1
00:00:34,492 --> 00:00:40,498
Jeg er speciel tilknyttet maleriet,
der er tiltænkt denne væg.

2
00:00:40,582 --> 00:00:43,668
Naturligvis. Kanin i en snestorm.

3
00:00:43,752 --> 00:00:45,587
I henhold til aftalen.

4
00:00:46,546 --> 00:00:51,051
Jeg skulle få udleveret
alle mine ejendele.

5
00:00:51,134 --> 00:00:55,764
Præcis. Vi kan bruge
denne krænkelse af betingelserne

6
00:00:55,847 --> 00:00:57,682
til at lægge yderligere pres på FBI.

7
00:00:57,766 --> 00:00:59,100
Maleriet!

8
00:01:02,645 --> 00:01:04,522
Det er det, jeg er interesseret i.

9
00:01:05,231 --> 00:01:09,611
Jeg kan forsikre dig om,
at vi gør alt i vores magt, men...

10
00:01:09,694 --> 00:01:12,572
...din påstand om ejerskab
er draget i tvivl.

11
00:01:25,418 --> 00:01:26,836
Det kommer hjem.

12
00:01:27,796 --> 00:01:29,089
Er du med?

13
00:01:46,147 --> 00:01:47,941
Advokaten er gået. Tilslut kameraer!

14
00:01:56,741 --> 00:01:59,244
Wellers, vi har en situation. Meld ind.

15
00:02:00,328 --> 00:02:01,412
Pis.

16
00:02:03,998 --> 00:02:05,750
Gå ind. Luk døren.

17
00:04:23,054 --> 00:04:24,514
Vis mig dem.

18
00:04:30,520 --> 00:04:32,605
Alle enheder i byen, NYPD...

19
00:04:36,109 --> 00:04:39,612
Pis. Kan du høre det her?
Hvad skete der på Bulletin?

20
00:04:39,696 --> 00:04:43,241
Vi burde være der
og ikke hænge på det røvhul.

21
00:04:43,324 --> 00:04:44,409
Er han gået i seng?

22
00:04:44,492 --> 00:04:48,037
Han gik tidligt i seng. Stille og roligt,
mens verden står i flammer.

23
00:04:48,121 --> 00:04:50,623
Og nu nyhederne, fru Shelby.

24
00:04:52,041 --> 00:04:55,169
...er blevet hasteindlagt
i en kritisk tilstand.

25
00:04:55,253 --> 00:04:59,090
Ifølge flere øjenvidner

26
00:04:59,173 --> 00:05:01,592
er det brutale angreb på Bulletin

27
00:05:01,676 --> 00:05:05,054
blevet udført af selveste Daredevil.

28
00:05:05,638 --> 00:05:08,599
Vidner, vi har talt med,
siger, at Daredevil,

29
00:05:08,683 --> 00:05:11,394
Hell's Kitchens selvtægtsudøver,
er gerningsmanden.

30
00:05:11,477 --> 00:05:14,147
...de ved ikke,
hvor Daredevil befinder sig...

31
00:05:14,230 --> 00:05:19,402
Dette brutale overfald rammer
Hell's Kitchen efter en rolig periode,

32
00:05:19,485 --> 00:05:22,030
hvor FBI har arresteret
mange af New Yorks...

33
00:05:29,287 --> 00:05:30,872
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

34
00:06:33,309 --> 00:06:36,104
Han fandt ikke blot en
til at bære min dragt.

35
00:06:36,187 --> 00:06:39,440
Han var hurtig og uhyre dygtig.
Jeg kunne ikke slå ham.

36
00:06:39,524 --> 00:06:41,901
-Han fandt en til at dræbe mig.
-Matthew...

37
00:06:41,984 --> 00:06:44,529
Jeg var dum nok til at tro,
jeg havde fanget Fisk.

38
00:06:44,612 --> 00:06:48,199
Han vidste, jeg ville finde vidnet
og sende ham til slagterbænken.

39
00:06:48,282 --> 00:06:49,534
Jasper Evans er død.

40
00:06:49,617 --> 00:06:52,286
Han efterlader en søn,
og det er min skyld!

41
00:06:53,037 --> 00:06:56,666
Jeg var stensikker på
at have vundet over den skiderik.

42
00:06:56,749 --> 00:06:58,251
Fisk vidste, jeg tænkte det.

43
00:06:58,334 --> 00:06:59,710
Han ventede på mig.

44
00:06:59,794 --> 00:07:01,629
Foggy og Karen kunne være blevet dræbt.

45
00:07:01,712 --> 00:07:05,508
Og jeg ville ikke have kunnet stoppe det.

46
00:07:05,591 --> 00:07:08,636
Du mister blod. Jeg må sy dig sammen.

47
00:07:08,719 --> 00:07:12,348
Jeg lyttede til dig, og de var nær døde.

48
00:07:13,975 --> 00:07:16,227
Jeg er sgu en kæmpe idiot.

49
00:07:18,187 --> 00:07:19,188
Nej.

50
00:07:21,649 --> 00:07:22,984
Det er mig.

51
00:07:23,860 --> 00:07:28,030
Jeg sagde, du skulle inddrage dine venner,
og jeg gjorde ting værre.

52
00:07:31,993 --> 00:07:36,372
Jeg plejer at være tapper, når folk
bringer deres problemer til kirken.

53
00:07:37,540 --> 00:07:40,376
De kommer ikke blot med deres problemer,

54
00:07:40,460 --> 00:07:43,880
de medbringer også svarene,
hvis du lader dem tale.

55
00:07:44,714 --> 00:07:45,756
Men...

56
00:07:46,883 --> 00:07:52,472
...det, du er involveret i,
er så langt fra min ekspertise...

57
00:07:56,350 --> 00:07:57,518
Nå, men...

58
00:07:58,561 --> 00:08:03,483
...jeg kan kun håbe på at pleje dine sår
og sørge for, du holder hovedet koldt,

59
00:08:03,566 --> 00:08:05,443
så du kan være i sikkerhed.

60
00:08:07,570 --> 00:08:10,823
Jeg vil være mere påpasselig
med at give Djævelen råd.

61
00:08:12,158 --> 00:08:17,413
Og nu og da vil jeg prøve at holde mund.

62
00:08:17,497 --> 00:08:19,165
Kan jeg få det på skrift?

63
00:08:22,001 --> 00:08:24,128
Jeg ved, du prøvede at hjælpe.

64
00:08:25,254 --> 00:08:27,840
Må jeg nu se de sår?

