Hjælp mig!
Han er i kirken!
Til alle enheder, nødsituation. Daredevil er set i Clinton Church.
Mobiliser niveau tre.
Tilkald specialstyrker. Beredskabsenheden er på vej.
Ambulance til Clinton Church. Flere tilskadekomne.
Hvad har du gjort?
Gå derover.
Du skal påtage dig ledelsen.
Daredevil er føderal flygtning.
Afspær kirken og hele området.
De må ikke undslippe.
Jeg stillede et spørgsmål. Hvad har du gjort?
Det er ikke slut.
Vi er ikke færdige.
Matt?
Matt, du skal rejse dig op. Vågn op.
Vågn nu op.
-Karen? -Kan du sidde op?
-Ja. -Okay.
Sådan.
-Hvor er han? -Jeg tror, han slap væk.
Nej.
Åh, nej. Fader...
Han slog ham ihjel.
Jeg ved det. Du skal af sted.
-Der er politi. Du skal væk. -Vi skal væk.
Nej, Matt. Jeg bliver og fortæller politiet alt.
Manden i min dragt er Ben Poindexter.
Han er FBI-agent og arbejder for Fisk.
Også agent Nadeem.
Finder de dig, dræber de dig.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Har nogen en frakke eller et tæppe?
Han dræbte ham.
-Hvem? -Daredevil.
Han dræbte fader Lantom.
Hvem har ledelsen?
Mig. Politikommissær Strieber fra station 15.
Nadeem, FBI.
Daredevil er vores mistænkte. Jeg tager ledelsen.
Mistænkte er stadig på fri fod.
Vi har civile ofre indenfor,
men kirken og bygninger omkring er afspærret.
Hvor er beredskabsenheden?
Undskyld mig.
Jeg så Daredevil forlade kirken.
Hvornår?
Lige før I alle ankom.
Han tog i den retning.
Det giver mening.
Vi har to yderligere lig i en gyde en blok væk.
Det ved jeg. Daredevil kom tilbage til kirken.
Jeg så ham selv.
Vi leder efter tre mistænkte.
Daredevil og hans to medskyldige, og en hvid kvinde. Lyshåret 1,80.
Hun hedder Karen Page.
Matt, det gør mig så ondt.
Hvorfor flygtede du ikke?
Det kunne jeg ikke.
Bliver du fanget, var alt det her forgæves.
Kryptporten er låst.
FBI er til stede. Vig tilbage.
Det vil ikke afholde dem. De kommer tilbage.
Matt, du har ret.
Det er min skyld.
Jeg fortjente staven, ikke fader Lantom.
Jeg skulle aldrig være kommet.
Hvorfor kom du?
Fordi Fisk ved, hvem du er.
Jeg ville advare dig.
Handler det om det?
Ja. Han vidste det allerede.
Åh, gud. Karen, jeg havde ham.
Jeg brændte min eneste chance for at redde dig.
Hvad mener du med "havde ham"?
Jeg var i hans lejlighed.
Jeg ventede på ham.
Det var det.
Det var...
...chancen.
Hvad ville du gøre?
Han er tilbage.
Poindexter er ovenpå sammen med Nadeem.
Fri bane!
Vær på vagt.
De er stadig herinde et sted.
Hvad gør du, når du fanger ham?
Jeg er ikke gået med til det her.
Jo, du er.
Fri bane! Lokalet er sikret.
Forstået.
Gennemsøg boligerne.
Vent her, tak.
Fader, jeg bønfalder dig,
byd Paul velkommen i dit hellige favntag,
og straf ham ej for mine dumme beslutninger,
for min svaghed, min synd og for, hvad jeg har budt os alle.
Søster, vi skal have adgang til alle kirkens områder.
Nu.
Beklager, søster.
Jeg ved, du sørger, men vi har brug for din hjælp.
Undskyld mig.
Åh, gud.
Søster, træd til side.
Skær den over.
-Fri bane! -Fri bane!
