Help.
Hij is in de kerk.
Alle eenheden. Daredevil gezien in de Clinton-kerk.
Niveau drie.
Code 11. Nooddiensten zijn onderweg.
10-54 bij de Clinton-kerk. Er zijn meerdere slachtoffers.
Wat heb je gedaan?
Ga erheen.
Neem de leiding over van de politie.
Daredevil is een FBI-zaak.
Sluit de kerk af. Sluit het hele gebied af.
Ze mogen niet ontsnappen.
Ik vroeg je verdomme iets. Wat heb je gedaan?
Het is niet klaar.
Wij zijn nog niet klaar.
Matt, je moet overeind komen. Word wakker.
Word wakker.
Karen? -Kun je zitten?
We moeten weg.
Waar is hij? -Ontsnapt, denk ik.
Jezus. Pastoor...
Hij heeft hem vermoord.
Weet ik. Sorry, maar je moet weg.
De politie is er. Je moet weg. -Jij ook.
Nee. Ik blijf hier en vertel de politie alles.
Die man in mijn pak heet Ben Poindexter.
Een FBI-agent die voor Fisk werkt.
Agent Nadeem ook.
Ze vermoorden je.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Heeft iemand een jas of een deken?
Hij heeft hem vermoord.
Wie? -Daredevil.
Pastoor Lantom is dood.
Wie heeft de leiding?
Ik. Commandant Strieber, 15e district.
Nadeem, FBI.
Daredevil is onze verdachte. Ik neem de leiding.
Hij is nog voortvluchtig.
Er zijn burgers...
...maar de kerk is afgezet.
Waar blijft de ambulance?
Pardon.
Ik zag Daredevil de kerk verlaten.
Wanneer?
Vlak voor jullie aankwamen.
Hij ging daarheen.
Dat kan kloppen.
Er liggen twee doden in een steeg.
Weet ik. Maar hij is weer teruggegaan naar de kerk.
Ik heb hem gezien.
We zoeken drie verdachten.
Daredevil en zijn twee handlangers, en een blanke vrouw. Blond, 1,75 meter lang.
Ze heet Karen Page.
Matt, het spijt me zo.
Waarom vluchtte je niet?
Dat kan toch niet?
Als ze je grijpen, was dit voor niks.
Hij zit op slot.
FBI-team is er. Achteruit.
Het houdt ze niet eeuwig tegen. Ze komen terug.
Je hebt gelijk.
Dit is mijn schuld.
Ik had moeten sterven, niet de pastoor.
Ik had nooit moeten komen.
Waarom kwam je hier?
Fisk weet wie je bent.
Ik wilde je waarschuwen.
Kwam het daarom?
Ja. Dat wist hij al.
Jezus. Ik had hem.
Ik heb mijn enige kans gemist om jou te redden.
Hoezo, je 'had hem'?
Ik was in z'n penthouse.
Ik wachtte hem op.
Dat was het.
Dat was...
...het moment.
Wat wilde je dan doen?
Hij is terug.
Poindexter is boven, met Nadeem.
Veilig.
Blijf alert.
Ze zijn hier nog ergens.
Wat ga je doen als je hem vindt?
Hier heb ik niet voor getekend.
Toch wel.
Alles is veilig. Hier is niemand.
Begrepen.
Doorzoek de vertrekken.
Wacht hier.
Eeuwige Vader, ik smeek U.
Neem Paul in Uw armen op...
...en straf hem niet voor mijn domme beslissingen...
...voor mijn zwakte, mijn zonde, en voor wat ik op iedereen heb afgeroepen.
Zuster, geef ons toegang tot het hele kerkterrein.
Nu.
Het spijt me.
Ik weet dat u in rouw bent, maar we hebben uw hulp nodig.
Het spijt me.
Lieve hemel.
Aan de kant.
Zaag het door.
Veilig.
En de pastorie?
Er is ook een deur naar het dak. Die kant op.
Ik laat het u zien.
Ze zijn weg.
Dan wachten we hier maar...
...tot ze vertrekken.
Waarom zit Fisk achter je aan?
Ik had een plan.
Ik heb hem opgezocht.
Fisk?
Ik wilde hem provoceren.
Emoties uitlokken.
Waarom?
Dan zou hij me aanvallen waar de FBI bij was.
Jezus, Karen.
Het is niet gelukt. Hij...
...overviel me met de vraag hoelang ik je geheim al kende.
Ik deed mijn best, maar...
...hij zag het aan me.
Wilde je Fisk te slim af zijn? Zorgen dat hij een fout zou maken?
Je hebt gelijk. Het was stom van me.