65
00:08:53,908 --> 00:08:55,493
Må jeg spørge om noget?

66
00:08:56,077 --> 00:08:57,119
Ja.

67
00:08:59,830 --> 00:09:04,752
Hvad, hvis du stoppede den her kamp,
tog dig tid til at blive rask

68
00:09:05,294 --> 00:09:08,256
og lod andre som dig gå efter Fisk?

69
00:09:11,467 --> 00:09:13,010
Det er ikke deres kamp.

70
00:09:14,720 --> 00:09:16,389
Fisk er mit problem.

71
00:09:22,144 --> 00:09:23,729
-Undskyld.
-Det er okay.

72
00:09:26,190 --> 00:09:30,403
Problemet er,
at han altid er fem skridt foran.

73
00:09:32,446 --> 00:09:34,282
Jeg ved ikke, om jeg kan besejre ham.

74
00:09:36,200 --> 00:09:39,328
Eller om jeg kan besejre manden,
han sendte for at dræbe mig.

75
00:09:40,496 --> 00:09:43,708
Det ved du ikke, før du finder ham.

76
00:09:46,669 --> 00:09:49,171
Jeg troede, du ville holde din mund.

77
00:09:50,423 --> 00:09:53,342
-Vil du gerne have mig til det?
-Nej.

78
00:09:57,305 --> 00:10:00,433
Hvis han bar
en kopi af dit Djævel-kostume...

79
00:10:00,516 --> 00:10:02,810
Han har ikke købt det i Sears.

80
00:10:04,270 --> 00:10:05,771
Var det en god kopi?

81
00:10:11,235 --> 00:10:12,695
Den var perfekt.

82
00:10:22,538 --> 00:10:25,249
Hej, Karen. Dejligt at se dig igen.

83
00:10:30,004 --> 00:10:32,882
Var der andre i lokalet, der hed Karen?

84
00:10:33,507 --> 00:10:35,635
Eller blandt personalet?

85
00:10:35,718 --> 00:10:38,262
Jeg råder min klient til ikke at svare,

86
00:10:38,346 --> 00:10:39,972
når hun behandles som et røvhul.

87
00:10:40,723 --> 00:10:44,060
Det var der ikke. Han talte til dig.

88
00:10:47,521 --> 00:10:49,565
-Skal vi ikke se det igen?
-Nej.

89
00:10:50,483 --> 00:10:53,819
-Han talte til mig. Det stemmer.
-Okay.

90
00:10:54,403 --> 00:10:56,530
-Fint.
-Men jeg har aldrig mødt ham før.

91
00:10:58,699 --> 00:11:03,704
Ifølge din egen avis
har du mødt Daredevil mindst to gange.

92
00:11:03,788 --> 00:11:07,166
-Den psykopat var ikke Daredevil.
-Jeg så ham tydeligt.

93
00:11:07,750 --> 00:11:08,834
Han kunne godt snyde mig.

94
00:11:08,918 --> 00:11:13,631
Tror du, alle fede mænd med hvidt skæg
og rødt kostume er julemanden?

95
00:11:13,714 --> 00:11:16,425
Hvis han kommer gennem skorstenen
og lægger gaver under træet.

96
00:11:16,509 --> 00:11:19,762
Det gør julemanden.
Fyren gjorde ikke som Daredevil.

97
00:11:19,845 --> 00:11:21,430
Baseret på dine to møder.

98
00:11:22,890 --> 00:11:24,100
Grav lidt dybere.

99
00:11:24,642 --> 00:11:26,352
Hvorfor læser du ikke det hele?

100
00:11:26,977 --> 00:11:29,772
Han dræber aldrig folk.
Det er ikke Daredevil.

101
00:11:29,855 --> 00:11:31,440
Det bliver du ved med at sige.

102
00:11:31,524 --> 00:11:34,568
Har du kigget på Felix Manning?
Red Lion Bank?

103
00:11:34,652 --> 00:11:36,696
Nogen af de spor, jeg gav dig?

104
00:11:38,322 --> 00:11:39,699
De er på min huskeliste.

105
00:11:41,075 --> 00:11:42,326
Det er noget fis.

106
00:11:44,787 --> 00:11:46,747
Han udtalte dit navn, fr. Page.

107
00:11:46,831 --> 00:11:49,083
Han brugte dit våben til at dræbe en.

108
00:11:49,166 --> 00:11:50,584
Og i hele dette kaos

109
00:11:50,668 --> 00:11:53,421
var du den eneste, han ikke lagde hånd på.

110
00:11:53,504 --> 00:11:56,674
Så jeg er ked af, du mener,
det er noget fis,

111
00:11:56,757 --> 00:11:58,467
men der er noget, der ikke stemmer.

112
00:11:58,551 --> 00:12:00,803
Vi bliver ved, til vi finder en mening.

113
00:12:00,886 --> 00:12:04,014
Det vil ikke stemme,
før du stiller de rigtige spørgsmål.

114
00:12:04,098 --> 00:12:05,975
Hvad med det her? Hvor er Murdock?

115
00:12:06,684 --> 00:12:09,895
Endnu et spørgsmål,
der ikke kommer sagen ved!

116
00:12:09,979 --> 00:12:11,772
Du skulle udlevere ham.

117
00:12:11,856 --> 00:12:14,024
Men der er ingen Matt Murdock
i min varetægt.

118
00:12:14,108 --> 00:12:16,360
Ingen Jasper Evans i live.

119
00:12:18,028 --> 00:12:22,199
Tror du, det er tilfældigt?
Han dræber fyren, der har smuds om Fisk.

120
00:12:22,283 --> 00:12:24,869
Det ved du allerede?
Så du lader det ligge?

121
00:12:24,952 --> 00:12:25,953
-Karen...
-Hvad?

122
00:12:31,792 --> 00:12:35,755
Den udklædte psykopat
gjorde agent Nadeem en kæmpe tjeneste.

123
00:12:37,298 --> 00:12:41,552
Der er ingen tilbage til at fortælle,
at Fisk gør FBI til grin.

124
00:12:44,013 --> 00:12:47,016
Vidste du,
at Daredevil ville angribe Bulletin?

125
00:12:47,099 --> 00:12:48,684
Derfor havde du din pistol med?

126
00:12:48,768 --> 00:12:50,561
Okay. Vi er færdige.

127
00:13:05,034 --> 00:13:06,202
Er du okay?

