Aiuto!
È in chiesa!
A tutte le unità, 10-34. Daredevil è alla Clinton Church.
Mobilizzazione di livello 3.
Codice 11. Squadra d'emergenza in arrivo.
Un'ambulanza alla Clinton Church. Ci sono diverse vittime.
Che diavolo hai fatto?
Datti una mossa.
Solleva la polizia dal comando della scena del crimine.
Daredevil è un ricercato federale.
Sigilla la chiesa e l'intera zona.
Non devono scappare.
Diamine, ti ho fatto una domanda. Cos'hai fatto?
Non è finita.
Non abbiamo ancora finito.
Matt?
Matt, dai, alzati. Ti prego, svegliati.
Svegliati. Ehi.
- Karen? - Puoi sederti?
Dobbiamo andare.
- Lui dov'è? - Non lo so. È fuggito.
No...
Cristo. Padre...
Lo ha ucciso, Karen.
Lo so. Mi dispiace, ma devi fuggire.
- C'è la polizia. Devi andare. - Dobbiamo scappare.
No, Matt, resterò qui e dirò tutto alla polizia.
Karen, l'uomo con la tuta si chiama Ben Poindexter.
È un agente dell'FBI, lavora per Fisk.
E anche l'agente Nadeem.
Se ti trovano, sei morta.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Avete una giacca o una coperta?
Lo ha ucciso lui.
- Chi? - Daredevil.
Ha ucciso Padre Lantom.
Chi comanda qui?
Io. Capitano Strieber, 15esimo distretto.
Nadeem, FBI.
Daredevil è un nostro sospettato. Assumo il comando.
Il sospettato è latitante.
Dentro ci sono delle vittime,
ma la chiesa e l'area circostante sono isolati.
Quando arriverà l'unità d'emergenza?
Scusate.
Ho visto Daredevil uscire dalla chiesa.
Quando?
Pochi momenti prima che arrivaste.
È andato di là.
Beh, tutto torna.
Ci sono altri due cadaveri in un vicolo a un isolato da qui.
Ne sono a conoscenza. Daredevil è tornato alla chiesa.
L'ho visto io stesso.
Cerchiamo tre sospettati.
Daredevil, i suoi due complici e una donna bianca, bionda, alta 175 cm.
Si chiama Karen Page.
Matt, mi dispiace tanto.
Perché non sei scappata?
Come avrei potuto?
Karen, se ti prendono, sarà stato tutto inutile.
Il cancello della cripta è chiuso!
È arrivata l'FBI. Ripiegate.
Non li fermerà per sempre. Torneranno.
Matt, hai ragione.
Hai ragione, è colpa mia.
Meritavo io di morire, non Padre Lantom.
Non dovevo venire qui.
Perché ci sei venuta?
Perché Fisk sa chi sei.
Volevo avvertirti.
Si tratta di questo?
Lo sapeva già.
Dio. Karen, ce lo avevo in pugno.
Ho perso un'opportunità unica per venire qui a salvarti.
Che intendi dire?
Ero nel suo attico.
Lo stavo aspettando.
Sarebbe finita.
Era...
...il momento giusto.
Cosa credevi di fare?
È tornato.
Poindexter è di sopra. Nadeem è con lui.
Libero!
Fate attenzione.
Sono ancora qui, da qualche parte.
Cosa farai dopo averlo catturato?
Non erano questi gli accordi.
Sì, invece.
Libero! Questa sala è sicura.
Ricevuto.
Perlustrate le camere.
Per favore, aspetti qui.
Padre eterno, ti imploro,
accogli Paul nel Tuo santo abbraccio
e non punirlo per le mie decisioni stupide,
per la mia debolezza, per il mio peccato e per ciò che ho causato a tutti noi.
Sorella, dobbiamo avere accesso a ogni parte della chiesa.
Subito.
Mi dispiace, Sorella.
So che è in lutto, ma abbiamo bisogno del suo aiuto.
Scusate.
Oh, Signore.
Sorella, si faccia da parte.
Taglialo.