-Pis. -Fri bane!
Hvad med præsteboligen?
Der er også en dør til taget. Det er den vej.
Jeg kan vise vej.
De er væk.
Okay. De er væk.
Vi venter vel bare her indtil...
...de er væk.
Hvorfor jagter Fisk dig?
Jeg havde en plan.
Jeg opsøgte ham.
Opsøgte du Fisk?
Jeg tænkte, jeg kunne provokere ham
og få hans følelser til at tage over.
Med hvilket formål?
Få ham til at angribe mig foran FBI.
Jøsses, Karen.
Det virkede ikke. Han...
...fangede mig og spurgte, hvor længe jeg havde kendt din hemmelighed.
Jeg prøvede, men han...
Han læste det i mit ansigt.
Ville du narre Fisk? Provokere ham til at begå en fejl?
Fint. Du har ret. Jeg var en idiot. Undskyld.
Nej, du var modig.
Nå, men han bed ikke på.
Hvad var maddingen?
Jeg fortalte ham en hemmelighed.
Kan du huske hans ven, der blev skudt?
Wesley?
Jeg slog ham ihjel.
Derfor sendte han Poindexter efter mig.
Jeg var dum og ubesindig,
og nu er fader Lantom død på grund af det.
På grund af mig.
Hvorfor sagde du det ikke?
Det ved jeg ikke.
Du har altid behandlet mig, som om jeg var...
...uskyldig.
Det var rart, at du tænkte sådan om mig.
Hvad ville du gøre ved Fisk?
Slå ham ihjel.
-Nu kan du dømme mig. -Nej.
Nej. Jeg forstår det.
Tro mig.
Det gør mig bare...
Det gør mig trist for dig.
Det skal gøres, Karen.
Du skal lytte til mig her.
Hør her.
Jeg har aldrig sagt, hvorfor jeg forlod Vermont.
Hvorfor jeg rejste hjemmefra.
Der var en bilulykke.
Og...
Jeg slog min bror ihjel, fordi jeg var skæv,
-fuld og vred... -Jøsses. Karen.
...og jeg burde ikke have kørt, og det ændrede alting.
Lige meget hvad jeg gør,
er der ingen soning.
Okay? Der er ingen vej tilbage.
Hvad, hvis det er vejen tilbage?
For mig?
Jeg kan ikke lade Fisk slippe.
Dræber du nogen,
selv Fisk...
...vil det fuldstændig ændre...
...dit syn på dig selv.
LÅS FISK INDE
POLITIMORDER
I de to sidste år og siden sin uretfærdige dom for organiseret kriminalitet
har vores klient fastholdt sin uskyld og kæmpet for at rense sit gode navn.
For en time siden har appelretten
omstødt domfældelsen af Wilson Fisk.
Justitsministeriet har indset sin fejl
og vil lade sagen falde.
Vi er stolte over at meddele, at retfærdigheden har sejret,
og Wilson Fisk er igen en fri mand.
Jeg ved, at mange har svært ved at acceptere det.
Det er fordi, I er blevet manipuleret
og forgiftet til at tro nyhedsmediernes opdigtede historier...
...om at jeg er ond
og kriminel.
Det modsatte er tilfældet.
Da jeg udfordrer systemet,
da jeg har fortalt sandheden og forsøgt at gøre byen til et bedre sted,
besluttede magtfulde folk at fjerne mig
på baggrund af falske beskyldninger.
De sendte en til at fælde mig.
Daredevil.
Morderen, der nu har vist sit sande ansigt
og forsøgt at dræbe folk på avisredaktioner og i kirker,
angriber vores hellige institutioner.
Tro mig.
Daredevil er vores sande fælles fjende.
Agent Nadeem?
KA Mahoney.
Jeg overtager efterforskningen for os.
Fint. Vi deler, hvad vi har så hurtigt som muligt.
Tak. Men mellem dig og mig er der noget muggent ved alt det her.