Nee. Dat was heel dapper.
Maar hij hapte niet toe.
Wat zei je dan?
Ik heb hem mijn geheim verteld.
Die vriend van hem die is doodgeschoten.
Wesley.
Dat was ik.
Daarom stuurde hij Poindexter op me af.
Het was dom en roekeloos...
...en daarom is pastoor Lantom nu dood.
Dat is mijn schuld.
Waarom zei je niks?
Ik weet het niet. Je...
...behandelde me altijd alsof ik heel...
...onschuldig was.
Ik vond het fijn dat je me zo zag.
Wat ging je met Fisk doen?
Hem vermoorden.
Nu kun jij mij veroordelen.
Nee, ik begrijp het.
Echt.
Het maakt me alleen...
...verdrietig. Om jou.
Het moet gebeuren.
Luister even naar me.
Luister.
Je weet niet waarom ik thuis...
...ben weggegaan.
Er gebeurde een auto-ongeluk.
En...
Ik heb mijn broer gedood, want ik was high...
...dronken en kwaad. -Jezus.
Ik had niet mogen rijden. Het veranderde alles.
Wat ik ook doe...
...ik kan het nooit goedmaken.
Ik kan nooit meer terug.
Wat als dit juist de weg terug is?
Voor mij?
Ik kan Fisk niet laten schieten.
Als je iemand doodt...
...zelfs Fisk...
...verandert dat alles...
...wat je over jezelf voelt.
SLUIT FISK WEER OP
POLITIEMOORDENAAR
Sinds zijn onterechte veroordeling wegens gangsterpraktijken twee jaar geleden...
...zegt onze cliënt al dat hij onschuldig is en wil hij zijn naam zuiveren.
Een uur geleden heeft het Hof van Beroep...
...Fisks veroordeling nietig verklaard.
Na het bewijs te hebben gezien...
...heeft Justitie besloten de aanklacht in te trekken.
We delen met trots mede dat het recht heeft gezegevierd...
...en dat Wilson Fisk weer op vrije voeten is.
De meesten van jullie vinden dit moeilijk te aanvaarden.
Want jullie zijn gemanipuleerd...
...en vergiftigd met de nepverhalen in het nieuws...
...dat ik slecht ben.
Dat ik een misdadiger ben.
Dat is absoluut niet waar.
Omdat ik het systeem heb uitgedaagd...
...de waarheid heb verteld en heb geprobeerd de stad beter te maken...
...hebben de machthebbers me zwartgemaakt...
...met valse beschuldigingen.
Ze stuurden iemand om me erin te luizen.
Daredevil.
De moordenaar die nu zijn ware aard toont...
...die moordaanslagen pleegt in krantenkantoren en in kerken...
...en onze heilige instellingen aanvalt.
Geloof me.
Daredevil is onze echte volksvijand.
Agent Nadeem?
Rechercheur Mahoney.
Ik neem het moordonderzoek over.
Fijn. Ik geef u zo snel mogelijk alle gegevens.
Bedankt. Maar onder ons gezegd en gezwegen, er klopt iets niet.
Hoezo niet?
Een aantal getuigen zegt dat Daredevil Karen wilde vermoorden.
En u zegt dat ze zijn handlanger is.
Er is veel meer aan de hand dan u beseft.
Bedankt voor de informatie, maar dit is onze plaats delict.
We melden ons wel.
Dex, dit loopt uit de hand.
We moeten Kingpin bellen.
We moeten dit vóór zijn.
We moeten Kingpin bellen.
Wat zeggen we dan?
Dat we gefaald hebben?
'We'?
Wou je iets zeggen, Arinori?
Hé, hier hebben we niks aan.
Dex, ze zijn verdwenen.
We vinden ze vanavond niet meer.
Ik laat de forensische onderzoekers komen.
Nee. Dat gebeurt niet.
Stuur de politie naar alle huizen in de buurt.
Alle deuren langs.
We blijven zoeken tot we ze hebben.
Ze zijn verdwenen.
Staak de zoektocht dan maar.
Jij belt Kingpin.
Zeg dat het jouw schuld is dat Karen nog leeft.
Dat jij het opgaf.
Oké. Nog een paar uur.
Zuster, mag ik u een paar vragen stellen?
Kent u de verdachten?
Voor zover ik weet is de enige die u hebt genoemd, Karen Page.
En ja, ik ken haar.
Waar is ze naartoe?
U dacht toch dat de verdachten nog in de kerk zaten?
Dat klopt. Ik bedoel: waar is ze naartoe op het kerkterrein?
Mag ik u een persoonlijke vraag stellen?
Bent u een moreel mens?