- Libero! - Libero!
- Merda. - Libero!
E la canonica?
C'è un ingresso sul tetto. Da quella parte.
Ve lo mostro.
Se ne sono andati.
Aspetteremo qui finché...
...non se ne vanno tutti.
Perché Fisk ti dà la caccia?
Avevo un piano.
Gli ho fatto visita.
Hai fatto visita a Fisk?
Sì, ho pensato che forse potevo provocarlo,
usare le sue emozioni contro di lui.
A che scopo?
Volevo che mi attaccasse davanti all'FBI.
Cristo, Karen.
Tanto non ha funzionato.
Mi ha sorpresa chiedendomi da quanto conoscevo il tuo segreto.
Ci ho provato, ma...
...me lo ha letto in faccia.
Hai provato a battere in astuzia Fisk? Provocandolo perché commettesse un errore?
Ok. Hai ragione. Sono stata un'idiota. Scusa.
No, sei stata coraggiosa.
Comunque non ha abboccato.
Qual era l'esca?
Gli ho detto un mio segreto.
Ricordi quel suo amico a cui avevano sparato?
Wesley?
L'ho ucciso io.
Per questo ha mandato Poindexter a uccidermi.
Sono stata stupida e... incosciente.
E ora Padre Lantom è morto per colpa mia.
A causa... mia.
Perché non me l'hai detto?
Non lo so. Tu...
...mi hai sempre trattata come se fossi...
...innocente.
Mi faceva piacere... che tu pensassi questo di me.
Cos'avresti fatto a Fisk?
Lo avrei ucciso.
- Ora tocca a te giudicarmi. - No.
Non lo farò. Capisco.
Fidati.
Però mi rende...
...triste per te.
Dev'essere fatto, Karen.
Ok, ora ascoltami.
Ascoltami.
Non sai perché ho lasciato il Vermont.
Casa mia.
C'è stato un incidente d'auto.
E...
...ho ucciso mio fratello perché ero... fatta,
- ubriaca e arrabbiata. - Cristo, Karen.
Non avrei dovuto guidare. Ha cambiato tutto.
Qualunque cosa io faccia,
non potrò mai fare ammenda.
Ok? Non c'è modo di tornare indietro.
E se ci fosse?
Per me?
Non posso lasciar scappare Fisk.
Se uccidi qualcuno,
anche se è Fisk...
...cambierà del tutto la percezione...
...che hai di te stesso.
RINCHIUDETE FISK
ASSASSINO DI POLIZIOTTI
FERMATE FISK
Negli ultimi due anni, dalla sua ingiusta incarcerazione per traffici illeciti,
il nostro cliente ha sostenuto la propria innocenza
e si è battuto per riabilitare il suo nome.
Un'ora fa, la corte d'appello del secondo circuito
ha annullato la condanna di Wilson Fisk.
Riconosciuto il proprio errore,
il dipartimento di giustizia non proseguirà con le accuse.
Stasera sono orgoglioso di dire che giustizia è stata fatta
e che Wilson Fisk è di nuovo un uomo libero.
So che per molti di voi è difficile da accettare.
È perché siete stati manipolati,
avvelenati dalle false notizie diffuse dai media.
Io sarei malvagio,
un criminale.
Ma la verità è un'altra
Ho sfidato il sistema,
ho provato a dire la verità, a rendere questa città un posto migliore,
perciò i potenti hanno deciso di distruggermi
con false accuse.
Hanno mandato qualcuno a incastrarmi.
Daredevil.
L'assassino che ora si mostra per quel che è,
che ha cercato di uccidere in chiese e sedi di giornali,
attaccando le nostre sacre istituzioni.
Credetemi.
È Daredevil il nostro vero nemico pubblico.
Agente Nadeem?
Detective Mahoney.
Prendo il controllo delle indagini.
Bene. Le daremo presto le informazioni in nostro possesso.
Grazie. Ma, detto tra noi, c'è qualcosa di strano in questa storia.
Che cosa?
Molti testimoni sostengono che Daredevil volesse uccidere Karen.
