1
00:00:27,569 --> 00:00:28,945
Nadeem!

2
00:00:35,118 --> 00:00:36,161
Остани в колата!

3
00:00:37,245 --> 00:00:38,913
Не стреляйте! Ние се предадем!

4
00:00:39,456 --> 00:00:41,624
Изобличи. Не местете.

5
00:00:50,842 --> 00:00:52,886
Ход! Ход!
Върни се! Върни го!

6
00:00:54,929 --> 00:00:56,097
Трябва да се обадя.

7
00:00:56,181 --> 00:00:57,307
Лобито е сигурно.

8
00:00:57,390 --> 00:00:59,017
Право на гнездото! Ход!

9
00:01:01,686 --> 00:01:03,688
SAC входящи.
Какво, по дяволите, се случи?

10
00:01:03,772 --> 00:01:04,814
Засада.

11
00:01:04,898 --> 00:01:07,108
Те са навсякъде.
Имате ли статус на никого?

12
00:01:07,192 --> 00:01:10,987
Двама агенти в операцията сега.
Ние загубихме пет за тази чанта.

13
00:01:14,282 --> 00:01:15,992
Донован!
Стой на страна.

14
00:01:16,076 --> 00:01:18,870
Ние сме неговите адвокати.
Поздравления. Стой на страна.

15
00:01:19,621 --> 00:01:20,872
Намерете Ванеса.

16
00:01:21,664 --> 00:01:25,293
Албанците се опитаха да ме заведат.
Ще отидат и за нея.

17
00:01:25,376 --> 00:01:28,922
Клиентът ми не предполага,
че знае как да стигне до желания беглец.

18
00:01:29,005 --> 00:01:30,632
И се уверете, че е в безопасност!

19
00:01:51,069 --> 00:01:53,822
Бяха добри. Вземи лекаря.

20
00:01:53,905 --> 00:01:56,282
Той е добре.
За мен, не за него.

21
00:01:56,366 --> 00:01:58,952
Копирай това. Шитбаг е твой.

22
00:01:59,035 --> 00:02:00,578
Декс. Задръжте.

23
00:02:02,622 --> 00:02:03,957
Проверете в SAC.

24
00:02:04,040 --> 00:02:07,001
Спуснахме твърде много агенти.
Дебатът може да изчака.

25
00:02:07,085 --> 00:02:08,586
Вие знаете сделката.

26
00:02:08,670 --> 00:02:11,047
Следвайте протокола и
се върнете тук възможно най-скоро.

27
00:02:21,015 --> 00:02:23,351
Ще бъдете ограничени
в тези квартали.

28
00:02:25,311 --> 00:02:27,605
Ще бъдете наблюдавани по всяко време.

29
00:02:28,398 --> 00:02:31,693
Нямате право на външен
контакт освен адвокатите си.

30
00:02:32,402 --> 00:02:35,113
Въоръжените стражи ще бъдат
разположени навън 24 часа в денонощието.

31
00:02:42,328 --> 00:02:43,580
Ще бъдете в безопасност тук.

32
00:02:44,330 --> 00:02:47,041
"Сейф". Почти ме убихте.

33
00:02:47,125 --> 00:02:49,169
Добри хора умряха тази вечер.

34
00:02:50,044 --> 00:02:52,881
Вие ще направите жертва си
струва нещо.

35
00:02:54,424 --> 00:02:57,260
Или можеш да набуташ сделката ни.

36
00:02:58,469 --> 00:03:02,056
Хей, осъден,
вашите адвокати са тук.

37
00:03:16,154 --> 00:03:17,155
Изсъхвай.

38
00:03:17,238 --> 00:03:18,489
Облечи се.

39
00:03:22,577 --> 00:03:24,287
Получихте ли я?

40
00:03:24,370 --> 00:03:26,998
Трябва ми тези камери да се
изключат и миг с клиента ми.

41
00:03:27,081 --> 00:03:28,208
Забравете за камерите.

42
00:03:28,291 --> 00:03:29,417
Убийте камерите.

43
00:03:34,756 --> 00:03:36,382
Ваниса е безопасна ли е?

44
00:03:37,217 --> 00:03:38,843
Не знаем.

45
00:03:39,677 --> 00:03:41,054
Тя липсва.

46
00:04:52,166 --> 00:04:56,838
О, Боже. Не знам, мисля, че е имало
около три месеца, откакто имах такъв.

47
00:04:56,921 --> 00:04:58,631
Виж, това е лошо.
Да.

48
00:04:58,715 --> 00:05:00,925
Да, за мен беше един месец.

49
00:05:01,009 --> 00:05:03,094
Аз съм лакти дълбоко в изследванията,

50
00:05:03,177 --> 00:05:05,722
но се чувствам
като сто години, откакто имах домашно приготвено ястие.

51
00:05:05,805 --> 00:05:07,807
Това е всичко в чичо Мичъл.
Моля, спрете.

52
00:05:07,890 --> 00:05:10,435
Ако се оставим на моите собствени устройства,
ще поръчваме Wo Hop всяка вечер.

53
00:05:10,518 --> 00:05:13,521
Нищо не е наред с това.
Тази жена прави всичко.

54
00:05:13,604 --> 00:05:17,442
Тя не само тичаПрокси Списание,
тя е експерт-ордер.

55
00:05:17,525 --> 00:05:19,235
Спри.
Не, вярно е.

56
00:05:19,319 --> 00:05:21,112
Ти си невероятен. Това е като умение.

57
00:05:21,195 --> 00:05:24,866
Така ли е? Знаете най-добрите ястия.
Винаги поръчвате точната сума.

58
00:05:24,949 --> 00:05:26,993
Никога не прекалено много, никога не е твърде малко.
Перфектно е.

59
00:05:27,076 --> 00:05:29,746
Щеше да се загуби без мен.
Бих.

60
00:05:29,829 --> 00:05:32,332
Отвратително.
Винаги ли са те така?

61
00:05:32,915 --> 00:05:35,168
Когато бях на осем години,
те подновиха обещанията си

62
00:05:35,251 --> 00:05:36,544
в Лонг Бийч пред цялото семейство.

63
00:05:36,627 --> 00:05:39,088
Леля Лили наема едно от тези самолети,
които пишат в небето.

64
00:05:39,172 --> 00:05:42,467
Боже мой. Наистина ли?
Направих.

65
00:05:42,550 --> 00:05:45,094
И така, как се срещнахте с вас?
Вид като вас, всъщност.

66
00:05:45,178 --> 00:05:48,181
Бяхме създадени
от редактора на вестника.

67
00:05:51,476 --> 00:05:53,811
О. Мичъл, не си ли им казал?

68
00:05:53,895 --> 00:05:55,104
Чичо Мичъл ...

69
00:05:55,188 --> 00:05:57,315
Съжалявам. Нямам идея.

70
00:05:57,398 --> 00:05:59,692
Нямах нищо общо с това.

71
00:06:00,360 --> 00:06:03,654
Знаеш ли какво? Нуждаем се от повече вино.

72
00:06:06,741 --> 00:06:09,619
Наистина ли?
Аз го разбирам. Съжалявам.

73
00:06:09,702 --> 00:06:10,578
Знаеш ли ... Знаех,

74
00:06:10,661 --> 00:06:13,790
че ако наистина те попитам,
ти би казал, че не.

75
00:06:13,873 --> 00:06:16,292
Точно така. Виж, това е частта,
в която става изборът ми.

