¡Socorro!
¡Ha vuelto a la iglesia!
A todas las unidades, 10-34. Daredevil ha sido visto en Clinton.
Movilización nivel tres.
Código 11. Servicios de emergencia en camino.
Envíen 10-54 a iglesia Clinton. Incidente con múltiples víctimas.
¿Qué puñetas has hecho?
Ve para allá.
Evita que la policía asuma el mando.
Daredevil es un fugitivo federal.
Cierra la iglesia y acordona toda la zona.
No pueden escapar.
¡Te he hecho una pregunta, coño! ¿Qué has hecho?
No está hecho.
No hemos terminado.
¿Matt?
Matt, tienes que levantarte. Despierta, por favor.
Despierta. Hola.
- ¿Karen? - ¿Puedes incorporarte?
- Sí. - Vale.
Tenemos que irnos.
- ¿Dónde está? - No sé. Creo que ha huido.
No.
Dios. El padre...
Lo ha matado, Karen.
Ya lo sé. Lo siento, pero tienes que huir.
- La policía está fuera. Debes irte. - Los dos.
No, yo me quedo para contárselo todo a la policía.
Karen, el hombre que llevaba mi traje se llama Ben Poindexter.
Es un agente del FBI. Trabaja para Fisk.
Como el agente Nadeem.
Si te encuentran, te matarán.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Tienen un abrigo o una manta?
Lo ha matado.
- ¿Quién? - Daredevil.
Ha matado al padre Lantom.
¿Quién está al mando?
Yo. Capitán Strieber, comisaría 15.
Nadeem, FBI.
Daredevil es nuestro sospechoso. Asumo el mando.
El sospechoso aún anda suelto.
Hay víctimas civiles en el interior,
pero hemos acordonado la iglesia y los edificios colindantes.
¿Dónde está la Unidad de Emergencia?
Perdonen.
He visto a Daredevil salir de la iglesia.
¿Cuándo?
Poco antes de que llegaran.
Se fue por allí.
Eso cuadra.
Hay dos muertos en un callejón a una manzana de aquí.
Estoy al tanto. Daredevil ha vuelto a la iglesia.
Lo he visto yo mismo.
Buscamos a tres sospechosos.
Daredevil y sus dos cómplices, y una mujer blanca. Rubia, 1,75 metros.
Se llama Karen Page.
Matt, lo siento mucho.
¿Por qué no has huido?
¿Cómo voy a huir?
Karen, si te atrapan, todo esto habrá sido en vano.
¡La verja está cerrada!
Hay un equipo del FBI. Retiraos.
No durará mucho. Volverán.
Tienes razón.
Es culpa mía.
Merecía morir yo, no el padre Lantom.
Hice mal en venir.
¿Por qué viniste?
Porque Fisk sabe quién eres.
Quería avisarte.
¿Por eso lo has hecho?
Ya. Él ya lo sabía.
Dios mío. Karen, ya lo tenía.
Renuncié a mi única oportunidad para venir a salvarte.
¿Cómo que "lo tenías"?
Estaba en su ático.
Esperándole.
Lo tenía.
Era...
...el momento.
¿Qué pensabas hacer?
Ha vuelto.
Poindexter está arriba con Nadeem.
¡Despejado!
Estad atentos.
Siguen aquí dentro.
¿Qué harás cuando des con él?
Yo no accedí a esto.
Claro que sí.
¡Despejado! Zona asegurada.
Entendido.
Buscad en la vivienda.
Espere aquí.
Padre eterno, te lo ruego,
acoge a Paul en tu seno
y no lo castigues por mis decisiones estúpidas,
por mi debilidad, mi pecado y lo que nos ha sobrevenido por mi culpa.
Hermana, necesitamos acceso a todo el recinto de la iglesia.
Ya.
Lo siento, hermana.
Sé que está de luto, pero necesitamos su ayuda.
Lo siento.
Ay, Señor.
Apártese, hermana.
Córtala.
- ¡Despejado! - ¡Despejado!
