1
00:01:28,004 --> 00:01:32,759
[приглушен звук от отваряне на вратата на
колата и

2
00:01:48,316 --> 00:01:51,277
стъпки към] отец Лантом.
Клинтън Църква.

3
00:02:04,958 --> 00:02:06,376
ясна
идея просто да го доведете?

4
00:02:06,459 --> 00:02:09,420
Той е един от нашите, Маги.
Какъв друг избор имах?

5
00:02:09,504 --> 00:02:12,298
Метро-генерал може би? Обадете се 911.

6
00:02:12,382 --> 00:02:13,591
Той е бдителни.

7
00:02:13,675 --> 00:02:16,219
Ако отиде в болница,
полицията ще го арестува.

8
00:02:18,304 --> 00:02:20,473
Това е сестра Маги Грейс в сиропиталището
"Св.

9
00:02:20,557 --> 00:02:22,725
Агнес" Това е Матей. Синът на Джак Мърдок.

10
00:02:25,061 --> 00:02:27,063
Много съжалявам. Направих грешка.

11
00:02:29,858 --> 00:02:32,402
Вземете ножици за тел.
Трябва да го измъкнем от този костюм.

12
00:02:32,485 --> 00:02:35,280
Отидете в кухнята и я донесете.

13
00:02:35,363 --> 00:02:37,031
Как мога да помогна?
Направил си достатъчно.

14
00:02:44,372 --> 00:02:45,874
Къде отидеш, Електра?

15
00:02:49,919 --> 00:02:51,921
Аз ще умра тук.

16
00:02:52,005 --> 00:02:54,757
Това е начинът, по който живееш.

17
00:03:14,319 --> 00:03:16,362
Вземи Маги. Кажи й, че е буден.

18
00:03:16,446 --> 00:03:17,530
Електра ...

19
00:03:17,614 --> 00:03:20,575
Как се чувствате?
Не се опитвайте да се изправите.

20
00:03:20,658 --> 00:03:21,743
Където ... Св.

21
00:03:21,826 --> 00:03:23,912
Агнес. Сиропиталище.

22
00:03:23,995 --> 00:03:26,831
Колко дълго? Колко дълго?
Лягам. Няколко седмици.

23
00:03:28,666 --> 00:03:30,335
Къде е тя?
Кой?

24
00:03:30,418 --> 00:03:31,377
Elektra. Аз ...

25
00:03:31,461 --> 00:03:32,712
Не знам кой е този.

26
00:03:32,795 --> 00:03:34,214
Остани в леглото.

27
00:03:34,297 --> 00:03:36,591
Ще се нараниш.
Дясното ми ухо. Не мога ...

28
00:03:36,674 --> 00:03:39,135
Просто спре това точно сега!

29
00:03:44,015 --> 00:03:45,600
По дяволите, Матю!

30
00:03:45,683 --> 00:03:48,478
Сега не мога да видя. Не мога да видя.

31
00:03:49,145 --> 00:03:53,066
Не мога да видя!
Не мога да видя! Не мога да видя!

32
00:05:13,479 --> 00:05:14,689
Матей?

33
00:05:17,358 --> 00:05:18,401
Отец.

34
00:05:20,361 --> 00:05:21,779
Не знаех, че си там.

35
00:05:25,491 --> 00:05:27,702
Трябва да се чувствате странно, че сте тук.

36
00:05:28,661 --> 00:05:30,038
Мястото, където сте израснали.

37
00:05:30,997 --> 00:05:32,749
Още не съм ти благодарил, отче.

38
00:05:32,832 --> 00:05:36,127
Можем да разчитаме на монахините
за тяхна преценка.

39
00:05:37,211 --> 00:05:41,132
Монахините знаят кои сте, но сестра
Маги ги заклела да ги пази в тайна.

40
00:05:41,215 --> 00:05:42,842
След като се закле в мен.

41
00:05:44,886 --> 00:05:48,181
Ако искате да приемете Причастието ...

42
00:05:48,890 --> 00:05:50,266
бихме могли ...

43
00:05:51,434 --> 00:05:53,019
Или можем просто да поговорим.

44
00:05:59,233 --> 00:06:00,610
Електра ...

45
00:06:02,153 --> 00:06:04,822
беше с мен, когато сградата се срина.

46
00:06:04,906 --> 00:06:08,076
Матю, Електра мина преди няколко месеца.

47
00:06:08,701 --> 00:06:11,204
Имахме погребение за нея.
Спомням си.

48
00:06:12,121 --> 00:06:15,333
Знам, че звучи луд.
Казвам ти, че е била там.

49
00:06:16,250 --> 00:06:17,335
Бях...

50
00:06:17,418 --> 00:06:19,879
като се държи на нея, когато ...

51
00:06:20,588 --> 00:06:24,342
Във всеки случай сградата беше заобиколена
когато се срина.

52
00:06:25,176 --> 00:06:27,387
Никой друг не се виждаше да излиза.

53
00:06:28,221 --> 00:06:30,014
Съжалявам, Матю.

54
00:06:32,392 --> 00:06:35,770
Какво ще кажете за
изповедта и ще продължим с Евхаристията?

55
00:06:38,231 --> 00:06:39,649
Не и днес, татко.

56
00:06:42,068 --> 00:06:44,737
Мистичното мислене не е моята чанта, Матей.

57
00:06:44,821 --> 00:06:49,242
По дяволите, вероятно съм най-рационалната манивела
в цялата епархия,

58
00:06:49,325 --> 00:06:54,205
но дори и аз трябва да призная
това е чудо, което оцеляхте.

59
00:06:58,709 --> 00:07:01,504
Разговорите ни
обикновено вървят по този начин.

60
00:07:03,589 --> 00:07:08,761
Аз идвам при вас с въпроси.
Кажи ми какво разбирате за Бога.

61
00:07:08,845 --> 00:07:11,848
Естеството на концерта, предполагам.
Дайте си почивка, нали?

62
00:07:12,890 --> 00:07:13,891
Сигурен.

63
00:07:16,310 --> 00:07:18,104
Ще бъда наоколо.

64
00:07:20,690 --> 00:07:22,525
Когато сте готови да говорите ...

65
00:07:25,194 --> 00:07:26,612
ще говорим.

66
00:07:32,410 --> 00:07:33,578
Мъртъв ли е?

67
00:07:37,498 --> 00:07:38,458
Бу.

68
00:07:39,542 --> 00:07:40,460
Кой си ти?

69
00:07:40,543 --> 00:07:42,170
Също като теб.

70
00:07:43,171 --> 00:07:44,297
Аз съм израснал тук.

71
00:07:44,380 --> 00:07:46,466
По дяволите! Какво ти се е случило?

72
00:07:47,884 --> 00:07:49,135
Life.