76
00:06:16,376 --> 00:06:17,794
Знам, че си мислила добре, но това

77
00:06:17,877 --> 00:06:20,213
бихте могли да използвате някои щастливи.
Щастлив съм.

78
00:06:24,509 --> 00:06:27,678
Виж, не съм готов.

79
00:06:30,098 --> 00:06:34,102
Добре, добре, ако искате да си тръгнете,
ще разбера.

80
00:06:35,520 --> 00:06:37,730
Сигурен съм, че и Джейсън ще го направи.

81
00:06:47,949 --> 00:06:50,952
Така че, изчакайте. Казваш ми,
че си нарекъл котката си Ралф?

82
00:06:51,702 --> 00:06:52,745
Елисън.
О.

83
00:06:52,829 --> 00:06:56,541
Хей! Имам докторска степен в Am Lit.
Той е любимият ми автор.

84
00:06:57,417 --> 00:07:01,129
"Животът трябва да се живее, не се контролира.
Човечеството е спечелено от ... "

85
00:07:01,212 --> 00:07:03,089
Знам това всъщност ...

86
00:07:03,798 --> 00:07:07,343
"Човечеството е спечелено, като продължава да играе
в лицето на известно поражение. "

87
00:07:07,427 --> 00:07:08,428
Това вярно ли е?

88
00:07:09,095 --> 00:07:10,346
Откъде знаеш цитата?

89
00:07:10,430 --> 00:07:12,306
Бях английски майор.

90
00:07:12,390 --> 00:07:15,268
Невидим човекби било
голяма част от моята учебна програма,

91
00:07:15,852 --> 00:07:18,020
но това беше още един живот.

92
00:07:18,104 --> 00:07:19,522
Ти се оправи.

93
00:07:19,605 --> 00:07:22,191
Почитан журналист
с аплодирана публикация.

94
00:07:22,275 --> 00:07:24,110
Добре.
Твърде много, скъпа.

95
00:07:24,193 --> 00:07:27,947
Кажи ми, че някога се тревожиш, че
Ралф е размишлявал за твоята смърт?

96
00:07:29,782 --> 00:07:31,868
Смятам, че сте куче.
Абсолютно.

97
00:07:31,951 --> 00:07:35,705
Харесва ми компанията.
Сподели една стая с брат ми, растат.

98
00:07:36,456 --> 00:07:38,332
Апартаментът се чувстваше празен, докато не получих Ралф.

99
00:07:38,416 --> 00:07:40,751
Ами ти? Всички братя и сестри?

100
00:07:42,086 --> 00:07:43,671
Ъ-ъ. Още вино?
Хм ... Да.

101
00:07:43,754 --> 00:07:46,132
Не, имах и един брат, но ...

102
00:07:46,883 --> 00:07:48,426
но той умря.

103
00:07:48,509 --> 00:07:50,761
Съжалявам.
Не, наред е.

104
00:07:52,180 --> 00:07:54,682
Кой иска десерт?
Това ще бъде страхотно. Благодаря ти.

105
00:07:57,310 --> 00:07:59,103
Извинете. Съжалявам.

106
00:07:59,187 --> 00:08:00,480
Да. Елисън.

107
00:08:00,563 --> 00:08:01,606
Съжалявам.

108
00:08:05,860 --> 00:08:06,986
Карен Страница.

109
00:08:10,156 --> 00:08:13,075
Кой по дяволите щеше да пусне Фиск?
Не казвайте името му.

110
00:08:13,159 --> 00:08:14,160
Какво? Защо?

111
00:08:14,243 --> 00:08:17,914
След като Бен умря, Лили беше неутешима.
Те бяха много близо.

112
00:08:17,997 --> 00:08:22,168
Знаеш ли, се оказа, че някой в
​​кабинета ми работи за него.

113
00:08:22,752 --> 00:08:24,837
Бяхме стигнали до там
един час може да мине,

114
00:08:24,921 --> 00:08:27,215
и не трябваше да се обаждам
да й кажа, че съм жив.

115
00:08:27,298 --> 00:08:28,508
Разбирам.
Добре.

116
00:08:28,591 --> 00:08:32,678
Тогава няма да се отдръпнете, когато ви кажа,
вие оставате далеч от тази история.

117
00:08:32,762 --> 00:08:34,055
Не мога да направя това.

118
00:08:34,138 --> 00:08:36,015
Да, можеш. И ще го направите.

119
00:08:36,098 --> 00:08:38,434
Аз го разбирам. Имам история с този човек.

120
00:08:38,518 --> 00:08:40,061
Това е конфликт на интереси.
Точно.

121
00:08:40,144 --> 00:08:42,396
Но аз също го познавам по-д
обре от всеки друг от нашия екип.

122
00:08:42,480 --> 00:08:45,483
Това не ми ли дава уникален ъгъл?
Това ви дава пристрастие.

123
00:08:45,566 --> 00:08:48,569
Това не е за дискусия. Насладете се на пай.

124
00:08:55,826 --> 00:08:58,704
И, скъпа, това не
е рокля, това е бедствие.

125
00:08:58,788 --> 00:09:01,582
Работих върху него с всички
материалите, които ми бяха на разположение,

126
00:09:01,666 --> 00:09:03,584
и аз направих най-доброто с времето ...

127
00:09:05,503 --> 00:09:07,129
Бебе ...

128
00:09:10,299 --> 00:09:13,261
Какво беше този път? Смееш ли Мат?

129
00:09:15,304 --> 00:09:17,223
Body Matt.

130
00:09:17,848 --> 00:09:23,854
Мъгливото мече, каквото и да се случи с Мат,
това не е твоя вина.

131
00:09:24,814 --> 00:09:27,358
Нямате какво да се чувствате виновни.

132
00:09:28,150 --> 00:09:30,027
Защото имам този велик живот?

133
00:09:30,611 --> 00:09:34,448
Красива приятелка, високоплатена работа,
скъпи костюми ...

134
00:09:36,534 --> 00:09:38,411
Винаги съм искала добър костюм.

135
00:09:39,954 --> 00:09:42,373
Имам всичко, но Мат просто ... изчезна.

136
00:09:50,840 --> 00:09:52,883
Може би трябва да поговориш с някого.

137
00:09:54,427 --> 00:09:56,053
Няма да го върне обратно.

138
00:09:56,887 --> 00:09:58,347
Но може да ви помогне.

139
00:10:03,102 --> 00:10:04,979
Не мога.

140
00:10:06,188 --> 00:10:07,523
Защо не?

141
00:10:13,362 --> 00:10:16,115
Извинете. Върни се в кратката си сесия.

142
00:10:19,243 --> 00:10:22,496
Вземи си хапче.
Има няколко в кабинета за лекарства.

143
00:10:29,503 --> 00:10:31,464
Не. Не. Не.

144
00:10:36,052 --> 00:10:39,597
Заключете Fisk нагоре!
Заключете Fisk нагоре!

145
00:10:39,680 --> 00:10:43,267
Заключете Fisk нагоре! Заключете Fisk нагоре!

146
00:11:04,664 --> 00:11:06,290
Няма смисъл.

147
00:11:08,668 --> 00:11:12,463
Разбира се, това е така. Бог се ядосва на теб.

148
00:11:14,048 --> 00:11:15,675
За какво говориш?

149
00:11:18,219 --> 00:11:21,305
Не мислиш, че Бог знае,
че се опита да убиеш себе си?

150
00:11:23,432 --> 00:11:24,433
Не.