128
00:13:07,244 --> 00:13:10,372
Nej, jeg er helt klart ikke okay.

129
00:13:17,588 --> 00:13:20,424
Det er de folk,
der ejer de telefoner heller ikke.

130
00:13:20,966 --> 00:13:22,551
-Kom. Vi går.
-Nej...

131
00:13:23,552 --> 00:13:27,765
Jeg forstår det ikke. Du var nær død.
Påvirker det dig ikke?

132
00:13:28,349 --> 00:13:30,351
Jeg har ikke tid til at tænke på det.

133
00:13:30,434 --> 00:13:33,395
Lige nu har jeg fuld fokus
på agent Nadeem.

134
00:13:33,479 --> 00:13:37,274
Graver han i Jasper Evans,
finder han ud af, vi taler sandt om Fisk.

135
00:13:37,358 --> 00:13:39,693
Så vil han grave dybere. Det håber jeg.

136
00:13:43,697 --> 00:13:44,824
Set nyhederne
vær sød at svare

137
00:13:46,325 --> 00:13:48,327
Er du uskadt?

138
00:13:49,328 --> 00:13:51,413
Skattepiger, nåede I toget?

139
00:13:54,291 --> 00:13:55,459
Jeg gjorde det her.

140
00:13:55,543 --> 00:13:57,586
Wilson Fisk gjorde det her.

141
00:14:00,297 --> 00:14:03,008
Evans var ikke kommet til Bulletin,
hvis jeg ikke havde truet.

142
00:14:03,592 --> 00:14:05,052
Det er ikke din skyld.

143
00:14:05,135 --> 00:14:07,346
Det er ikke tidspunktet at opgive kampen.

144
00:14:07,429 --> 00:14:09,515
-Vi skal finde Matt...
-Nej.

145
00:14:11,267 --> 00:14:12,726
Jeg tager på hospitalet.

146
00:14:13,310 --> 00:14:14,436
Er du såret?

147
00:14:15,896 --> 00:14:17,398
Jeg er den eneste, der ikke er.

148
00:14:19,984 --> 00:14:22,444
Marci. Jeg bør tage den. Hun er bekymret.

149
00:14:31,370 --> 00:14:32,371
Hej, skat.

150
00:14:33,163 --> 00:14:34,748
Ja, jeg er okay.

151
00:14:36,500 --> 00:14:39,628
Jeg ved det. Undskyld.
Det har været vanvittigt.

152
00:14:40,504 --> 00:14:41,964
Seema, jeg har det fint.

153
00:14:42,965 --> 00:14:43,966
Virkelig, jeg...

154
00:14:47,386 --> 00:14:49,013
Jeg var der ikke engang.

155
00:14:50,222 --> 00:14:52,474
Jeg kom bagefter.

156
00:14:53,434 --> 00:14:54,518
Det stemmer.

157
00:14:57,646 --> 00:14:59,356
Jeg kommer hjem i aften.

158
00:15:02,610 --> 00:15:04,194
Pis. Er det i aften?

159
00:15:06,864 --> 00:15:09,491
Nej. Du skal ikke aflyse.

160
00:15:11,410 --> 00:15:13,120
Det bliver godt at se familien.

161
00:15:13,203 --> 00:15:15,372
Og godt for Sami.

162
00:15:15,456 --> 00:15:19,043
Sig til ham, at alt er okay.

163
00:15:21,128 --> 00:15:22,922
FÆNGSELSINSPEKTØREN ER HER

164
00:15:23,005 --> 00:15:24,465
Jeg elsker også dig.

165
00:15:28,802 --> 00:15:30,220
Hvor er han?

166
00:15:31,221 --> 00:15:34,141
-Det er koldt herude.
-Har du din hat?

167
00:15:34,224 --> 00:15:35,309
Jeg finder den.

168
00:15:35,392 --> 00:15:37,728
Nej, Melvin. Jeg er på kontoret i dag.

169
00:15:50,407 --> 00:15:51,909
Du har ost og pickles.

170
00:15:52,868 --> 00:15:53,953
Tak, min elskede.

171
00:15:56,121 --> 00:15:59,083
-Har du din pistol?
-Selvfølgelig. Lige her.

172
00:15:59,166 --> 00:16:00,167
Hvad sker der?

173
00:16:00,250 --> 00:16:02,211
Du har opført dig underligt.

174
00:16:02,294 --> 00:16:03,128
Jeg...

175
00:16:03,671 --> 00:16:05,047
...bekymrer mig for dig.

176
00:16:05,589 --> 00:16:07,508
Fordi jeg omgås prøveløsladte som dig?

177
00:16:08,092 --> 00:16:10,928
-De er ikke som mig.
-Jeg kan passe på mig selv.

178
00:16:11,762 --> 00:16:15,099
Opfør dig pænt i dag.
Jeg laver asopao til middag.

179
00:16:18,727 --> 00:16:19,728
Jeg elsker dig.

180
00:16:29,321 --> 00:16:31,281
Betsy er din tilsynsværge.

181
00:16:35,160 --> 00:16:38,539
Du må ikke sige det til nogen.
Det er mod reglerne.

182
00:16:38,622 --> 00:16:41,125
Jeg er ligeglad med,
hvad du gør med Betsy.

183
00:16:42,167 --> 00:16:43,419
Du ved, hvorfor jeg er her.

184
00:16:44,753 --> 00:16:46,463
Fisk fik mig til at lave kostumet.

185
00:16:48,132 --> 00:16:49,258
Gjorde manden dig fortræd?

186
00:16:50,134 --> 00:16:51,301
Det er jeg ked af.

187
00:16:51,385 --> 00:16:52,511
Hvem var han?

188
00:16:53,053 --> 00:16:54,221
Han sagde ikke sit navn.

189
00:16:54,304 --> 00:16:57,516
Men jeg kan lave et nyt...
til at beskytte dig mod ham.

190
00:16:57,599 --> 00:17:00,269
-Det ville være en fair kamp.
-Nej tak.

191
00:17:00,811 --> 00:17:02,146
Kan du ikke lide det?

192
00:17:02,229 --> 00:17:03,939
Jeg er vokset fra dets formål.

193
00:17:06,108 --> 00:17:09,737
Da du lavede mit kostume,
var der skabeloner og mål.

194
00:17:12,740 --> 00:17:14,575
Der er måske noget på værkstedet.

195
00:17:14,658 --> 00:17:17,161
Jeg har været der. Det er brændt ned.

196
00:17:17,244 --> 00:17:21,498
Jeg brændte det ned,
fordi jeg ikke ville hjælpe Fisk, men...

197
00:17:21,582 --> 00:17:23,834
...han fik mig til at bygge et nyt.
Han truede Betsy.

198
00:17:26,211 --> 00:17:30,632
Folk døde, fordi du hjalp ham, Melvin.

199
00:17:31,383 --> 00:17:34,344
Det er jeg ked af.

200
00:17:37,514 --> 00:17:38,932
Hvor er dit nye værksted?

201
00:18:21,350 --> 00:18:22,518
Foggy-bjørn?

202
00:18:25,854 --> 00:18:28,816
Åh, gud! Er du okay?

203
00:18:28,899 --> 00:18:30,651
Hvornår er du kommet?

204
00:18:30,734 --> 00:18:33,737
Jeg forsøgte at holde mig vågen.
Jeg har set nyheder hele natten.

205
00:18:33,821 --> 00:18:35,197
Er du såret?

206
00:18:36,657 --> 00:18:38,283
Skat, sig noget.

207
00:18:40,494 --> 00:18:41,703
Jeg er okay.

208
00:18:42,746 --> 00:18:44,039
Jeg er bare træt.

209
00:18:52,089 --> 00:18:53,590
Lad os få dig i seng.

210
00:18:58,595 --> 00:18:59,596
Skat?

211
00:19:21,952 --> 00:19:23,120
Jasper Evans.

212
00:19:24,037 --> 00:19:26,498
Han røg i fængsel i 1991 for drab.

213
00:19:27,082 --> 00:19:30,544
Han gik ind i en døgnkiosk,
blev tiltalt forkert

214
00:19:30,627 --> 00:19:32,212
og skød en kassedame

215
00:19:32,296 --> 00:19:35,382
og sød gammel bedste,
der hentede sin lotteriseddel.

216
00:19:37,134 --> 00:19:38,969
-Ja.
-Ja?

217
00:19:39,052 --> 00:19:41,847
Den her livstidsfange skulle afsone

218
00:19:41,930 --> 00:19:44,224
et år i hullet for at have dolket Fisk.

219
00:19:44,766 --> 00:19:45,726
Er det et spørgsmål?

220
00:19:45,809 --> 00:19:49,855
Hvordan kunne han sidde i hullet
og blive dræbt på en avis samtidigt?

221
00:19:49,938 --> 00:19:53,901
En eller anden kontormus
må have løsladt ham ved en fejltagelse.

222
00:19:57,070 --> 00:20:00,115
Jeg vil ikke sætte dig i bekneb.

223
00:20:01,158 --> 00:20:03,577
Jeg vil bare forstå, hvordan han kom ud.

224
00:20:04,620 --> 00:20:06,496
Og hvem der ønskede hans død.

225
00:20:08,248 --> 00:20:10,125
Jeg har brug for svar.

226
00:20:12,294 --> 00:20:14,796
Har du ingenting? Helt ærligt?

227
00:20:19,009 --> 00:20:20,302
Jeg vil have min advokat.

228
00:20:26,850 --> 00:20:28,977
Jeg talte med journalisten fra Bulletin.

229
00:20:29,061 --> 00:20:32,231
Evans ville fortælle,
at Fisk iscenesatte sit overfald.

230
00:20:32,314 --> 00:20:34,066
Han fik ham løsladt som tak.

231
00:20:34,149 --> 00:20:35,150
Jøsses.

232
00:20:36,360 --> 00:20:38,153
Sig, at inspektøren afviser det.

233
00:20:38,237 --> 00:20:40,489
Han er mere interesseret i
at redde sin egen røv.

234
00:20:40,572 --> 00:20:43,158
-Han har advokat.
-Pis.

235
00:20:44,868 --> 00:20:48,121
Det er forlydender. Evans kan have løjet.

236
00:20:48,205 --> 00:20:49,957
Og han kan have talt sandt.

237
00:20:50,540 --> 00:20:52,292
Det skal videre op i systemet.

238
00:20:52,376 --> 00:20:53,961
-Hvem ringer du til?
-Souschefen.

239
00:20:55,087 --> 00:20:58,173
Og siger hvad? Vi kender ikke alle fakta.

240
00:20:58,257 --> 00:21:02,052
Bortset fra, at der er stor chance for,
at Fisk manipulerer os.

241
00:21:09,643 --> 00:21:11,395
Hvis det er sandt,

242
00:21:11,478 --> 00:21:15,565
vil de, vi har ryddet af vejen
med Fisks hjælp, være tilbage på gaden.

243
00:21:16,733 --> 00:21:20,195
Alt, det vi har gjort,
de folk, vi har mistet,

244
00:21:20,279 --> 00:21:21,822
vil være spildt.

245
00:21:22,406 --> 00:21:24,157
Du kan ikke skrue tiden tilbage.

246
00:21:24,241 --> 00:21:26,368
Giv mig en chance for at undersøge,
om det er sandt.

247
00:21:26,451 --> 00:21:27,577
Hvordan?

248
00:21:28,954 --> 00:21:30,289
Jeg har brug for to dage.

249
00:21:31,164 --> 00:21:32,708
Har du også brug for en pony?

250
00:21:32,791 --> 00:21:35,335
Lad mig skaffe kendsgerningerne.

251
00:21:35,919 --> 00:21:38,046
Hvis Fisk virkelig har leget med os,

252
00:21:39,381 --> 00:21:41,508
så fælder vi den skiderik sammen.

253
00:21:50,809 --> 00:21:52,144
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.

254
00:21:52,227 --> 00:21:53,312
Det er okay.

255
00:21:54,354 --> 00:21:56,773
Jeg mener, det var bedre end okay.

256
00:21:56,857 --> 00:21:59,109
Langt bedre.

257
00:22:00,986 --> 00:22:02,362
Jeg forstår det godt.

258
00:22:03,613 --> 00:22:05,574
Efter alt det, du var ude for i går.

259
00:22:08,035 --> 00:22:10,203
Jeg troede, jeg skulle dø.

260
00:22:10,287 --> 00:22:13,707
Det sidste jeg tænkte var: "Ikke endnu."

261
00:22:13,790 --> 00:22:15,876
Hvor må du have været bange.

262
00:22:15,959 --> 00:22:18,754
Mere bange end nogensinde.

263
00:22:19,338 --> 00:22:24,926
Men der lå noget andet bag.
Følelsen af noget uafklaret.

264
00:22:26,511 --> 00:22:28,930
Vigtige ting, jeg havde forsømt.

265
00:22:32,434 --> 00:22:33,435
Gift dig med mig.

266
00:22:35,312 --> 00:22:37,064
-Stop.
-Jeg mener det.

267
00:22:37,147 --> 00:22:40,650
-Lad os gå på rådhuset med det samme.
-Foggy-bjørn, rolig.

268
00:22:40,734 --> 00:22:43,236
Jeg elsker dig og er ret sikker på,
det er gengældt.

269
00:22:43,320 --> 00:22:44,821
Jeg elsker dig.

270
00:22:45,739 --> 00:22:49,534
Men når du frier,
skal det komme fra hjertet.

271
00:22:49,618 --> 00:22:51,203
Ikke fra det her.

272
00:23:00,170 --> 00:23:01,171
Pis.

273
00:23:02,631 --> 00:23:04,674
Jeg kommer for sent
til min vidneerklæring.

274
00:23:07,719 --> 00:23:11,181
Gå. Tag et bad. Jeg rydder op.

275
00:23:41,044 --> 00:23:42,587
Hvad fanden?

276
00:23:45,048 --> 00:23:47,759
Tænk på, hvad Amber ville have ønsket.

277
00:23:50,720 --> 00:23:53,682
De vil slukke for respiratoren.

278
00:23:54,266 --> 00:23:55,684
Du får at vide, hvad vi beslutter.

279
00:23:55,767 --> 00:23:57,227
Okay, det gør mig ondt.

280
00:24:05,694 --> 00:24:06,695
Jeg er...

281
00:24:16,705 --> 00:24:18,123
-Hej.
-Hej.

282
00:24:21,960 --> 00:24:23,253
Hvordan har du det?

283
00:24:25,505 --> 00:24:26,798
Jeg er på Percocet.

284
00:24:27,757 --> 00:24:28,925
Jell-O.

285
00:24:30,093 --> 00:24:31,094
Jeg er høj.

286
00:24:34,723 --> 00:24:35,724
Amber?

287
00:24:35,807 --> 00:24:37,017
Hun er...

288
00:24:39,144 --> 00:24:44,274
Hun er hjernedød.
Maskinerne holder hende i live.

289
00:24:45,609 --> 00:24:47,527
-Det var ikke det værd.
-Karen...

290
00:24:47,611 --> 00:24:49,029
Tre personer døde.

291
00:24:50,071 --> 00:24:51,615
Hvorfor? Fordi jeg skulle så splid?

292
00:24:51,698 --> 00:24:54,284
Jeg er ret sikker på, det er vores opgave.

293
00:24:55,076 --> 00:24:57,662
Det hænder, vi får røvfuld.

294
00:24:57,746 --> 00:24:59,998
Kan du give mig vandet? Derovre.

295
00:25:00,749 --> 00:25:05,462
Tro ikke, at du har ejerskab på
at stikke Fisk skråt op.

296
00:25:05,545 --> 00:25:09,216
Den her kamp
tilhører alle i Hell's Kitchen.

297
00:25:09,299 --> 00:25:13,595
Og jeg er en af dem,
så jeg fortsætter med at kæmpe.

298
00:25:13,678 --> 00:25:17,849
Vi skal trykke i dag, i morgen
og dagen efter og dagen efter igen.

299
00:25:20,519 --> 00:25:26,024
Du skal skrive alt ned,
du ved om Daredevil.

300
00:25:26,107 --> 00:25:28,151
Hans forbindelse til Fisk.

301
00:25:28,235 --> 00:25:31,696
Den mand, der angreb os i går,
var ikke Daredevil.

302
00:25:35,116 --> 00:25:36,409
Hvem var det så?

303
00:25:38,411 --> 00:25:39,913
Det ved jeg ikke.

304
00:25:42,040 --> 00:25:43,750
Du ved, det ikke var Daredevil.

305
00:25:48,588 --> 00:25:52,425
Karen, ved du, hvem Daredevil er?

306
00:25:57,681 --> 00:26:00,183
Det må du ikke spørge mig om.

307
00:26:00,267 --> 00:26:01,351
Hvorfor ikke?

308
00:26:04,145 --> 00:26:10,902
Karen, hvis du ved noget,
skal du fortælle mig det nu.

309
00:26:14,614 --> 00:26:15,824
Det kan jeg ikke.

310
00:26:16,825 --> 00:26:22,581
Et røvhul angreb mine folk i mit hus!

311
00:26:25,584 --> 00:26:26,918
Hvis du ved noget,

312
00:26:27,002 --> 00:26:30,714
noget der kan hjælpe mig
med at forstå, hvem han er,

313
00:26:30,797 --> 00:26:34,134
så skal du fandeme fortælle mig det!

314
00:26:36,344 --> 00:26:40,098
Ellers kan du rydde dit skrivebord.

315
00:27:33,401 --> 00:27:34,903
Hvorfor er det kostume her?

316
00:27:36,154 --> 00:27:39,658
Det er ikke det, han havde på.
Fisk fik mig til at lave to.

317
00:27:39,741 --> 00:27:40,784
Hvorfor?

318
00:27:43,703 --> 00:27:45,914
-Spørg ham.
-Hvad laver du?

319
00:27:47,165 --> 00:27:48,708
Jeg skal gå nu. Det sagde han.

320
00:27:48,792 --> 00:27:50,418
-Gør det ikke.
-Jeg har intet valg.

321
00:27:50,502 --> 00:27:51,336
Han tager Betsy.

322
00:27:51,419 --> 00:27:52,545
Hvorfor lokke mig i en fælde?

323
00:27:52,629 --> 00:27:54,047
Hvem bar kostumet?

324
00:27:54,130 --> 00:27:55,882
Jeg finder ham. Jeg slutter det her.

325
00:27:55,965 --> 00:27:58,343
Fisk finder ud af det.
Han gør Betsy fortræd.

326
00:27:58,426 --> 00:28:00,428
Elskede du hende, ville du lade hende gå.

327
00:28:00,512 --> 00:28:03,098
Det her liv passer ikke til Betsy.

328
00:28:06,726 --> 00:28:08,228
Jeg kan ikke lade dig gå.

329
00:29:04,701 --> 00:29:07,495
-Der kommer nogen.
-Jeg må ikke være her.

330
00:29:20,800 --> 00:29:23,553
Det er FBI. Hvorfor skulle Fisk sende...

331
00:29:24,679 --> 00:29:26,806
De skal finde dig med kostumet.

332
00:29:30,560 --> 00:29:31,644
Åh, gud.

333
00:29:31,728 --> 00:29:35,273
Han vil få mig anholdt
for at være Daredevil.

334
00:29:36,900 --> 00:29:39,027
Melvin, hold nu op, han fupper dig.

335
00:29:39,110 --> 00:29:41,446
Jeg beder dig. Jeg har kun Betsy.

336
00:29:41,529 --> 00:29:44,574
Når Fisk har mig,
vil han slå jer begge ihjel.

337
00:29:46,159 --> 00:29:49,454
-Åh, nej.
-Du skal hjælpe mig, ellers dør Betsy.

338
00:29:49,537 --> 00:29:50,914
Hvem fik kostumet?

339
00:29:50,997 --> 00:29:53,291
Han fortalte mig aldrig sit navn...

340
00:29:54,501 --> 00:29:55,919
...men han var FBI-agent.

341
00:29:56,795 --> 00:29:58,171
Hvordan ved du det?

342
00:29:58,713 --> 00:30:01,633
Han talte om det med manden,
der kom med ham.

343
00:30:01,716 --> 00:30:03,760
Bryd igennem.

344
00:30:05,929 --> 00:30:07,388
FBI! Ingen rører sig!

345
00:30:09,390 --> 00:30:10,517
Af sted!

346
00:30:51,599 --> 00:30:53,560
Indstil kampen, eller vi skyder!

347
00:31:02,277 --> 00:31:03,611
Hænderne bag hovedet.

348
00:31:04,904 --> 00:31:08,324
-Jeg skal have fat på hende!
-Ned på knæ.

349
00:31:12,912 --> 00:31:14,163
Betsy!

350
00:31:14,956 --> 00:31:17,041
Han vil gøre Betsy fortræd!

351
00:31:22,755 --> 00:31:25,466
-Sover han?
-Han har ligget i sengen hele aftenen.

352
00:31:25,550 --> 00:31:26,551
SOVEVÆRELSE

353
00:31:26,634 --> 00:31:27,594
Jeg skal tale med ham.

354
00:31:27,677 --> 00:31:31,097
-Vil du have selskab?
-Nej. Jeg gør det selv.

355
00:31:36,519 --> 00:31:38,187
Potter er i forvaring.

356
00:31:38,271 --> 00:31:41,608
Skal vi gøre noget ved ham
ellers hans kæreste?

357
00:31:41,691 --> 00:31:42,692
Nej.

358
00:31:44,569 --> 00:31:46,362
Han er irrelevant nu.

359
00:31:50,158 --> 00:31:51,576
Hvor er Poindexter?

360
00:31:51,659 --> 00:31:53,119
Han holder lav profil.

361
00:31:53,828 --> 00:31:56,414
Jeg er bekymret for hans mentale ligevægt.

362
00:31:56,497 --> 00:31:57,498
Ja.

363
00:31:59,584 --> 00:32:01,920
Jeg har forlangt meget af ham.

364
00:32:02,003 --> 00:32:03,546
Du skal holde øje med ham.

365
00:32:05,924 --> 00:32:07,759
Men lad ham være indtil videre.

366
00:32:53,638 --> 00:32:54,973
Vi skal tale sammen.

367
00:32:56,265 --> 00:32:58,059
Du arbejder sent.

368
00:32:58,142 --> 00:33:01,729
Skulle du ikke være hos din familie?
Er det Seema?

369
00:33:01,813 --> 00:33:03,898
Nævn hende igen, og se hvad der sker.

370
00:33:09,904 --> 00:33:11,864
Hvad kan jeg hjælpe med?

371
00:33:13,324 --> 00:33:14,409
Hjælpe mig?

372
00:33:16,327 --> 00:33:19,497
Du minder om en, jeg kendte som barn.

373
00:33:20,081 --> 00:33:21,249
Jack Kem.

374
00:33:22,667 --> 00:33:25,503
Men alle kendte ham som Jiggy.

375
00:33:25,586 --> 00:33:29,424
Jiggy boede i et tofamilieshus helt alene.

376
00:33:30,341 --> 00:33:32,468
Det var en herregård for mig.

377
00:33:33,219 --> 00:33:34,846
Jiggy var også hjælpsom.

378
00:33:35,430 --> 00:33:38,349
Han hjalp altid folk i kvarteret.

379
00:33:39,058 --> 00:33:43,563
Annie, den enlige mor, havde brug
for en bil. Det klarede Jiggy.

380
00:33:43,646 --> 00:33:47,608
Hoffman-familien manglede penge
til husleje. Ikke noget problem.

381
00:33:49,610 --> 00:33:52,155
Som tiårig betragtede jeg fyren som helt.

382
00:33:55,450 --> 00:33:58,327
Men Jiggy havde skjult ti kilo heroin

383
00:33:58,411 --> 00:33:59,996
i bagagerummet på Annies bil.

384
00:34:00,997 --> 00:34:03,499
Og fem i Hoffman-familiens børneværelse.

385
00:34:06,419 --> 00:34:09,297
Gæt, hvem panserne anholdt,
da de sporede stofferne?

386
00:34:13,885 --> 00:34:16,095
Jeg har før set din slags hjælp.

387
00:34:22,185 --> 00:34:26,064
Hav lidt tiltro til mig,
specialagent Nadeem.

388
00:34:27,982 --> 00:34:30,693
Jeg er en bedre mand end Jiggy.

389
00:34:31,986 --> 00:34:33,112
Det her...

390
00:34:34,822 --> 00:34:36,324
Alt det her...

391
00:34:40,119 --> 00:34:42,497
Det var min pris,

392
00:34:43,247 --> 00:34:46,793
som jeg åbenlyst bad om
i starten af vores forhold.

393
00:34:48,127 --> 00:34:50,046
Og I har betalt den.

394
00:34:54,759 --> 00:34:56,219
Jeg skal vide det her.

395
00:34:57,595 --> 00:34:58,763
Lige nu.

396
00:35:01,682 --> 00:35:06,145
Fik du løsladt Jasper Evans
som tilbagebetaling for sit angreb?

397
00:35:08,856 --> 00:35:12,610
Din fortvivlelse svækker dig,
specialagent.

398
00:35:14,028 --> 00:35:15,279
Godnat.

399
00:36:09,208 --> 00:36:13,171
"Hell's Kitchens helt
forsyner FBI med en dumrian."

400
00:36:14,088 --> 00:36:17,091
Er det ikke en fed overskrift
til Bulletin i morgen?

401
00:36:18,342 --> 00:36:19,844
Melvin traf sit valg.

402
00:36:21,137 --> 00:36:24,015
Men du tøvede, før du gik.

403
00:36:24,765 --> 00:36:27,643
Ventede du på en budbringer fra Herren,
der skulle stoppe dig,

404
00:36:27,727 --> 00:36:30,354
som han stoppede Abraham
fra at slå sin søn ihjel?

405
00:36:31,272 --> 00:36:34,066
Var du skuffet over, der ikke kom nogen...

406
00:36:34,150 --> 00:36:40,156
...eller lettet, så du ikke skulle
risikere dit liv for en veg forbryder?

407
00:36:50,082 --> 00:36:53,502
Du er ikke stærk nok
til at besejre den mand, jeg har sendt.

408
00:36:53,586 --> 00:36:55,796
Du er ikke klog nok til at besejre mig.

409
00:36:55,880 --> 00:36:59,133
Du kunne ikke alene.
Du kunne ikke med dine venner.

410
00:37:00,343 --> 00:37:03,012
Din far vidste aldrig,
hvornår han skulle give op.

411
00:37:04,222 --> 00:37:05,806
Han var for stolt.

412
00:37:06,349 --> 00:37:08,100
Du vil dø på samme måde.

413
00:37:29,163 --> 00:37:31,374
Betsy, du må ikke gøre det her.

414
00:37:31,457 --> 00:37:34,585
Jeg har ikke overtrådt vilkårene.
Det har du selv.

415
00:37:37,421 --> 00:37:38,422
Betsy.

416
00:37:38,965 --> 00:37:43,719
Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
Jeg vil tale om Melvin.

417
00:37:46,138 --> 00:37:48,099
Melvin Potter?

418
00:37:48,182 --> 00:37:49,809
Han er blevet anholdt.

419
00:37:49,892 --> 00:37:50,893
Vås.

420
00:37:50,977 --> 00:37:53,020
Han vil ikke fortælle nogen
om jeres forhold,

421
00:37:53,104 --> 00:37:54,939
men det skal du ikke bekymre dig om.

422
00:37:55,856 --> 00:37:57,400
Du skal bekymre dig om Fisk.

423
00:37:57,483 --> 00:38:00,236
Pis. Forbandet også, Melvin.

424
00:38:00,319 --> 00:38:03,114
Fisk efterlader ingen løse ender.
Han vil slå dig ihjel.

425
00:38:03,197 --> 00:38:07,785
Du skal ikke tage hjem.
Tag ikke på arbejde. Rejs fra byen.

426
00:38:07,868 --> 00:38:09,578
Hvad med Melvin? Er han okay?

427
00:38:09,662 --> 00:38:11,038
Du kan ikke hjælpe ham.

428
00:38:11,122 --> 00:38:13,624
Han ligger, som han har redt.

429
00:38:16,335 --> 00:38:18,504
Du er en kold skid, hva'?

430
00:38:19,297 --> 00:38:21,716
Melvin fortalte mig
om Djævelen fra Hell's Kitchen.

431
00:38:21,799 --> 00:38:23,718
Han betragtede dig som en helt.

432
00:38:24,635 --> 00:38:27,972
Men skiderikker som du og Fisk
er to alen ud af ét stykke

433
00:38:28,055 --> 00:38:30,224
og udnytter Melvin,

434
00:38:30,308 --> 00:38:32,435
fordi han har et godt hjerte.

435
00:38:32,518 --> 00:38:34,312
Du er blevet advaret, Betsy.

436
00:38:34,937 --> 00:38:36,605
Vil du leve?

437
00:38:36,689 --> 00:38:37,690
Flygt.

438
00:38:52,621 --> 00:38:53,622
Foggy?

439
00:38:59,045 --> 00:39:00,755
Foggy, skat, er du okay?

440
00:39:01,547 --> 00:39:03,424
Jeg tror ikke, du er okay.

441
00:39:05,593 --> 00:39:06,969
Jeg har det fint.

442
00:39:10,222 --> 00:39:12,183
Jeg ved, hvad Fisk har gang i.

443
00:39:55,434 --> 00:39:58,687
FAVORITTER

444
00:39:58,771 --> 00:40:00,481
HJEMME
RINGER...

445
00:40:06,112 --> 00:40:07,154
Hallo?

446
00:40:09,865 --> 00:40:14,245
-Hej, far. Det er mig.
-Karen? Gudskelov.

447
00:40:14,912 --> 00:40:19,333
Jeg hørte noget i nyhederne.
Det var ikke der, du arbejdede, vel?

448
00:40:19,417 --> 00:40:22,420
Jo. Jo, det var. Men jeg er okay.

449
00:40:25,047 --> 00:40:29,969
Jeg tænkte,
jeg måske kunne komme hjem lidt.

450
00:40:33,681 --> 00:40:36,434
Jeg ved ikke.
Det er ikke et godt tidspunkt.

451
00:40:40,312 --> 00:40:42,565
Ja. Selvfølgelig. Jeg forstår.

452
00:40:43,107 --> 00:40:45,151
Men du kan ringe når som helst.

453
00:40:51,949 --> 00:40:52,992
Far...

454
00:40:53,993 --> 00:40:56,745
Jeg forsøgte bare at gøre det rigtige.

455
00:40:58,038 --> 00:40:59,373
Det gik helt galt.

456
00:41:02,710 --> 00:41:04,378
Det er lige dig, Karen.

457
00:41:06,922 --> 00:41:08,090
Farvel.

458
00:41:30,863 --> 00:41:32,781
Jeg beder ikke om sagsmapper på fanger.

459
00:41:32,865 --> 00:41:36,118
Men om optagelser
fra overvågningskameraerne. Kopier.

460
00:41:37,244 --> 00:41:38,412
Jeg betaler for dem.

461
00:41:41,081 --> 00:41:43,542
Vi er i princippet på samme side.

462
00:41:43,626 --> 00:41:47,004
Jeg vil gerne se,
hvad der skete, da Fisk blev dolket.

463
00:41:49,590 --> 00:41:52,843
Få ham til at ringe,
så snart han møder. Forstået?

464
00:41:53,511 --> 00:41:54,345
Jeg...

465
00:41:55,721 --> 00:41:56,764
Røvhul.

466
00:42:13,822 --> 00:42:15,783
Surprise!