Ik denk van wel.
Dat probeer ik te zijn.
Mijn goede vriend is gestorven...
...terwijl hij Karen beschermde.
Als u zo'n moreel mens bent, wilt u ze dan echt helpen haar te vinden?
Dank je.
Wat is er?
Godzijdank.
Je kunt hier nog niet weg.
Dat weten we. Ik hoor ze.
Ik kom terug met eten...
...maar kleed jullie intussen om.
We hebben schone kleren.
Donaties voor de armen.
Zuster.
Het spijt me. Ik had hier niet moeten komen.
Dit is jouw schuld niet.
Lantom verdiende dit niet.
Bijna niemand krijgt wat hij verdient.
Deze moeten passen.
Ik kom snel terug. Jullie zijn hier veilig.
Dat zijn we niet.
Ze zijn er met speurhonden.
Ga daar zoeken.
Zoek.
Niet ik. De slechteriken.
Wacht.
Vertel ze wat je zag.
De man in het zwart is hiernaast.
Ik zag hem naar binnen gaan. Hij was het.
Waarheen? -Het weeshuis.
Zijn de kinderen er weg?
Weet ik niet.
Vooruit, erheen.
Ze zijn hiernaast.
Dat geeft ons wat tijd.
Kon dat niet met haar erbij?
Ik heb net iets beseft...
...toen ik zag hoe je een muur tegen haar opwierp.
Weet je het?
Ja. Ze heeft het me verteld.
Ze zei dat ze zich schaamt voor wat ze gedaan heeft.
En dat iedereen om wie je gaf, je in de steek had gelaten.
Nu niet. -Doe je daarom...
...alles alleen?
Dat doe ik niet.
Je duwt ons weg. -Niet.
Ik wil je beschermen.
Je beschermt jezelf.
Begin je daar nu over?
Nu ze ons willen vermoorden?
Hou nou even je mond.
Ik zou je nooit in de steek laten.
Nu ook niet.
Foggy ook niet.
Hoe lullig je hem ook hebt behandeld...
...hij zou alles voor je doen.
Dus je bent het daarmee eens?
Dat kan werken.
Ik snap het niet. Wat?
Foggy.
Mr. Fisks mensen willen dat je een persconferentie geeft.
Jezus.
Noem je hem nou 'Mr. Fisk'?
'Ik werd gedwongen...
...Wilson Fisk vals van misdaden te beschuldigen.
Daredevil bedreigde mijn familie...
...maar ik weet nu dat ik iets verkeerds heb gedaan.
Ik moet opkomen voor wat juist is.'
Dat kan ik niet zeggen. -Je moet.
Het is gelul.
Weet je wat gelul is?
Dat mama, papa en ik hierbij betrokken zijn geraakt.
Ze luisden ons erin met die lening...
Je wist dat het frauduleus was.
Ja. Maar het is alleen gebeurd omdat Fisk jou moest hebben.
Alles wat er is gebeurd, die leveranciers, de lening...
...komt omdat jij de grote advocaat wilde uithangen...
...en niet bij losers als wij wilde zijn.
Kom nou. Dat is niet eerlijk.
Nee. Het is allemaal niet eerlijk.
Wij hadden er niks over te zeggen.
Jij maakte de grote gangsterbaas kwaad...
...en wij boeten daarvoor...
...als je dit niet doet.
Als ik deze verklaring voorlees, wint Fisk.
Hij heeft al gewonnen.
Doe het juiste.
Voor je familie.
De procureur-generaal acht u van waarde voor Justitie...
...en u krijgt beveiliging.
Ze zijn doodsbang voor de pr als u vermoord wordt.
Bedankt, agent Hattley.
Je kunt gaan.
Waar is Vanessa?
In het vliegtuig.
Ze is een uur geleden opgestegen.
Dan is er nog maar één ding.
Blijkbaar moet ik dat zelf doen.
We hebben het aanbod verdubbeld, maar ze wil niet verkopen.
Wat u ook biedt.
Dan ga ik zelf bij haar langs.
Ik doe een overtuigender bod.
Naar de pastorie? -Dat zeiden ze.
Sorry, dit is een plaats delict...
Ben jij Foggy Nelson?
Schuldig, agent...
Minelli. Een eer je te ontmoeten.
Ik heb de steunbetuiging ondertekend.
Ik hoop dat je Tower inmaakt.
Als mensen zoals jij me steunen zeker.
Luister. Ik moet rechercheur Mahoney spreken.
Zou je me...
Aan de kant.
Nelson?
Wat doe jij hier?
Nadeem, leuk om je weer te zien.
