NAMA, ORGANISASI, DAN INSIDEN DI DRAMA TIDAK NYATA
SEMUA CERITA DI EPISODE INI HANYALAH REKAAN
Yeo-reum, bangun lalu turun untuk makan!
Nak, bangunlah. Mari kita makan.
Ibumu membuat rebusan pasta kedelai, cepat.
Baik, Ayah.
Terima kasih atas makanannya.
Cicipi pasta kedelainya.
Entah bumbunya pas atau tidak, mungkin agak asin.
Bu, ini enak.
- Cicipi telur puyuhnya. - Apakah enak?
Sayang, bawakan acar bawang putih kesukaan Yeo-reum.
Aku hampir lupa!
Ibu, tak usah!
Makanannya sudah cukup. Aku makan yang ada.
Ibu hanya keluarkan dari kulkas.
Tak usah, sudah cukup. Nanti saja untuk makan malam.
Kau sungguh sudah sehat?
Aku baik-baik saja.
Rumah sakit memulangkanku karena aku sudah sehat.
Bagaimana mungkin kau tak apa setelah jatuh dari ketinggian?
Kau mungkin terlihat sehat, tapi tubuhmu pasti trauma berat.
Sayang, biarkan dia makan dulu.
Aku tak apa-apa.
Nyaman sekali.
Ibu!
- Ibu. - Ya?
Bagaimana hidup di pedesaan bersama Ayah?
Menyenangkan.
Menyenangkan bagaimana?
Di sini santai.
Kami tumbuh besar di sini.
Teman-teman kami tinggal di sini.
Makam kakek-nenekmu pun dekat.
Ibu dan ayahmu membuat janji.
Setelah Yeo-reum selesai kuliah lalu bekerja,
kami akan pensiun dan kembali ke kampung halaman.
Kami suka sekali di sini. Hidup kami nyaman.
Jangan khawatirkan kami.
Aku minta maaf, Bu.
Maaf kenapa?
Ibu pasti sangat mencemaskanku.
Usiaku 37 tahun, tapi selalu merepotkan serta membuat Ibu dan Ayah cemas.
Teman-teman Ibu sudah menikahkan anak-anak mereka.
Mereka memamerkan cucu serta menjalani hidup normal dan bahagia.
Sedangkan aku hanya membuat Ibu dan Ayah
kecewa dan khawatir karena aku putri tunggal. Maafkan aku.
Yeo-reum.
Ya?
Bagaimana jika kau rehat dari pekerjaan?
Ibu sangat bangga padamu.
Kau sangat spesial bagi Ibu.
Kau adalah anak yang hebat. Ibu tak peduli omongan orang.
Kami tak masalah dengan yang terjadi pada pernikahanmu.
Namun, kecelakaanmu di lokasi syuting itu membuat Ibu sangat khawatir dan cemas.
Rasanya sulit sekali.
Bicara dengan perusahaanmu.
Ibu minta kau istirahat dulu.
Baik, akan kupertimbangkan.
Jangan menangis, ya?
Sayang! Yeo-reum!
Waktunya minum kopi!
- Bagaimana? - Baiklah!
Aku adalah barista yang hebat.
Tuan Gu!
Ayah yang membuat kopi ini?
Ya.
Baiklah, bersulang!
Bagaimana? Enak, 'kan?
Terima kasih!
EPISODE TERAKHIR TIADA PERNAH BERAKHIR
KANTOR PROFESOR CHOI YONG-SU
Ya?
Dokter Park?
Kenapa tiba-tiba kemari?
- Profesor. - Ya?
Aku mau kembali ke bagian bedah saraf.
Aku senang mendengarnya. Ini keputusan yang tepat.
Jae-hoon.
Terima kasih sudah bersedia kembali.
Profesor.
Selama ini kau terus mendukungku.
Terima kasih.
Ya?
Produser Gu!
Ada keperluan apa?
SURAT PENGUNDURAN DIRI
Pak Direktur.
Aku mengundurkan diri dari perusahaan ini.
Ambil kembali.
- Pak! - Ini pasti sudah kau pikirkan.
Kau mengalami banyak kegetiran, tapi pikirkanlah kembali.
Aku…
sudah tak tahan.
Aku tak bisa lagi pura-pura tak apa.
Tidak bisa lagi.
Yeo-reum.
Kau bisa pergi kapan pun.
Aku akan memberimu lebih banyak waktu. Pikirkanlah lagi.
Angkat kakimu dan turun perlahan.
Kau pasti bisa.
Sejajarkan di tengah.
Pemain yang siap boleh masuk!
- Halo. - Halo! Lama tak jumpa.
Halo!