73
00:07:49,218 --> 00:07:51,053
Тази стая е извън границите.

74
00:07:52,305 --> 00:07:56,392
И ако сте достатъчно добре, за да станете,
добре сте достатъчно добре да сте в клас.

75
00:07:56,476 --> 00:07:57,643
Съжалявам, сестро.

76
00:08:01,939 --> 00:08:02,773
Здравейте отново, Матю.

77
00:08:04,192 --> 00:08:05,818
Те се страхуват от теб, а?

78
00:08:06,694 --> 00:08:08,821
Така бяхте и вие, когато бяхте на тяхната възраст.

79
00:08:12,366 --> 00:08:14,076
Трябва да променя вашата марля.

80
00:08:14,869 --> 00:08:17,371
За предпочитане, без да
се приближавате като идиот.

81
00:08:21,375 --> 00:08:24,128
Предполагам, че не бива да
се изненадвам от това.

82
00:08:24,712 --> 00:08:26,380
Винаги сте били ядосани.

83
00:08:26,464 --> 00:08:30,551
Разбира се, тогава бяхте
само момче, което е загубило зрението си.

84
00:08:31,552 --> 00:08:35,097
И сега
ти си Кухнята на дявола.

85
00:08:36,474 --> 00:08:37,642
Чувал си за мен.

86
00:08:37,725 --> 00:08:39,936
Живея в сиропиталище, не под камък.

87
00:08:41,312 --> 00:08:45,566
Никога не съм си представял, че ще бъде един от нашите,
който тича наоколо в костюма на Хелоуин.

88
00:08:46,484 --> 00:08:48,694
Нещата, които съм чувал, че можеш да направиш ...

89
00:08:49,529 --> 00:08:51,072
Ти си сляп, нали?

90
00:08:51,906 --> 00:08:53,991
Не само си го представяхте през цялото време?

91
00:08:55,826 --> 00:08:57,078
Поздравления.

92
00:08:57,954 --> 00:08:59,497
Най-накрая ме хвана.

93
00:09:00,122 --> 00:09:01,749
Това не е ли справедлив въпрос?

94
00:09:04,168 --> 00:09:06,170
Да, инцидентът ме ослепи.

95
00:09:07,463 --> 00:09:11,342
Също така, острието
на другите ми сетива.

96
00:09:12,718 --> 00:09:14,178
Не се притеснявай, сестро.

97
00:09:15,513 --> 00:09:16,764
Тези дни са зад мен.

98
00:09:17,640 --> 00:09:21,686
Аз съм глух в дясното ухо
и дори не мога да ходя до банята.

99
00:09:21,769 --> 00:09:24,522
Да, добре, ти си доста ударен.

100
00:09:25,439 --> 00:09:27,733
Гръбнака, хълбока.

101
00:09:30,152 --> 00:09:33,364
Е, дните, в които се правят backflips,
може да са свършили, но ...

102
00:09:33,906 --> 00:09:35,992
ще се върнете на краката си.

103
00:09:37,535 --> 00:09:39,078
Сега, когато си излязъл от гората ...

104
00:09:40,830 --> 00:09:41,914
Искаш да отида.

105
00:09:44,208 --> 00:09:45,501
Това не е оздравителен дом.

106
00:09:45,585 --> 00:09:47,503
Разбирам.
Съжалявам.

107
00:09:47,587 --> 00:09:48,754
Ще измисля нещо.

108
00:09:51,215 --> 00:09:54,302
Трябва да има поне един човек, за
когото мога да ви се обадя.

109
00:09:56,095 --> 00:09:56,929
Не.

110
00:09:59,807 --> 00:10:01,017
Няма никой.

111
00:10:02,685 --> 00:10:05,021
Да. Не, вече подадох тази история.

112
00:10:05,104 --> 00:10:06,480
Да! Не, виж ... Това.

113
00:10:06,564 --> 00:10:08,941
Не. Част пета все още се нуждае от цитат.

114
00:10:09,025 --> 00:10:11,110
Излагах няколко реда.
Ще дойдем скоро.

115
00:10:11,193 --> 00:10:12,278
Да, добре.

116
00:10:12,361 --> 00:10:14,488
Ще ви го
дам до края на деня.

117
00:10:14,572 --> 00:10:16,365
Добре. Да. Чао.

118
00:11:04,997 --> 00:11:07,249
По дяволите.

119
00:11:07,333 --> 00:11:09,043
Какво правя тук, Мат?

120
00:11:09,126 --> 00:11:12,296
Имам нещо, от което трябва да виждате.

121
00:11:18,094 --> 00:11:19,470
Аз съм Дардевил.

122
00:11:32,608 --> 00:11:33,609
Как беше разходката?

123
00:11:33,693 --> 00:11:36,112
Просто се нуждаех от малко пространство.

124
00:11:36,195 --> 00:11:37,822
Това е много ... Не,
разбира се. Аз го разбирам.

125
00:11:38,781 --> 00:11:40,449
Моля влезте.
Благодаря ти.

126
00:11:46,288 --> 00:11:47,790
Можеш ли да ме видиш?

127
00:11:48,624 --> 00:11:51,836
Не. Не, не "виждам" точно.

128
00:11:53,254 --> 00:11:54,797
Различно е. Това е ... Мисля,

129
00:11:57,299 --> 00:11:58,342
че е по-добре.

130
00:11:58,426 --> 00:12:00,678
"Различни" как? "По-добре" как?

131
00:12:02,346 --> 00:12:05,683
Е, мога да усетя неща за теб.

132
00:12:06,642 --> 00:12:07,810
Добре. Като например?

133
00:12:08,728 --> 00:12:11,689
О, Боже.
Трудно е да се обясни. Опитайте ме.

134
00:12:13,649 --> 00:12:16,360
Знам, че
спряхте по пътя тук.

135
00:12:16,444 --> 00:12:18,154
На любимото ни място в Индия.

136
00:12:20,197 --> 00:12:23,075
Вероятно беше пътуване по паметта на паметта,

137
00:12:23,159 --> 00:12:25,953
защото не ядеше,
но си поръчала питие.

138
00:12:26,662 --> 00:12:28,998
Мога да мирише на къри върху дрехите ти
и мога да ...

139
00:12:29,790 --> 00:12:31,709
вкуси Джеймсън от устните ти.

140
00:12:31,792 --> 00:12:34,587
Знам, че ви казвам всичко,
което ви кара да

141
00:12:36,088 --> 00:12:38,048
се чувствате неудобно ... защото чувам сърцето ви.

142
00:12:41,051 --> 00:12:42,344
Това е унизително.

143
00:12:42,428 --> 00:12:46,223
Карън, трябваше да ти кажа.
Имаш право да се ядосваш.