Ik vroeg je iets. Wat doe je hier?
Ik kom kijken hoe hard onze politieagenten werken.
Wat een zwakke smoes. Nog een keer.
Oké, je hebt me door.
Ik probeer tijd te rekken.
Waarvoor?
Waarom kijk je naar haar?
Omdat ik nog even tijd moet rekken.
Klaar.
Ik kom voor mijn cliënt.
Je... -Cliënt.
Niet schieten. Ze is ongewapend.
Daarom ben ik hier. Ik lever haar over.
Mooi zo.
Aan de politie.
Karen Page, ik arresteer je.
Sla haar in de boeien.
Wat doe je, verdomme?
Ze is onze gevangene.
Echt niet.
Ze is onze verdachte.
Voor medeplichtigheid aan moord...
...geldt de staatswet.
Ze geeft zich over aan de politie.
Mond dicht.
Als advocaat...
...kan ik... -Kop dicht, Nelson.
De FBI kent de wet. Ze is onze verdachte.
Ze kunnen een dwangbevel indienen.
Je neemt haar niet mee.
Je houdt me niet tegen.
We staan aan dezelfde kant.
Rechercheur, ik wil u spreken.
Wat begrijp je niet aan 'dit is onze plaats delict'?
Ben, we zijn allemaal van streek.
Ik wil u even spreken. Alstublieft.
Trek uw mensen terug.
Luister goed naar me.
Als wij Karen arresteren, is ze dood voor ze bij het bureau is.
Niet reageren.
Haal haar bij ons weg. Duidelijk?
Helemaal.
Rechercheur Mahoney neemt haar mee.
Gelul.
Hattley haalt haar binnen een uur terug.
Je kunt haar hier toch niet doden.
Je hebt het verkloot.
Je hebt het gruwelijk verkloot.
Mrs. Falb, ik ben...
Ik weet wie u bent.
Trek uw schoenen uit.
Het is prachtig.
Dat is het zeker.
Zo vredig en zo...
Het heeft door de jaren heen veel meegemaakt.
Maar nu is het thuis.
Ik hoop dat u me er geen hoger bedrag voor komt aanbieden.
Zou u dan van gedachten veranderen? -Nee.
U kwam het schilderij op het spoor...
...toen de regering het mij afnam.
Het is wel ironisch.
Het is mijn familie in 1943 ook door een regering afgenomen.
Dan begrijpt u mijn situatie dus heel goed.
Ik kreeg het van de vrouw van wie ik hou.
Bij het schilderij ben ik bij haar.
Ze is vast een bijzondere vrouw.
Ze heeft me zoveel gegeven in die korte tijd dat we samen waren.
Ze bracht me focus. Liefde, zeg maar.
Dit schilderij is nauw verbonden met die liefde.
Het hoort bij me. Bij ons.
Mijn tijd op aarde heeft me geleerd...
...dat niks belangrijker is dan liefde.
Ik heb weinig liefde gekend.
En toen die me aangeboden werd, was ik te bang om die te accepteren.
Ik begrijp het.
Dan begrijpt u me ook als ik dit zeg:
ze gaf u een schilderij dat niet van haar was.
Ze wist niet waar het vandaan kwam.
Ze gaf het me met liefde.
Het is ons niet met liefde afgenomen.
Ik was een kleuter toen de wolven langskwamen.
De Gestapo eiste al onze spullen op.
Ook dat schilderij.
Mijn vader vocht met ze.
Ze schoten hem voor onze ogen dood.
Weet u hoe het is om je vader zijn laatste ademtocht te zien nemen...
...voor je, op de grond?
Toen mijn familie door Polen naar het getto liep...
...leed mijn moeder honger om ons te eten te geven.
Maar van de zeven leden van ons gezin waren wij de enige overlevenden.
Ik vind het heel erg dat u zo hebt geleden.
Dit schilderij verbindt me met de mensen van wie ik hou.
Ik weet wie u bent, Mr. Fisk.
U bent ook een wolf.
Mannen als u ontnamen me mijn familie, mijn vermogen om lief te hebben...
...en bijna mijn leven.
U ontneemt me verder niks meer.
U hebt zoveel meegemaakt.
Vanessa zou willen dat u het schilderij zou houden.
Moet ik dat belangrijk vinden?
Maar ik vind dat belangrijk.
Wat voor gek doodt nou een pastoor? Walgelijk.
Stap maar uit.
De FBI zal woest zijn dat je ons hebt laten gaan.
Ze kunnen me mijn rug op.
Serieus, komt alles goed met je?
Ik moest het zelf zien. Fisk heeft de FBI echt omgekocht.