- Mierda. - ¡Despejado!
¿Y en la rectoría?
También hay una puerta al tejado. Por ahí.
Se lo enseñaré.
Vale.
Ya no están.
Han salido.
Habrá que esperar aquí hasta...
...que se marchen.
¿Por qué te persigue Fisk?
Tenía un plan.
Fui a verle.
¿Fuiste a ver a Fisk?
Sí, con la intención de provocarlo
y que se dejara llevar por sus emociones.
¿Con qué fin?
Hacer que me agrediera delante del FBI.
Por Dios, Karen.
Ya.
Tranquilo, no funcionó. Él...
...me pilló desprevenida y me preguntó desde cuándo conocía tu secreto.
Te juro que lo intenté, pero él...
Me lo leyó en la cara.
¿Intentaste engañar a Fisk? ¿Provocarlo para que cometiera un error?
Vale, sí. Tienes razón. Fui una imbécil. Lo siento.
No, fuiste valiente.
No mordió el anzuelo.
¿Qué anzuelo?
Le conté un secreto mío.
¿Recuerdas al amigo de Fisk que murió de un tiro?
¿Wesley?
Lo maté yo.
Por eso mandó a Poindexter a por mí.
Fui una imbécil y una imprudente,
y por eso ha muerto el padre Lantom.
Por... Por mi culpa.
¿Por qué no me lo dijiste?
No lo sé. Me...
Siempre me trataste como si fuera...
...inocente.
Me gustaba que me vieras así.
¿Qué pensabas hacerle a Fisk?
Matarlo.
- Te toca a ti juzgarme. - No.
No te juzgo. Lo entiendo.
Créeme.
Pero...
Te compadezco.
Hay que hacerlo, Karen.
Tienes que escucharme.
Escúchame.
No te conté por qué me fui de Vermont.
Por qué me fui de casa.
Hubo un accidente de tráfico.
Y...
...maté a mi hermano, porque iba colocada
- y borracha, y estaba furiosa... - Dios, Karen...
...y no debía conducir, y aquello lo cambió todo.
Haga lo que haga...
...eso no tiene expiación posible.
¿Entiendes? Algo así no tiene vuelta atrás.
¿Y si esa es la vuelta atrás?
¿Para mí?
No puedo dejar que Fisk escape.
Matar a alguien...
...aunque sea Fisk...
...cambiará por completo...
...lo que piensas de ti mismo.
ENCERRAD A FISK
ASESINO
DETENED A FISK
Durante dos años, desde su injusta condena por crimen organizado,
nuestro cliente ha mantenido su inocencia y ha luchado por limpiar su nombre.
Hace una hora, el Tribunal de Apelación de Segunda Instancia
ha anulado la condena de Wilson Fisk.
Al ver las pruebas de su error,
el Departamento de Justicia retirará los cargos.
Desde hoy, es un orgullo anunciar que se ha hecho justicia
y Wilson Fisk vuelve a ser un hombre libre.
Sé que a muchos de ustedes les costará aceptarlo.
Se debe a que los han manipulado,
los han envenenado para que crean las mentiras que difunden los medios:
que soy malvado,
que soy un criminal.
Pero lo cierto es lo contrario.
Como yo desafío al sistema...
...como he dicho la verdad y he intentado mejorar esta ciudad,
quienes ostentan el poder decidieron destruirme...
...destruirme con alegaciones falsas.
Mandaron a alguien a incriminarme.
Daredevil.
El asesino que ahora muestra de qué pie cojea,
que ha intentado asesinar en redacciones de periódico e iglesias,
atacando nuestras instituciones sagradas.
Créanme.
Daredevil es el verdadero enemigo público.
¿Agente Nadeem?
Inspector Mahoney.
Llevaré la investigación policial del asesinato.
Bien. Pronto compartiremos lo que tenemos. Se lo prometo.
Gracias. Pero entre usted y yo, esto me huele a chamusquina.
¿Por qué lo dice?