144
00:12:46,307 --> 00:12:49,059
Трябва да бъда.
Трябва да бъда много ядосан за теб.

145
00:12:49,935 --> 00:12:51,771
Но аз гледах как се биеш за мен.

146
00:12:52,730 --> 00:12:54,106
Два пъти, всъщност.

147
00:12:56,817 --> 00:12:58,277
Сънувах за това.

148
00:12:59,195 --> 00:13:02,406
Играх го в съзнанието си
отново и отново, и аз държа ...

149
00:13:03,073 --> 00:13:05,159
Как мога да бъда такъв луд
на някой, който ми спаси живота?

150
00:13:05,242 --> 00:13:09,371
Защото той е ваш приятел и ти го
е грижа за него и той ти разби доверието.

151
00:13:09,455 --> 00:13:11,624
Спри да се съглася с мен.
Това го прави по-лошо.

152
00:13:16,545 --> 00:13:17,963
Мога ли да ви пия?

153
00:13:24,637 --> 00:13:26,055
И знае, че кимнах.

154
00:13:28,098 --> 00:13:32,686
Така че, цялото нещо, което се занимава
с тръстика, е просто акт?

155
00:13:33,270 --> 00:13:34,146
Да.

156
00:13:36,232 --> 00:13:37,233
Извинете.

157
00:13:38,901 --> 00:13:39,902
Защо?

158
00:13:41,403 --> 00:13:44,740
Защо не ми повярвахте?
Смятате ли, че ще те съдя?

159
00:13:44,824 --> 00:13:45,699
Мислили ли сте ... Не.

160
00:13:45,783 --> 00:13:47,201
Не съдих Франк.
Защо да те съдя?

161
00:13:47,284 --> 00:13:49,870
Е, може би трябва да съдиш Франк.

162
00:13:49,954 --> 00:13:51,664
Castle е убиец. Не съм.

163
00:13:51,747 --> 00:13:53,874
Не винаги знаете
какво мотивира хората.

164
00:13:53,958 --> 00:13:58,003
Да, но знам кога те ми лъжат.
Сърцето им ми казва.

165
00:14:00,673 --> 00:14:03,342
Ето какво знам.
Никога повече няма да те лъжа.

166
00:14:05,261 --> 00:14:08,013
Това е обещание. Добре?
Питай ме каквото и да е.

167
00:14:16,230 --> 00:14:17,481
Къде го пазиш?

168
00:14:18,691 --> 00:14:21,443
В килера. В гърдите.

169
00:14:27,074 --> 00:14:28,409
По дяволите.

170
00:14:30,202 --> 00:14:32,162
Какво става сега?

171
00:14:32,246 --> 00:14:35,499
Свърши се. Това е.
Ще напусна Дардевил.

172
00:14:35,583 --> 00:14:38,085
Наистина ли? Можете просто да направите това?

173
00:14:39,169 --> 00:14:40,170
Да.

174
00:14:42,882 --> 00:14:46,969
Знаеш, че ти и Фоги
ме накараха почти да се убедя, че е алкохол.

175
00:14:47,052 --> 00:14:47,970
Това има много смисъл.

176
00:14:48,053 --> 00:14:52,474
Знаеш ли, тайната, изоставяйки социалните
и професионалните ангажименти.

177
00:14:52,558 --> 00:14:53,809
Това със сигурност звучи като наркоман.

178
00:14:53,893 --> 00:14:57,813
Е, това не е така.
Помогни ми, тогава, защото не съм ти.

179
00:14:59,607 --> 00:15:01,817
Не мога да разбера дали ми лъжеш или не.

180
00:15:20,085 --> 00:15:24,006
Не ми трябва
вече да бъде част от мен.

181
00:15:26,050 --> 00:15:27,676
И не искам да бъде.

182
00:15:31,555 --> 00:15:33,140
Искам да ти повярвам.

183
00:15:38,646 --> 00:15:41,065
Не съм сигурна, че това е проблемът.

184
00:15:46,987 --> 00:15:47,821
Ох.

185
00:15:51,158 --> 00:15:52,660
По дяволите.

186
00:15:53,786 --> 00:15:54,703
Карън?

187
00:15:54,787 --> 00:15:56,372
Хей, Карън, тук ли си?

188
00:15:59,500 --> 00:16:01,251
Хей. Добре ли си?
Хей. Да.

189
00:16:01,335 --> 00:16:05,798
Да, да, добре. Благодаря, че дойдохте.
Ръководителят на сградата ли ви позволи да влезете?

190
00:16:05,881 --> 00:16:06,840
Мм ...

191
00:16:07,508 --> 00:16:10,928
Мислех,
че казвате, че сте заредили мястото.

192
00:16:11,011 --> 00:16:12,096
Да. Ум ... Помниш ли,

193
00:16:13,055 --> 00:16:17,685
че казах, че ще говоря с наемодателя
на Мат, за да го пусна на мястото му?

194
00:16:17,768 --> 00:16:18,602
Хм нали.

195
00:16:19,561 --> 00:16:20,646
Изненада.

196
00:16:22,231 --> 00:16:24,733
Така че, когато ме помоли да ти
помогна да преместиш кутиите ...

197
00:16:24,817 --> 00:16:26,568
А, да, излъгах.

198
00:16:26,652 --> 00:16:29,113
Искам да кажа, технически е по-с
коро нещо като шпионка.

199
00:16:30,781 --> 00:16:32,616
Хванах те. Разгорихте.
Хм.

200
00:16:32,700 --> 00:16:34,785
Журналистиката те е променила,.

201
00:16:35,786 --> 00:16:36,912
И какво правя тук?

202
00:16:36,996 --> 00:16:38,998
О! Ъ-ъ. Точно така. Да. Така че ...

203
00:16:40,040 --> 00:16:42,042
Чакай! Живеете ли тук?

204
00:16:42,835 --> 00:16:45,713
О! Не. Господи, не.
Аз просто плащам сметките,

205
00:16:45,796 --> 00:16:48,132
или някои от тях,
докато Мат не се върне, но ...

206
00:16:51,885 --> 00:16:53,137
Мат е изгонен.

207
00:16:53,220 --> 00:16:56,557
Трябва да ми помогнете да убедя
наемодателя си да ми даде удължаване.

208
00:16:57,558 --> 00:16:59,560
Карен,
която носи два наема ...

209
00:16:59,643 --> 00:17:01,687
Аз съм зад този месец. Това е всичко.

210
00:17:15,325 --> 00:17:18,078
Доколкото ми боли да кажа това,

211
00:17:19,329 --> 00:17:20,706
вие сте репортер.

212
00:17:20,789 --> 00:17:24,460
Вижте фактите.
Сграда падна върху Мат. Голяма.