I suoi uomini dicono che è una complice.
C'è molto che non sa su questa storia, detective.
Grazie per avermelo detto, ma è la nostra scena del crimine.
Le faremo sapere se ci serve qualcosa.
Dex, ci sta sfuggendo di mano.
Qualcuno deve chiamare Kingpin.
Dex?
Ehilà?
Cosa?
Dobbiamo prendere in mano la situazione.
Dobbiamo chiamare Kingpin.
Per dirgli cosa?
Che abbiamo fallito?
"Abbiamo"?
Vuoi dirmi qualcosa, Arinori?
Ehi, questo non ci aiuta.
Dex, si sono dati alla macchia.
Non li troveremo stanotte.
Richiamerò l'unità speciale e lascerò entrare la Scientifica.
No. Non esiste.
Chiedi alla polizia di perlustrare tutto il quartiere.
Che vadano porta a porta.
Non ci fermeremo finché non li avremo trovati.
Dex, se ne sono andati.
Va bene, richiama l'unità speciale.
E chiama Kingpin
per dirgli che Karen Page respira ancora
perché tu hai mollato.
Ok. Ancora qualche ora.
Sorella, le dispiace se le faccio un paio di domande?
Conosce i sospettati?
Per quanto ne so, avete identificato solo Karen Page.
Sì, la conosco.
Sa dove potrebbe essere andata?
Credevo pensaste che i sospettati fossero ancora in chiesa.
Sì. È così. Intendevo all'interno della chiesa.
Posso farle una domanda personale, agente Nadeem?
Si considera una persona virtuosa?
Mi piace pensarlo.
Cerco di esserlo.
Un mio buon amico è morto, stanotte,
proteggendo Karen Page dal male.
Se è l'uomo che dice di essere, vuole davvero aiutarli a trovarla?
Grazie.
Cosa? Cosa c'è?
Grazie a Dio.
Non è ancora sicuro, non potete uscire.
Lo so. Riesco a sentirli.
Posso portarvi del cibo,
ma nel frattempo dovreste darvi una ripulita.
Abbiamo dei vestiti puliti.
Donazioni per i poveri.
Grazie.
Sorella...
...per quel che vale, mi dispiace. Non dovevo venire qui.
Non è stata colpa tua.
Padre Lantom non lo meritava.
Pochi hanno ciò che meritano.
Questi dovrebbero starti.
Tornerò al più presto. Qui sarete al sicuro.
No, non lo saremo.
Hanno portato i cani.
Cerca qui.
Trova.
Non me, bello. Trova i cattivi.
Bene.
Aspettate.
Di' loro cos'hai visto.
- L'uomo vestito di nero è qui accanto. - Cosa?
L'ho visto entrare e sbattere la porta. Era lui.
- Dove? - Nell'orfanotrofio.
Abbiamo evacuato i bambini?
Non lo so.
Forza, muoviamoci.
Portano i cani all'orfanotrofio.
Ci fa guadagnare tempo.
Cristo, Matt.
Non potevi vestirti davanti a lei?
Mi sono appena resa conto di una cosa.
Ho visto il muro che hai messo tra te e lei.
Lo sai?
Sì. Me lo ha detto.
Mi ha detto che si vergogna delle sue azioni.
E che tutti quelli a cui tenevi ti hanno abbandonato.
- Non è il momento. - Per questo
vuoi fare tutto da solo?
Io non...
- Hai allontanato Foggy e me. - No.
Cerco di proteggervi.
Stai proteggendo te stesso.
Vuoi proprio parlarne adesso?
C'è gente che vuole ucciderci e...
Sta' zitto un secondo, Matt, ok?
Non ti avrei mai lasciato lassù e non ti lascerò ora.
E neanche Foggy.
Ti sei comportato come uno stronzo con lui,
ma farebbe di tutto per te.
Già.
Ok. Quindi sei d'accordo?
Potrebbe funzionare.
Non capisco. Cosa potrebbe funzionare?
Foggy.
Il sig. Fisk ha detto che devi indire una conferenza e leggere questo.