Varios testigos afirman que Daredevil intentaba matar a Karen Page.
Y ustedes dicen que era su cómplice.
Hay cosas que usted desconoce, inspector.
Gracias por informarme, pero esto lo llevamos nosotros.
Le avisaremos si necesitamos algo.
Dex, esto se está descontrolando.
Alguien debe llamar a Kingpin.
¿Dex?
¿Oye?
¿Sí?
¿Qué?
Te digo que tomemos las riendas.
Alguien debe llamar a Kingpin.
¿Y decirle qué?
¿Que hemos fracasado?
¿"Hemos"?
¿Hay algo que quieras decirme, Arinori?
Escuchad, esto no ayuda.
Dex, han huido.
Y hoy no los encontraremos.
Despacharé a los de Emergencias y daré paso a criminalística.
No. Ni hablar.
Haz que la policía vaya a todas las casas del barrio.
De puerta en puerta.
No pararemos hasta encontrarlos.
Dex, se han ido.
Está bien, cancélalo.
Y llama tú a Kingpin
y dile que si Karen Page aún respira
es porque tú te has rendido.
Está bien. Sigamos unas horas.
Hermana, ¿le importa que le haga unas preguntas?
¿Conoce a los sospechosos?
Que yo sepa, la única cuyo nombre han divulgado es Karen Page.
Y sí, la conozco.
¿Sabe adónde ha podido ir?
Pensaba que creían que los sospechosos seguían en la iglesia.
Sí, es verdad. Quiero decir dentro del recinto.
¿Puedo hacerle una pregunta personal, agente Nadeem?
Está bien.
¿Se considera una persona ética?
Quiero pensar que sí.
Procuro serlo.
Un buen amigo ha muerto aquí hoy,
protegiendo a Karen Page del mal.
Si es la clase de hombre que afirma ser, ¿seguro que quiere ayudarle a encontrarla?
Gracias.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Gracias a Dios.
Aún es peligroso que salgáis.
Lo sabemos. Los oigo.
Os traeré comida,
pero, mientras tanto, deberíais asearos.
Tenemos ropa limpia.
Donaciones para los pobres.
Gracias.
Hermana...
...lo siento mucho. Hice mal en venir aquí.
Tú no tienes la culpa.
El padre Lantom no merecía esto.
Pocos recibimos lo que merecemos.
Esto será de tu talla.
Volveré lo antes posible. Aquí estaréis a salvo.
No es verdad.
Han traído perros de búsqueda.
Busca por aquí.
Busca.
A mí no, chicos. A los malos.
Está bien.
Esperen.
Diles lo que has visto.
- El de negro está en otro edificio. - ¿Qué?
Lo vi entrar y dar un portazo. Era él...
- ¿Dónde? - En el orfanato.
¿Hemos sacado a todos los niños?
No lo sé.
En marcha.
Sí.
Se llevan a los perros.
Eso nos da algo de tiempo.
Por Dios, Matt.
¿No querías que ella te viera?
Acabo de caer en una cosa.
Al verte hacerle el vacío.
¿Lo sabes?
Sí. Me lo dijo ella.
Dijo que se avergonzaba de lo que hizo.
Y que todos a los que habías querido te habían abandonado.
- ¿Podemos hablarlo luego? - ¿Por eso
insistes en hacerlo todo solo?
Yo no insisto...
- Nos apartas a Foggy y a mí. - No os aparto.
Intento protegeros...
Intentas protegerte tú.
¿Quieres hablar de esto ahora?
Intentan matarnos, ¿y quieres...?
Cállate un momento, por favor.
No pensaba abandonarte arriba,
ni pienso hacerlo ahora.
Y Foggy tampoco.
Aunque lo has tratado a patadas,
él te seguiría hasta el fin del mundo.
Sí.
Vale. ¿Estás de acuerdo?
Eso puede funcionar.
No lo pillo. ¿Qué puede funcionar?
Foggy.
Los del señor Fisk dicen que lo leas en una rueda de prensa.
Por Dios.