151
00:11:26,477 --> 00:11:28,437
Това няма нищо общо с това.

152
00:11:29,438 --> 00:11:31,524
Бог възстанови слуха ти ...

153
00:11:32,233 --> 00:11:36,696
точно навреме, за
да чуе името ми, скандирано от тълпите.

154
00:11:36,779 --> 00:11:41,617
Точно навреме, за да науча, в дългосрочен план,
спечелих, загубихте.

155
00:11:42,410 --> 00:11:44,745
Дали това звучи като Божията прошка?

156
00:11:47,248 --> 00:11:48,249
Не.

157
00:11:49,625 --> 00:11:53,003
Звучи като ад.

158
00:11:53,713 --> 00:11:57,049
Заключете Fisk нагоре!
Заключете Fisk нагоре!

159
00:12:00,761 --> 00:12:03,055
Никога няма да запазите Карен в безопасност.

160
00:12:06,308 --> 00:12:08,978
В крайна сметка ще я убиеш и ти.
Спри.

161
00:12:09,937 --> 00:12:11,689
Точно като баща ти.

162
00:12:11,772 --> 00:12:13,649
И стик.
Казах, че спирам.

163
00:12:13,733 --> 00:12:15,943
И Електра.

164
00:12:18,571 --> 00:12:20,865
Всички те умряха заради теб, Матей.

165
00:12:27,580 --> 00:12:30,541
Не мога да повярвам на това.
Това е лудост.

166
00:12:30,624 --> 00:12:32,001
Вие сте този репортер.

167
00:12:32,710 --> 00:12:34,920
Извинете. Karen Page, Бюлетин.

168
00:12:37,339 --> 00:12:40,259
Ъ-ъ. За съжаление, кой отговаря тук?

169
00:12:41,886 --> 00:12:44,305
Това е генийът, който го измъкна.
Агент Надеем.

170
00:12:44,388 --> 00:12:45,389
Благодаря.

171
00:12:48,934 --> 00:12:50,060
Агент Надеем.

172
00:12:52,772 --> 00:12:56,108
Скоро свърших тук.
В болницата има бдение.

173
00:12:56,192 --> 00:12:59,320
Само дай Сами ми прегръдка. Ти също.

174
00:13:01,864 --> 00:13:04,492
Здравейте. Карън страница наНюйоркския бюлетин.

175
00:13:05,284 --> 00:13:07,119
Нямам право да говоря с пресата.

176
00:13:07,203 --> 00:13:09,455
Трябва да намерите Специален агент,
който да заплаща такси.

177
00:13:09,538 --> 00:13:11,665
Но това е НАДЕМ, нали?

178
00:13:11,749 --> 00:13:13,751
И ти си агентът,
който освободи Уилсън Фиск?

179
00:13:14,460 --> 00:13:17,171
Fisk не е освободен.
Това са фалшиви новини.

180
00:13:17,254 --> 00:13:19,048
Той е съдействащ свидетел,

181
00:13:19,131 --> 00:13:22,218
но той е много
осъден затворник и се третира като такъв.

182
00:13:22,301 --> 00:13:23,844
Да се ​​държат в 20 милиона долара?

183
00:13:23,928 --> 00:13:27,139
Иззети от американското правителство от някой удар
на Уолстрийт, осъден за измама.

184
00:13:27,223 --> 00:13:29,683
О. Разбрах. Добре,
какво значи за вечеря?

185
00:13:29,767 --> 00:13:32,853
Дали това е филето
миньон или линията, уловена камбала?

186
00:13:32,937 --> 00:13:35,189
Областта за пресата е там.

187
00:13:35,272 --> 00:13:37,900
Един брой RICO
носи 20-годишна присъда.

188
00:13:38,567 --> 00:13:42,655
Фиск беше осъден на пет.
Искате ли да ми обясните как това е справедливост?

189
00:13:45,658 --> 00:13:48,619
Дженингс, Гарсия, Фостър, Лейтън,
Торес.

190
00:13:49,286 --> 00:13:52,456
Те изгубиха живота си
и бяха добри агенти, добри хора.

191
00:13:53,666 --> 00:13:55,334
Пишете за това, г-жа Page.

192
00:14:07,680 --> 00:14:08,681
Добре ...

193
00:14:09,557 --> 00:14:10,850
вдигни го.

194
00:14:12,017 --> 00:14:13,853
Добре?
Да. Добре.

195
00:14:17,523 --> 00:14:19,066
Извинете ни. Внимавай.

196
00:14:25,239 --> 00:14:26,657
Девет-1-7-четири.

197
00:14:59,857 --> 00:15:00,858
Благодаря.

198
00:15:10,826 --> 00:15:13,537
Ей, човече, дай ми един от тези БНК,
нали?

199
00:15:18,042 --> 00:15:21,545
Благодаря. Пич, казах един БНК ...

200
00:15:28,886 --> 00:15:31,805
Да, проверих три пъти.
Имам билетите.

201
00:15:31,889 --> 00:15:34,099
Добре добре.
Просто исках да бъда сигурен.

202
00:15:34,183 --> 00:15:37,186
С тази бъркотия навън,
не искам да се връщам.

203
00:15:43,609 --> 00:15:46,654
Смятате ли, че сме в безопасност?
Трябва да проверим.

204
00:15:46,737 --> 00:15:49,531
Резервирахме преди месеци.
Сега трябва да се справим с това?

205
00:15:49,615 --> 00:15:50,866
Срещаме се рано.

206
00:15:50,950 --> 00:15:52,743
Много съжаляваме
за прекъсването.

207
00:15:52,826 --> 00:15:55,037
Мога ли да Ви помогнем да правите резервации
на друго място?

208
00:15:55,120 --> 00:15:57,498
Знаеш ли кой съм аз?
Знаеш кой е той, нали?

209
00:15:57,581 --> 00:15:58,999
Само един миг, сър.

210
00:16:03,462 --> 00:16:05,214
Гледайте ротация.
Изключен звук.

211
00:16:06,215 --> 00:16:07,800
Северният вход
е зелен.

212
00:16:08,759 --> 00:16:10,219
Западният вход
е зелен.

213
00:16:10,761 --> 00:16:12,262
Обслужващата зона
е зелена.

214
00:16:15,391 --> 00:16:16,725
Лобито е зелено.

215
00:16:24,566 --> 00:16:27,069
Така че, вие сте вътре. Сега какво?

216
00:16:27,611 --> 00:16:29,530
Защо те биха ви оставили?

217
00:16:30,239 --> 00:16:31,657
Има ли значение?

218
00:16:31,740 --> 00:16:35,703
Истинският въпрос е, когато ме намериш,
какво си готов да направиш?

219
00:16:35,786 --> 00:16:39,206
Ако ФБР те защитава, това означава,
че си сключил сделка.

220
00:16:40,749 --> 00:16:43,711
С всичко,
което знам за престъпността в този град ...

221
00:16:44,503 --> 00:16:46,296
ФБР ще яде от ръката ми.

222
00:16:46,380 --> 00:16:48,924
Ще ги манипулираш.
Вие не знаете това.

223
00:16:49,008 --> 00:16:50,843
Познавам те.

224
00:16:52,177 --> 00:16:54,221
Може би затворът ме е променил.

225
00:16:55,514 --> 00:16:56,515
Може би, точно сега,

226
00:16:56,598 --> 00:16:59,893
давам на ФБР информация,
която ще спаси живота.

227
00:17:00,519 --> 00:17:04,398
Докато си тук, какво правиш?
Каквото и да е това.