Cristo.
Ora lo chiami "sig. Fisk"?
"Sono stato costretto
ad accusare falsamente e ingiustamente Wilson Fisk di attività criminali.
Daredevil minacciava di uccidere la mia famiglia.
Alla luce dei recenti eventi, mi sono reso conto di aver sbagliato
e di dover sostenere ciò che è giusto."
- Non posso dirlo. - Devi.
È una cazzata.
Sai cos'è una cazzata, Foggy?
Il fatto che io, mamma e papà siamo coinvolti in questa storia.
Ci hanno ingannati col prestito solo perché...
Sapevi che era una truffa.
Ok, sì. Ma è successo solo perché Fisk voleva arrivare a te.
Tutto quanto, la scomparsa dei fornitori, il prestito...
È successo tutto perché tu volevi diventare un grande avvocato,
invece di restare qui con noi sfigati.
Ma dai. Questo non è giusto.
No, non lo è. Niente di tutto questo è giusto.
Non abbiamo avuto voce in capitolo.
Hai fatto incazzare un capo della mala e noi ne paghiamo le conseguenze.
Accadrà, se non dici ciò che vuole.
Se leggo questa dichiarazione alla stampa, Fisk vince, Theo.
Ha già vinto, Fogg.
Fa' la cosa giusta.
Per la tua famiglia.
Pronto?
Matt?
Il procuratore generale la considera utile al dipartimento di giustizia
e ritiene che abbia bisogno di protezione.
Temono ripercussioni sull'opinione pubblica, se venisse ucciso.
Grazie, agente Hattley.
Può andare, ora.
Allora, dov'è Vanessa?
In volo.
Il suo aereo è decollato un'ora fa.
C'è un'ultima cosa da fare.
E sembra che debba farla da solo.
Abbiamo raddoppiato l'offerta, aggiunto incentivi, ma non vuole vendere.
Per nessun prezzo.
Allora le farò visita.
Le farò un'offerta più allettante.
- Fino in canonica, giusto? - Così hanno detto.
Scusi, ma questa è una scena...
Ehi, lei è Foggy Nelson?
Sono colpevole, agente...
Minelli. È un onore conoscerla.
Ho firmato per lei, al sindacato.
Faccia il culo a Tower.
Con gente come lei a sostenermi, di certo.
Senta, sono qui per parlare col detective Mahoney.
Crede di poter...
Si sposti!
Nelson?
Che diavolo ci fa qui?
Agente Nadeem, è un piacere rivederla.
Le ho fatto una domanda. Cosa ci fa qui?
Sono venuto...
...a osservare il duro lavoro dei nostri uomini in divisa.
Stronzate. Devo chiederglielo di nuovo?
Ok. Mi ha beccato.
La verità è che sto perdendo tempo.
A che scopo?
Perché continua a guardarla?
Perché devo riempire qualche altro secondo.
Ok, sono a posto.
Agente Nadeem, sono qui per la mia cliente.
- La sua... - Cliente.
Non spari! È disarmata.
Sono qui per consegnare la mia cliente.
Bene.
Alla polizia di New York.
Karen Page, lei è in arresto.
Ammanettatela.
Che diavolo sta succedendo?
È nostra, detective.
- Col cavolo. - È sospettata di crimini federali.
È sospettata di concorso in omicidio.
Vale la legge statale.
Si consegnerà alla polizia di New York.
Silenzio.
Sono il solo avvocato presente,
- vi aiuterò a chiarire... - Silenzio.
Conoscono la legge. La sospettata è nostra.
Possono fare domanda per parlarle.
Non le permetterò di prenderla.
Lei e quale esercito?
Ehi, siamo dalla stessa parte.
Detective, una parola?
Capisce che è la nostra scena del crimine?
Siamo tutti agitati per l'accaduto.
Una parola. Prego.
Deve far allontanare la sua squadra.
Mi ascolti attentamente.
Se prendiamo noi la Page in custodia, sarà morta prima di arrivare al QG.
No, non reagisca.
