Hjelp meg!
Han er i kirken igjen!
Alle enheter, 10-34. Daredevil er i Clinton-kirken.
Mobiliser nivå tre.
Utsendingskode 11. Nødenheter er på vei.
Send ambulanse til Clinton-kirken. Flere er skadet.
Hva var det du gjorde?
Dra dit.
Du må ta kommandoen på åstedet fra politiet.
Daredevil er en føderal rømling.
Steng av kirken og området.
Vi kan ikke la dem rømme.
Pokker ta. Jeg spurte om noe. Hva har du gjort?
Det er ikke gjort.
Vi er ikke ferdige.
Matt?
Matt, kom igjen. Du må våkne.
Våkne. Du.
-Karen? -Kan du sette deg opp?
-Ja. -Ok.
Vi må stikke.
-Hvor er han? -Vet ikke. Jeg tror han slapp unna.
Nei.
Herregud. Fader...
Han drepte ham, Karen.
Ja. Beklager, men du må vekk.
-Politiet er ute. Du må gå. -Vi må stikke.
Nei. Jeg blir her og forteller alt til politiet.
Mannen i drakten min heter Ben Poindexter.
Han er en FBI-agent som jobber for Fisk.
Det gjør agent Nadeem også.
De dreper deg om de finner deg.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Har noen en jakke eller et teppe?
Han drepte ham.
-Hvem? -Daredevil.
Drepte fader Lantom.
Hvem har kommandoen?
Jeg. Stasjonssjef Strieber, 15. politidistrikt.
Nadeem, FBI.
Daredevil er vår mistenkte. Jeg overtar kommandoen.
Mistenkte er på frifot enda.
Sivile er skadet inne,
kirken og nærliggende bygninger er stengt.
Hvor langt unna er nødenhetene?
Unnskyld.
Jeg så Daredevil forlate kirken.
Når?
Noen øyeblikk før dere kom.
Han dro den veien.
Det rimer.
Vi har to andre offer i en bakgate et kvartal unna.
Jeg vet det. Daredevil kom tilbake til kirken.
Jeg så ham selv.
Vi ser etter tre mistenkte.
Daredevil og hans to medsammensvorne og en hvit kvinne. Blond, 175 centimeter.
Hun heter Karen Page.
Matt, det gjør meg vondt.
Hvorfor stakk du ikke?
Hvordan kunne jeg det?
Karen, om du blir tatt, var dette nytteløst.
Kryptporten er stengt!
FBI-teamet er her. Trekk unna.
Det holder ikke på dem for evig. De kommer tilbake.
Matt, du har rett.
Det er min feil.
Jeg fortjente batongen, ikke fader Lantom. Jeg burde ikke ha kommet hit.
Hvorfor gjorde du det?
Fordi Fisk vet hvem du er.
Jeg ville advare deg.
Var det det dette handlet om?
Han visste det allerede.
Herregud. Karen, jeg hadde ham.
Jeg ga fra meg den ene sjansen min for å redde deg.
Hva mener du?
Jeg var i leiligheten hans.
Ventet på ham.
Det var den store sjansen.
Det var...
...øyeblikket.
Hva tror du at du skulle gjøre?
Han er tilbake.
Poindexter er oppe, sammen med Nadeem.
Sikret!
Bevar roen.
De er fortsatt her inne.
Hva skal du gjøre når du tar ham?
Jeg sa ikke ja til dette.
Jo, det gjorde du.
Tomt! Rommet er sikret.
Oppfattet.
Let i boligene.
Vent her.
Evige far, jeg ber deg
ta Paul i din hellige favn
og ikke straff ham for mine dumme valg,
for min svakhet, min synd og det jeg har brakt over oss alle.
Søster, vi må ha tilgang til hele kirkens område.
Nå.
Beklager, søster.
Jeg vet at du sørger, men vi trenger hjelp.
Beklager.
Herregud.
Søster, tre til side.