228
00:17:05,566 --> 00:17:07,985
Не би ли било нещо такова?

229
00:17:08,068 --> 00:17:11,572
Ако станах по-ценен
за този град, отколкото някога си бил.

230
00:17:51,445 --> 00:17:53,697
Гарсия беше най-добрият
мъж на сватбата ми.

231
00:17:55,199 --> 00:17:57,451
Словото е, което Андрю ще издържи.

232
00:17:57,534 --> 00:18:00,746
Ако се обадите, вероятно никога няма
да ходите отново да се движите.

233
00:18:04,958 --> 00:18:07,878
Това е трудно. Това е наистина трудно.

234
00:18:09,546 --> 00:18:11,298
И той получава мезонет.

235
00:18:14,551 --> 00:18:18,472
Изключете камерите, моля.
Нуждаем се от време с нашия клиент.

236
00:18:33,862 --> 00:18:34,988
И?

237
00:18:35,072 --> 00:18:37,449
Достигнахме Феликс Манинг.
Ванеса е в безопасност.

238
00:18:37,533 --> 00:18:40,119
Нейните телохранители
преместете я на всеки 72 часа,

239
00:18:40,202 --> 00:18:43,205
и вземат предпазни мерки
за да се избегне проследяването им.

240
00:18:43,288 --> 00:18:46,083
Няма клетъчни телефони.
Ето защо те бяха недостъпни.

241
00:18:46,166 --> 00:18:47,251
Къде е тя сега?

242
00:18:47,334 --> 00:18:49,837
Безопасна къща извън Барселона.

243
00:18:55,134 --> 00:18:56,802
Феликс я е скрил в Испания?

244
00:18:56,885 --> 00:18:58,387
Това беше нейното решение.

245
00:18:58,470 --> 00:19:02,141
Съветваме силно срещу Европа,
предвид риска от екстрадиране,

246
00:19:02,224 --> 00:19:06,145
но г-жа Мариана се радва на изкуството
и тя може да бъде много настоятелна.

247
00:19:10,524 --> 00:19:13,402
Да тя може.

248
00:19:17,114 --> 00:19:20,367
Но е твърде лесно за албанците
да се доберат до нея.

249
00:19:22,202 --> 00:19:23,537
Обади се на Феликс.

250
00:19:24,955 --> 00:19:28,000
Кажи му да постави Ванеса по-безопасно.

251
00:19:29,751 --> 00:19:31,336
Някъде по-близо.

252
00:19:56,195 --> 00:19:59,656
- Убийства са паднали,
кражби с взлом, атаки надолу.

253
00:19:59,740 --> 00:20:01,825
Не съм изпълнил това сам.

254
00:20:01,909 --> 00:20:04,912
Добрите хора в кухнята на ада
не са казали повече.

255
00:20:04,995 --> 00:20:07,122
Заедно с NYPD,

256
00:20:07,206 --> 00:20:09,583
ние започнахме
да върнем нашите квартали обратно.

257
00:20:09,666 --> 00:20:14,213
Повтори ме като районен адвокат
и нека продължим да връщаме града си.

258
00:20:14,880 --> 00:20:15,923
Заедно."

259
00:20:17,883 --> 00:20:19,218
Как беше това?

260
00:20:19,301 --> 00:20:21,511
Твърде много събрания.
Звучи като песен на "Бийтълс".

261
00:20:21,595 --> 00:20:23,430
Добре, но е добре ли?

262
00:20:23,513 --> 00:20:24,514
Не.

263
00:20:28,018 --> 00:20:31,355
Еха. Аз съм вдъхновена.
Н Нелсън.

264
00:20:31,438 --> 00:20:33,732
Господин Кууър, трябва да се приготвите.

265
00:20:33,815 --> 00:20:37,110
Вярвам, че вноска от 1 500 лв.
Ми купува десет минути.

266
00:20:37,194 --> 00:20:39,947
Това не ви купува нищо,
но ще ви дам пет.

267
00:20:40,030 --> 00:20:42,449
Арлена, казах синия.
Имаше петно.

268
00:20:42,532 --> 00:20:44,785
Дървеният въглен е билетът. Вярвай ми.

269
00:20:44,868 --> 00:20:46,453
Имате пет минути.

270
00:20:49,081 --> 00:20:51,166
Какво мога да направя за вас?

271
00:20:52,042 --> 00:20:53,794
Това е, което мога да направя за вас.

272
00:20:54,753 --> 00:20:56,463
Случаят на Уилсън Фиск.

273
00:20:56,546 --> 00:21:00,801
Искам да дам пълната си, безпроблемна,
напълно кофеинова подкрепа.

274
00:21:00,884 --> 00:21:02,135
Съжалявам, делото на Фиск?

275
00:21:02,219 --> 00:21:04,221
Знам, че правиш
всичко в твоята власт

276
00:21:04,304 --> 00:21:06,640
да обърнем условията
от тази глупост сделка той finagled.

277
00:21:06,723 --> 00:21:09,434
Но вие нямате достатъчно
средства и имаме прекомерни ресурси.

278
00:21:09,518 --> 00:21:12,604
Като, прекомерно обезпечени.

279
00:21:12,688 --> 00:21:16,858
Всичко това може да се каже, че се
подготвям в екипа ви за това.

280
00:21:16,942 --> 00:21:18,944
Така че ме маркирайте, по дяволите.

281
00:21:21,405 --> 00:21:22,864
Може би само кимване?

282
00:21:22,948 --> 00:21:24,783
Н Нелсън Фог.

283
00:21:24,866 --> 00:21:26,576
Вече се борих с
този зъб и нокти.

284
00:21:26,660 --> 00:21:29,037
Възразявах срещу задържането на дома на господин Фиск на
всяка

285
00:21:29,121 --> 00:21:30,914
една от местата, която можеше да си представиш.

286
00:21:30,998 --> 00:21:32,416
Предположих толкова.

287
00:21:32,499 --> 00:21:35,711
Така че направих някои копаене
и ако можем да отворим

288
00:21:35,794 --> 00:21:37,546
държавен случай, можем поне да го върнем зад решетките.

289
00:21:37,629 --> 00:21:40,632
Поне за известно време, което
ще ни купи време за построяване.

290
00:21:40,716 --> 00:21:41,967
Това просто не е осъществимо.

291
00:21:42,050 --> 00:21:46,763
Аз ще направя изследвания. Стратегия за късна нощ.
Всичко, разбира се, разбира се. Супа до ядки.

292
00:21:46,847 --> 00:21:49,391
Нелсън съобщава за дълга, сър.

293
00:21:49,474 --> 00:21:51,977
Фиск си
сътрудничи с федералното правителство.

294
00:21:52,811 --> 00:21:54,354
Нищо не мога да направя.

295
00:21:54,938 --> 00:21:58,317
Знам, че знаете разликата
между добра битка и загуба на битка.

296
00:21:58,400 --> 00:22:01,028
Знам, че понякога
те са едно и също нещо.

297
00:22:01,111 --> 00:22:03,947
И вие не знаете с коя битка
се борите, докато не се биете.

298
00:22:04,031 --> 00:22:05,240
Е, аз продължа.

299
00:22:05,324 --> 00:22:07,034
Трябва също така.

300
00:22:07,117 --> 00:22:10,495
Сега, ако ме извините,
трябва да отида за промяна за интервю.

301
00:22:10,579 --> 00:22:13,165
Значи това е? Ти просто ще се преобърнеш?