213
00:17:24,543 --> 00:17:26,295
И оттогава никой не е чувал от него.

214
00:17:26,879 --> 00:17:28,338
Мат е мъртъв.

215
00:17:30,799 --> 00:17:33,469
Това е първият път,
когато го казах на глас.

216
00:17:36,221 --> 00:17:37,639
Не искам да го приемам.

217
00:17:38,432 --> 00:17:40,559
Особено, тъй като аз съм този, който ...

218
00:17:40,642 --> 00:17:42,186
знаете ...
Не.

219
00:17:42,269 --> 00:17:44,188
му донесе костюма на Дявола.
Не ...

220
00:17:45,731 --> 00:17:47,149
направете това за себе си.

221
00:17:48,150 --> 00:17:49,193
Знаеш, че това е негов избор.

222
00:17:49,276 --> 00:17:52,488
Щеше да се добере до този костюм,
независимо дали му го донесъл или не.

223
00:17:53,530 --> 00:17:54,531
Знам.

224
00:17:57,076 --> 00:18:00,704
Но това не ме спира да
искам да му донесат някакви sweatpants.

225
00:18:05,793 --> 00:18:09,713
Прав си. Всичко, което казвате,
има смисъл. Просто ... Знам,

226
00:18:12,257 --> 00:18:13,759
че е ирационално ...

227
00:18:15,511 --> 00:18:16,887
но просто го чувствам.

228
00:18:19,765 --> 00:18:20,808
Той не е мъртъв.

229
00:18:28,816 --> 00:18:32,111
Ще се погрижа за
тези и още един наем.

230
00:18:32,194 --> 00:18:33,362
Не не. Ей ...

231
00:18:33,445 --> 00:18:35,781
Да ги разделяме на средата, 50-50.

232
00:18:36,824 --> 00:18:40,702
Добре, но тогава е така, нали?

233
00:18:46,542 --> 00:18:47,584
Хайде тогава.

234
00:18:47,668 --> 00:18:50,921
Това е далеч от децата,
така че можете да останете тук, докато имате нужда.

235
00:18:51,588 --> 00:18:52,965
Малко мръсен, обаче.

236
00:18:53,674 --> 00:18:55,509
Не мога да миришат нищо, така или иначе.

237
00:19:10,065 --> 00:19:11,066
Тази музика ...

238
00:19:11,150 --> 00:19:12,442
Параклисът е точно над нас.

239
00:19:14,027 --> 00:19:16,196
Да, но не е ли арабски?

240
00:19:17,239 --> 00:19:19,741
Джамията на 39-то място имаше експлозия в тръбата,

241
00:19:19,825 --> 00:19:22,786
затова споделяме
пространството си за няколко седмици.

242
00:19:23,704 --> 00:19:25,914
Hell's Kitchen се грижи за себе си.

243
00:19:28,208 --> 00:19:29,751
Това ще трябва да се направи.

244
00:19:30,836 --> 00:19:34,590
Това е и перално помещение,
така че понякога ще бъде шумно.

245
00:19:36,216 --> 00:19:38,302
Винаги мога да го превърна в глух.

246
00:19:38,385 --> 00:19:41,263
Виждаш ли? Има ясна страна на всичко.

247
00:19:42,556 --> 00:19:44,391
Ще ми трябва помощ, за да го вкара в леглото.
Да.

248
00:19:44,474 --> 00:19:46,393
Не, бих искал да остана известно време.

249
00:19:47,352 --> 00:19:49,271
Тогава мога да го отнеса оттук, Пол.

250
00:19:50,480 --> 00:19:52,274
Матю, ако искаш да говориш.

251
00:19:52,357 --> 00:19:53,692
Благодаря ти.

252
00:19:59,406 --> 00:20:00,407
Така че ...

253
00:20:02,326 --> 00:20:04,036
леглото е точно пред вас.

254
00:20:05,662 --> 00:20:07,664
Сестра Ан ви включи.

255
00:20:10,334 --> 00:20:14,671
Ако го натиснете, ще ви
чуем на горния етаж и ще започнем да бягаме.

256
00:20:15,839 --> 00:20:18,133
Защото нямаме нищо по-
добре да правим.

257
00:20:19,218 --> 00:20:20,969
Много християнин от теб.

258
00:20:22,596 --> 00:20:27,726
Ядосан, саркастичен и упорит.

259
00:20:29,311 --> 00:20:31,271
Може би нямате приятели.

260
00:20:32,439 --> 00:20:35,943
Някой веднъж ми каза,
че воините трябва да са сами.

261
00:20:38,028 --> 00:20:40,113
Това, че се грижа за хората, ще ме направи слаб.

262
00:20:40,989 --> 00:20:42,824
Звучи като нуждаещ се да се полага.

263
00:20:42,908 --> 00:20:45,118
Ха! Това всъщност обяснява много.

264
00:20:45,869 --> 00:20:47,329
Искам да кажа, той беше прав, разбира се.

265
00:20:49,331 --> 00:20:51,083
Оставих хората в, платих цена.

266
00:20:51,750 --> 00:20:53,794
Аз няма да направя тази грешка отново.

267
00:20:53,877 --> 00:20:54,878
Какво е това?

268
00:20:55,671 --> 00:20:57,297
Извади ги от хранилището.

269
00:20:58,715 --> 00:21:01,009
Вероятно си
бил последният, който ги четеше.

270
00:21:09,518 --> 00:21:10,727
Моята Библия.

271
00:21:10,811 --> 00:21:13,063
Добре. Получавам намек.

272
00:21:14,982 --> 00:21:18,568
И имам чувството, че нещата са сложни с
теб и с човека на горния етаж.

273
00:21:18,652 --> 00:21:20,988
Не. Въобще не.

274
00:21:21,530 --> 00:21:24,700
Ако не друго, бих казал, че най-
накрая знаем къде стоим един с друг.

275
00:21:27,202 --> 00:21:29,246
"Имаше човек от земята Уз"

276
00:21:29,329 --> 00:21:30,330
Книга на Йов.

277
00:21:30,414 --> 00:21:31,790
Книгата на Йов.

278
00:21:31,873 --> 00:21:33,667
Историята за Божия съвършен слуга Йов.

279
00:21:33,750 --> 00:21:35,919
Той се моли всеки ден

280
00:21:36,003 --> 00:21:38,714
в зори, с
колене на земята, лице в мръсотия.

281
00:21:38,797 --> 00:21:41,800
Умряха десет кози,
един за всяко от децата си,

282
00:21:41,883 --> 00:21:43,969
и ги изгори
на олтара в Божията чест.

283
00:21:44,052 --> 00:21:46,722
От всички Божии войници, Йов,
той беше най-лоялният.

284
00:21:46,805 --> 00:21:48,181
Знам историята, Матю.