- Di mana kursiku? - Di sini.
- Apa kabar? Baik? - Ya.
Halo!
- Aku baik. Ini indah sekali! - Memang.
Hari ini kau tampak sangat elegan!
Halo!
Halo.
Sahabatku, Jang!
Halo.
- Lama kita tak jumpa. - Ya.
Atur kursi yang rapi di ruang pertemuan.
Bunganya juga, ya?
- Ini sudah diperiksa, 'kan? - Ya.
- Tolong ditata yang cantik! - Baik.
Produser Gu.
So-yeon, aku senang kau datang.
Kukira tak akan dipanggil.
Kau pasti dipanggil, asalkan bersedia.
Terima kasih.
Pada pilihan akhir, kami membuat seolah kau tak bisa hadir.
Kami memasukkan teks yang isinya kau ada keperluan darurat.
Terima kasih.
Ayo masuk. Mereka menunggu.
Produser Gu Yeo-reum.
Ya?
Aku minta maaf atas ulahku saat itu.
Produser, aku mau meminta maaf kepadamu.
Hari ini aku kemari untuk meminta maaf.
Aku tetap kemari meski tahu akan malu.
So-yeon.
Aku juga mau minta maaf.
Sebagai anggota staf, aku meminta maaf kepadamu.
Seharusnya aku lebih menjagamu di lokasi, tapi aku gagal melakukannya.
Aku minta maaf.
Aku masuk duluan.
Kami turun dulu dan bersiap untuk syuting.
Semua pemain sudah hadir?
Belum.
Kenapa? Waktunya sudah lewat.
Park Jae-hoon dan Han Ji-yeon akan tiba.
Kim Jun-ho bilang akan telat karena macet.
Ahn So-yeon datang.
Berarti semuanya hadir. Entah apa yang akan terjadi.
Kau tak apa-apa?
- Soal apa? - Kim Jun-ho.
Kau tak apa bertemu dengannya?
Memangnya aku kenapa?
Kau sungguh…
bermental kuat.
Aku mengakuinya.
Jika macam-macam, akan kubunuh dia.
Kau juga harus berhenti pura-pura baik dan mengubah mentalitasmu.
Jangan main-main lagi.
Aku sudah mulai menghormatimu.
Pekerjaan produser ini cocok untuk orang sepertimu.
Pekerjaan ini memang bukan untuk orang yang waras.
Aku senang kau mulai sadar.
Sudah saatnya aku mendengar jawabanmu.
Kenapa selalu marah kepadaku?
Kau…
Aku benci kau punya segalanya.
Apa?
Aku benci kau punya segalanya!
Oleh karena itu, aku berharap semua acaramu gagal!
Itu baru adil.
Bu!
Satu soju lagi.
Jae-hoon!
Ji-yeon, kau datang.
Mari ke dalam.
Baiklah.
Sayang! Episode terakhir dimulai!
Sungguh? Baik, ayo tonton bersama.
Aku khawatir saat Jae-hoon pertama kali muncul di TV.
Namun, ternyata itu pilihan bagus, 'kan?
Ya.
- Jujurlah. - Tentang apa?
Saat kali terakhir bertemu, ada sesuatu antara kau dan Yeo-reum, 'kan?
Firasat Hye-jin sangat bagus. Dia punya indra keenamnya.
- Firasat wanita kuat! - Ada sesuatu, 'kan?
Ya.
Aku dan Yeo-reum…
sebaiknya kami berpisah.
Apa?
Apa? Kalian akan berpisah?
Kalian sudah berpacaran?
Aku akan kembali ke rumah sakit.
Di bagian bedah saraf.
Sungguh?
Kau serius?
Aku senang sekali mendengarnya!
Aku senang kau memutuskan untuk kembali!
Itu keputusan yang tepat, Berengsek.
Saat kembali ke sana, aku akan tinggal di rumah sakit.
Tentu saja.
Tunggu.
Tadi kau bergurau dengan kami, 'kan?
Tunggu. Maksudmu, kalian berpisah karena kau harus tinggal di rumah sakit?
- Ya… - Kau membuat kami takut.
Kita tertipu. Kita kena dikerjai.
Aku tak percaya bisa tertipu.
Aku mulai payah karena lama tak mengoperasi.
Aku akan bekerja keras bersama rekan-rekan sejawatku
sampai aku mahir kembali.
Itu bagus sekali.
Aku penasaran sekali dengan pilihan akhirnya.
Si berengsek itu dan Yeo-reum. Kenapa mereka tak memberi tahu kita?
Kita akan segera tahu.
Kita lihat saja.
Ya.
Ya, aku akan mencobanya.