Kutt den opp.
Sikret!
-Faen. -Sikret!
Hva med presteboligen?
Det er også en dør til taket. Den veien.
Jeg kan vise dere.
Greit.
De er borte.
Vi får vel bare vente her til...
...de drar.
Hvorfor jager Fisk deg?
Hadde en plan.
Jeg besøkte ham.
Besøkte du Fisk?
Ja. Jeg tenkte jeg kunne provosere ham
og bruke følelsene hans mot ham.
Hvorfor det?
Få ham til å angripe meg foran FBI.
Herregud, Karen.
Ja.
Slapp av. Det gikk ikke. Han...
...overrasket meg og spurte hvor lenge jeg hadde visst om deg.
Jeg prøvde, men han...
Han så det på fjeset mitt.
Prøvde du å lure Fisk? Provosere ham til å gjøre feil?
Du har rett. Jeg var en idiot. Beklager.
Nei. Du var modig.
Han bet ikke på.
Hva var agnet?
Jeg fortalte en hemmelighet.
Husker du vennen hans som ble skutt?
Wesley?
Jeg drepte ham.
Det var derfor han pusset Poindexter på meg.
Jeg var dum og... uvøren,
og nå er fader Lantom død på grunn av det.
På grunn av meg.
Hvorfor sa det du ikke?
Jeg vet ikke.
Du behandlet meg alltid som om jeg var...
...uskyldig.
Det var fint at du tenkte slik på meg.
Hva skulle du gjøre med Fisk?
Drepe ham.
-Din tur til å dømme meg. -Nei.
Jeg skjønner det.
Tro meg.
Jeg blir bare...
Jeg blir bare trist på dine vegne.
Det må gjøres, Karen.
Du må høre på meg.
Hør her.
Jeg har ikke sagt hvorfor jeg dro fra Vermont.
Hvorfor jeg dro hjemmefra.
Det skjedde en bilulykke.
Og...
...jeg drepte broren min, fordi jeg var høy
-og full og sint... -Herregud...
...og jeg burde ikke kjørt, og det forandret alt.
Samme hva jeg gjør,
kan det ikke gjøres opp for.
Jeg kan ikke komme tilbake etter det.
Hva om det er veien tilbake?
For meg?
Jeg kan ikke la Fisk gå.
Å drepe noen,
selv Fisk...
...vil forandre alt du...
...føler om deg selv.
STENG FISK INNE IGJEN
POLITIMORDER
STOPP FISK
I de to årene siden den urettferdige utpressingsdommen
har klienten vårt hevdet sin uskyld og kjempet for å renvaske seg.
For en time siden omgjorde ankedomstolen
dommen til Wilson Fisk.
Etter å ha sett bevis på at de tok feil,
vil ikke Justisdepartementet gå videre med siktelser.
Vi er stolte av å kunngjøre at rettferdigheten har seiret,
og Wilson Fisk er nok en gang en fri mann.
Jeg vet at de fleste av dere synes dette er vanskelig å godta.
Det er fordi dere har blitt manipulert,
forgiftet til å tro medias falske historie...
...om at jeg er ond,
at jeg er kriminell.
Det motsatte er sant.
Fordi jeg utfordrer systemet,
fordi jeg sa sannheten og prøvde å gjøre byen til et bedre sted,
ville makthaverne gå etter meg
med falske anklager.
De sendte noen for å lure meg i en felle.
Daredevil.
Drapsmannen som nå viser sitt sanne ansikt,
som har prøvd å drepe folk på aviskontorer og kirker
og angriper våre hellige institusjoner.
Tro meg.
Daredevil er den sanne samfunnsfienden.
Agent Nadeem?
Betjent Mahoney.
Jeg tar over etterforskningen på vår side.
Flott. Vi deler det vi har så fort som mulig. Jeg lover.
Takk. Men mellom oss sagt, er det noe som ikke rimer her.
Hva da?