302
00:22:13,248 --> 00:22:16,376
Не, просто ще си свърша работата.
И вашите пет минути са нагоре.

303
00:22:17,419 --> 00:22:20,088
Бихте ли искали повече,
ако не се опитвате да бъдете преизбран?

304
00:22:20,172 --> 00:22:21,381
Гледай го, съветник.

305
00:22:21,465 --> 00:22:23,258
Фиск беше убит от г-жа Карденас.

306
00:22:24,259 --> 00:22:27,554
Може би не даваш нищо,
защото е мъртва и не

307
00:22:27,637 --> 00:22:29,890
може да ти гласува, но беше добра.

308
00:22:29,973 --> 00:22:34,686
Тя се интересуваше от нейната общност,
беше по-смела от двете нас.

309
00:22:34,770 --> 00:22:37,314
Фиск ще нарани повече хора като нея.

310
00:22:38,065 --> 00:22:42,069
Тя нямаше глас, защото
хората на власт не се интересуваха.

311
00:22:42,152 --> 00:22:44,738
Предполага се, че ще
бъде гласът на г-жа Карденас.

312
00:22:48,700 --> 00:22:51,411
Оставете или аз викам сигурността.

313
00:22:54,247 --> 00:22:55,582
Отивам.

314
00:22:56,541 --> 00:22:58,418
Но отменям чека ми.

315
00:23:01,213 --> 00:23:05,258
Затвор, а не пентхаус!
Затвор, а не пентхаус!

316
00:23:12,182 --> 00:23:13,683
Чоу е на път, момчета.

317
00:23:23,443 --> 00:23:24,945
Мики Д?

318
00:23:25,737 --> 00:23:28,740
Мислиш ли, че DOJ ще
покрие 40 тона тон за нас?

319
00:23:28,824 --> 00:23:30,325
Само кафе, моля.

320
00:23:30,409 --> 00:23:32,369
Спаси ме нещо. Аз съм на десет.

321
00:23:33,703 --> 00:23:34,955
Пентхаус, моля.

322
00:23:36,623 --> 00:23:39,418
Той има най-добрия изглед.

323
00:23:40,293 --> 00:23:41,837
Трябва да гниете в клетка.

324
00:23:41,920 --> 00:23:44,297
Значи ще ме върнете обратно в затвора?

325
00:23:46,466 --> 00:23:48,260
Но вие знаете, че това няма да стане.

326
00:23:51,346 --> 00:23:54,474
Има само един начин да ме спре,
но няма да го направите.

327
00:23:55,559 --> 00:23:56,977
Сигурен ли си в това?

328
00:23:57,644 --> 00:23:59,229
В известен смисъл вие сте моят съучастник.

329
00:23:59,312 --> 00:24:03,942
Всичко, което се
е случило, откакто сте отказали да ме убиете, е върху вас.

330
00:24:05,235 --> 00:24:07,529
Телата, които съм натрупал.

331
00:24:08,822 --> 00:24:10,240
Онези, които идват.

332
00:24:11,825 --> 00:24:14,453
Чудя се кой е следващият?
Имате номера на маршрута.

333
00:24:15,579 --> 00:24:17,998
Два милиона. В евро.

334
00:24:18,874 --> 00:24:22,252
Не днес. Клиентът ми не е пациент.

335
00:24:22,335 --> 00:24:26,256
Можете да го следвате точно до мен.
Знаеш, че искаш.

336
00:24:34,097 --> 00:24:36,308
Мога ли да видя вашия ключ за стаята, сър?
Да, имам го.

337
00:24:36,391 --> 00:24:37,767
Трябва да го видя.

338
00:24:38,351 --> 00:24:39,769
Сигурен. Да.

339
00:24:39,853 --> 00:24:41,688
Можете да го вземете. Хвани му пистолета.

340
00:24:42,689 --> 00:24:45,609
Ела за мен. Аз съм в капан. Unarmed.

341
00:24:45,692 --> 00:24:48,570
Сър.
Дадоха ми, като три от тях.

342
00:24:48,653 --> 00:24:49,821
Но няма да го направите.

343
00:24:51,406 --> 00:24:55,368
Не можеш да ме убиеш.
Вие дори не можете да се самоубиете.

344
00:24:57,454 --> 00:24:59,915
Знаеш ли какво?
Сигурно съм го оставил в колата си.

345
00:24:59,998 --> 00:25:01,625
Тогава не мога да ви предам.

346
00:25:03,877 --> 00:25:05,086
Разбира се, аз ...

347
00:25:05,879 --> 00:25:07,339
Веднага се връщам.

348
00:25:38,620 --> 00:25:40,038
Толкова съжалявам.

349
00:25:48,922 --> 00:25:50,006
Хей, шефе.

350
00:25:51,841 --> 00:25:55,971
Андрюс се върна под ножа.
Те мислят, че могат да спасят черния му дроб.

351
00:25:58,098 --> 00:26:00,767
Добре. Добре. Това е добре.

352
00:26:01,935 --> 00:26:04,854
Исках да дам кръв, но ...

353
00:26:05,647 --> 00:26:07,732
не бях сигурен дали да покажа лицето си.

354
00:26:09,109 --> 00:26:10,777
Никой не ви обвинява.

355
00:26:10,860 --> 00:26:12,279
Обвинявам ме.

356
00:26:12,362 --> 00:26:13,989
Преместването на Фиск беше моят призив.

357
00:26:14,573 --> 00:26:15,991
Защото настоявам за това.

358
00:26:16,074 --> 00:26:18,410
Защото това беше умно нещо.

359
00:26:20,620 --> 00:26:22,998
Защото се включихме, за да защитим хората.

360
00:26:23,832 --> 00:26:26,126
И това понякога изглежда.

361
00:26:26,710 --> 00:26:29,671
Помислете за всички времена това няма да се
случи поради това, което правим.

362
00:26:29,754 --> 00:26:32,090
Не на цивилни. Не и за нас.

363
00:26:33,800 --> 00:26:36,303
Задръжте на всички животи, които спасяваме.

364
00:26:38,179 --> 00:26:41,933
Те имат значение ...
точно толкова, колкото загубеното.

365
00:26:46,688 --> 00:26:47,689
Да.

366
00:27:22,891 --> 00:27:24,351
Бон апетит,задник.

367
00:27:38,573 --> 00:27:41,701
Това е специален агент Poindexter, нали?

368
00:27:44,371 --> 00:27:46,331
Ти спаси живота ми снощи.

369
00:27:46,414 --> 00:27:48,541
Да, ние всички правим грешки.

370
00:27:52,671 --> 00:27:55,298
Съжалявам за загубата на
другите си агенти.

371
00:27:56,883 --> 00:27:59,803
Да ги загубя, за да защитя някого като мен ...

372
00:28:01,137 --> 00:28:07,268
трябва
да бъде особено трудно за семействата и близките.

373
00:28:10,063 --> 00:28:12,148
Бих предложил моите съболезнования ... но си представям,

374
00:28:12,982 --> 00:28:16,695
че това им носи по-
голям комфорт, за да ме мразят.

375
00:28:21,449 --> 00:28:23,660
Освен ако не се чувствате по друг начин.

376
00:28:24,577 --> 00:28:27,956
Това, че моите думи могат да
доведат до някакъв положителен ефект.

377
00:28:28,957 --> 00:28:32,127
Ако е така, споделете, че
от това,

378
00:28:33,044 --> 00:28:35,046
което бях свидетел, те бяха невероятно смели.