285
00:21:48,265 --> 00:21:49,975
О. Тогава знаеш какво ще се случи по-нататък.

286
00:21:51,351 --> 00:21:53,979
Бог уби всички десет деца
в студена кръв.

287
00:21:54,563 --> 00:21:56,189
Изгаряше всеки инч от земята на Йов.

288
00:21:56,273 --> 00:21:59,192
Прилегнал към тялото му, докато кожата
му беше покрита с кървави бради.

289
00:21:59,276 --> 00:22:02,654
Бог изгаря лайна и нещастие
в живота на най-съвършения си слуга.

290
00:22:02,738 --> 00:22:05,866
И все пак. Йов нямаше да го прокълне.

291
00:22:08,368 --> 00:22:09,703
Знаеш ли какво разбрах?

292
00:22:11,246 --> 00:22:12,539
Йов беше путка.

293
00:22:16,001 --> 00:22:18,003
Виждаш ли, аз бях аз, сестро.

294
00:22:19,963 --> 00:22:21,298
Претърпях доброволно.

295
00:22:22,215 --> 00:22:23,550
Дадох си ... пот,

296
00:22:25,344 --> 00:22:29,264
кръв
и кожа без оплакване.

297
00:22:29,348 --> 00:22:32,434
Защото и аз вярвах,
че съм Божий войник.

298
00:22:35,979 --> 00:22:37,439
Е, вече не.

299
00:22:40,859 --> 00:22:42,819
Аз съм това, което правя в тъмното сега.

300
00:22:45,322 --> 00:22:46,948
Аз кървя само за себе си.

301
00:23:19,481 --> 00:23:20,857
Не сте слушали.

302
00:23:23,652 --> 00:23:25,570
Чух всяка жалка дума.

303
00:23:27,072 --> 00:23:29,950
Може да мразите Бог точно сега,
но усещането не е взаимно.

304
00:23:30,033 --> 00:23:31,701
Не, не го мразя.

305
00:23:33,370 --> 00:23:35,372
Току-що видях истинското му лице, всичко е.

306
00:23:36,998 --> 00:23:39,876
И за записа, имах приятели.
Имах живот.

307
00:23:40,794 --> 00:23:42,796
Аз се интересувам от хората

308
00:23:42,879 --> 00:23:46,007
и аз избирам да
им кажа, че съм отишъл, защото съм.

309
00:23:48,635 --> 00:23:49,761
Аз не съм Йов.

310
00:23:52,389 --> 00:23:53,890
И сега познавам истината.

311
00:23:54,850 --> 00:23:55,851
Каква истина?

312
00:24:01,857 --> 00:24:05,444
Е, че пред този Бог ... предпочитам

313
00:24:07,404 --> 00:24:10,532
да умра като дявол,
отколкото да живея като Мат Мърдок.

314
00:25:14,054 --> 00:25:15,305
Тихо!

315
00:25:40,413 --> 00:25:42,457
Имаме добри новини, господин Фиск.

316
00:25:42,541 --> 00:25:45,293
Вашата жалба продължава, както бе обсъдено.

317
00:25:47,420 --> 00:25:48,463
Новини.

318
00:25:50,090 --> 00:25:52,008
Това предполага нова информация.

319
00:25:53,301 --> 00:25:54,719
Да започнем оттук.

320
00:25:55,470 --> 00:25:58,598
Ще ви напомним,
ние сме само пратеници.

321
00:25:58,682 --> 00:26:01,059
Правим всичко възможно, за
да й помогнем.

322
00:26:01,142 --> 00:26:05,438
Но има известни неуспехи по отношение на
връщането на г-жа Мариана.

323
00:26:05,522 --> 00:26:08,358
Това ще бъде по-
сложно, отколкото очаквахме.

324
00:26:15,407 --> 00:26:16,533
Как така?

325
00:26:17,492 --> 00:26:20,495
Федералното правителство реши
да я обвини като аксесоар.

326
00:26:21,204 --> 00:26:25,083
Ако я намерят в чужбина
или ако стъпи на американска земя,

327
00:26:25,166 --> 00:26:27,669
тя ще се изправи пред прокуратурата и затвора.

328
00:26:37,220 --> 00:26:38,388
Виждам.

329
00:26:41,516 --> 00:26:42,601
Оставете.

330
00:28:13,358 --> 00:28:15,026
Какво правиш на земята?

331
00:28:16,820 --> 00:28:18,154
Falling.

332
00:28:21,700 --> 00:28:23,326
Донесох ви нещо.

333
00:28:23,410 --> 00:28:25,745
Това е храна? Не мога да миришат нищо.

334
00:28:25,829 --> 00:28:27,372
Горещо момиче.

335
00:28:27,455 --> 00:28:29,207
Това ще помогне да отворите вашите синуси.

336
00:28:32,460 --> 00:28:33,503
Благодаря ти.

337
00:28:33,586 --> 00:28:35,672
И трябва да продължите да ги приемате.

338
00:28:47,684 --> 00:28:52,731
Е, то е горещо, но все още не мога
да опитам нищо освен кръв и пепел.

339
00:28:55,817 --> 00:28:57,026
Наздраве.

340
00:28:57,110 --> 00:29:00,447
Хапчета и алкохол,
модерна медицина в най-доброто.

341
00:29:00,530 --> 00:29:01,823
Лесно, интелигентно.

342
00:29:01,906 --> 00:29:04,200
Ако искате модерна медицина,
вратата е права.

343
00:29:05,410 --> 00:29:08,037
Няма значение.
Това е духът.

344
00:29:09,622 --> 00:29:11,166
Как е бръмченето?

345
00:29:11,249 --> 00:29:12,375
Не става по-добре.

346
00:29:13,209 --> 00:29:14,878
Дай му време.

347
00:29:14,961 --> 00:29:17,088
След побоя, който си взел,
всичко е подуто.

348
00:29:19,090 --> 00:29:21,342
Може би слуха ви ще се върне,
когато слезе.

349
00:29:23,178 --> 00:29:26,264
Или може би ще се върне, когато
извадиш главата си от задника си.

350
00:29:28,933 --> 00:29:30,560
Колко от тях имахте?

351
00:29:32,687 --> 00:29:34,022
Какво каза...

352
00:29:36,149 --> 00:29:39,444
за по-скоро умиращ като дявола
отколкото да живееш като Мат Мърдок ...

353
00:29:42,697 --> 00:29:46,618
просто искам да знаеш
че мисля, че си герой.

354
00:29:46,701 --> 00:29:49,329
Скрийте се тук,
съжалявате за себе си.

355
00:29:50,163 --> 00:29:51,831
Искам да кажа, точно назад,

356
00:29:51,915 --> 00:29:55,460
има сиропиталище, изпълнено
с деца, които са загубили всичко и всички.