Flere vitner hevder at Daredevil prøvde å drepe Karen Page.
Og folkene dine sier at hun er hans medsammensvorne.
Det er mer ved historien enn du vet om, betjent.
Takk for at du sa fra, men dette er vårt åsted.
Vi sier fra om vi trenger noe.
Dex, dette kommer ut av kontroll.
Noen må ringe Kingpin.
Dex?
Hallo?
Ja?
Hva er det?
Vi bør komme det i forkant.
Noen må ringe Kingpin.
Og si hva?
At vi mislyktes?
"Vi"?
Har du noe du vil si, Arinori?
Dette hjelper ikke.
Dex, de er borte.
Vi finner dem ikke i kveld.
Jeg sender vekk nødenhetene og åpner åstedet for kriminalteknikerne.
Nei. Aldri i livet.
Få politiet til å gå til alle hus i nabolaget.
Dør til dør.
Vi stopper ikke før vi finner dem.
Dex, de er borte.
Greit. Glem det.
Og du kan ringe Kingpin
og si at du er grunnen til at Karen Page puster enda,
at du ga opp.
Greit. Noen timer til.
Søster, kan jeg stille deg noen spørsmål?
Kjenner du de mistenkte?
Så vidt jeg vet, har dere bare identifisert Karen Page med navn.
Og ja, vi kjenner hverandre.
Vet du hvor hun kan være?
Trodde dere ikke at de mistenkte skjuler seg i kirken?
Vi gjør det. Jeg gjør det. Jeg mente hvor på kirkens område.
Får jeg spørre om noe personlig, agent Nadeem?
Greit.
Ser du på deg selv som et moralsk menneske?
Jeg liker å tro det.
Jeg prøver å være det.
En god venn døde her i kveld,
mens han beskyttet Karen Page mot ondskap.
Om du er den mannen du hevder å være, vil du hjelpe den med å finne henne?
Takk.
Hva er det?
Gudskjelov.
Det er ikke trygt å komme ut enda.
Vi vet det. Jeg hører dem.
Jeg kan komme tilbake med mat,
men i mellomtiden bør dere stelle dere.
Vi har rene klær.
Gaver til de fattige.
Takk.
Søster...
...jeg er lei meg. Jeg burde ikke ha kommet.
Dette er ikke din feil.
Fader Lantom fortjente ikke dette.
Få av oss får det vi fortjener.
Disse burde passe.
Jeg kommer tilbake så fort som mulig. Dere er trygge her.
Nei.
De har søkshunder.
Søk her borte.
Finn.
Ikke meg, gutter. Skurkene.
Greit.
Vent.
Fortell hva du så.
-Mannen i svart er i nabohuset. -Hva?
Jeg så ham gå inn, slamre med døra. Det var ham...
-Hvor? -Barnehjemmet.
Si at vi fikk alle barna ut.
Jeg vet ikke.
Kom igjen.
Ja.
De tar med hundene til nabohuset.
Det gir oss litt tid.
Herregud, Matt.
Kunne du ikke ta den på foran henne?
Noe slo meg nettopp.
Du stengte deg foran henne.
Vet du det?
Ja. Hun sa det.
Hun sa at hun skammet seg over det hun gjorde.
Og at alle du brydde deg om, forlot deg.
-Må vi gjøre dette nå? -Er det derfor du må gjøre alt alene?
Jeg må ikke...
-Skyver meg og Foggy vekk. -Gjør ikke det.
Jeg vil beskytte dere...
Jeg tror du vil beskytte deg selv.
Vil du snakke om dette nå?
Folk prøver å drepe oss, og du vil...
Bare hold kjeft et øyeblikk.
Jeg ville ikke gå fra deg der oppe, og jeg går ikke nå.
Ikke Foggy heller.
Til tross for at du har vært en drittsekk mot ham,
ville han fulgt deg utfor et stup.
Ja.
Er du enig?
Det kan funke.
Jeg skjønner ikke. Hva da?