379
00:28:35,130 --> 00:28:38,466
Може би искате да ядете по-бързо, осъден.
Храненето приключи на пет.

380
00:28:40,135 --> 00:28:44,889
Дължа на тези паднали агенти дълг ... който

381
00:28:47,475 --> 00:28:48,977
никога не мога да платя.

382
00:28:52,981 --> 00:28:54,065
Но ...

383
00:28:57,277 --> 00:28:59,320
аз също ви дължа.

384
00:29:01,823 --> 00:29:05,326
Познавам непознати хора.

385
00:29:06,578 --> 00:29:09,622
Но никога не съм виждал талант като твоя.

386
00:29:12,709 --> 00:29:16,838
Мога ли да ви попитам къде сте
придобили такова умение?

387
00:29:17,589 --> 00:29:20,175
Добре. Вие сте готови.

388
00:29:32,187 --> 00:29:34,189
Аз го спасих, защото това беше моята работа.

389
00:29:34,272 --> 00:29:35,857
Какво още искаш да кажа, докторе?

390
00:29:35,940 --> 00:29:39,027
Забрави Фиск. Говори с мен за засадата.

391
00:29:40,612 --> 00:29:41,821
Какво за него?

392
00:29:42,447 --> 00:29:44,741
Хайде, Poindexter,
и двамата знаем как работи това.

393
00:29:44,824 --> 00:29:47,202
Трябва да поговорим,
за да мога да ви изям за дълг.

394
00:29:47,285 --> 00:29:48,286
Каквото, такова.

395
00:29:49,746 --> 00:29:51,289
Днес загубих приятели.

396
00:29:51,372 --> 00:29:54,042
А вие използвахте смъртоносна сила
срещу множество заподозрени.

397
00:29:54,125 --> 00:29:55,585
Да.
И вие сте на служба,

398
00:29:55,668 --> 00:29:57,420
въпреки че трябва
да сте на административен отпуск.

399
00:29:57,504 --> 00:29:59,297
Разбирам, че се опитвате да вършите

400
00:29:59,380 --> 00:30:02,467
работата си, но
ако нося маска, пресата ще ме нарече герой.

401
00:30:02,550 --> 00:30:05,678
Вместо това седя тук,
опитвайки се да оправдая себе си.

402
00:30:05,762 --> 00:30:07,972
Аз не съм враг. Просто се опитвам да ...

403
00:30:09,224 --> 00:30:12,185
Погледни,
забрави пулсиращите глупости за минута.

404
00:30:12,268 --> 00:30:16,272
Просто ми кажи истински, как си?

405
00:30:22,195 --> 00:30:23,571
Това е трудно.

406
00:30:24,364 --> 00:30:26,074
Това е наистина трудно.

407
00:30:26,157 --> 00:30:29,327
Това не е първият път,
когато сте използвали смъртоносна сила.

408
00:30:29,410 --> 00:30:33,206
Аз съм ФБР SWAT, доктор.
Какво мислиш, че снайперистът прави?

409
00:30:33,748 --> 00:30:36,876
Е, това е, Декс ... Мога
ли да те наричам Декс?

410
00:30:37,460 --> 00:30:41,172
Проблемът е,
събития като този точен такса.

411
00:30:41,256 --> 00:30:44,801
Повтарящите се травматични
преживявания обединяват това, което създава натиск.

412
00:30:44,884 --> 00:30:47,220
До един ден отивам пощенски? Да, разбирам.

413
00:30:47,303 --> 00:30:50,223
Въпросът е,
че трябва да обработите тези неща.

414
00:30:50,306 --> 00:30:51,558
Аз го обработвам.

415
00:30:51,641 --> 00:30:53,518
Имате ли система за поддръжка?

416
00:30:54,561 --> 00:30:57,397
Мисля, че тя
би трябвало да се нарече Джули.

417
00:30:58,857 --> 00:31:00,692
Кажи ми, как работи това?

418
00:31:02,735 --> 00:31:04,153
Тя е барман.

419
00:31:04,863 --> 00:31:06,781
Професионален слушател, като теб.

420
00:31:07,490 --> 00:31:09,033
Сигурно плаща повече.

421
00:31:11,744 --> 00:31:13,162
Разкажи ми за нея.

422
00:31:13,246 --> 00:31:15,081
Вечеряме вечер.

423
00:31:15,665 --> 00:31:17,208
Днес във вторник?

424
00:31:17,876 --> 00:31:19,002
Това е пица вечер.

425
00:31:19,544 --> 00:31:23,006
Джули получава броколи с наденица,
допълнително сирене.

426
00:31:23,089 --> 00:31:24,716
Казвам й за моя ден.

427
00:31:25,466 --> 00:31:27,051
Доброто, лошото.

428
00:31:27,135 --> 00:31:30,305
Знам, че не е
здравословно да държим тези неща вътре, така че ...

429
00:31:30,388 --> 00:31:31,764
аз говоря с нея.

430
00:31:32,473 --> 00:31:33,975
Казвам й всичко.

431
00:31:36,436 --> 00:31:39,689
И тя не ме съди или не ме обвинява.

432
00:31:40,398 --> 00:31:43,276
Тя е там за мен.

433
00:31:44,903 --> 00:31:46,529
Тя звучи като добра.

434
00:31:47,947 --> 00:31:49,198
Да, тя е.

435
00:31:53,369 --> 00:31:55,955
Добре. Вие сте ясни за дежурство.

436
00:31:56,039 --> 00:32:00,501
Но искам да се свързвате с мен всеки ден
за известно време. Добре?

437
00:32:00,585 --> 00:32:01,836
Да сър.

438
00:32:02,837 --> 00:32:07,300
Вие. Отиваш да видиш момичето си.
Това ще те направи добре.

439
00:32:29,864 --> 00:32:32,158
Защо Фиск се обърна към албанците?

440
00:32:32,241 --> 00:32:36,204
Не знам за какво говорите.
Имаш грешен човек.

441
00:32:37,956 --> 00:32:41,000
Фиск мразеше затвора. ФБР го измъкна.

442
00:32:41,084 --> 00:32:44,170
Можеше да се обърне към някого.
Защо албанците?

443
00:32:44,253 --> 00:32:45,630
Аз съм само адвокат.

444
00:32:45,713 --> 00:32:49,926
Какво е Фиск наистина да се измъкне от това?
Това ли е територията на албанците?

445
00:32:50,009 --> 00:32:51,719
Не.
Това са пари?

446
00:32:51,803 --> 00:32:52,804
Не.

447
00:32:53,972 --> 00:32:56,516
Защо не ме уведомите,
когато искате да дишате?

448
00:33:00,436 --> 00:33:01,854
Жената на Фиск.

449
00:33:02,522 --> 00:33:04,273
Федрите ще свалят
всички обвинения срещу нея.

450
00:33:04,357 --> 00:33:07,902
Не.
Кълна се! Той прави всичко за нея.

451
00:33:12,907 --> 00:33:14,409
И къде е Ванеса?

452
00:33:14,492 --> 00:33:15,493
Къде искате да
отидете да ядете?

453
00:33:15,576 --> 00:33:17,036
Какво ще кажете за китайското място?

454
00:33:17,120 --> 00:33:19,914
Помогне! Помогне!
Там! Отивам! Да тръгваме!

455
00:33:19,998 --> 00:33:20,999
Помогне!

456
00:33:22,709 --> 00:33:24,210
Той е албанец.