Hvad er det?
En del vidner hævder, at Daredevil forsøgte at dræbe Karen Page.
Og dine folk fremstiller hende som medskyldig.
Der er mere ved historien, end du ved.
Tak for at påpege det, men det er vores gerningssted.
Har vi brug for noget, får du besked.
Dex, vi mister kontrollen.
Nogen skal ringe til Kingpin.
Dex?
Hallo?
Hvad?
Jeg sagde, vi skal være på forkant.
Nogen skal ringe til Kingpin.
Og sige hvad?
At vi fejlede?
"Vi"?
Vil du sige noget, Arinori?
Det her hjælper ikke.
Dex, de er undsluppet.
Vi finder dem ikke i aften.
Jeg giver grønt lys til beredskabsenheden og retsmedicinerne.
Ikke tale om.
NYPD skal opsøge alle i kvarteret.
Banke på hver en dør.
Vi stopper ikke, før vi finder dem.
Dex, de er væk.
Fint, afblæs det.
Og du siger til Kingpin,
at du er skyld i, at Karen Page stadig er i live,
at du gav op.
Okay. Et par timer til.
Søster, må jeg stille et par spørgsmål?
Kender du de mistænkte?
Så vidt jeg ved, har du kun identificeret Karen Page.
Hun og jeg kender hinanden.
Ved du, hvor hun kan være?
Jeg forstod, I troede, de stadig skjulte sig i kirken.
Det gør vi stadig. Jeg mente, hvor på kirkens grund?
Må jeg stille et personligt spørgsmål?
Betragter du dig som en moralsk person?
Det vil jeg gerne tro.
Jeg prøver på det.
Min gode ven døde i aften,
fordi han beskyttede Karen Page mod ondskab.
Er du den mand, du siger, vil du så virkelig finde hende?
Tak.
Hvad er det?
Gudskelov.
Det er ikke sikkert at gå ud.
Det ved vi. Jeg kan høre dem.
Jeg kan komme tilbage med mad,
men i mellemtiden bør I vaske jer.
Vi har rent tøj.
Gaver til de fattige.
Tak.
Søster...
...undskyld. Jeg skulle ikke være kommet.
Det er ikke din skyld.
Fader Lantom fortjente det ikke.
Få af os får som fortjent.
Det bør være din størrelse.
Jeg kommer hurtigt tilbage. I er i sikkerhed her.
Nej, det er vi ikke.
De bruger hunde.
Søg herovre.
Spor.
Ikke mig. Skurkene.
Okay.
Vent.
Fortæl, hvad du så.
-Manden i sort er i nabohuset. -Hvad?
Jeg så ham gå ind og smække døren.
-Hvor? -Børnehjemmet.
Er alle børnene ude?
Det ved jeg ikke.
Kom så, afgang.
De tager hundene med.
Vi vinder lidt tid.
Jøsses, Matt.
Du kunne ikke tage det på foran hende?
Der er noget, der slog mig.
Jeg så dig fjerne dig fra hende.
Ved du det?
Ja. Hun fortalte mig det.
Hun sagde, hun var flov over, hvad hun havde gjort.
Og at alle, du elskede, forlod dig.
-Kan vi lade det ligge? -Er det derfor,
du vil gøre alt alene?
Jeg vil ikke...
-Du skubber Foggy og mig væk. -Nej.
Jeg vil beskytte dig...
Du beskytter dig selv.
Vil du tale om det nu?
Folk vil slå os ihjel, og du...
Klap nu lige i, Matt.
Jeg var aldrig gået fra dig deroppe,
og gør det ikke nu.
Det gør Foggy heller ikke.
Selv om du har behandlet ham som lort,
vil han gå gennem vand og ild for dig.
Er du enig?
Det kunne fungere.
Jeg er ikke med. Hvad kunne?
Foggy.
Hr. Fisks folk sagde, du skulle indkalde til pressekonference og læse det.
Kors.