Niet allemaal.
Dat niemand dat zag aankomen.
Wij zagen het wel aankomen.
Dat klopt.
Je haalde Tower trouwens mooi onderuit.
Ik heb de video op mijn profielpagina gezet.
Ik voel me gevleid.
Al maakte hij je op het laatst in.
Hij maakte me niet in.
Je rende weg als een bang...
Dat is mijn schuld. -Boeiend.
Jullie staan hier niet alleen in. Snap je?
Fisk heeft veel agenten vermoord.
Dat vergeten we niet.
Als je die hufter kunt neerhalen...
...steunt het hele politiekorps je.
Bedankt, Brett.
Het beste.
Hoe pakken we dit aan?
We overtuigen Matt om zijn ogen open te doen.
Dus je had mijn hulp toch nodig.
Inderdaad. Je had gelijk.
Weet je wel hoe rot ons leven is geweest...
...terwijl jij je eigen ding deed?
Nee, maar het spijt me.
Ik had jullie niet weg moeten duwen.
Ik kan geen ruzie met je maken als je het met me eens bent.
Fijn. Ik wil geen ruzie maken.
Hoe ik je heb behandeld, jullie allebei...
Jullie verdienden beter.
Nou en of.
Zeker.
Wat doen we nu?
Ik wil niet weg...
...maar jullie mogen geen medeplichtigen worden.
Wat betekent dat?
Dat Matt Fisk gaat vermoorden.
Dat gebouw op je hoofd heeft je gek gemaakt.
We hadden hem. En kijk nu eens.
Deze keer wordt het anders.
Ze stoppen hem in de supermax.
Daar koopt hij niemand om.
Zo naïef ben je niet.
Ik heb vertrouwen in het systeem.
Dat had jij vroeger ook.
Sommige mensen zijn zo rijk en machtig...
...dat het systeem ze niet aankan...
...en ze boven de wet staan.
Dat is de onzin die lui als Fisk je verkopen.
Niemand staat boven de wet.
Alleen de wet is machtig genoeg om schoften als hem uit te schakelen.
Hij heeft de wet gemanipuleerd. Nu beschermt die hem.
De federale wet wel.
Maar we brengen een staatszaak die zelfs Tower niet kan negeren.
Dan komt die voor de Grand Jury.
Fisk is ons altijd voor.
Denk je echt dat hij dat toelaat?
Je hebt gelijk. Maar luister even naar hem.
Goed. Maar het zal niet werken.
Wil je de wet nog een kans geven? Ik luister.
Simpel.
Stap één: we werken samen.
Stap twee: we verzinnen een plan. Stap drie: dat plan voeren we uit.
Geniaal. Heb je dat helemaal zelf bedacht?
Ik werk de details nog uit.
En als we...
...nog een getuige zoeken?
Iemand die Fisk verraadt.
Maar deze keer zorgen we dat hij blijft leven.
Iemand die alles weet van Fisks activiteiten...
...en niks te verliezen heeft.
We zoeken iemand die alles te verliezen heeft.
Begrepen.
Karen Page is gevonden.
De politie heeft haar gearresteerd.
De politie? Hoe kan dat?
Het was Nadeems beslissing.
Je jas.
Pardon? -Geef me je jas.
Zet de auto aan de kant.
Dump het lichaam.
Seema. Ben je hier?
Ray? Wat is er?
Papa?
Het is in orde, Sami.
Ik zag de kapotte vaas en werd bang.
Sorry. Ik heb hem omgestoten.
Mama wilde het straks opruimen.
Ben je boos?
Nee, natuurlijk niet.
We moeten onze koffers pakken. Nu.
Het is maar voor een paar dagen.
Ik moet werken. Jullie moeten weg.
Naar een leuke plek. Zoals Disneyworld.
Maar wel nu meteen.
Niks aan de hand, Sami. Het komt goed.
We gaan samen inpakken. Kom. -Snel.
Wat is er? -Dat zeg ik als jullie veilig zijn.
Je maakt me bang. -Dat kan straks. Schiet op.
Stop.
Hierheen.
Achteruit.
De schuifdeuren.
Ga met Sami in de badkuip liggen.
Nu.
Ik kom je duidelijk helpen.
Ik heb je aan Fisk verraden.
Dat wilde je niet.
Toch deed ik het.
Dus misschien wil jij me wel vermoorden...
...voor Fisk het doet.
We brengen je gezin in veiligheid...
...maar je moet me vertrouwen.
Ik vertrouw niemand.
Ik vertrouw jou wel.
Je hebt Karens leven gered.
Ik sta bij je in het krijt.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp