1
00:00:34,701 --> 00:00:37,412
Das Gemälde,
das an dieser Wand hängen soll...

2
00:00:38,121 --> 00:00:40,498
...mag ich besonders.

3
00:00:40,582 --> 00:00:43,668
Natürlich. Hase im Schneesturm.

4
00:00:43,752 --> 00:00:45,587
Daher die Abmachung.

5
00:00:46,546 --> 00:00:48,089
Es hieß,

6
00:00:48,173 --> 00:00:51,051
ich würde
meine Besitztümer zurückbekommen.

7
00:00:51,134 --> 00:00:52,385
Genau.

8
00:00:52,469 --> 00:00:55,764
Und wir können
diese Vertragsverletzung nutzen,

9
00:00:55,847 --> 00:00:57,682
um beim FBI etwas rauszuschlagen.

10
00:00:57,766 --> 00:00:59,100
Das Gemälde!

11
00:01:02,645 --> 00:01:04,522
Das interessiert mich.

12
00:01:05,231 --> 00:01:09,611
Wir tun alles,
was in unserer Macht steht, aber...

13
00:01:09,694 --> 00:01:12,572
...Ihr Besitzrecht wird angezweifelt.

14
00:01:25,418 --> 00:01:26,836
Es kommt heim.

15
00:01:27,796 --> 00:01:29,089
Verstanden?

16
00:01:46,147 --> 00:01:47,941
Anwalt weg! Kameras wieder an!

17
00:01:56,741 --> 00:01:59,619
Wellers, es gibt ein Problem.
Wir brauchen Sie.

18
00:02:00,328 --> 00:02:01,412
Scheiße.

19
00:02:03,998 --> 00:02:05,750
Rein. Tür zu.

20
00:04:23,054 --> 00:04:24,514
Zeigen Sie sie mir.

21
00:04:30,520 --> 00:04:32,605
Alle Einheiten des NYPD...

22
00:04:36,401 --> 00:04:39,612
Scheiße. Hörst du das?
Was war im Bulletin?

23
00:04:40,071 --> 00:04:43,241
Wir sollten dort sein,
nicht hier mit dem Arsch festsitzen.

24
00:04:43,324 --> 00:04:44,409
Ist er im Bett?

25
00:04:44,492 --> 00:04:48,037
Ging früh schlafen.
Gemütlich, während die Welt explodiert.

26
00:04:48,121 --> 00:04:50,623
Und nun die Nachrichten, Mrs. Shelby.

27
00:04:52,041 --> 00:04:55,169
...wurden in kritischem Zustand
in nahe Krankenhäuser gebracht.

28
00:04:55,253 --> 00:04:58,464
Wir wissen laut mehrerer Augenzeugen,

29
00:04:58,548 --> 00:05:01,592
dass der brutale Angriff
auf die Bulletin-Angestellten

30
00:05:01,676 --> 00:05:05,054
von keinem anderen
als Daredevil ausgeführt wurde.

31
00:05:05,638 --> 00:05:08,599
Zeugen sagten uns, dass Daredevil,

32
00:05:08,683 --> 00:05:11,394
der Rächer von Hell's Kitchen,
der Täter ist.

33
00:05:11,477 --> 00:05:14,147
...man weiß nicht, wo Daredevil ist...

34
00:05:14,230 --> 00:05:19,402
Diese brutale Tat trifft Hell's Kitchen
nach einer Zeit relativer Ruhe,

35
00:05:19,485 --> 00:05:22,030
da das FBI viele der Verbrecher...

36
00:05:29,287 --> 00:05:30,872
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

37
00:06:33,309 --> 00:06:36,104
Er fand nicht nur einen,
der meinen Anzug trägt.

38
00:06:36,187 --> 00:06:39,440
Er ist schnell und gut,
ich konnte ihn nicht besiegen.

39
00:06:39,524 --> 00:06:41,901
-Er fand einen, um mich zu töten.
-Matthew...

40
00:06:41,984 --> 00:06:44,529
Ich war so dumm zu glauben,
Fisk sei erledigt.

41
00:06:44,612 --> 00:06:48,199
Er wusste, ich fände den Zeugen,
und ich brachte das Schaf zum Schlachter.

42
00:06:48,282 --> 00:06:49,534
Jasper Evans ist tot.

43
00:06:49,617 --> 00:06:52,620
Er ist tot und hinterlässt einen Sohn,
und ich bin schuld!

44
00:06:53,037 --> 00:06:56,666
Ich war so sicher,
dass ich den Bastard endlich hatte.

45
00:06:56,749 --> 00:06:59,710
-Fisk wusste das. Er wartete auf mich.
-Matthew...

46
00:06:59,794 --> 00:07:01,629
Foggy und Karen hätten sterben können.

47
00:07:01,712 --> 00:07:05,508
Und ich hätte nichts dagegen tun können.
Gar nichts.

48
00:07:05,591 --> 00:07:08,636
Du verlierst Blut.
Ich muss dich verarzten.

49
00:07:08,719 --> 00:07:12,348
Ich habe auf Sie gehört.
Und sie sind fast gestorben.

50
00:07:13,975 --> 00:07:16,227
Verdammt. Ich bin so ein Idiot.

51
00:07:18,187 --> 00:07:19,188
Nein.

52
00:07:21,441 --> 00:07:22,442
Ich bin der Idiot.

53
00:07:23,860 --> 00:07:28,030
Ich sagte, bezieh deine Freunde ein,
und ich machte es schlimmer.

54
00:07:31,993 --> 00:07:36,372
Ich tue so tapfer,
wenn Leute Probleme zur Kirche bringen.

55
00:07:37,540 --> 00:07:40,376
Ich weiß,
sie bringen nicht nur ihre Probleme,

56
00:07:40,460 --> 00:07:43,880
sondern auch ihre Antworten,
wenn man sie nur reden lässt.

57
00:07:44,714 --> 00:07:45,756
Aber...

58
00:07:46,883 --> 00:07:52,472
...womit du zu tun hast,
ist so jenseits meiner Erfahrung, dass...

59
00:07:56,350 --> 00:07:57,518
Nun...

60
00:07:58,561 --> 00:08:03,483
...ich kann nur deine Wunden nähen
und deinen Kopf klar halten,

61
00:08:03,566 --> 00:08:05,443
damit du sicher bist.

62
00:08:07,570 --> 00:08:10,823
Ich werde vorsichtiger sein,
dem Teufel Rat zu geben.

63
00:08:12,158 --> 00:08:17,413
Und manchmal werde ich wohl versuchen,
die Klappe zu halten.

64
00:08:17,497 --> 00:08:19,165
Kriege ich das schriftlich?

65
00:08:22,001 --> 00:08:24,128
Ich weiß, Sie wollten nur helfen.

66
00:08:25,254 --> 00:08:27,840
Kann ich nun bitte die Wunden verarzten?

67
00:08:53,908 --> 00:08:55,493
Kann ich dich was fragen?

68
00:08:56,077 --> 00:08:57,119
Ja.

69
00:08:59,830 --> 00:09:04,752
Was, wenn du mit dem Kampf aufhörst,
dir Zeit zum Heilen lässt...

70
00:09:05,670 --> 00:09:08,256
...und anderen wie dir Fisk überlässt?

71
00:09:11,467 --> 00:09:13,010
Das ist nicht deren Kampf.

72
00:09:14,720 --> 00:09:16,389
Fisk ist mein Problem.

73
00:09:22,144 --> 00:09:23,729
-Es tut mir leid.
-Ist ok.

74
00:09:26,190 --> 00:09:30,403
Das Problem ist,
er ist mir immer fünf Schritte voraus.

75
00:09:32,363 --> 00:09:34,657
Ich weiß nicht, ob ich ihn schlagen kann.

76
00:09:36,200 --> 00:09:39,328
Oder den Mann,
den er schickte, mich zu töten.

77
00:09:40,496 --> 00:09:43,708
Das weißt du erst, wenn du ihn findest.

78
00:09:46,669 --> 00:09:49,171
Ich dachte, Sie wollten nichts mehr sagen?

79
00:09:50,423 --> 00:09:51,882
Soll ich das wirklich?

80
00:09:52,925 --> 00:09:53,801
Nein.

81
00:09:57,305 --> 00:10:00,433
Wenn er eine Kopie
deines Teufelsanzugs trägt...

82
00:10:00,516 --> 00:10:02,810
Den hat er nicht im Laden gekauft.

83
00:10:04,270 --> 00:10:05,771
Wie gut war die Kopie?

84
00:10:11,235 --> 00:10:12,695
Sie war perfekt.

85
00:10:22,538 --> 00:10:23,581
Hi, Karen.

86
00:10:23,664 --> 00:10:25,541
Schön, dich wiederzusehen.

87
00:10:30,004 --> 00:10:32,882
War sonst noch eine Karen im Raum?

88
00:10:33,507 --> 00:10:35,635
Oder ist noch eine beim Bulletin?

89
00:10:35,718 --> 00:10:38,262
Ich rate meiner Mandantin,
keine Fragen zu beantworten,

90
00:10:38,346 --> 00:10:40,306
die sie wie Dreck behandeln.

91
00:10:40,723 --> 00:10:41,849
Es gab keine.

92
00:10:42,808 --> 00:10:44,310
Er sprach mit Ihnen.

93
00:10:47,521 --> 00:10:49,565
-Schauen wir es noch mal an.
-Nein.

94
00:10:50,483 --> 00:10:53,819
-Er sprach mit mir. Das stimmt.
-Ok.

95
00:10:54,403 --> 00:10:56,530
-Gut.
-Aber ich kenne ihn nicht.

96
00:10:58,699 --> 00:11:03,704
Laut Ihrer eigenen Zeitung
trafen Sie Daredevil mindestens zweimal.

97
00:11:03,788 --> 00:11:07,166
-Der Irre ist nicht Daredevil.
-Ich sah ihn recht gut.

98
00:11:07,750 --> 00:11:08,834
Er sieht so aus.

99
00:11:08,918 --> 00:11:13,631
Glauben Sie, jeder Dicke mit weißem Bart
und rotem Anzug ist der Weihnachtsmann?

100
00:11:13,714 --> 00:11:16,425
Wenn er durch den Kamin kommt
und Geschenke da lässt.

101
00:11:16,509 --> 00:11:19,762
Ja. Wenn er sich so benimmt.
Der Kerl handelt nicht wie Daredevil.

102
00:11:19,845 --> 00:11:21,972
Basierend auf Ihren zwei Begegnungen.

103
00:11:22,890 --> 00:11:24,558
Forschen Sie nach.

104
00:11:24,642 --> 00:11:26,352
Warum lesen Sie nicht alles?

105
00:11:26,977 --> 00:11:29,772
Er tötet nie Leute.
Das ist nicht Daredevil.

106
00:11:29,855 --> 00:11:33,067
-Das sagen Sie.
-Haben Sie Felix Manning überprüft?

107
00:11:33,943 --> 00:11:36,696
Red Lion Bank? Irgendeine Spur von mir?

108
00:11:38,322 --> 00:11:40,032
Die sind auf meiner Liste.

109
00:11:41,075 --> 00:11:42,326
Das ist Quatsch.

110
00:11:44,787 --> 00:11:46,747
Er sagte Ihren Namen, Miss Page.

111
00:11:46,831 --> 00:11:49,083
Ermordete jemanden mit Ihrer Waffe.

112
00:11:49,166 --> 00:11:53,421
In dieser ganzen Scheiße
hat er nur Sie verschont.

113
00:11:53,504 --> 00:11:56,674
Tut mir leid,
dass Sie das für Quatsch halten,

114
00:11:56,757 --> 00:11:58,467
aber irgendwas stimmt nicht.

115
00:11:58,551 --> 00:12:00,803
Gehen wir es durch, bis es stimmt.

116
00:12:00,886 --> 00:12:04,014
Es stimmt erst,
wenn Sie die richtigen Fragen stellen.

117
00:12:04,098 --> 00:12:05,975
Wie wäre die? Wo ist Matt Murdock?

118
00:12:06,684 --> 00:12:09,895
Noch ein Beispiel einer Frage,
die daneben geht!

119
00:12:09,979 --> 00:12:14,024
Sie sollten ihn ausliefern.
Ich habe null Matt Murdocks in Gewahrsam.

120
00:12:14,108 --> 00:12:16,360
Null Jasper Evans am Leben.

121
00:12:18,028 --> 00:12:19,613
Ist das Zufall?

122
00:12:19,697 --> 00:12:22,199
Er tötet den einen,
der was über Fisk weiß.

123
00:12:22,283 --> 00:12:24,869
Das wissen Sie?
Wollen Sie nicht darüber reden?

124
00:12:24,952 --> 00:12:25,953
-Karen...
-Was?

125
00:12:31,792 --> 00:12:35,755
Der Irre im Anzug
tat Agent Nadeem einen riesigen Gefallen.

126
00:12:37,298 --> 00:12:41,552
Nun kann keiner mehr sagen,
welchen Narren Fisk aus dem FBI macht.

127
00:12:44,013 --> 00:12:47,016
Wussten Sie, dass Daredevil
den Bulletin angreifen würde?

128
00:12:47,099 --> 00:12:50,853
-Brachten Sie deshalb Ihre Waffe mit?
-Ok. Wir sind hier fertig.

129
00:13:05,034 --> 00:13:06,202
Geht es dir gut?

130
00:13:07,244 --> 00:13:10,372
Nein, es geht mir gar nicht gut.

131
00:13:17,588 --> 00:13:20,424
Und auch nicht den Besitzern
dieser Handys.

132
00:13:20,966 --> 00:13:22,551
-Komm. Gehen wir.
-Nein...

133
00:13:23,552 --> 00:13:26,555
Ich kapiere das nicht.
Du bist fast gestorben.

134
00:13:26,639 --> 00:13:27,765
Prallt das an dir ab?

135
00:13:28,349 --> 00:13:30,351
Ich habe keine Zeit, darüber nachzudenken.

136
00:13:30,434 --> 00:13:33,395
Gerade hat Agent Nadeem
meine volle Aufmerksamkeit.

137
00:13:33,479 --> 00:13:37,274
Überprüft er Jasper Evans,
weiß er, wir sagen die Wahrheit.

138
00:13:37,358 --> 00:13:39,693
Dann gräbt er den Rest aus. Hoffe ich.

139
00:13:43,697 --> 00:13:45,199
SAH DIE NACHRICHTEN ANTWORTE

140
00:13:46,325 --> 00:13:48,327
BIST DU IN SICHERHEIT?

141
00:13:49,328 --> 00:13:51,413
SCHATZ, HAST DU DEN ZUG BEKOMMEN?

142
00:13:54,291 --> 00:13:55,459
Ich war das.

143
00:13:55,543 --> 00:13:57,586
Wilson Fisk war das.

144
00:14:00,297 --> 00:14:03,008
Evans käme nicht zum Bulletin,
hätte ich nicht seinen Sohn bedroht.

145
00:14:03,592 --> 00:14:07,346
Das ist nicht deine Schuld.
Und nicht die Zeit, aufzugeben.

146
00:14:07,429 --> 00:14:09,515
-Wir müssen Matt finden...
-Nein.

147
00:14:11,267 --> 00:14:13,227
Ich gehe ins Krankenhaus.

148
00:14:13,310 --> 00:14:14,436
Bist du verletzt?

149
00:14:15,896 --> 00:14:17,773
Ich bin es als Einzige nicht.

150
00:14:19,984 --> 00:14:22,444
Marci. Ich muss rangehen. Sie sorgt sich.

151
00:14:31,370 --> 00:14:32,371
Hey, Schatz.

152
00:14:33,163 --> 00:14:34,748
Ja, mir geht es gut.

153
00:14:36,500 --> 00:14:39,628
Ich weiß. Sorry, es war verrückt.
Die Zeit ist...

154
00:14:40,504 --> 00:14:41,964
Seema, es geht mir gut.

155
00:14:42,965 --> 00:14:43,966
Echt, ich...

156
00:14:47,386 --> 00:14:49,013
Ich war nicht mal dort.

157
00:14:50,222 --> 00:14:52,474
Ich kam, als alles schon vorbei war.

158
00:14:53,434 --> 00:14:54,518
Stimmt.

159
00:14:57,646 --> 00:14:59,356
Ich bin heute Abend da, ok?

160
00:15:02,610 --> 00:15:04,570
Scheiße. Das ist heute Abend?

161
00:15:06,864 --> 00:15:09,491
Nein. Sag nicht ab.

162
00:15:11,410 --> 00:15:13,120
Schön, die Familie zu sehen.

163
00:15:13,203 --> 00:15:15,372
Und gut für Sami, weißt du?

164
00:15:15,456 --> 00:15:19,043
Sag ihm, es ist echt alles ok.

165
00:15:21,128 --> 00:15:22,922
DER GEFÄNGNISDIREKTOR IST DA

166
00:15:23,005 --> 00:15:24,465
Ich liebe dich auch.

167
00:15:28,802 --> 00:15:30,220
Wo ist er?

168
00:15:31,221 --> 00:15:35,309
-Verdammt. Kalt hier draußen.
-Hast du deinen Hut? Ich hole deinen Hut.

169
00:15:35,392 --> 00:15:37,728
Nein, Melvin, ist ok.
Ich bin heute im Büro.

170
00:15:37,811 --> 00:15:38,812
Ok.

171
00:15:50,407 --> 00:15:51,909
Käse und Gurken für dich.

172
00:15:52,868 --> 00:15:53,953
Danke, Schatz.

173
00:15:56,121 --> 00:15:59,083
-Hast du deine Waffe?
-Klar. Hier.

174
00:15:59,166 --> 00:16:00,167
Was ist los?

175
00:16:00,250 --> 00:16:02,211
Du benimmst dich heute komisch.

176
00:16:02,294 --> 00:16:07,508
-Ich... sorge mich um dich.
-Weil ich mit Ex-Knackis wie dir rumhänge?

177
00:16:08,092 --> 00:16:10,928
-Die sind nicht wie ich.
-Ich kann auf mich aufpassen.

178
00:16:11,762 --> 00:16:15,099
Sei brav heute.
Ich mache Asopao zum Abendessen.

179
00:16:15,182 --> 00:16:16,225
Ok.

180
00:16:18,727 --> 00:16:19,728
Ich liebe dich.

181
00:16:29,321 --> 00:16:31,532
Betsy ist deine Bewährungshelferin.

182
00:16:35,160 --> 00:16:38,539
Bitte sag es keinem. Ist gegen die Regeln.

183
00:16:38,622 --> 00:16:41,125
Mir egal, was du mit Betsy tust, Melvin.

184
00:16:42,167 --> 00:16:43,419
Du weißt, was ich will.

185
00:16:44,753 --> 00:16:46,964
Fisk zwang mich, den Anzug zu machen.

186
00:16:48,132 --> 00:16:49,258
Tat er dir weh?

187
00:16:50,134 --> 00:16:51,301
Es tut mir leid.

188
00:16:51,385 --> 00:16:54,221
-Wer war er?
-Er nannte seinen Namen nicht.

189
00:16:54,304 --> 00:16:57,516
Ich mache dir einen neuen...
zum Schutz vor ihm.

190
00:16:57,599 --> 00:17:00,728
-Es wäre ein fairer Kampf.
-Ich will den Anzug nicht.

191
00:17:00,811 --> 00:17:03,939
-Gefällt er dir nicht?
-Er passt nicht mehr zu mir.

192
00:17:06,108 --> 00:17:09,737
Bei meinem Anzug gab es Formen und Maße.

193
00:17:12,740 --> 00:17:14,575
Vielleicht ist was in der Werkstatt.

194
00:17:14,658 --> 00:17:17,161
Ich war da. Die Werkstatt ist abgebrannt.

195
00:17:17,244 --> 00:17:21,498
Ich brannte sie ab,
weil ich Fisk nicht helfen wollte, aber...

196
00:17:21,582 --> 00:17:23,834
...er gab mir eine neue Werkstatt,
bedrohte Betsy.

197
00:17:26,211 --> 00:17:30,632
Leute starben, weil du ihm halfst, Melvin.

198
00:17:31,383 --> 00:17:34,344
Es tut mir leid.

199
00:17:37,514 --> 00:17:39,308
Wo ist die neue Werkstatt?

200
00:18:21,350 --> 00:18:22,518
Foggy-Bär?

201
00:18:25,854 --> 00:18:28,816
Oh Gott. Ist alles ok?

202
00:18:28,899 --> 00:18:30,651
Wann kamst du her?

203
00:18:30,734 --> 00:18:33,737
Ich wollte wach bleiben.
Schaute die ganze Nacht Nachrichten.

204
00:18:33,821 --> 00:18:35,197
Bist du verletzt?

205
00:18:36,657 --> 00:18:38,283
Schatz, rede mit mir.

206
00:18:40,494 --> 00:18:41,703
Es geht mir gut.

207
00:18:42,746 --> 00:18:44,039
Ich bin nur müde.

208
00:18:52,005 --> 00:18:53,590
Bringen wir dich ins Bett.

209
00:18:58,595 --> 00:18:59,596
Schatz?

210
00:19:21,952 --> 00:19:23,120
Jasper Evans.

211
00:19:24,037 --> 00:19:26,498
Eingesperrt '91 wegen einiger Morde.

212
00:19:27,082 --> 00:19:30,544
Er ging wohl in einen Laden,
wurde blöd angemacht,

213
00:19:30,627 --> 00:19:32,212
erschoss einen Kassierer

214
00:19:32,296 --> 00:19:35,382
und eine liebe Oma,
die ihren Lottoschein abholte.

215
00:19:37,134 --> 00:19:38,969
-Ja.
-Ja?

216
00:19:39,052 --> 00:19:41,847
Dieser Lebenslängliche sollte

217
00:19:41,930 --> 00:19:44,683
ein Jahr im Loch sitzen,
weil er Wilson Fisk angriff.

218
00:19:44,766 --> 00:19:45,726
Ist das eine Frage?

219
00:19:45,809 --> 00:19:49,855
Wie kann er gleichzeitig im Loch sein und
in einem Zeitungsbüro getötet werden?

220
00:19:49,938 --> 00:19:53,901
Jemand muss die falsche Box angekreuzt
und ihn rausgelassen haben.

221
00:19:57,070 --> 00:20:00,115
Ich will Sie nicht anschwärzen.

222
00:20:01,158 --> 00:20:03,577
Ich will nur wissen, wie er rauskam.

223
00:20:04,620 --> 00:20:06,496
Und wer ihn töten wollte.

224
00:20:08,248 --> 00:20:10,125
Ich brauche Antworten.

225
00:20:12,294 --> 00:20:14,796
Sie haben nichts? Ernsthaft?

226
00:20:19,009 --> 00:20:20,677
Ich will meinen Anwalt.

227
00:20:26,850 --> 00:20:28,977
Ich sprach mit der Bulletin-Reporterin.

228
00:20:29,061 --> 00:20:32,231
Jasper Evans wollte aussagen,
dass Fisk den Angriff organisierte.

229
00:20:32,314 --> 00:20:35,150
-Er ließ ihn zum Dank aus dem Knast.
-Himmel.

230
00:20:36,235 --> 00:20:38,153
Sagen Sie mir,
der Direktor streitet das ab.

231
00:20:38,237 --> 00:20:40,489
Er will nur seine Haut retten.

232
00:20:40,572 --> 00:20:43,158
-Er hat einen Anwalt.
-Scheiße.

233
00:20:44,868 --> 00:20:48,121
Alles Hörensagen.
Evans hätte lügen können.

234
00:20:48,205 --> 00:20:49,957
Oder er sagte die Wahrheit.

235
00:20:50,540 --> 00:20:52,292
Wir müssen das weiterreichen.

236
00:20:52,376 --> 00:20:53,961
-Wen rufen Sie an?
-Den ADIC.

237
00:20:55,087 --> 00:20:58,173
Um ihm was zu sagen?
Wir kennen nicht alle Fakten.

238
00:20:58,257 --> 00:21:01,510
Außer, dass es wahrscheinlich ist,
dass Fisk uns manipuliert.

239
00:21:09,643 --> 00:21:13,855
Wenn das stimmt, ist jeder,
den wir mit Fisks Hilfe wegsperrten,

240
00:21:13,939 --> 00:21:15,565
morgen wieder frei.

241
00:21:16,733 --> 00:21:20,195
Alles, was wir getan haben,
die Leute, die starben,

242
00:21:20,279 --> 00:21:21,822
alles war umsonst.

243
00:21:22,406 --> 00:21:26,368
Sie können das nicht zurücknehmen.
Lassen Sie mich rausfinden, ob es stimmt.

244
00:21:26,451 --> 00:21:27,577
Wie?

245
00:21:28,954 --> 00:21:30,289
Ich brauche zwei Tage.

246
00:21:31,164 --> 00:21:32,708
Wollen Sie auch ein Pony?

247
00:21:32,791 --> 00:21:35,335
Lassen Sie mich die Fakten finden.

248
00:21:35,919 --> 00:21:38,046
Wenn Fisk uns manipuliert hat...

249
00:21:39,381 --> 00:21:41,508
...begraben wir beide den Hurensohn.

250
00:21:50,809 --> 00:21:53,562
-Ich weiß nicht, was in mich fuhr.
-Schon ok.

251
00:21:54,354 --> 00:21:56,773
Es war viel besser als ok, meine ich.

252
00:21:56,857 --> 00:21:59,109
Viel besser.

253
00:22:00,986 --> 00:22:02,362
Ich kapiere das.

254
00:22:03,613 --> 00:22:05,824
Nach dem, was du gestern erlebt hast.

255
00:22:08,035 --> 00:22:10,203
Ich war sicher, sterben zu müssen.

256
00:22:10,287 --> 00:22:13,707
Ich weiß noch, ich dachte: "Noch nicht."

257
00:22:13,790 --> 00:22:15,876
Du musst große Angst gehabt haben.

258
00:22:15,959 --> 00:22:18,754
Mehr als jemals sonst im Leben.

259
00:22:19,338 --> 00:22:24,926
Aber darunter war was anderes.
Dieses Gefühl der Unruhe.

260
00:22:26,511 --> 00:22:28,930
Dass Wichtiges unerledigt war.

261
00:22:32,434 --> 00:22:33,435
Heirate mich.

262
00:22:35,312 --> 00:22:37,064
-Hör auf.
-Ich meine es ernst.

263
00:22:37,147 --> 00:22:40,650
-Gehen wir direkt zum Amt.
-Foggy-Bär, mal langsam.

264
00:22:40,734 --> 00:22:43,236
Ich liebe dich, du liebst mich wohl auch.

265
00:22:43,320 --> 00:22:44,821
Ich liebe dich.

266
00:22:45,739 --> 00:22:49,534
Aber dein Antrag soll von Herzen kommen.

267
00:22:49,618 --> 00:22:51,203
Nicht wegen dem hier.

268
00:23:00,170 --> 00:23:01,171
Scheiße.

269
00:23:02,631 --> 00:23:04,674
Ich komme zu spät zur Anhörung.

270
00:23:08,095 --> 00:23:11,181
Geh duschen. Ich mache das.

271
00:23:41,044 --> 00:23:42,587
Was, zum Teufel...

272
00:23:45,048 --> 00:23:47,759
Denk daran, was Amber gewollt hätte.

273
00:23:50,720 --> 00:23:53,682
Sie wollen die Lebenserhaltung abstellen.

274
00:23:54,266 --> 00:23:57,561
-Ich sage dir, was wir entscheiden.
-Ok. Es tut mir so leid.

275
00:24:05,694 --> 00:24:06,695
Ich...

276
00:24:16,705 --> 00:24:18,123
-Hey.
-Hey.

277
00:24:21,960 --> 00:24:23,253
Wie fühlst du dich?

278
00:24:25,505 --> 00:24:26,798
Voller Schmerzmittel.

279
00:24:27,757 --> 00:24:28,925
Wackelpudding.

280
00:24:30,093 --> 00:24:31,094
Wut.

281
00:24:34,723 --> 00:24:35,724
Amber?

282
00:24:35,807 --> 00:24:37,017
Sie hat...

283
00:24:39,144 --> 00:24:44,274
Sie ist hirntot.
Maschinen halten sie am Leben.

284
00:24:45,609 --> 00:24:47,527
-Das war es nicht wert.
-Karen...

285
00:24:47,611 --> 00:24:49,029
Drei Leute starben.

286
00:24:49,905 --> 00:24:51,615
Weil ich Streit provozieren musste?

287
00:24:52,115 --> 00:24:54,284
Ich bin sicher, das sollen wir tun.

288
00:24:55,076 --> 00:24:57,662
Manchmal tritt man uns in den Hintern.

289
00:24:57,746 --> 00:24:59,998
Holst du mir das Wasser da drüben?

290
00:25:00,749 --> 00:25:05,462
Du hast kein Monopol, es Fisk zu zeigen.

291
00:25:05,545 --> 00:25:09,216
Dieser Kampf gebührt jedem
in Hell's Kitchen.

292
00:25:09,299 --> 00:25:11,051
Und ich bin einer davon,

293
00:25:11,760 --> 00:25:13,595
ich kämpfe weiter.

294
00:25:13,678 --> 00:25:17,849
Wir drucken heute, morgen
und an allen folgenden Tagen.

295
00:25:20,519 --> 00:25:21,353
Hier.

296
00:25:21,436 --> 00:25:26,024
Du sollst alles aufschreiben,
was du über Daredevil weißt.

297
00:25:26,107 --> 00:25:28,151
Seine Verbindung zu Fisk.

298
00:25:28,235 --> 00:25:31,696
Der Mann, der uns gestern angriff,
war nicht Daredevil.

299
00:25:35,116 --> 00:25:36,409
Wer dann?

300
00:25:38,411 --> 00:25:39,913
Ich weiß es nicht.

301
00:25:42,040 --> 00:25:43,750
Aber es war nicht Daredevil?

302
00:25:48,588 --> 00:25:52,425
Karen, weißt du, wer Daredevil ist?

303
00:25:57,681 --> 00:26:00,183
Frag mich nicht. Bitte.

304
00:26:00,267 --> 00:26:01,351
Warum nicht?

305
00:26:04,145 --> 00:26:10,902
Karen, wenn du etwas weißt,
musst du es mir jetzt sagen.

306
00:26:14,614 --> 00:26:15,824
Ich kann nicht.

307
00:26:16,825 --> 00:26:21,538
Ein mieses Stück Scheiße
griff meine Leute an,

308
00:26:21,621 --> 00:26:22,581
in meinem Haus!

309
00:26:25,584 --> 00:26:30,714
Wenn du etwas weißt,
das mir hilft rauszufinden, wer er ist,

310
00:26:30,797 --> 00:26:34,134
dann wirst du es mir
verdammt noch mal sagen!

311
00:26:36,344 --> 00:26:40,098
Oder du kannst deinen Schreibtisch räumen.

312
00:27:33,401 --> 00:27:34,903
Warum ist der Anzug hier?

313
00:27:36,154 --> 00:27:39,658
Den trug er nicht.
Fisk zwang mich, zwei zu machen.

314
00:27:39,741 --> 00:27:40,784
Warum?

315
00:27:43,703 --> 00:27:45,914
-Frag ihn.
-Was tust du?

316
00:27:47,165 --> 00:27:48,708
Ich muss weg. Sagte er.

317
00:27:48,792 --> 00:27:51,336
-Nicht.
-Ich hab keine Wahl. Er holt sich Betsy.

318
00:27:51,419 --> 00:27:53,046
Warum die Falle? Kommt er?

319
00:27:53,129 --> 00:27:55,882
Wer trug den Anzug?
Ich finde ihn. Ich beende es.

320
00:27:55,965 --> 00:27:58,343
Ich kann nicht. Fisk merkt es.
Er tut Betsy weh.

321
00:27:58,426 --> 00:28:03,098
Wenn du sie liebst, lässt du sie gehen.
Dieses Leben geht mit Betsys nicht.

322
00:28:06,726 --> 00:28:08,770
Ich kann dich nicht gehen lassen!

323
00:29:04,576 --> 00:29:06,911
-Jemand kommt.
-Ich darf nicht hier sein.

324
00:29:20,800 --> 00:29:23,553
Es ist das FBI, Melvin.
Warum schickt Fisk...

325
00:29:24,679 --> 00:29:27,015
Sie sollen dich mit dem Anzug finden.

326
00:29:30,560 --> 00:29:31,644
Oh Gott.

327
00:29:31,728 --> 00:29:35,273
Er schiebt mir Daredevil in die Schuhe.
Oh Gott.

328
00:29:36,900 --> 00:29:39,027
Melvin, er täuscht dich.

329
00:29:39,110 --> 00:29:41,446
Bitte. Ich habe nur Betsy.

330
00:29:41,529 --> 00:29:44,574
Wenn Fisk mich hat, tötet er euch beide.

331
00:29:46,159 --> 00:29:49,454
-Oh Mann.
-Hilf mir, oder Betsy stirbt.

332
00:29:49,537 --> 00:29:50,914
Für wen war der Anzug?

333
00:29:50,997 --> 00:29:53,291
Er sagte nie seinen Namen...

334
00:29:54,501 --> 00:29:55,919
...aber er war FBI-Agent.

335
00:29:56,795 --> 00:29:58,171
Woher weißt du das?

336
00:29:58,713 --> 00:30:01,633
Er sprach darüber mit dem Mann,
der ihn brachte.

337
00:30:01,716 --> 00:30:03,760
Aufbrechen.

338
00:30:05,929 --> 00:30:07,388
FBI! Keine Bewegung!

339
00:30:09,390 --> 00:30:10,517
Rein!

340
00:30:51,599 --> 00:30:53,560
Aufhören, oder wir schießen!

341
00:31:02,277 --> 00:31:03,611
Hände hinter den Kopf.

342
00:31:04,904 --> 00:31:08,324
-Bitte! Ich muss zu ihr!
-Auf die Knie!

343
00:31:12,912 --> 00:31:14,163
Betsy!

344
00:31:14,956 --> 00:31:17,041
Er wird Betsy wehtun!

345
00:31:22,755 --> 00:31:25,466
-Schläft er?
-War die ganze Nacht im Bett.

346
00:31:25,550 --> 00:31:26,551
SCHLAFZIMMER

347
00:31:26,634 --> 00:31:27,594
Ich muss zu ihm.

348
00:31:27,677 --> 00:31:31,097
-Soll ich mitkommen?
-Nein. Ich mache das.

349
00:31:36,519 --> 00:31:38,187
Potter ist in Gewahrsam.

350
00:31:38,271 --> 00:31:41,608
Sollen wir seine Lage ändern
oder die seiner Freundin?

351
00:31:41,691 --> 00:31:42,692
Nein.

352
00:31:44,569 --> 00:31:46,362
Er ist jetzt unwichtig.

353
00:31:50,158 --> 00:31:53,494
-Wo ist Poindexter?
-Hält sich bedeckt, wie befohlen.

354
00:31:53,828 --> 00:31:56,414
Ich sorge mich um seinen Geisteszustand.

355
00:31:56,915 --> 00:31:57,916
Ja.

356
00:31:59,584 --> 00:32:01,920
Ich verlangte viel von ihm.

357
00:32:02,003 --> 00:32:03,546
Beobachten Sie ihn.

358
00:32:05,924 --> 00:32:07,759
Aber lassen Sie ihn in Ruhe.

359
00:32:53,638 --> 00:32:54,973
Wir müssen reden.

360
00:32:56,265 --> 00:32:58,059
Sie arbeiten spät.

361
00:32:58,643 --> 00:33:01,729
Sollten Sie nicht bei Ihrer Familie sein?
Seema, ja?

362
00:33:01,813 --> 00:33:04,357
Sagen Sie den Namen nicht noch mal.

363
00:33:09,904 --> 00:33:11,864
Womit kann ich Ihnen helfen?

364
00:33:13,324 --> 00:33:14,409
Mir helfen.

365
00:33:16,327 --> 00:33:19,497
Sie erinnern mich an jemanden
aus meiner Kindheit.

366
00:33:20,081 --> 00:33:21,249
Jack Kem.

367
00:33:22,667 --> 00:33:25,503
Alle kannten ihn als Jiggy.

368
00:33:25,586 --> 00:33:29,424
Jiggy wohnte allein
in einem Zweifamilienhaus.

369
00:33:30,341 --> 00:33:32,468
Für mich war das eine Villa.

370
00:33:33,219 --> 00:33:34,846
Jiggy war auch ein Helfer.

371
00:33:35,430 --> 00:33:38,349
Er half stets den Leuten im Block.

372
00:33:39,058 --> 00:33:41,978
Annie, alleinerziehende Mutter,
braucht ein neues Auto.

373
00:33:42,061 --> 00:33:43,563
Jiggy macht das.

374
00:33:43,646 --> 00:33:46,232
Die Hoffmans können
die Miete nicht zahlen.

375
00:33:46,774 --> 00:33:47,608
Kein Problem.

376
00:33:49,610 --> 00:33:52,405
Als Zehnjähriger
hielt ich ihn für einen Helden.

377
00:33:55,450 --> 00:33:59,996
Aber Jiggy versteckte zehn Kilo Heroin
im Kofferraum von Annies Auto.

378
00:34:00,997 --> 00:34:03,499
Und fünf im Kinderzimmer der Hoffmans.

379
00:34:06,419 --> 00:34:09,297
Wen verhaftete die Polizei,
als sie das Pulver fanden?

380
00:34:13,885 --> 00:34:16,095
Ihre Art Hilfe kenne ich.

381
00:34:22,185 --> 00:34:26,064
Haben Sie etwas Vertrauen zu mir,
Special Agent Nadeem.

382
00:34:27,982 --> 00:34:30,693
Ich bin ein besserer Mann als Jiggy.

383
00:34:31,986 --> 00:34:33,112
Dies...

384
00:34:34,822 --> 00:34:36,324
All dies...

385
00:34:40,119 --> 00:34:42,497
Dies war mein Preis...

386
00:34:43,247 --> 00:34:46,793
...und ich sagte das klar
am Anfang unserer Beziehung.

387
00:34:48,127 --> 00:34:50,046
Und Sie haben ihn bezahlt.

388
00:34:54,759 --> 00:34:56,219
Ich muss es wissen.

389
00:34:57,595 --> 00:34:58,763
Jetzt.

390
00:35:01,682 --> 00:35:06,145
Ließen Sie Jasper Evans aus dem Knast,
als Dank für den Angriff auf Sie?

391
00:35:08,856 --> 00:35:12,610
Ihre Verzweiflung würdigt Sie herab,
Special Agent.

392
00:35:14,028 --> 00:35:15,279
Gute Nacht.

393
00:36:09,208 --> 00:36:13,171
"Der Held von Hell's Kitchen
gibt dem FBI einen Einfaltspinsel."

394
00:36:14,088 --> 00:36:17,508
Wäre das keine tolle Schlagzeile
für den morgigen Bulletin?

395
00:36:18,342 --> 00:36:19,844
Melvin traf seine Wahl.

396
00:36:21,137 --> 00:36:24,015
Aber Sie haben gezögert,
bevor Sie gegangen sind.

397
00:36:24,765 --> 00:36:27,643
Warteten Sie auf einen Boten von Gott,
der Sie aufhält,

398
00:36:27,727 --> 00:36:30,354
wie er Abraham aufhielt,
seinen Sohn zu töten?

399
00:36:31,272 --> 00:36:34,066
Waren Sie enttäuscht, als kein Bote kam...

400
00:36:34,150 --> 00:36:36,235
...oder erleichtert,

401
00:36:36,319 --> 00:36:40,156
Ihr Leben nicht
für einen Verbrecher riskieren zu müssen?

402
00:36:50,082 --> 00:36:53,502
Sie sind nicht stark genug,
den Mann zu schlagen, den ich schickte.

403
00:36:53,586 --> 00:36:55,796
Nicht schlau genug, mich zu schlagen.

404
00:36:55,880 --> 00:36:59,342
Sie schafften es nicht allein.
Und nicht mit Ihren Freunden.

405
00:37:00,343 --> 00:37:03,012
Ihr Vater wusste nie,
wann er aufgeben sollte.

406
00:37:04,222 --> 00:37:05,806
Er war zu stolz.

407
00:37:06,349 --> 00:37:08,434
Sie sterben auf dieselbe Weise.

408
00:37:29,163 --> 00:37:31,374
Bitte, Betsy, behandle mich nicht so.

409
00:37:31,457 --> 00:37:34,585
Nicht ich habe die Bewährung verletzt.
Das warst du.

410
00:37:37,421 --> 00:37:38,422
Betsy.

411
00:37:38,965 --> 00:37:43,719
Nicht. Ich will Ihnen nicht wehtun.
Ich bin wegen Melvin hier.

412
00:37:46,138 --> 00:37:48,099
Melvin Potter?

413
00:37:48,182 --> 00:37:49,809
Er wurde verhaftet.

414
00:37:49,892 --> 00:37:50,893
Quatsch.

415
00:37:50,977 --> 00:37:55,273
Er erzählt keinem von Ihrer Beziehung,
aber darum müssen Sie sich nicht sorgen.

416
00:37:55,856 --> 00:37:57,400
Sondern um Wilson Fisk.

417
00:37:57,483 --> 00:38:00,236
Scheiße. Verdammt, Melvin.

418
00:38:00,319 --> 00:38:03,114
Fisk lässt nichts unerledigt.
Er tötet Sie.

419
00:38:03,197 --> 00:38:04,699
Gehen Sie nicht heim.

420
00:38:04,782 --> 00:38:07,785
Gehen Sie nicht zur Arbeit.
Verlassen Sie die Stadt.

421
00:38:07,868 --> 00:38:11,038
-Und Melvin? Geht es ihm gut?
-Sie können Melvin nicht helfen.

422
00:38:11,122 --> 00:38:14,250
Er brockte sich das ein,
als er wieder für Fisk arbeitete.

423
00:38:16,335 --> 00:38:18,504
Du bist echt kalt, was?

424
00:38:19,297 --> 00:38:21,716
Melvin erzählte mir
vom Teufel von Hell's Kitchen.

425
00:38:21,799 --> 00:38:23,718
Er hielt dich für einen Helden.

426
00:38:24,635 --> 00:38:27,972
Ich sagte ihm,
Ärsche wie du und Fisk sind gleich,

427
00:38:28,055 --> 00:38:30,224
ihr beide nutzt Melvin aus,

428
00:38:30,308 --> 00:38:32,435
weil er ein gutes Herz hat
und zu leichtfertig vertraut!

429
00:38:32,518 --> 00:38:34,312
Ich warnte Sie, Betsy.

430
00:38:34,937 --> 00:38:36,605
Wollen Sie leben?

431
00:38:36,689 --> 00:38:37,690
Fliehen Sie.

432
00:38:52,621 --> 00:38:53,622
Foggy?

433
00:38:59,045 --> 00:39:00,755
Schatz, geht es dir gut?

434
00:39:01,547 --> 00:39:03,758
Ich glaube, es geht dir nicht gut.

435
00:39:05,593 --> 00:39:06,969
Alles ok.

436
00:39:10,222 --> 00:39:12,183
Ich weiß, was Fisk vorhat.

437
00:39:43,589 --> 00:39:46,425
239 KINGS RD
WEGBESCHREIBUNG

438
00:39:55,434 --> 00:39:58,687
FAVORITEN

439
00:39:58,771 --> 00:40:00,481
ZUHAUSE

440
00:40:06,112 --> 00:40:07,154
Hallo?

441
00:40:09,865 --> 00:40:14,245
-Hi Dad. Ich bin's.
-Karen? Himmel.

442
00:40:14,912 --> 00:40:19,333
Ich hörte was in den Nachrichten.
Da arbeitest du doch nicht, oder?

443
00:40:19,417 --> 00:40:22,420
Doch. Aber es geht mir gut.

444
00:40:25,047 --> 00:40:29,969
Ich dachte, ich komme eine Weile heim.

445
00:40:33,681 --> 00:40:36,434
Ich weiß nicht.
Der Zeitpunkt ist nicht toll.

446
00:40:40,312 --> 00:40:42,565
Ja. Klar. Kapiert.

447
00:40:43,107 --> 00:40:45,151
Aber ruf jederzeit an, ja?

448
00:40:51,949 --> 00:40:52,992
Dad...

449
00:40:53,993 --> 00:40:56,745
Ich wollte nur das Richtige tun.

450
00:40:58,038 --> 00:40:59,373
Es lief alles schief.

451
00:41:02,710 --> 00:41:04,378
Das tut es immer, Karen.

452
00:41:06,922 --> 00:41:08,090
Gute Nacht.

453
00:41:30,863 --> 00:41:32,781
Ich will keine Gefangenen-Akten.

454
00:41:32,865 --> 00:41:36,118
Ich will nur Videos der Kameras. Kopien.

455
00:41:37,244 --> 00:41:38,412
Ich zahle dafür.

456
00:41:41,081 --> 00:41:43,542
Wir sollten auf derselben Seite stehen.

457
00:41:43,626 --> 00:41:47,004
Ich will nur genau sehen,
wie der Angriff auf Fisk ablief.

458
00:41:49,590 --> 00:41:52,843
Er soll mich anrufen,
sobald er reinkommt, ok?

459
00:41:53,511 --> 00:41:54,345
Ich...

460
00:41:55,721 --> 00:41:56,764
Arschloch.

461
00:42:13,822 --> 00:42:15,783
Überraschung!

462
00:42:19,245 --> 00:42:22,581
-Gratuliere zur Beförderung, Nuuri.
-Danke, Leute.

463
00:42:22,665 --> 00:42:24,875
Hey, Kumpel. Komm her.

464
00:42:29,421 --> 00:42:31,006
Die Verspätung tut mir leid.

465
00:42:33,425 --> 00:42:37,346
...WUNSCH ...R
...FÖRDERUNG ...AY

466
00:42:37,429 --> 00:42:42,935
Ray, du machst jeden hier so stolz.

467
00:42:43,602 --> 00:42:47,022
Stolz auf den Mann, der du bist
und der du werden willst.

468
00:42:47,106 --> 00:42:49,358
Das Vorbild, das du unserem Sohn bist.

469
00:42:50,234 --> 00:42:52,987
Den Ehemann und den Freund,
den wir lieben.

470
00:42:53,070 --> 00:42:55,698
Und auf den Mann,
der nachts mehr Decken hat,

471
00:42:55,781 --> 00:42:57,283
als menschenmöglich ist.

472
00:42:59,159 --> 00:43:03,914
Aber selbst damit warst du immer der,
der mein Herz erwärmte.

473
00:43:05,332 --> 00:43:08,752
Gratulation
zu deiner verdienten Beförderung.

474
00:43:08,836 --> 00:43:10,254
-Prost.
-Glückwunsch.

475
00:43:10,337 --> 00:43:12,298
-Ich liebe dich.
-Ich liebe dich.

476
00:43:14,925 --> 00:43:16,427
Super den Moment gekillt.

477
00:43:17,303 --> 00:43:19,555
Mom, wir haben keine Limo mehr.

478
00:43:19,638 --> 00:43:23,058
-Unten im Kühlschrank ist noch mehr.
-Ich hole sie.

479
00:43:23,642 --> 00:43:25,477
Ich brauche dich noch kurz.

480
00:43:29,732 --> 00:43:30,733
Was?

481
00:43:34,028 --> 00:43:37,364
-Ich sagte, alles ist ok.
-Du hast mich angelogen.

482
00:43:37,448 --> 00:43:40,534
Ich rief dich an, aus Angst um dein Leben,
und du logst.

483
00:43:40,618 --> 00:43:43,787
Ich muss von Annie Wellers erfahren,
was los war?

484
00:43:43,871 --> 00:43:46,957
Dass der Mörder dich angriff
und du auf ihn schosst?

485
00:43:47,041 --> 00:43:49,084
-Seems...
-Ich muss das von ihr hören?

486
00:43:51,086 --> 00:43:53,839
-Du solltest dich nicht sorgen.
-Tue ich aber.

487
00:43:53,922 --> 00:43:57,718
Ich sorge mich,
was dieser Job dir antut, uns antut.

488
00:43:59,094 --> 00:44:00,304
Was soll das heißen?

489
00:44:00,387 --> 00:44:03,265
Ich stehe immer hinter dir.
Vor denen. Vor allen.

490
00:44:04,600 --> 00:44:06,393
Aber ich bin nicht blöd.

491
00:44:07,269 --> 00:44:10,314
-Das sagte ich nie.
-Wenn du mich anlügst, schon.

492
00:44:19,615 --> 00:44:20,699
Du hast recht.

493
00:44:23,661 --> 00:44:26,121
Ich will nur alles zusammenhalten.

494
00:44:27,873 --> 00:44:30,542
Ich will das nicht vermasseln.

495
00:44:31,794 --> 00:44:35,714
Ich habe so hart dafür gearbeitet,
für uns.

496
00:44:39,802 --> 00:44:41,679
Wie kann ich das richten?

497
00:44:46,892 --> 00:44:48,852
Indem du die Wahrheit sagst.

498
00:44:52,064 --> 00:44:54,108
Und mehr Getränke holst.

499
00:45:30,894 --> 00:45:32,020
Ich kämpfe nicht.

500
00:45:41,613 --> 00:45:42,865
Wer bist du?

501
00:45:44,408 --> 00:45:45,617
Daredevil.

502
00:45:46,535 --> 00:45:47,703
Der echte.

503
00:46:05,429 --> 00:46:08,307
-Du siehst nicht aus wie...
-Ich begrub den roten Anzug.

504
00:46:08,932 --> 00:46:12,060
Der Mann, der den Bulletin angriff,
grub ihn wieder aus.

505
00:46:14,563 --> 00:46:18,650
Aber du passt zur Beschreibung von dem,
der FBI-Agenten verprügelte.

506
00:46:18,734 --> 00:46:23,155
Das wollte ich nicht,
aber Sie ließen mir keine Wahl.

507
00:46:24,656 --> 00:46:28,410
Wenn Sie nur aufwachen würden,
anstatt Fisks Spiel zu spielen.

508
00:46:28,494 --> 00:46:29,995
Er benutzt Sie...

509
00:46:30,788 --> 00:46:32,331
...und Sie wissen das.

510
00:46:33,582 --> 00:46:35,959
Sie stellten sich dem Irren im Bulletin.

511
00:46:36,043 --> 00:46:39,004
Sie wollten ihn stoppen,
er tötete Sie fast auch.

512
00:46:39,087 --> 00:46:41,298
Eine Frage, Agent Nadeem...

513
00:46:42,841 --> 00:46:44,676
Wer ist hier die Gefahr?

514
00:46:45,427 --> 00:46:46,428
Ich...

515
00:46:47,513 --> 00:46:48,514
...oder er?

516
00:46:52,476 --> 00:46:55,020
Dad, Mom will wissen, wo du bist.

517
00:46:56,563 --> 00:46:58,065
Komm nicht runter, Sami.

518
00:46:59,107 --> 00:47:01,360
Ich ließ ein Bier fallen,
da sind Scherben.

519
00:47:03,987 --> 00:47:07,074
Sag deiner Mom,
ich brauche Zeit zum Aufräumen.

520
00:47:07,157 --> 00:47:08,158
Ok.

521
00:47:12,120 --> 00:47:15,833
Sagen wir, ich glaube dem,
der gerade in mein Haus einbrach.

522
00:47:16,959 --> 00:47:18,293
Sagen wir das mal.

523
00:47:20,587 --> 00:47:21,797
Was hast du?

524
00:47:23,340 --> 00:47:26,426
Der Mann,
der als Daredevil den Bulletin angriff...

525
00:47:28,095 --> 00:47:29,555
Er ist beim FBI.

526
00:47:38,230 --> 00:47:39,481
Rede weiter.

527
00:47:43,443 --> 00:47:45,404
Untertitel von: Chris Hofmann