¿Ahora lo llamas "señor Fisk"?
"Hablaba bajo coacción
cuando acusé pública y falsamente a Wilson Fisk de delinquir.
Daredevil amenazó a mi familia,
pero a la luz de los sucesos recientes, ahora entiendo que hice mal
y debo obrar correctamente".
- No puedo decirlo. - Es necesario.
Es un disparate.
¿Sabes qué es un disparate?
Que mamá, papá y yo estemos atrapados en esto.
Si nos engañaron para contratar ese préstamo fue...
Sabías que era un fraude cuando lo firmaste.
Vale, sí. Pero solo ocurrió porque Fisk quería llegar hasta ti.
Todo lo que ha pasado, lo de los proveedores, el préstamo,
todo eso ha pasado porque querías dártelas de abogado importante
en lugar de estar aquí con los pardillos.
Vamos. Eso no es justo.
Pues no. Nada de esto es justo.
Nosotros no hemos podido opinar.
Tú has cabreado al gran capo del crimen,
pero lo pagamos nosotros.
O lo pagaremos, si no le haces caso.
Si leo esa declaración ante la prensa, Fisk ganará, Theo.
Ya ha ganado, Foggy.
Haz lo que debes.
Protege a tu familia.
¿Diga?
¿Matt?
El fiscal ha dictaminado que usted aún es valioso para Justicia
y que merece protección continua.
Porque les aterra el daño a su imagen si usted muere.
Gracias, agente Hattley.
Puede retirarse.
¿Dónde está Vanessa?
En camino.
Su vuelo despegó hace una hora.
Solo me queda una cosa por hacer,
y tendré que hacerla yo mismo.
Hemos duplicado la oferta y añadido incentivos, pero la propietaria no vende.
A ningún precio.
Iré a verla en persona.
Le haré una oferta convincente.
- Hay que ir hasta la rectoría, ¿no? - Eso han dicho.
Lo siento, esto es...
Oiga, ¿no es Foggy Nelson?
Me ha pillado, agente...
"Minelli". Es un honor conocerlo.
Firmé la carta de adhesión de nuestro sindicato.
Espero que barra a Blake Tower.
Con el apoyo de gente como usted, ¿cómo no hacerlo?
Escuche, vengo a hablar con el inspector Mahoney.
¿Cree que...?
¡Apártese!
¿Nelson?
¿Qué cojones hace?
Agente Nadeem, me alegra volver a verle.
Contésteme. ¿Qué hace aquí?
Observar la ardua labor de nuestros hombres y mujeres uniformados.
Menuda patraña. Vuelva a intentarlo.
Está bien. Me ha pillado.
Lo cierto es que estoy haciendo tiempo.
¿Para qué?
¿Por qué la mira a ella?
Necesito unos segundos más.
Vale, ya está.
Agente Nadeem, he venido por mi clienta.
- ¿Su...? - Clienta.
¡No disparen! No va armada.
Por eso estoy aquí. Para entregar a mi clienta.
Bien.
A la Policía de Nueva York.
Karen Page, queda detenida.
Esposadla.
¿Qué demonios hace?
Es nuestra.
De eso nada.
Es sospechosa federal.
Es sospechosa de ser cómplice de un asesinato.
Eso es jurisdicción estatal.
Y ella ha venido a entregarse a la policía.
Cállese.
Ya que soy el único abogado presente,
- puedo aclarar... - Cierra el pico, Nelson.
Los federales ya conocen la ley. Es nuestra sospechosa.
Pueden presentar un escrito y hablar con ella luego.
No dejaré que se la lleven.
¿Usted y qué ejército?
Estamos en el mismo bando.
Inspector, ¿podemos hablar?
¿Qué parte de "esto lo llevamos nosotros" no entiende?
A todos nos ha afectado lo ocurrido.
Hablemos. Por favor.
Dejen que nos la llevemos.
Escúcheme con atención.
Si detenemos a Karen Page, morirá antes de llegar al cuartel general.
No reaccione.