Foggy.
Mr. Fisks folk sa du måtte lese det på en pressekonferanse.
Herregud.
Sier du "Mr. Fisk" nå?
"Jeg handlet under press
da jeg feilaktig anklaget Wilson Fisk for kriminelle aktiviteter.
Daredevil truet familien min,
men i lys av nylige hendelser skjønner jeg at jeg gjorde en feil,
at jeg må forsvare det som er rett."
-Jeg kan ikke si det. -Du må.
Det er pisspreik.
Vet du hva som er pisspreik?
Det at jeg, mamma og pappa er innblandet i dette.
De lurte oss bare fordi...
Du visste det var svindel da du skrev under.
Ja. Men det skjedde bare fordi Fisk ville ta deg.
Alt som har skjedd, med leverandørene, lånet,
all dritten skjedde fordi du ville være en viktig advokat
istedenfor å være her med oss tapere.
Kom igjen. Det er urettferdig.
Det er det ikke. Ikke noe av det.
Vi hadde ikke noe vi skulle ha sagt.
Du tirret den største mafiabossen i byen, men det er vi som får svi.
Eller får det om du ikke adlyder.
Om jeg leser dette til pressen, vinner Fisk, Theo.
Han har vunnet, Fogg.
Gjør det rette.
Det rette for familien din.
Hallo?
Matt?
Visejustisministeren har fastslått at du er verdifull for departementet
og fortjener videre beskyttelse.
Fordi de er livredde for omtalen om du blir drept.
Takk, agent Hattley.
Det var alt.
Hvor er Vanessa?
I luften.
Flyet hennes tok av for en time siden.
Da har jeg bare én ting igjen å gjøre,
og det må jeg visst gjøre selv.
Vi doblet budet og ga incentiver, men eieren ville ikke selge.
Ikke for noen pris.
Da besøker jeg henne selv.
Jeg kommer med et mer overbevisende tilbud.
-Helt opp til presteboligen. -Det sa de.
Beklager. Dette er en aktiv...
Er du Foggy Nelson?
Skyldig, betjent...
Minelli. En ære å møte deg.
Jeg signerte fagforeningens støttebrev. Håper du banker Blake Tower.
Med folk som deg som støtte, hvordan kan jeg la være?
Jeg er her for å snakke med betjent Mahoney.
Kan du...
Flytt deg!
Nelson?
Hva er det du gjør?
Hyggelig å se deg igjen.
Jeg spurte om hva du gjør her.
Jeg observerer det harde arbeidet til politiet.
Pisspreik. Vil du prøve igjen?
Greit. Du tok meg.
Jeg slår i hjel tid.
Til hva?
Hvorfor ser du på henne?
Jeg må slå i hjel noen sekunder til.
Jeg har det jeg trenger.
Jeg er her for klienten min.
-Din... -Klient.
Ikke skyt! Hun er ubevæpnet.
Det er derfor jeg er her. For å overgi klienten min.
Bra.
Til politiet.
Karen Page, du er arrestert.
Sett på håndjern.
Hva er det du gjør?
Hun er vår.
Ikke pokker.
-Hun er føderal mistenkt. -Hun er mistenkt for medvirkning til drap.
Det er delstatsloven.
Hun vil melde seg til politiet.
Hold kjeft.
Som eneste advokat her
-kan jeg klare opp... -Hold tåta.
FBI kan loven. Hun er vår mistenkte. De kan stevne oss
og kanskje snakke med henne senere.
Jeg lar dere ikke ta henne.
Du og hvilken hær?
Vi er på samme side.
Får jeg noen ord, betjent?
Hva med "vårt åsted" forstår du ikke?
Alle er opprørt over det som skjedde.
Noen ord. Vær så snill.
Du må be folkene dine trekke seg.
Hør nøye etter.
Tar vi Karen Page i varetekt, dør hun før hun er på hovedkvarteret.
Ikke reagér.