Hasilnya bagus, 'kan?
Aku akan menerima kue ini.
Waktu kebersamaan kita berakhir saat ini juga.
Selamat!
- Terima kasih. - Kalian serasi.
- Kerja bagus semuanya! - Terima kasih atas waktunya!
- Hasil kerja yang bagus! - Terima kasih, kerja yang bagus!
- Kerja yang bagus! - Kerja bagus!
Kita rehat lima menit, lalu mulai acara mengobrolnya.
- Sang-woo. - Ya?
Berikan kuesioner kepada para pemain.
Baik.
Kami ajukan pertanyaan sama secara berurutan.
Saat saling mengobrol, lakukan sealami dan senyaman mungkin.
Kalian bisa saling tanya pertanyaan tertulis. ini
- Kami bebas berbicara, 'kan? - Ya, tentu saja.
- Terima kasih. - Tidak masalah. Ini.
- Yeo-reum. - Ya?
Kau tak apa? Kau terlihat lelah.
Aku gugup karena acaranya akan tayang langsung.
Sudah lihat pertanyaannya?
Sudah.
Soal rumor kita satu rumah,
daripada bicara ke wartawan, lebih baik menayangkannya langsung.
Bicaralah, bilang kita berteman dan unitmu ada di atas unitku.
Baik.
Maafkan aku. Aku tak habis pikir memaksamu begini.
Tidak apa-apa. Aku juga mau solusi seperti ini.
Ji-yeon.
- Kau tak merasa terhina? - Kenapa?
Berita mereka tinggal bersama.
Bagimu itu bukan penghinaan?
Mereka sudah lama berteman.
Apa? Bagaimana bisa pria dan wanita berteman?
Hari ini, saat siaran langsung, tunjukkan kejengkelanmu.
Park Jae-hoon, ini kesempatan bagus untuk menyingkirkannya.
Rumor hidup bersama…
Ji-yeon juga tidak memilihnya.
Jika mau, kau bisa membuatnya seperti Andromeda.
Chef John.
Ji-wan, kau tak apa?
Ya.
Kita sudah cukup lama bersama,
kembali ke kehidupan biasa rasanya tiba-tiba jadi aneh.
Aku merasa kesal dan…
merindukan kalian.
Aku juga.
Pertemuanmu dengan Kim Jun-ho lancar?
Kalau bertemu di luar? Hubungan kalian lancar?
Kau sendiri?
Pertemuanmu dengan Tae-mi lancar?
Kalian berdua sangat tampan dan cantik.
Kalian juga memiliki aura yang sama.
Kalian berdua tampak serasi.
John!
- Ya. - Syuting akan dimulai. Ayo masuk.
Kita akan mulai syutingnya!
Pertama-tama, kita akan tanyakan pasangan akhir Kingdom of Love Musim 2
sebuah pertanyaan umum.
Setelah acara berakhir, kalian masih saling bertemu?
Kami masih saling bertemu.
Ya, kami masih saling bertemu.
Soo-mi.
Ya?
Ada sesuatu yang ingin kusampaikan kepadamu.
Apa?
Aku…
meniduri wanita lain di Kingdom.
Apa?
Dengan siapa?
Siapa orangnya?
Aku tak bisa memberitahumu.
Namun, aku bukan playboy!
Jika kita berpacaran, aku akan bertanggung jawab!
Layaknya pria sejati yang menjaga prinsip.
Namun,
tentang kejadian itu…
Itu terjadi begitu saja.
Aku tak ingin membohongimu, membuatmu tampak bodoh,
lalu makan sup tulang babi di depan rumahmu.
Karena itulah aku jujur padamu.
Aku suka dengan kejujuranmu.
Apa?
Lagi pula, itu sudah berlalu.
Kurasa bukan aku saja yang melihat pesona Hwang Jang-gun.
Kau sungguh menjaga prinsipmu, 'kan?
Tentu saja! Sungguh!
Ayo berangkat.
Mari berbincang dari hati sambil makan sup tulang babi.
Karena jaraknya jauh, kami jarang sekali berkencan.
Ya, pasangan jarak jauh. Aku di Cheon-an dan Soo-mi di Seoul.
Namun, pertemuan kami masih lancar.
Satu hal yang pasti!
Aku benar-benar menyukainya.
Apa?
Sungguh?
Keren sekali!
Pertemuan kami pun lancar.
Kalian sekarang resmi berpacaran?
Kami belum resmi berpacaran.
Bukankah kita sudah resmi pacaran?
Kami saling mengenal dengan pikiran terbuka.
Kukira kita sudah berpacaran.
Apa-apaan kau? Kita baru saling mengenal.