457
00:33:25,503 --> 00:33:27,839
На паркинга
има неидентифициран нападател,

458
00:33:27,922 --> 00:33:29,757
смятан за въоръжен и опасен.

459
00:33:43,104 --> 00:33:44,731
Някой има ли визуално на него?

460
00:33:45,523 --> 00:33:46,399
Все още нищо.

461
00:33:46,482 --> 00:33:48,234
Преместване в южната част на гаража.

462
00:34:20,933 --> 00:34:23,895
Ние сме на стълбище H,
слизаме на трето ниво на паркиране.

463
00:34:28,775 --> 00:34:31,027
Трябва ни резервно
копие на трето ниво на паркиране.

464
00:34:31,110 --> 00:34:34,030
Повторете, имаме нужда от резервно
копие на трето ниво на паркиране.

465
00:34:37,116 --> 00:34:39,118
Спри се! ФБР!

466
00:34:39,702 --> 00:34:41,329
Те имат семейства, задници.

467
00:34:41,412 --> 00:34:43,372
Слушам. Аз не съм тук, за да ...

468
00:34:47,877 --> 00:34:48,711
Там е!

469
00:34:49,295 --> 00:34:51,130
Спри се!
Спри се!

470
00:34:54,133 --> 00:34:56,719
Излез с ръце. Сега.

471
00:35:19,283 --> 00:35:20,493
Остани, човече.

472
00:35:30,837 --> 00:35:31,963
О, Боже.

473
00:35:33,589 --> 00:35:36,008
Това е. Дайте дявола навън.

474
00:35:46,102 --> 00:35:49,689
Чувствах се добре, нали?
Жалко, че все още не можете да ме докоснете.

475
00:35:49,772 --> 00:35:51,941
Не и с ФБР, че ме защитава.

476
00:35:53,151 --> 00:35:57,655
Аз ще убия всички, които обичате,
и няма какво да направите.

477
00:36:27,476 --> 00:36:28,811
Хартията отива в леглото за 20 минути.

478
00:36:28,895 --> 00:36:31,063
Имаш 15 секунди.
Добре. Голям е.

479
00:36:31,189 --> 00:36:32,607
По дяволите. Фиск.
Не, гледай го,

480
00:36:32,690 --> 00:36:35,318
дявол да го вземе.
Изрично ви казах да не правите това.

481
00:36:35,401 --> 00:36:37,111
Не съм го направила.
Спри се.

482
00:36:37,195 --> 00:36:39,363
Мейсън ви видя в хотела.

483
00:36:39,906 --> 00:36:44,452
Искам да кажа, знам, че Фиск е важен за теб.
Знам. Не ме интересува. Добре?

484
00:36:44,535 --> 00:36:46,746
Назначавам историите и
аз го дадох на Майсън.

485
00:36:46,829 --> 00:36:50,291
Аз не бях там в тази история.
Бях там в моята история. Kazemis?

486
00:36:51,876 --> 00:36:53,628
Мисля, че има връзка.

487
00:36:54,378 --> 00:36:55,504
Какво имаш предвид?

488
00:36:55,588 --> 00:36:57,381
Знаете ли кой е собственик
на президентския хотел?

489
00:36:57,465 --> 00:36:59,133
Не.
Каземата.

490
00:36:59,217 --> 00:37:01,969
Все още нямам доказателства, но
вие знаете кой мисля, че го притежава сега?

491
00:37:03,054 --> 00:37:04,138
Уилсън Фиск.

492
00:37:13,397 --> 00:37:15,524
Кажи ми.
Добре.

493
00:37:15,608 --> 00:37:17,151
Виж, имам олово.

494
00:37:17,235 --> 00:37:21,155
Така че президентският хотел е
собственост на тези вложени корпуси.

495
00:37:21,239 --> 00:37:23,616
Това е само една компания
който притежава друг и друг ...

496
00:37:23,699 --> 00:37:27,328
Както и да е, аз ги проследих оттук
до Кайманите до Люксембург.

497
00:37:27,411 --> 00:37:28,746
И това се свързва с Фиск как?

498
00:37:28,829 --> 00:37:30,206
Тъй като всички тези компании,

499
00:37:30,289 --> 00:37:33,626
всички те
са представени тук в Съединените щати от една адвокатска кантора.

500
00:37:33,709 --> 00:37:35,211
Донован и партньори.

501
00:37:36,212 --> 00:37:37,505
Адвокатите на Фиск.

502
00:37:39,548 --> 00:37:40,633
Добре, продължавай.

503
00:37:40,716 --> 00:37:42,343
Добре,
ето какво направих заедно.

504
00:37:42,969 --> 00:37:44,136
Преди шест месеца

505
00:37:44,220 --> 00:37:48,391
една от тези
корпорации купува Президентски хотел от Каземи.

506
00:37:48,474 --> 00:37:51,686
Преди седмица той разказва на семейството си
че той съжалява за продажбата

507
00:37:51,769 --> 00:37:54,438
и обявява намерението си
да купи хотела обратно.

508
00:37:54,522 --> 00:37:56,983
И два дни по-късно Каземи получава атака.

509
00:37:57,066 --> 00:38:00,528
Да точно.
Не мисля, че времето е съвпадащо.

510
00:38:00,611 --> 00:38:01,696
Просто ... Чувствам,

511
00:38:02,280 --> 00:38:05,741
че Фиск е зад това.
Усещам го в костите си.

512
00:38:05,825 --> 00:38:09,287
Имам нужда от два дни, за да проверя всичко,
тогава ще имам история, която да тича.

513
00:38:10,621 --> 00:38:13,416
Това е отлично. Изключителна работа, Карън.
Благодаря ти.

514
00:38:13,499 --> 00:38:14,500
Наистина ли.

515
00:38:14,583 --> 00:38:16,002
Да.

516
00:38:16,627 --> 00:38:20,589
Аз го давам на Майсън. Казах ти.
Какво? Не, знам, че съм пристрастен.

517
00:38:20,673 --> 00:38:23,968
Разбира се, че съм пристрастен.
Фиск се опита да ме убие.

518
00:38:24,051 --> 00:38:26,721
Той също уби и Бен,
което те прави толкова пристрастен към мен.

519
00:38:26,804 --> 00:38:30,349
Ако хората видят вашето име
и знаят връзката ви с Fisk,

520
00:38:30,433 --> 00:38:32,935
това компрометира тази статия!

521
00:38:33,019 --> 00:38:36,814
Глоба. Дайте билета на Майсън.
Не давам нищо за кредит.

522
00:38:36,897 --> 00:38:38,983
Това, за което ми се струва,
че Фиск излиза от затвора.

523
00:38:39,775 --> 00:38:43,321
Трябва да направим ...
Трябва да направя нещо по въпроса.

524
00:38:43,404 --> 00:38:45,364
Така че не ми казвайте да се оттегля,
защото няма да го направя.

525
00:38:49,327 --> 00:38:52,913
Отне Бен десетилетия,
за да стане толкова болка в задника ми.

526
00:39:19,148 --> 00:39:21,108
Е, поне си прав.

527
00:39:27,365 --> 00:39:29,909
Искам ли дори да знам?

528
00:39:34,163 --> 00:39:36,123
Вярвате ли, че хората могат да се променят?

529
00:39:37,541 --> 00:39:39,794
Все още се надявам.

530
00:39:42,630 --> 00:39:44,131
Не мисля, че можем.