Bare få henne unna oss. Er det klart?
Krystallklart.
Betjent Mahoney tar den mistenkte i varetekt.
Pisspreik!
Vi får henne tilbake om en time. Hattley fikser det.
Nei.
Du kan ikke drepe henne her.
Du rotet det til.
Du rotet det virkelig til.
Mrs. Falb. Jeg heter...
Jeg vet hvem du er.
Ta av deg skoene.
Det er nydelig.
Absolutt.
Det er fredelig og...
Det har opplevd mye i årenes løp.
Men nå er det hjemme.
Jeg håper du ikke er her for å tilby meg mer penger for det.
-Ville du ha ombestemt deg? -Nei.
Du ble oppmerksom på maleriet
da det ble tatt fra meg av myndighetene.
Ja.
Ironisk.
Det var myndighetene som tok det fra familien min i 1943.
Da er du spesielt godt i stand til å forstå situasjonen min.
Jeg fikk maleriet av kvinnen jeg elsker.
Når jeg er ved det, er jeg hos henne.
Hun må være en flott kvinne.
Ja.
Hun har gitt meg mye på den korte tiden jeg har hatt med henne.
Hun har gitt livet mitt fokus. Kjærlighet, om du vil.
Maleriet er knyttet til den kjærligheten.
Det er en del av meg. Det er en del av oss.
Årene mine her i verden har lært meg
at ingenting er viktigere enn kjærlighet.
Jeg fikk ikke så mye av det.
Og da jeg ble tilbudt det, var jeg for redd til å ta imot.
Jeg forstår.
Da forstår du når jeg sier
at hun ikke kunne gi bort maleriet.
Hun kjente ikke opphavet.
Hun ga det med kjærlighet.
Det ble ikke tatt med kjærlighet.
Jeg var bare barnet da ulvene kom på døren.
Gestapo krevde å få alt vi hadde.
Inkludert det maleriet.
Faren min kjempet mot dem...
...og de skjøt ham foran oss.
Vet du hvordan det er å se faren sin ta sitt siste åndedrag
på gulvet foran deg?
Da de førte familien min gjennom Polen til gettoen...
...sultet moren min seg for å gi oss mat.
Men av de sju familiemedlemmene mine var vi de eneste som overlevde.
Jeg er veldig lei for lidelsene dine.
Dette maleriet er koblingen min til dem jeg er glad i.
Jeg vet hvem du er, Mr. Fisk.
Du er også en ulv.
Menn som deg tok familien min, tok evnen min til å elske...
...og tok nesten livet mitt.
Du får ikke ta mer.
Du har vært gjennom så mye.
Vanessa ville ønsket at du skulle ha maleriet.
Skal det bety noe for meg?
Nei.
Men det betyr noe for meg.
-Hva slags gærning dreper en prest? -Jeg blir kvalm.
Kom ut.
FBI får hetta når de finner ut at du lot oss gå.
De kan kysse meg i politiræva.
Seriøst. Går det bra med deg?
Jeg måtte se det selv. Fisk har omvendt pokkers FBI.
Noen av dem.
Utrolig at ingen så det komme.
Noen av oss gjorde det.
Det er sant.
Bra angrep på Blake Tower, forresten.
Jeg la ut videoen på profilen min.
Brett, jeg er smigret.
Selv om han knuste deg på slutten.
Han knuste meg ikke.
Du løp ut som en redd liten...
-Det er min feil. -Ja vel, ja.
Dere er ikke alene. Forstått?
Fisk har drept mange av brødrene og søstrene mine,
og ingen av oss har glemt det.
Om dere finner en måte å felle jævelen på, vil alle politifolk i byen støtte dere.
Takk, Brett.
Pass på deg selv.
Hvordan skal vi gjøre dette?
Enkelt. Vi overbeviser Matt om å få hodet ut av ræva.
Du trengte visst hjelp av meg likevel.
Ja.
Jeg gjorde det. Du har rett.