Kurasa kami belum resmi. Kami belum saling menyatakan cinta.
Ada sesuatu di rambutmu.
Kalau kalian berdua?
Kami? Jadi…
Kami sepakat berkencan satu bulan saja.
Satu bulan?
Apa maksudmu satu bulan? Kenapa tidak berpacaran saja?
Berikan salinan failnya, sekarang juga.
Sebelum kuberikan semua,
aku juga punya satu syarat.
Apa itu?
- Kita berpacaran sebulan. - Apa?
Aku akan jujur padamu sekarang.
Aplikasi kencanku yang kuluncurkan nanti pasti akan sukses.
Aku berharap Ji-wan bisa membantuku.
- Kali ini siapa yang mau kau tipu? - Justru itulah yang kuhindari.
Ini bukan untuk diriku sendiri.
Aku ingin menghasilkan uang untuk investor yang sudah berinvestasi kepadaku.
Aku belum pernah berpacaran.
Tiba-tiba menjadi pasangan, membuatku gugup dan takut.
Jun-ho sangat memikirkanku.
Kami berpacaran hanya sebulan dulu.
Aku mengerti. Sopan sekali!
Aku tak berbuat banyak.
Pertanyaan selanjutnya.
Di Kingdom of Love Musim 2,
pasangan terpanas dan terpopuler adalah Park Jae-hoon dan Han Ji-yeon.
Ji-yeon tak memilih Jae-hoon pada pemilihan akhir.
Banyak penonton yang sangat terkejut.
Sampai kini komentar masih terus masuk.
Apa tanggapan kalian?
Ada artikel soal Jae-hoon satu rumah dengan seseorang.
Kurasa kita harus bahas itu dulu.
Bukan begitu?
- Ya, soal itu… - Jae-hoon dan produser
sudah lama berteman dan dia tinggal tepat di atasnya.
Sungguh?
Pada hari pertama syuting,
pemain yang aslinya tidak hadir.
Produser mencari penggantinya dan minta Jae-hoon bergabung.
Astaga, aku baru tahu hal itu!
Berarti Jae-hoon,
kau sudah berteman dengan produser dan tinggal satu atap,
lalu jadi pengganti di Kingdom?
Ya, itulah yang terjadi.
Pasti berat saat berita itu tersebar.
Setidaknya kau bisa meluruskan kesalahpahaman itu di sini.
Ya, ini melegakan.
Aku punya pertanyaan.
Siapa yang kau cium di episode pertama itu?
Itu tak pernah terungkap. Aku dan ibuku sangat penasaran.
- Ibumu juga? - Ya.
Siapa yang kau cium di sini?
Kaukah orangnya?
Akulah orangnya.
Ternyata Ji-yeon?
Ya.
Kalian tertipu pengeditan.
Akulah yang mencium Jae-hoon hari itu.
Setelah ciuman itu,
ada sedikit kesalahpahaman, maka aku keluar duluan.
Namun, staf mengeditnya seperti itu.
Kalian sudah sangat paham
pengeditan tanpa ampun Kingdom of Love.
Aku juga punya pertanyaan.
Kenapa kau tak memilih dia?
Karena aku merasa yang lebih menyukai dia.
Aku berusaha sebaik mungkin. Walau Jae-hoon mengulurkan tangannya,
bukan itu yang kuinginkan darinya.
Aku telah berlebihan dan mempersulit keadaan.
Maka, aku tak membuat pilihan akhir.
Ji-yeon!
Terima kasih.
Berkat aku, kau berhasil melewati pertanyaan sulit.
Ya.
Baguslah kau sadar.
Boleh aku bertanya kenapa kau melakukan hal itu?
Karena aku menyukaimu.
Aku tulus menyukaimu, Jae-hoon.
Di depan kamera dan orang-orang,
aku tak ingin melihatmu susah.
Terima kasih.
Aku minta maaf.
Kau boleh bersyukur, tapi jangan merasa menyesal.
Bagiku, itu kenangan indah.
Aku tak mau orang bicara buruk tentangmu.
Aku juga berterima kasih kepadamu.
Ini cinta bertepuk sebelah tangan yang indah.
- Sedang menunggu bus? - Ya.
Mari kuantar pulang.
- Tidak usah! - Masuklah.
Baiklah.
- Apa yang Kim Jun-ho lakukan? - Apa?
Kukira kalian berkencan selama sebulan.
Kenapa dia tak mengantarmu pulang?
Aku masuk dulu, ya?
Terima kasih sudah mengantarku pulang.
Ji-wan!
Ya?
Setelah sebulan dengan Kim Jun-ho, maukah kau berkencan denganku?