357
00:29:56,503 --> 00:30:00,548
Някои от тях са с увреждания,
много по-лоши, отколкото някога сте били.

358
00:30:00,632 --> 00:30:03,676
Те все още се опитват
да извлекат максимална полза от живота, малките страхливци.

359
00:30:03,760 --> 00:30:05,220
Добре. Добре.

360
00:30:06,304 --> 00:30:10,517
И ето ти, с
всичките дарове, които ти е дал Бог.

361
00:30:10,600 --> 00:30:16,064
Красива, умна, правова степен и хора,
които се грижат за теб.

362
00:30:16,147 --> 00:30:18,608
И вие сте смело да се откажете.

363
00:30:18,691 --> 00:30:20,485
Е, знаете, благодаря ...

364
00:30:21,027 --> 00:30:22,654
за тежката любов, сестра.

365
00:30:23,571 --> 00:30:27,617
И твоята очарователно
опростена представа за Бога и света.

366
00:30:29,160 --> 00:30:31,246
Оценявам всичко
ти направи за мен,

367
00:30:31,329 --> 00:30:34,499
но не за секунда мисля, че знаете
нищо за мен или моя живот.

368
00:30:34,582 --> 00:30:36,751
Аз съм монахиня от 30 години.

369
00:30:37,418 --> 00:30:39,337
Знам самосъжалението, когато го чуя.

370
00:30:39,921 --> 00:30:41,005
Добре.

371
00:30:42,382 --> 00:30:44,717
Баща ти беше известен наоколо.

372
00:30:45,718 --> 00:30:47,262
Видях го да се бие.

373
00:30:50,974 --> 00:30:52,934
Видях го да пада много пъти.

374
00:30:54,143 --> 00:30:55,770
Но той никога не остана надолу.

375
00:32:07,383 --> 00:32:08,217
О.

376
00:34:23,102 --> 00:34:24,520
Какво в името на Бога ...

377
00:34:25,229 --> 00:34:26,564
Чувстваш ли това?
Чувствайте се какво?

378
00:34:26,647 --> 00:34:28,149
Три подлези тръгват под нас.

379
00:34:30,651 --> 00:34:33,488
Във всеки един момент има шест различни влака,
които вибрират на земята.

380
00:34:34,405 --> 00:34:35,656
Това беше влакът Е.

381
00:34:35,740 --> 00:34:36,824
Това беше ли сега?

382
00:34:36,908 --> 00:34:38,242
Донесохте храна.

383
00:34:38,326 --> 00:34:39,702
Направих. Донесох ви ... Равиоли

384
00:34:40,661 --> 00:34:43,247
от говеда от Nonna. Ница.

385
00:34:44,332 --> 00:34:45,625
Сега просто се отправяте.

386
00:34:50,129 --> 00:34:52,340
Той иска да знае,
че все още го е получил.

387
00:34:52,423 --> 00:34:54,592
Не се чувствам добре
с тази идея.

388
00:34:54,675 --> 00:34:56,594
Сега ти се чувстваш неудобно?

389
00:34:58,137 --> 00:35:00,640
Изцерете тялото и духът ще последва.

390
00:35:00,723 --> 00:35:02,517
Това е обратното.

391
00:35:03,684 --> 00:35:04,977
Той се нуждае от това.

392
00:35:06,020 --> 00:35:08,189
Това е единственото проклето нещо,
което го измъкна от леглото.

393
00:35:08,272 --> 00:35:09,774
Така че, моля, направете го.

394
00:35:21,452 --> 00:35:23,037
Благодарим ви, че направихте това възможно.

395
00:35:23,121 --> 00:35:24,872
Ръцете трябва да се използват за Божието дело.

396
00:35:26,040 --> 00:35:30,378
Така ли? Затова ме направи така?
Не. Ето защо направи бокс.

397
00:35:32,713 --> 00:35:34,507
Ръкавици?
Каска първо.

398
00:35:34,590 --> 00:35:36,175
Не, не мога. Ще ме изхвърли.

399
00:35:36,259 --> 00:35:38,719
Не бъди идиот.
Сестра, слушай ме.

400
00:35:38,803 --> 00:35:42,181
За да работи това,
трябва да усещам и чувам всичко.

401
00:35:42,265 --> 00:35:44,600
Сега помнете сделката.
Дръж си устата затворена.

402
00:35:45,184 --> 00:35:46,561
Удря градината.

403
00:35:52,108 --> 00:35:53,943
Искаш ли да ударя сляп човек?

404
00:35:55,528 --> 00:35:56,529
Добре.

405
00:36:23,514 --> 00:36:25,308
Разрез! Време!

406
00:36:27,810 --> 00:36:29,437
Добре ли си?
Да, добре съм.

407
00:36:30,605 --> 00:36:32,356
По дяволите. Той удари силно.

408
00:36:33,941 --> 00:36:37,278
Това наистина е нещо.
Да го видя със собствените си очи.

409
00:36:37,361 --> 00:36:40,489
Не. Нещо се чувства.
Чувствам се като под водата.

410
00:36:40,573 --> 00:36:42,325
Може би трябва да спрем.
Не не не.

411
00:36:42,408 --> 00:36:43,701
Дин-Дин. Да вървим отново.

412
00:37:20,071 --> 00:37:21,072
Матей?

413
00:37:22,740 --> 00:37:23,741
Матей!

414
00:37:45,930 --> 00:37:47,640
Трябва да видите другия човек.

415
00:37:53,437 --> 00:37:55,106
За какво си заслужава ...

416
00:37:58,317 --> 00:37:59,610
беше невероятно.

417
00:38:01,946 --> 00:38:02,947
Благодаря ти.

418
00:38:05,283 --> 00:38:06,284
Сестра, аз ...

419
00:38:06,367 --> 00:38:09,120
Дали главата ти се върти?
Тогава го носете за мен.

420
00:38:14,709 --> 00:38:16,502
Ти си много мил към мен.

421
00:38:17,837 --> 00:38:19,797
Аз, нали?

422
00:38:19,880 --> 00:38:22,758
И пациент. Много, много търпеливо.

423
00:38:23,759 --> 00:38:25,886
Не казвайте на никого.
Ще си помислят, че съм станал мек.

424
00:38:25,970 --> 00:38:28,264
Не. Не мисля,
че има опасност от това.

425
00:38:30,224 --> 00:38:31,392
Нека те погледна.

426
00:38:35,187 --> 00:38:36,981
Използвах да шивам баща си.

427
00:38:38,149 --> 00:38:40,651
И вашите шевове са перфектни.

428
00:38:40,735 --> 00:38:43,404
Е, тук има
много практики.