Vet du hvor mye livet har sugd for meg og Karen
mens du drev på med ditt?
Nei, men jeg er lei meg.
Kanskje det var feil å... skyve dere vekk.
Det er vanskelig å krangle med deg om du sier deg enig.
Bra, for jeg vil ikke krangle.
Måten jeg har behandlet dere begge på...
Dere fortjente bedre.
Ja. Det gjorde vi.
Det gjorde dere.
Hva gjør vi nå?
Jeg vil ikke dra,
men jeg kan ikke be dere være med på det jeg må gjøre nå.
Hva betyr det?
Det betyr at Matt skal drepe Fisk.
Bygningen du fikk over deg, rotet virkelig med hodet ditt.
Vi fengslet ham. Se hva som skjedde.
Det blir ikke sånn denne gangen.
De sender ham i høysikkerhetsfengsel der han ikke kan omvende noen.
Du er ikke så naiv.
Jeg har tro på systemet.
Du pleide å ha det.
Jeg innser at virkeligheten er at noen er så rike og mektige
at systemet ikke takler dem,
at de er hevet over loven.
Det er pisspreik folk som Fisk vil du skal tro.
Ingen er hevet over loven.
Loven er det eneste som er mektig nok til å felle drittsekker som ham.
Han har forvrengt den til noe som faktisk beskytter ham.
Føderal lov, kanskje,
men vi kan bygge en delstatssak som selv Blake Tower ikke kan fornekte,
og tvinge ham til å ta den foran en storjury.
Fisk har alltid vært fem steg foran oss.
Tror du han tillater det?
Du har rett. Bare hør på ham.
Greit. Det kommer ikke til å funke.
Vil du prøve loven igjen, er jeg lutter øre.
Enkelt.
Første steg: Vi samarbeider.
Andre steg: Vi legger en plan. Og tredje steg: Vi utfører planen.
Genialt. Fant du på det helt alene?
Jeg jobber med detaljene enda.
Hva med dette?
Skal vi finne et annet vitne?
En som vil tyste på Fisk.
Men i motsetning til Jasper Evans holder vi ham i live.
En som kjenner detaljene i Fisks virksomhet...
...som ikke har noe å tape.
Greit?
Nei.
Vi finner en som har alt å tape.
Oppfattet.
Karen Page er funnet.
Politiet tok henne i varetekt.
Politiet? Hvordan?
Det var agent Nadeems avgjørelse.
Jakken din.
-Sir? -Gi meg jakken din.
Kjør til siden.
Kvitt deg med liket.
Ja vel.
Seema! Er du her?
Hva er det?
Pappa?
Det går bra, Sami.
Jeg så den knuste vasen og ble redd.
Unnskyld, pappa. Jeg veltet den.
Mamma sa hun skulle rydde opp senere.
Er du sint?
Nei. Så klart ikke.
-Vi må pakke. Nå. -Hva er...
Bare noen dager.
Jeg må jobbe. Dere må dra bort.
Et morsomt sted. Som Disney World.
Men det må skje nå.
Det går bra, Sami.
-Vi kan pakke sammen. Kom igjen. -Gå.
-Hva skjer? -Jeg forklarer når dere er trygge.
-Du skremmer meg. -Vær redd senere. Bare skynd deg nå.
Stopp.
Denne veien.
Tilbake.
Skyvedørene.
Ta med Sami på badet og legg dere i karet.
Nå.
Jeg er her for å hjelpe deg.
Jeg svek deg for Fisk.
Jeg vet at du ikke ville det.
Men jeg gjorde det.
Kanskje du er her fordi du vil drepe meg
før Fisk rekker det.
Om vi skal få familien din i sikkerhet,
må du stole på meg.
Jeg kan ikke stole på noen.
Jeg stoler på deg.
Du reddet Karen Page i kveld.
Så jeg skylder deg en tjeneste.
Tekst: Heidi Rabbevåg