Aléjela de nosotros. ¿Queda claro?
Clarísimo.
El inspector Mahoney detendrá a la sospechosa.
¡Vaya mierda!
En una hora, será nuestra. Hattley moverá hilos.
No.
No puedes matarla aquí.
La has cagado, Ray.
La has cagado a lo grande.
Señora Falb, me llamo...
Ya sé quién es.
Descálcese.
Es precioso.
Sin duda.
Es apacible y tan...
Ha vivido muchas cosas a lo largo de los años.
Pero ya está en casa.
Espero que no haya venido a ofrecerme más dinero por él.
- ¿Le haría cambiar de idea? - No.
Tengo entendido que supo de la existencia del cuadro
cuando me lo arrebató el gobierno.
Sí.
Es irónico.
Un gobierno se lo arrebató a mi familia en 1943.
Entonces, entenderá usted mi situación perfectamente.
Mi amada me regaló ese cuadro.
Cuando estoy con él, estoy con ella.
Debe de ser una mujer extraordinaria.
Sí.
Sí, me ha dado mucho en el poco tiempo que hemos pasado juntos.
Ella aportó claridad a mi vida. Amor, incluso.
Este cuadro está ligado a ese amor.
Forma parte de mí. De nosotros.
Mis años en este mundo me han enseñado
que no hay nada más importante que el amor.
Yo no tuve mucho.
Y cuando se me ofreció, me dio demasiado miedo aceptarlo.
Lo entiendo.
Entonces, me entenderá cuando le diga esto:
ella no tenía derecho a regalar ese cuadro.
Desconocía su origen.
Lo regaló con amor.
Pero no lo robaron con amor.
Yo era una cría cuando aquellas bestias vinieron a nuestra casa.
La Gestapo reclamó todos nuestros bienes.
Incluido ese cuadro.
Mi padre se enfrentó a ellos...
...y lo mataron delante de nosotros.
¿Sabe lo que fue ver a mi padre exhalar su último aliento
tendido en el suelo frente a mí?
Mientras obligaban a mi familia a cruzar Polonia hacia el gueto...
...mi madre pasó hambre para darnos de comer.
Pero de los siete miembros de mi familia, fuimos los únicos en sobrevivir.
Lamento muchísimo todo lo que ha padecido.
Este cuadro es mi vínculo con mis seres queridos.
Sé quién es usted, señor Fisk.
También es una bestia.
Los hombres como usted me arrebataron a mi familia, mi capacidad de amar...
...y casi me arrebataron la vida.
No me despojará de nada más.
Ha sufrido usted mucho.
Vanessa querría que se quedara el cuadro.
¿Eso debería importarme?
No.
Pero me importa a mí.
- ¿Qué clase de psicópata mata a un cura? - Esto me pone enfermo.
Salid.
El FBI va a flipar cuando sepa que nos has soltado.
Que se vayan a tomar por culo.
En serio, ¿no te pasará nada?
Tenía que verlo con mis propios ojos. Fisk ha corrompido al puto FBI.
A una parte.
Es increíble que nadie lo viera venir.
Bueno, algunos sí lo vimos.
Es verdad.
Menudo vapuleo le diste a Blake Tower.
Compartí el vídeo en mi perfil.
Brett, me halagas.
Aunque al final te machacó.
No me machacó.
Saliste corriendo como un cagueta...
- No... Es culpa mía. - Bueno, da igual.
No estáis solos, ¿entendido?
Fisk ha enterrado a muchos de mis hermanos y hermanas,
y no lo hemos olvidado.
Si buscáis la forma de acabar con ese cabrón,
todos los policías de la ciudad os apoyarán.
Gracias, Brett.
Cuídate.
Vale, ¿cómo lo hacemos?
Es fácil. Convencemos a Matt de que deje de fliparse tanto.
Conque sí que necesitabas mi ayuda.
Sí.
Así es, Foggy. Tienes razón.
¿Tú sabes lo mal que lo hemos pasado Karen y yo
mientras tú ibas a tu bola?