429
00:38:47,992 --> 00:38:49,160
Всичко е наред?

430
00:38:50,119 --> 00:38:51,787
Да. Това е добре.

431
00:38:53,581 --> 00:38:55,541
Просто трябва да се върна нагоре.

432
00:39:03,966 --> 00:39:06,469
Не мисля, че има някаква
надежда да дойдеш на масата с мен?

433
00:39:10,056 --> 00:39:11,474
Може би следващия път.

434
00:39:11,557 --> 00:39:12,892
Ще те държа за това.

435
00:40:08,781 --> 00:40:12,576
Хей! Хей, махни се от него!
Хей! Какво правиш? Татко!

436
00:40:13,160 --> 00:40:14,829
Татко! Хей!

437
00:40:35,641 --> 00:40:38,853
Помогне! Махам се! Помогне!

438
00:40:39,937 --> 00:40:41,647
Боже мой! Татко! Татко ...

439
00:40:51,282 --> 00:40:53,159
Остани с мен.
Ще те закараме в болницата.

440
00:41:12,386 --> 00:41:13,596
Хайде!

441
00:41:15,347 --> 00:41:17,975
Хей, задник,
това не беше твоята работа.

442
00:41:19,435 --> 00:41:20,436
Хайде.

443
00:41:48,088 --> 00:41:49,924
Трябва
да убием този кучи син.

444
00:41:50,007 --> 00:41:51,759
Не, човече. Остави го.

445
00:41:55,971 --> 00:41:56,972
Задръжте.

446
00:42:09,443 --> 00:42:10,569
Господи, прости ми.

447
00:42:14,949 --> 00:42:16,867
Остави го. Да се ​​махаме оттук.

448
00:42:49,066 --> 00:42:52,570
Ние сериозно излизаме от Турция?
Не сте се разхождали от деликатеса?

449
00:42:53,279 --> 00:42:55,030
Всъщност го направих.

450
00:42:55,114 --> 00:42:59,034
Направих малко разплащания
в регистъра.

451
00:43:00,244 --> 00:43:03,497
Исках да го направя през партията,
преди да я изнеса.

452
00:43:04,206 --> 00:43:05,040
Хм.

453
00:43:05,541 --> 00:43:08,502
Каква карта използвахте?
Червената виза, нали?

454
00:43:08,586 --> 00:43:10,421
Да, разбира се. Да.
Хм.

455
00:43:11,755 --> 00:43:13,048
Хей татко.

456
00:43:13,132 --> 00:43:15,467
Хей! Има рожден ден!

457
00:43:15,551 --> 00:43:18,762
Маси Савина искаше
да разбере дали съсипваш вечерята.

458
00:43:20,556 --> 00:43:22,308
Извинете ме?

459
00:43:22,975 --> 00:43:26,061
Дали се опитва отново да
подкопае кулинарните ми таланти?

460
00:43:26,145 --> 00:43:27,146
Ела тук.

461
00:43:28,147 --> 00:43:31,191
Позволете ми да ви
покажа как майстор готвач върши работата си.

462
00:43:32,401 --> 00:43:33,944
Виж това.

463
00:43:35,487 --> 00:43:37,281
Виж какво правя тук, Сами?

464
00:43:37,364 --> 00:43:39,617
Това е техника, наречена "skimming".

465
00:43:40,534 --> 00:43:42,411
Висока степен на трудност.

466
00:43:43,037 --> 00:43:43,871
Та-га!

467
00:43:44,538 --> 00:43:46,290
Искате да постигнете отличията?
Да.

468
00:43:49,043 --> 00:43:52,296
Положителни ли сте,
че сте използвали червената виза?

469
00:43:52,379 --> 00:43:56,383
Платих това една миналата седмица.
Това трябва да е добро.

470
00:43:56,467 --> 00:44:00,554
Опитах червената виза, синята виза,
сребърната Mastercard ...

471
00:44:00,638 --> 00:44:03,766
Дори опитах библиотечната си карта.

472
00:44:07,853 --> 00:44:08,979
Всичко е наред.

473
00:44:09,647 --> 00:44:11,065
Нищо, което не сме се справили преди.

474
00:44:11,148 --> 00:44:11,982
Хм.

475
00:44:13,025 --> 00:44:15,069
Ако можех да имам
думата за минута?

476
00:44:15,152 --> 00:44:16,987
Ако не сте чували досега,

477
00:44:17,071 --> 00:44:19,823
въпреки че Нихар я викаше
от покривите ...

478
00:44:21,158 --> 00:44:25,663
моята смела снаха
сега е 100% без рак.

479
00:44:28,749 --> 00:44:31,168
Знаем, че не беше лесно за вас, с всички препятствия,

480
00:44:31,710 --> 00:44:33,962
с които сте се сблъскали.

481
00:44:34,588 --> 00:44:37,633
Отказ от
застраховка отново и отново.

482
00:44:38,550 --> 00:44:41,095
Тези институции
на задници тичат като резервоар.

483
00:44:45,808 --> 00:44:47,017
Както и да е ...

484
00:44:47,726 --> 00:44:49,186
тази вечер празнуваме.

485
00:44:50,479 --> 00:44:53,899
Това е за вас, Саани.
Наздраве. Наздраве.

486
00:44:53,982 --> 00:44:55,901
Не бихме могли да го направим без теб,
братко.

487
00:44:55,984 --> 00:44:58,028
Не, моля, не.

488
00:44:58,112 --> 00:44:59,363
Аз съм сериозен, Рей.

489
00:45:01,490 --> 00:45:05,327
Вие двамата свършихте работата.
Току-що написах няколко проверки.

490
00:45:08,122 --> 00:45:10,374
Какво правиш тук, бъг?

491
00:45:10,457 --> 00:45:12,751
Всеки е ял.
Очакваме да запалим свещите.

492
00:45:12,835 --> 00:45:13,961
Не мисля, че искам да има такива.

493
00:45:14,878 --> 00:45:18,132
Няма торта? Той не иска торта.

494
00:45:18,215 --> 00:45:20,300
Трябва да има нещо
сериозно погрешно с него.

495
00:45:21,719 --> 00:45:23,887
Не, сериозно, бъг. Какво става?

496
00:45:23,971 --> 00:45:26,265
Не знам защо днес трябваше да
имаме семейното ни парти.

497
00:45:26,348 --> 00:45:29,518
Казах ти,
че Рики Томас има приятели.

498
00:45:29,601 --> 00:45:32,771
Бих могъл да съм в къщата му и
да си блъскам боулинг в мазето си точно сега.

499
00:45:33,355 --> 00:45:35,816
Томазите имат боулинг алея
в мазето си?

500
00:45:36,900 --> 00:45:38,068
Нека ти кажа нещо.