Kalder du ham "hr. Fisk" nu?
"Jeg handlede under pres,
da jeg med urette anklagede Wilson Fisk for kriminelle aktiviteter.
Daredevil har truet min familie på livet,
men i lyset af nylige hændelser, forstår jeg, jeg gjorde det forkerte
og må kæmpe for, hvad der er rigtigt."
-Det kan jeg ikke sige. -Jo.
Det er en omgang fis.
Ved du, hvad der er noget fis?
At mor og far og jeg er indblandet i det her.
De folk snød os kun til det banklån...
Du vidste, det var bedrageri, da du underskrev.
Okay, ja. Men det skete kun, fordi Fisk ville ramme dig.
Alt, der skete, da leverandørerne lukkede af, lånet,
alt det lort, skete kun, fordi du ville være den store advokat
og ikke hænge ud med os tabere.
Hold op. Det er ikke fair.
Nej, det er det ikke. Intet af det.
Vi havde ikke et ord at skulle have sagt.
Du gjorde byens største mafiaboss gal i hovedet,
men vi vil betale.
Hvis du ikke gør, som han siger.
Læser jeg den erklæring for pressen, vinder Fisk, Theo.
Han har allerede vundet.
Gør det rigtige.
Det rigtige for din familie.
Hallo?
Matt?
Vicestatsadvokaten har afgjort, du fortsat er et værdifuldt aktiv,
der fortjener beskyttelse.
De er hundeangste for omtalen, hvis du bliver dræbt.
Tak, agent Hattley.
Det er alt.
Hvor er Vanessa?
I luften.
Hendes fly lettede for en time siden.
Så har jeg kun en ting tilbage,
som jeg åbenbart selv skal gøre.
Vi fordoblede tilbuddet, men ejeren ville ikke sælge.
Ikke for nogen pris.
Så besøger jeg hende selv.
Jeg vil komme med et mere attraktivt tilbud.
-Hele vejen op til præsteboligen, ikke? -Jo.
Beklager, det er en åben...
Er du Foggy Nelson?
Det kan jeg ikke benægte, betjent...
"Minelli." Det er mig en ære.
Jeg underskrev støttebrevet.
Gid Blake Tower får røvfuld.
Med folk som dig, der bakker mig op, skal det nok ske.
Hør her. Jeg vil gerne tale med KA Mahoney.
Mon du kunne...
Væk!
Nelson?
Hvad laver du her?
Agent Nadeem, rart at se dig igen.
Jeg stillede et spørgsmål. Hvad laver du her?
Jeg følger blot politiets hårde arbejde.
Det er noget fis. Prøv igen.
Okay. Du fik mig.
Sagen er, at jeg fordriver tiden.
Hvorfor det?
Hvorfor kigger du på hende?
Fordi jeg skal fordrive lidt mere tid.
Okay, fint nok.
Jeg er kommet for min klient.
-Din... -Klient.
Skyd ikke! Hun er ubevæbnet.
Jeg er her for at udlevere min klient.
Fint.
Til NYPD.
Karen Page, du er anholdt.
Giv hende håndjern på.
Hvad fanden laver du?
Hun er vores.
Fandeme nej.
Hun er en føderal mistænkt.
Hun er mistænkt for at være medskyldig i mord.
Det er statslov.
Hun overgiver sig til NYPD.
Klap i.
Som eneste advokat her
-kan jeg... -Hold mund, Nelson.
FBI kender loven. Hun er vores mistænkte.
De kan fremlægge en stævning.
Du får ikke lov at tage hende.
Du og hvilken hær?
Vi er på samme hold.
Kan vi tale?
Hvilken del af "vores gerningssted" forstår du ikke?
Vi er alle forfærdede over, hvad der er sket.
Lad os tale.
Dine mænd skal trække sig tilbage.
Hør godt efter.
Anholder vi Karen Page, er hun død, inden vi når hovedkvarteret.
Du må ikke reagere.
Få hende langt væk fra os. Er det klart?
