder in Matt Murdocks Wohnung?
Ja.
Er hat eine bessere Balance zwischen Beruf und Privatleben.
Und echte Freunde.
Aber keinen Job. Er ist ein Schnorrer.
Aber ein halbwegs guter Anwalt.
"Halbwegs"? Aua.
Du brichst das Gesetz. Viel. Und oft.
Einspruch... Stattgegeben.
Ich habe eine irre Idee. Ich brauche eine neue Serviette.
-Ok. Er schreibt was. -Offensichtlich.
Was?
Er schrieb all unsere Namen, nicht?
Woher weißt du das?
-Weil ich dasselbe dachte. -Aber ich bin keine Anwältin.
Aber eine tolle Ermittlerin.
Und viel gefestigter als Jessica Jones.
Ok. Was bedeutet das?
Wir helfen wieder Leuten in einem miesen Büro
und werden mit Hühnern bezahlt?
Theo lässt uns von hier arbeiten.
Wir können die Hühner direkt verkaufen.
Was denkt ihr?
Warum nicht?
Auf Nelson, Murdock & Page.
-Page, Murdock & Nelson. -Moment mal.
Das klingt gut.
Doktor, wenn das nicht klappt, ist er gelähmt.
T8 und T9 fallen auseinander.
Auch mit Leichenteilen ist eine Rekonstruktion unmöglich.
Stimmt nicht.
Der mit Cogmiumstahl verstärkte Rahmen ist...
Er kann pulverisierte Wirbel nicht ersetzen, Dr. Oyama.
Der Patient kannte die Risiken.
Wir fahren fort.
Untertitel von: Chris Hofmann