La porti lontano da noi. È chiaro?
Cristallino.
Mahoney la prenderà in custodia.
Cazzate!
La riavremo tra un'ora. Ci penserà Hattley.
Tanto non puoi ucciderla qui.
Hai fatto un casino, Ray.
Hai fatto davvero un casino.
Sig.ra Falb, sono...
So chi è lei.
Si tolga le scarpe.
È magnifico.
Non c'è dubbio.
È così tranquillo, così...
Ne ha passate parecchie, nel corso degli anni.
Ma ora è a casa.
Spero che non sia venuto a offrirmi altri soldi.
- Le farebbero cambiare idea? - No.
So che ha saputo del dipinto
quando mi è stato sottratto dal governo.
È ironico, direi.
È stato il governo a sottrarlo alla mia famiglia nel 1943.
Allora è particolarmente incline a comprendere la situazione.
Il dipinto mi è stato donato dalla donna che amo.
Quando ce l'ho accanto, ho accanto lei.
Dev'essere una donna straordinaria.
Sì, mi ha dato molto, nel breve periodo in cui siamo stati insieme.
Ha portato chiarezza nella mia vita. E amore.
Questo dipinto è legato a quell'amore.
Fa parte di me. Di noi.
Gli anni mi hanno insegnato
che niente è più importante dell'amore.
Non ne ho avuto molto.
Quando mi è stato offerto, avevo troppa paura per accettarlo.
Capisco.
Allora capirà se le dico
che non aveva il diritto di regalarle questo dipinto.
Non conosceva la sua provenienza.
Lo ha donato con amore.
Non venne sottratto con amore.
Ero una bambina quando i lupi bussarono alla nostra porta.
La Gestapo pretese tutto ciò che avevamo.
Compreso quel dipinto.
Mio padre si oppose...
...e loro gli spararono, davanti a noi.
Sa cosa si prova a vedere tuo padre che esala il suo ultimo respiro
davanti a te, sul pavimento?
Fecero marciare la mia famiglia in Polonia fino al ghetto.
Mia madre non mangiava pur di sfamarci.
Ma dei sette membri della mia famiglia, fui l'unica a sopravvivere.
Sono molto dispiaciuto per ciò che ha passato.
Quel dipinto è il mio legame con le persone che amo.
So chi è lei, sig. Fisk.
Anche lei è un lupo.
Uomini simili a lei mi hanno portato via la mia famiglia
e la capacità di amare...
...e per poco non mi hanno tolto la vita.
Non mi toglierete nient'altro.
Ha sofferto davvero molto.
Vanessa vorrebbe lasciarle il dipinto.
Dovrebbe importarmene qualcosa?
Ma importa a me.
- Quale pazzo ucciderebbe un prete? - Mi fa vomitare.
Uscite.
L'FBI darà di matto quando saprà che ci hai lasciati andare.
Possono baciare il mio culo in divisa.
Sul serio, non avrai problemi?
Dovevo vederlo coi miei occhi. Fisk ha davvero in pugno i federali.
Alcuni di loro.
E nessuno se lo aspettava.
Alcuni se lo aspettavano.
Sì, è vero.
Bella la tua accusa a Blake Tower, comunque.
L'ho postata sul mio profilo.
Brett, sono lusingato.
Anche se alla fine ti ha fatto il culo.
Non mi ha fatto il culo.
Sei fuggito come un bimbo impaurito.
- No, è stato a causa mia. - Comunque sia...
...non siete soli, in questa storia. Capito?
Fisk ha sotterrato un sacco di fratelli e sorelle
e nessuno di noi lo ha dimenticato.
Se trovate il modo di distruggere quello stronzo,
tutti gli agenti della città vi sosterranno.
Grazie, Brett.
Riguardati.
Ok, come procediamo?
È semplice. Convinciamo Matt a smettere di fare l'idiota.
Alla fine, il mio aiuto ti è servito.
È vero, Foggy. Hai ragione.
Hai idea di che vita di merda facevamo io e Karen
mentre tu eri a pensare ai fatti tuoi?