Krystalklart.
KA Mahoney tager mistænkte i forvaring.
Fis!
Hun er tilbage om en time, Hattley trækker i trådene.
Du kan alligevel ikke dræbe hende her.
Du klokkede i det.
Du klokkede virkelig i det.
Fru Falb. Jeg hedder...
Jeg ved, hvem De er.
Tag Deres sko af.
Det er smukt.
Det er det.
Så fredfyldt og...
Det har været igennem en del i årenes løb.
Men nu er det kommet hjem.
Jeg håber ikke, De er kommet for at tilbyde flere penge.
-Ville det ændre Deres mening? -Nej.
Jeg forstår, at De blev opmærksom på maleriet,
da regeringen tog det fra mig.
Ironisk nok.
Det var en regering, der tog det fra min familie i 1943.
Så må De være særligt velegnet til at forstå min situation.
Jeg fik maleriet af kvinden, jeg elsker.
Er jeg nær det, er jeg nær hende.
Hun må være en utrolig kvinde.
Hun gav mig så meget i den korte tid, jeg havde med hende.
Hun bragte fokus ind i mit liv. Kærlighed, om De vil.
Maleriet er forbundet til den kærlighed.
Det er en del af mig. Det er en del af os.
Mine år på Jorden har lært mig,
at intet er så vigtigt som kærlighed.
Jeg havde ikke meget af det.
Da den blev tilbudt mig, var jeg for bange til at acceptere den.
Jeg forstår.
Så vil De forstå mig, når jeg siger:
"Hun var ikke i sin ret til at give maleriet væk."
Hun kendte ikke oprindelsen.
Hun gav det i kærlighed.
Det blev ikke taget i kærlighed.
Jeg var en lille pige, da ulvene kom hjem til os.
Gestapo krævede alt, vi havde.
Maleriet inklusive.
Min far strittede imod...
...og de skød ham foran os.
Ved De, hvordan det er at se sin far udånde
på gulvet foran en?
Da de førte min familie gennem Polen til ghettoen...
...sultede min mor for at brødføde os.
Men af syv familiemedlemmer var vi de eneste, der overlevede.
Hvad De har været igennem, gør mig ondt.
Maleriet er min forbindelse til de mennesker, jeg elsker.
Jeg ved, hvem De er, hr. Fisk.
De er også en ulv.
Mænd som Dem tog min familie, tog min evne til at elske
og tog næsten mit liv.
De skal ikke tage mere.
De har været igennem så meget.
Vanessa ville have ønsket, De beholdt maleriet.
Skulle det betyde noget for mig?
Nej.
Men det gør det for mig.
-Hvilken psykopat dræber en præst? -Det giver mig kvalme.
Stig ud.
FBI flipper ud, når de opdager, du lod os gå.
De kan kysse mig i røven.
Seriøst, går det?
Jeg skulle se det med mine egne øjne. Fisk har sgu omvendt de skide FBI-folk.
Nogle af dem.
Tænk, ingen så det komme.
Det gjorde nogle af os faktisk.
Det stemmer.
Flot demontering af Blake Tower for øvrigt.
Jeg lagde videoen ud på min profilside.
Brett, jeg er smigret.
Skønt han maste dig til sidst.
Han maste mig ikke.
Du løb ud som en forskræmt...
-Nej, det er min skyld. -Pyt nu med det.
I er ikke alene. Er I med?
Fisk har begravet mange af mine kolleger,
og vi har ikke glemt det.
Finder I en måde at knalde det røvhul på,
vil alle byens betjente dække jeres ryg.
Tak, Brett.
Pas godt på dig selv.
Hvordan gør vi det her?
Vi overbeviser bare Matt om at få hovedet ud af røven.
Du fik alligevel brug for min hjælp.
Det gjorde jeg. Du har ret.
Ved du, hvor usjovt Karens og mit liv har været,
mens du var ude på dit trip?
Nej, men undskyld, Foggy.