501
00:45:38,152 --> 00:45:42,114
Елате лятото, вие сте единственият
който ще хвърли луди партита,

502
00:45:42,197 --> 00:45:45,159
защото басейнът
определено се случва тази година.

503
00:45:45,242 --> 00:45:46,869
Наистина ли?
Залагате.

504
00:45:46,952 --> 00:45:49,997
Аз ще ти хвърля
задника от гмуркането до юни.

505
00:45:50,080 --> 00:45:53,751
Сега, какво казвате, че влизаме,
отхвърляме торта?

506
00:45:53,834 --> 00:45:54,835
Добре.
Така ли?

507
00:46:00,048 --> 00:46:02,259
Басейнът, а?
не го правят.

508
00:46:02,342 --> 00:46:06,180
Слушай, Надя каза,
че една от нейните преподаватели по грамотност напусна миналата седмица.

509
00:46:06,263 --> 00:46:08,724
Може би ще мога да взема някои
вечерни

510
00:46:08,807 --> 00:46:10,934
часове в центъра. Вече бяхме по този път.

511
00:46:11,018 --> 00:46:13,854
Знам, Рей,
но не виждам друг изход.

512
00:46:13,937 --> 00:46:15,439
Ще реша това.

513
00:46:17,357 --> 00:46:18,567
Ще поправя всичко.

514
00:47:13,831 --> 00:47:16,917
Имам девет часа със Саласар, така че
ако това не е бързо ...

515
00:47:17,000 --> 00:47:20,712
Саласар се обади в центъра.
Е, направете се у дома си.

516
00:47:21,505 --> 00:47:22,506
Благодаря.

517
00:47:25,717 --> 00:47:26,844
Преглед на ефективността ми.

518
00:47:26,927 --> 00:47:29,096
Това не
е до края на месеца, нали?

519
00:47:30,097 --> 00:47:33,767
Бих искал да се изкачи.
Бих искал да го направя сега.

520
00:47:35,018 --> 00:47:36,562
Това е висок ред, Рей.

521
00:47:37,437 --> 00:47:39,690
Прегледът на ефективността
не може да се разбърква наоколо.

522
00:47:39,773 --> 00:47:42,568
Тогава защо ми е
отложено два пъти сега?

523
00:47:44,695 --> 00:47:46,864
Отричаш ми
възможностите за напредък,

524
00:47:46,947 --> 00:47:48,615
които съм получил право.

525
00:47:48,699 --> 00:47:50,784
Не, не Бюрото. Вие.

526
00:47:51,577 --> 00:47:54,955
Сега, защо ми направи
нещо такова, нямам представа.

527
00:47:55,664 --> 00:47:58,292
Но може би е време да подам
жалба до ЕЕО.

528
00:48:00,043 --> 00:48:01,044
Прав си.

529
00:48:01,837 --> 00:48:03,171
Вашите отзиви са отложени

530
00:48:03,255 --> 00:48:06,091
поради причини, които нямат нищо общо
с график или преструктуриране

531
00:48:06,174 --> 00:48:08,802
или каквито и да било глупости
Тогава те хранех.

532
00:48:09,970 --> 00:48:11,763
Това е защото се опитвам да те защитя.

533
00:48:12,431 --> 00:48:13,432
Пази ме?

534
00:48:14,349 --> 00:48:16,435
Имате ли представа какъв
е резултатът ви от FICO?

535
00:48:18,103 --> 00:48:24,026
557. Вашият резултат FICO е 557.
Така че не е звездна. Знаеш ли,

536
00:48:24,109 --> 00:48:28,113
аз съм погребан
в дълг и това те прави цел за набиране.

537
00:48:28,906 --> 00:48:33,285
Това е политиката на Бюрото да не насърчава
някой с такова ниво на уязвимост.

538
00:48:33,368 --> 00:48:37,164
Обстоятелствата ми бяха изключителни
и вие знаете това.

539
00:48:37,956 --> 00:48:41,209
Снаха ми беше болна и аз
съжалявам за това.

540
00:48:41,293 --> 00:48:42,753
Три години и половина.

541
00:48:44,546 --> 00:48:47,716
Не съм имал заплата
от три години и половина.

542
00:48:48,842 --> 00:48:50,177
Знам, че не е наред.

543
00:48:51,428 --> 00:48:52,429
Знам.

544
00:48:54,514 --> 00:48:56,016
Вие сте добър агент.

545
00:48:57,017 --> 00:49:01,188
Но не мога да направя това да се случи за вас.
Не чак до фиксирането на финансите си.

546
00:49:05,108 --> 00:49:06,109
Но виж ...

547
00:49:07,194 --> 00:49:08,570
докато те стигнах тук ...

548
00:49:10,447 --> 00:49:11,823
твоят номер е нагоре.

549
00:49:15,243 --> 00:49:17,079
Ница. Приятно време.

550
00:49:17,162 --> 00:49:18,956
Това е поръчка. Аз го разбирам.

551
00:49:19,039 --> 00:49:23,043
Ние говорим с този човек всеки месец,
и всеки месец той не ни дава нищо.

552
00:49:24,294 --> 00:49:25,837
Това обаче е хубаво шофиране.

553
00:49:49,861 --> 00:49:54,992
Г-н Фиск, аз съм специален агент
Рей Надеем с Федералното бюро за разследване.

554
00:49:55,951 --> 00:49:59,037
ФБР би искала вашата помощ с ...

555
00:50:02,165 --> 00:50:04,751
Нека да отрежем частта
където ми казваш да яде глупости,

556
00:50:04,835 --> 00:50:06,753
така че можем да спрем да губим времето си.

557
00:50:10,590 --> 00:50:13,176
Кажи ми, специален агент Надеем ...

558
00:50:15,262 --> 00:50:17,639
имаш ли някой в ​​живота си
когото обичаш толкова много,

559
00:50:17,723 --> 00:50:19,725
щяхте ли да направите нещо, за да ги защитите?

560
00:50:21,852 --> 00:50:23,228
Заплашваш ли ме?

561
00:50:27,816 --> 00:50:30,610
Направих много грешки.

562
00:50:34,156 --> 00:50:38,201
Но приемам дълга, който
плащам за тях.

563
00:50:39,411 --> 00:50:41,872
Но това, което няма да приема ...

564
00:50:43,540 --> 00:50:47,210
е, че жената,
която обичам, трябва да плаща и за тях.

565
00:50:53,008 --> 00:50:55,427
Бих направил всичко, за да я защитя.

566
00:50:56,720 --> 00:50:58,013
Всичко.

567
00:51:04,686 --> 00:51:05,979
Съжалявам.

568
00:51:07,481 --> 00:51:09,024
Какво казвате?

569
00:51:12,903 --> 00:51:14,571
Искам да сключа сделка.