No. Mi dispiace, Foggy.
Forse ho sbagliato... ad allontanarvi.
Ok, è davvero difficile litigare con te se continui a darmi ragione.
Bene, perché non voglio litigare.
Il modo in cui ti ho trattato, in cui ho trattato entrambi...
Non ve lo meritavate.
Esatto.
Infatti.
Ok, che facciamo ora?
Non voglio lasciarvi,
ma non vi farò diventare complici di ciò che devo fare.
Che significa?
Significa che Matt ucciderà Fisk.
Il palazzo che ti è crollato in testa ti ha confuso.
Lo abbiamo sbattuto dentro e guarda com'è andata.
Stavolta sarà diverso.
Finirà in un carcere di massima sicurezza.
- Ma dai. - Non potrà controllare nessuno.
Neanche tu sei tanto ingenuo.
Ho fede nel sistema.
Una volta ce l'avevi anche tu.
Devi accettare il fatto che alcuni sono così ricchi e potenti
che il sistema non può gestirli.
Sono al di sopra della legge.
Sono le cazzate a cui vogliono farti credere quelli come Fisk.
Nessuno è al di sopra della legge.
È l'unica cosa tanto potente da distruggere i farabutti come lui.
L'ha stravolta al punto da farsi proteggere da essa.
La legge federale, forse,
ma possiamo imbastire un caso statale che neanche Blake Tower potrà negare.
Lo obblighiamo a portarlo al gran giurì.
Fisk è sempre cinque passi avanti.
Credi che lo permetterebbe?
Ehi, hai ragione. Ma almeno stallo a sentire.
Va bene. Ti dico già che non funzionerà.
Ma se vuoi riprovare la via legale, sono tutto orecchi.
È semplice.
Primo, lavoriamo insieme.
Secondo, mettiamo a punto un piano. Terzo, eseguiamo quel piano.
Geniale. Ci sei arrivato da solo?
Sto ancora lavorando sui dettagli.
Che ne dite di questo?
Ci troviamo un altro testimone.
Qualcuno che volti le spalle a Fisk.
Ma a differenza di Jasper Evans, vediamo di non farlo uccidere.
Uno che conosca bene le attività criminali di Fisk.
E non ha niente da perdere.
Troveremo qualcuno che ha tutto da perdere.
Ricevuto.
Hanno trovato Karen Page.
La polizia l'ha presa in custodia.
La polizia? Come?
È stata una decisione dell'agente Nadeem.
La tua giacca.
- Signore? - Dammi la tua giacca.
Accosta.
Liberati del corpo.
Sì, signore.
Seema! Sei qui?
Che succede?
Papà?
È tutto ok, Sami.
Ho visto il vaso rotto e mi sono preoccupato.
Papà, scusa. Mi è caduto.
La mamma ha detto che dopo avrebbe ripulito.
Sei arrabbiato?
No, certo che no.
- Dobbiamo fare i bagagli. Subito. - Cosa...
È solo per qualche giorno, ok?
Devo lavorare. Voglio che partiate.
Andate in un posto divertente. Disney World, magari?
Ma dovete farlo adesso.
Andrà tutto bene, Sami.
- Facciamo le valigie insieme. Dai. - Andate.
- Che succede? - Te lo spiegherò quando sarete al sicuro.
- Mi spaventi. - Spaventati dopo. Ora sbrigati.
Fermi.
Da questa parte.
State indietro.
Le tende.
Porta Sami in bagno e sdraiatevi nella vasca.
Ora!
Ovviamente, sono qui per aiutarti.
Ti ho venduto a Fisk.
So che non volevi farlo.
Ma l'ho fatto.
Forse sei qui perché vuoi uccidermi
prima che lo faccia Fisk.
Se vuoi portare la tua famiglia in un posto sicuro,
dovrai fidarti di me.
Non posso fidarmi di nessuno.
Beh, io mi fido di te.
Hai salvato la vita a Karen Page, stasera.
Perciò ti sono debitore.
Sottotitoli: Sarah Marcucci