467
00:42:19,245 --> 00:42:22,581
-Tillykke med forfremmelsen, nuuri.
-Tak, alle sammen.

468
00:42:22,665 --> 00:42:24,875
Hej, makker. Kom her.

469
00:42:29,421 --> 00:42:30,839
Undskyld, jeg er forsinket.

470
00:42:33,425 --> 00:42:37,346
---LYKKE M-D
---FREMMELSEN RA-

471
00:42:37,429 --> 00:42:42,935
Ray, du gør os alle i lokalet så stolte.

472
00:42:43,602 --> 00:42:47,022
Vi er stolte over, den mand du er,
og den, du stræber efter at blive.

473
00:42:47,106 --> 00:42:49,358
For den vej, du viser din søn.

474
00:42:50,234 --> 00:42:52,987
For den ægtemand og ven, vi forguder.

475
00:42:53,070 --> 00:42:55,698
Og for at være ham,
der rager flere tæpper til sig,

476
00:42:55,781 --> 00:42:57,283
end det er menneskeligt muligt.

477
00:42:59,159 --> 00:43:03,914
Men på trods af det
har du altid varmet mit hjerte.

478
00:43:05,332 --> 00:43:08,752
Tillykke med din
velfortjente forfremmelse.

479
00:43:08,836 --> 00:43:10,254
-Skål.
-Tillykke.

480
00:43:10,337 --> 00:43:12,298
-Jeg elsker dig.
-Jeg elsker dig.

481
00:43:14,925 --> 00:43:16,427
Spoler bare stemningen.

482
00:43:17,303 --> 00:43:19,555
Mor, vi har ikke mere sodavand.

483
00:43:19,638 --> 00:43:23,058
-Der er masser i køleskabet nedenunder.
-Jeg henter det.

484
00:43:23,642 --> 00:43:25,227
Jeg har først brug for et øjeblik.

485
00:43:29,732 --> 00:43:30,733
Hvad?

486
00:43:34,028 --> 00:43:36,739
-Jeg har sagt, alt er fint.
-Du løj for mig.

487
00:43:37,448 --> 00:43:40,534
Jeg ringede til dig,
jeg frygtede for dit liv, og du løj.

488
00:43:40,618 --> 00:43:43,787
Skulle jeg høre fra Annie Wellers,
hvad der skete?

489
00:43:43,871 --> 00:43:46,957
At morderen angreb dig, og du skød ham?

490
00:43:47,041 --> 00:43:48,876
Skulle jeg høre det fra hende?

491
00:43:51,086 --> 00:43:53,839
-Du skulle ikke bekymre dig.
-Jeg er bekymret.

492
00:43:53,922 --> 00:43:57,718
Jeg er bekymret for,
hvad det job gør ved dig, ved os.

493
00:43:59,094 --> 00:44:00,304
Hvad mener du?

494
00:44:00,387 --> 00:44:03,265
Jeg vil altid støtte dig.
Over for dem og alle.

495
00:44:04,600 --> 00:44:06,393
Men jeg er ikke idiot.

496
00:44:07,269 --> 00:44:10,314
-Det har jeg ikke sagt.
-Jo, når du lyver mig op i ansigtet.

497
00:44:19,615 --> 00:44:20,699
Du har ret.

498
00:44:23,661 --> 00:44:26,121
Jeg forsøger bare
at holde sammen på det hele.

499
00:44:27,873 --> 00:44:30,542
Jeg vil ikke spolere det her.

500
00:44:31,794 --> 00:44:35,714
Jeg har arbejdet så hårdt for det, for os.

501
00:44:39,802 --> 00:44:41,679
Hvordan kan jeg gøre det godt?

502
00:44:46,892 --> 00:44:48,852
Du kan begynde
med at fortælle sandheden.

503
00:44:52,064 --> 00:44:54,108
Og hente flere drikkevarer.

504
00:45:30,894 --> 00:45:32,563
Jeg er ikke kommet for at slås.

505
00:45:41,613 --> 00:45:42,865
Hvem er du?

506
00:45:44,408 --> 00:45:45,617
Jeg er Daredevil.

507
00:45:46,535 --> 00:45:47,703
Den ægte.

508
00:46:05,429 --> 00:46:07,848
-Du ligner ikke...
-Jeg har begravet det røde kostume.

509
00:46:08,932 --> 00:46:11,727
Ham, der angreb Bulletin,
har vakt det til live.

510
00:46:14,563 --> 00:46:18,650
Men du matcher beskrivelsen af en,
der banker FBI-agenter.

511
00:46:18,734 --> 00:46:23,155
Det var det sidste, jeg ønskede,
men I gav mig ikke noget valg.

512
00:46:24,656 --> 00:46:28,410
Hvis I bare vågnede op
i stedet for at gå Fisks ærinder.

513
00:46:28,494 --> 00:46:32,164
Han udnytter jer, og jeg tror, du ved det.

514
00:46:33,582 --> 00:46:35,959
Du stod over for den psykopat på Bulletin.

515
00:46:36,043 --> 00:46:39,004
Du ville stoppe ham,
og han havde nær dræbt dig.

516
00:46:39,087 --> 00:46:41,298
Så lad mig spørge dig...

517
00:46:42,841 --> 00:46:44,676
Hvem, tror du, er den farlige her?

518
00:46:45,427 --> 00:46:46,428
Mig...

519
00:46:47,513 --> 00:46:48,514
...eller ham?

520
00:46:52,476 --> 00:46:55,020
Far, mor vil vide, hvor du er.

521
00:46:56,563 --> 00:46:58,065
Du skal ikke komme ned, Sami.

522
00:46:59,107 --> 00:47:01,360
Jeg tabte en øl, der er glasskår.

523
00:47:03,987 --> 00:47:07,074
Sig til mor, jeg skal bruge
et par minutter på at rydde op.

524
00:47:12,120 --> 00:47:15,833
Lad os sige, jeg tror på ham,
der lige er brudt ind i mit hus.

525
00:47:16,959 --> 00:47:18,293
Lad os bare sige det.

526
00:47:20,587 --> 00:47:21,797
Hvad har du?

527
00:47:23,340 --> 00:47:26,426
Manden, der angreb Bulletin
udklædt som Daredevil...

528
00:47:28,095 --> 00:47:29,555
...han er i FBI.

529
00:47:38,230 --> 00:47:39,481
Sig mere.

530
00:48:43,420 --> 00:48:45,422
Tekster af: Maria Kastberg