Måske tog jeg fejl i at skubbe jer væk.
Det er svært at skændes med dig, når du hele tiden giver mig ret.
Fint, for jeg vil ikke skændes med dig.
Måden, jeg har behandlet jer begge på...
I fortjente bedre.
Ja, det gjorde vi.
Ja, det gjorde I.
Hvad gør vi så nu?
Jeg vil nødigt gå fra jer,
men jeg kan ikke bede jer om at blive medskyldige.
Hvad skal det betyde?
Det betyder, at Matt vil slå Fisk ihjel.
Bygningen, der faldt ned over dig, har gjort dig skør.
Vi har set, hvad der sker, hvis han fængsles.
Det bliver ikke det samme.
De vil kaste ham i et topsikret hul...
-Helt ærligt. -...hvor han ikke kan kompromittere nogen.
Jeg ved, du ikke er så naiv.
Det hedder at have tiltro til systemet.
Det plejede du at have.
Det hedder at forstå, at nogle er så rige og magtfulde,
at systemet ikke kan håndtere dem,
at de faktisk er hævet over loven.
Det vil folk som Fisk gerne have, du tror.
Ingen er hævet over loven.
Loven er det eneste, der kan knalde møgsvin som ham.
Han har forvandlet den til noget, der beskytter ham.
Måske den føderale lov,
men vi kan opbygge et statssag, som selv ikke Blake Tower kan afvise,
tvinge ham til stille ham for storjuryen.
Fisk har konstant været fem skridt foran.
Tror du virkelig, han vil lade det ske?
Du har ret. Måske skulle du prøve at lytte.
Fint. Jeg siger bare, det ikke vil virke.
Du vil give loven en chance til, jeg er lutter øren.
Det er helt enkelt.
Først og fremmest skal vi arbejde sammen.
Så vi finder en plan, og til sidst udfører vi den plan.
Det er genialt. Har du selv fundet på det?
Jeg arbejder stadig på detaljerne.
Hvad med det her?
Hvad med vi finder et vidne til?
En, som vil sladre om Fisk.
Men vi holder dem i live denne gang.
En, som kender detaljer om Fisks kriminelle operationer...
...og som har intet at miste.
Vi finder en, der har alt at miste.
Forstået.
Karen Page er blevet sporet.
NYPD tog hende i forvaring.
Politiet? Hvordan?
Det var agent Nadeems beslutning.
Din jakke.
-Undskyld? -Giv mig din jakke.
Kør ind til siden.
Skaf dig af med liget.
Javel.
Seema! Er du her?
Hvad er der galt?
Far?
Det er okay, Sami.
Jeg så den knuste vase og blev bange.
Undskyld, far. Jeg væltede den.
Mor sagde, hun ville rydde op senere.
Er du vred?
Nej, selvfølgelig ikke.
-Vi skal pakke. Nu. -Hvad...
Bare et par dage, okay?
Jeg har arbejde. I skal tage af sted.
Et sjovt sted. Som Disneyworld?
Men det skal være straks.
Det er okay, Sami. Det skal nok gå.
-Vi kan pakke sammen. Kom. -Afgang.
-Hvad sker der? -Jeg forklarer det, når I er i sikkerhed.
-Du gør mig bange. -Gem det til senere. Bare skynd dig.
Stop.
Denne vej.
Gå tilbage.
Skydedørene.
Tag Sami op til badeværelset og læg jer i badekarret.
Nu!
Jeg er her for at hjælpe dig.
Jeg forrådte dig.
Jeg ved, du ikke ville det.
Men jeg gjorde det.
Så måske er du her, fordi du vil dræbe mig,
før det lykkes for Fisk.
Skal din familie i sikkerhed,
er du nødt til at stole på mig.
Jeg kan ikke stole på nogen.
Jeg stoler på dig.
Du reddede Karen Page i aften.
Så jeg står i gæld til dig.
Tekster af: Maria Kastberg