531
00:39:45,633 --> 00:39:46,717
Не точно.

532
00:39:49,345 --> 00:39:51,847
Мисля, че ние идваме в този свят,
кой сме ние.

533
00:39:53,015 --> 00:39:55,142
И може би сме малко по-хубави.

534
00:39:56,560 --> 00:39:57,978
Или малко по-ядосан.

535
00:40:00,356 --> 00:40:02,858
Но не можем да
променим фундаменталната си природа.

536
00:40:07,571 --> 00:40:10,116
Е, всъщност трябва да се опитате да знаете.

537
00:40:10,866 --> 00:40:13,077
Говорих за Уилсън Фиск.

538
00:40:14,995 --> 00:40:17,123
Така че слуха ви наистина се връща?

539
00:40:18,040 --> 00:40:22,002
Е, какво знаеш?
Може би шефът чу молбите ми.

540
00:40:22,962 --> 00:40:24,588
Да, или моите проклятия.

541
00:40:24,672 --> 00:40:26,715
Моля, не започвайте отново с Job.

542
00:40:28,467 --> 00:40:31,262
Трябва да признаете, че
е интересно, нали?

543
00:40:31,345 --> 00:40:33,681
Най-накрая се връщам в пълен слух

544
00:40:33,764 --> 00:40:37,101
и първото нещо,
което чувам, е, че Фиск е извън затвора.

545
00:40:37,726 --> 00:40:42,273
Значи вие подсказвате, че Бог е оставил
опасен мафистър свободен, само за да ви изплаши?

546
00:40:45,192 --> 00:40:46,193
Нее.

547
00:40:47,361 --> 00:40:49,196
Вероятно съвпадение.

548
00:40:50,030 --> 00:40:52,867
Защото това ще бъде
невероятно нарцистично.

549
00:40:59,623 --> 00:41:02,168
Фиск твърди, че помага на ФБР.

550
00:41:03,085 --> 00:41:05,087
Но те не го познават като мен.

551
00:41:05,838 --> 00:41:09,758
Точно така. И според вас хората не
могат да се променят.

552
00:41:12,845 --> 00:41:15,764
Защото той твърди,
че се е променил в една жена.

553
00:41:16,432 --> 00:41:17,558
Виждам.

554
00:41:19,435 --> 00:41:24,023
Е, ако има нещо,
което може да откупи изгубена душа,

555
00:41:25,024 --> 00:41:26,609
любовта ще трябва да завие в списъка.

556
00:41:26,692 --> 00:41:28,777
Хайде. Дори чудовище като Фиск?

557
00:41:29,778 --> 00:41:31,989
Говориш с монахиня, хлапе.

558
00:41:32,573 --> 00:41:35,117
Любовта и изкуплението
са доста наша терена за продажби.

559
00:41:35,201 --> 00:41:36,619
Е, аз не купувам.

560
00:41:38,662 --> 00:41:40,247
И какво ще правиш?

561
00:41:44,001 --> 00:41:45,169
Не знам.

562
00:41:47,922 --> 00:41:49,423
Може би ще го спра.

563
00:41:51,550 --> 00:41:52,843
За добро, този път.

564
00:41:59,183 --> 00:42:03,103
Е, бъдете внимателни,
за да не станете чудовището.

565
00:44:10,606 --> 00:44:11,649
Мъгливо.

566
00:44:16,028 --> 00:44:17,446
Това не е реално.

567
00:44:20,032 --> 00:44:21,033
Истинско е.

568
00:44:27,289 --> 00:44:28,540
Хей, Фоги.

569
00:44:29,124 --> 00:44:32,211
Как? Къде ...
Всички ние смятахме, че сте мъртви.

570
00:44:33,212 --> 00:44:34,296
Съжалявам.

571
00:44:35,714 --> 00:44:38,425
Карън знае ли, че си се върнал?
Седнете.

572
00:44:40,386 --> 00:44:41,387
Аз ...

573
00:44:42,971 --> 00:44:44,348
не съм се върнал.

574
00:44:44,973 --> 00:44:49,770
Е, аз съм 75% сигурен, че не съм халюциниращ.
Не съм се върнал.

575
00:44:52,022 --> 00:44:54,858
Мат Мърдок вече няма
да бъде част от мен. Аз ...

576
00:44:55,943 --> 00:44:58,445
оставям го назад.
Какво?

577
00:44:58,529 --> 00:45:02,950
Единствената причина да дойда тук
е да ви предупредя и Карън ...

578
00:45:03,826 --> 00:45:06,328
че Фиск е навън
и двамата сте в опасност.

579
00:45:06,412 --> 00:45:08,914
Пич,
имах груби няколко месеца.

580
00:45:10,124 --> 00:45:11,500
Разпитвайки много ...

581
00:45:13,752 --> 00:45:15,045
Целта на всичко това.

582
00:45:16,964 --> 00:45:19,341
И снощи всичко стана ясно.

583
00:45:21,343 --> 00:45:25,431
Отивам след него, Фоги.
Ще намеря начин да доведа Фиск.

584
00:45:25,514 --> 00:45:28,058
Мога само да направя това,
ако вие и Карен сте в безопасност.

585
00:45:28,142 --> 00:45:29,852
Пич, забави.

586
00:45:29,935 --> 00:45:32,896
Продължавам да обработвам,
че дори си седиш тук.

587
00:45:32,980 --> 00:45:34,815
Знам, че ще искаш да се включиш.

588
00:45:35,858 --> 00:45:38,986
Ти и Карън ще се опиташ да се биеш с
Фиск по някакъв начин.

589
00:45:39,069 --> 00:45:40,154
Казвам ви,

590
00:45:40,946 --> 00:45:43,741
имам нужда от вас да
останете извън него и да го оставяте.

591
00:45:46,910 --> 00:45:47,911
Не.

592
00:45:49,496 --> 00:45:51,123
"Не"?
Не.

593
00:45:52,082 --> 00:45:54,585
Ти не можеш да се появиш така
и

594
00:45:54,668 --> 00:45:56,628
да кажеш това и очакваш да бъда готин с него.

595
00:45:57,504 --> 00:46:01,467
Ти си най-добрият ми приятел, задник.
Виждам, че греших да стана ваш приятел.

596
00:46:02,593 --> 00:46:05,888
Аз те поставих в опасност
и това ми беше егоистично.

597
00:46:06,638 --> 00:46:10,350
Не мога да променя миналото,
но мога да спра да правя същата грешка.

598
00:46:12,311 --> 00:46:15,355
Ние сме готови, приятел. Свърши се.

599
00:46:15,939 --> 00:46:18,233
Има нещо
сериозно нередно с теб.

600
00:46:19,318 --> 00:46:20,778
Да, знам.

601
00:46:20,861 --> 00:46:23,530
Оставете се от Фиск.
Кажете на Карън да направи същото.

602
00:46:23,614 --> 00:46:26,283
И бих се радвал,
ако не й кажете, че ме видяхте.

603
00:46:26,950 --> 00:46:29,453
Дори ли чуваш ли се?
Чао, мъгливо.

604
00:46:29,536 --> 00:46:31,205
Мат! Мат!

605
00:46:59,525 --> 00:47:00,984
Дали беше той?

606
00:47:01,068 --> 00:47:02,861
Той извади шестимата фенове.

607
00:47:02,945 --> 00:47:06,365
Той не беше в червен костюм, но,
да, той беше той.

608
00:47:15,874 --> 00:47:17,918
Така че дяволът се завръща.