No, pero lo siento, Foggy.
Quizá hiciera mal en... apartaros.
Mira, es muy difícil pelearse contigo si no paras de darme la razón.
Mejor, porque no quiero pelearme contigo.
La forma en que te he tratado... A los dos...
Os merecéis algo mejor.
Es verdad.
Vale, ¿qué hacemos ahora?
No quiero dejaros,
pero no quiero que seáis cómplices de lo que debo hacer ahora.
¿Qué quieres decir?
Matt va a matar a Fisk.
El edificio que te cayó encima te afectó a la sesera.
Ya lo metimos en la cárcel, y mira lo que pasó.
Esta vez no será igual.
Lo internarán en un centro de máxima seguridad...
- Venga. - ...donde no corrompa a nadie.
Sé que no eres tan ingenuo.
Se llama tener fe en el sistema.
Tú antes la tenías.
Se llama aceptar la realidad de que algunos son tan ricos y poderosos
que el sistema no puede con ellos,
porque están por encima de la ley.
Eso es lo que la gente como Fisk quiere que creas.
Nadie está por encima de la ley.
Lo único con el poder de acabar con la escoria como él es la ley.
La ha retorcido hasta convertirla en algo que lo protege.
Quizá la ley federal,
pero podemos articular un caso estatal que ni Blake Tower pueda rechazar,
y le obligue a llevarlo ante un gran jurado.
Fisk siempre nos saca ventaja.
¿Crees que permitirá eso?
Mira, tienes razón. Pero escúchale.
Está bien. Pero te digo que no funcionará.
Si quieres dar otra oportunidad a la ley, soy todo oídos.
Es sencillo.
Primer paso: trabajar los tres juntos.
Segundo paso: elaborar un plan. Y tercer paso: ejecutar el plan.
Qué ingenioso. ¿Se te ha ocurrido a ti solo?
Aún lo estoy perfilando.
Tengo una idea.
¿Y si buscamos otro testigo?
Alguien que delate a Fisk.
Pero a diferencia de Jasper Evans, a este no lo matan.
Alguien que conozca los detalles de la operación criminal de Fisk...
...y que no tenga nada que perder.
¿De acuerdo?
No.
No, buscaremos a alguien que pueda perderlo todo.
Entendido.
Han encontrado a Karen Page.
La ha detenido la policía.
¿La policía? ¿Cómo?
Lo ha decidido el agente Nadeem.
La chaqueta.
- ¿Señor? - Dame su chaqueta.
Para aquí.
Deshazte del cadáver.
Sí, señor.
¡Seema! ¿Estás aquí?
¿Qué pasa?
¿Papá?
Tranquilos. Tranquilo, Sami.
Al ver el jarrón roto, me he asustado.
Lo siento, papá. Lo he tirado sin querer.
Mamá dice que lo recogerá luego.
¿Te has enfadado?
No. Claro que no.
- Haced el equipaje. - ¿Qué pasa...?
Solo para unos días.
Tengo que trabajar y quiero que os vayáis.
A algún sitio chulo, como Disney World. ¿Vale?
Pero debe ser ahora mismo.
Está bien, Sami. Tranquilo.
- Haremos el equipaje juntos. - Venga.
- ¿Qué sucede? - Te lo explicaré cuando estéis a salvo.
- Me estás asustando. - Luego. Ahora date prisa.
Quietos.
Por aquí.
Atrás.
La terraza.
Llévate a Sami al baño y tumbaos en la bañera.
¡Deprisa!
Es evidente que vengo a ayudarle.
Te vendí a Fisk.
Sé que no quería hacerlo.
Pero lo hice.
Quizá hayas venido porque quieres matarme tú
antes de que lo haga Fisk.
Si vamos a poner a salvo a su familia,
tendrá que confiar en mí.
No confío en nadie.
Yo confío en usted.
Hoy ha salvado la vida de Karen Page.
Así que le debo una.
Subtítulos: Raquel Mejías