Apa?
Aku menyukaimu.
- Aku? - Ya.
Kenapa kau menyukaiku?
Maaf aku tak memberitahumu sebelumnya.
Aku menyukaimu.
Park Ji-wan, aku sangat menyukaimu.
Terima kasih.
- Jae-hoon. - Ya?
Hari ini kau hebat.
Hari ini aku tak melakukan apa-apa.
Aku sangat berterima kasih kepada Han Ji-yeon tadi.
Ji-yeon tampak seperti orang yang terhormat.
Dia memang keren
dan sangat menakjubkan.
Setelah melihatnya tadi, aku merasa sangat kecil dibandingkan dia.
Orang seperti itu menyukaimu.
Apa sekarang kau menyadari siapa yang jadi pesaingmu?
- Kau menyadarinya? - Ya.
Kini aku tahu.
- Jae-hoon. - Ya?
Tadi aku menyerahkan surat pengunduran diri ke perusahaan.
Apa?
Direktur menyuruhku mempertimbangkannya lagi.
Lain kali dia akan membahasnya lagi.
Namun…
aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Apa itu karena kecelakaan di lokasi syuting?
Itu juga.
Aku jadi ragu untuk membuat program.
Kurasa aku tak bisa melakukannya lagi.
- Produser. - Ya?
Sedang apa di sini?
Tidak sedang apa-apa.
Kenapa? Semua sudah berakhir sekarang.
Belum. Ini belum selesai sampai ratingnya keluar besok pagi.
Sebaiknya kau pulang.
Pulang dan beristirahatlah, Produser.
Kupikir aku bisa memberi sumber kegembiraan kepada orang-orang.
Kupikir aku bisa sukses dengan program yang hangat dan nyaman.
Namun, sekarang…
kurasa aku tak cocok dengan pekerjaan ini.
Setelah pernikahanku batal, memproduseri Kingdom of Love
membuat hatiku makin lemah.
Memainkan perasaan orang demi kesuksesanku membuatku jengkel.
Setelah ini usai, kepercayaan diriku untuk memproduseri acara sirna.
Yeo-reum.
Bukan sebagai teman, tapi pemain Kingdom of Love,
ada kalanya aku kesal kepadamu.
Setelah waktu berlalu dan melihat berbagai hasil,
aku menyadari kalau seharusnya bersyukur.
Aku memahami alasanmu membuat keputusan itu sebagai produser.
Aku pun menyadari betapa kau juga memikirkan para pemain.
Aku senang sekali kau menjadi produserku.
Aku bersyukur.
Apa gunanya itu bagiku? Penonton tidak menginginkanku.
Kesuksesan Kingdom of Love adalah murni karya Kang Chae-ri.
Aku tidak bisa seperti dia.
Gu Yeo-reum.
Jika kau merasa lelah, beristirahatlah dan kembali lagi nanti.
Jangan menutup jalan kembalimu.
Aku menasihatimu karena pernah mengalaminya.
Mari kita rehat. Jangan terburu-buru memutuskan.
Menyendirilah, Yeo-reum.
Baiklah.
Pasien pria, usia 54 tahun. Hari ketiga Meningioma.
Kondisi vital stabil, sensor motorik bagus.
Defisit propriosepsi membaik dari pra-operasi.
CT scan dan MRI pasca-operasi?
Tumor diangkat seluruhnya tanpa hematoma.
Rehabilitasi gerbang dijadwalkan dimulai hari ini.
Pasien wanita, 47 tahun. Fronto temporo parietal kanannya
hematoma kraniotomi SDH traumatis, bergerak di hari kelima.
Kondisi vital stabil. Pasca-ekstubasi, napas pulih.
Pupil kanan sebelumnya lamban, kini sudah cepat.
YEO-REUM
Hei, Yeo-reum.
Kunjungan soreku baru saja selesai.
Kau baru bangun? Pukul berapa di sana?
Kau bangun pagi. Sarapan apa?
Kau menikmati kroisan dan kopi di teras sebuah kafe?
Seharusnya kau tak bilang itu kepadaku.
Aku hanya bergurau. Makanlah. Aku sangat merindukanmu.
Baiklah.
- Kau lapar? - Ya, aku agak lapar.
Ayo.
- Selamat datang! - Halo!
Astaga, hebat sekali.
Robotnya sedang menggoreng ayam.
Kita harus belajar dari robot itu.
Seperti robot, kita harus selalu akurat,
dan tidak pernah berhenti mengedit.
- Ayo makan, lalu kembali ke dalam. - Baik.
Ayamnya sudah siap.
- Terima kasih. - Selamat makan.
- Silakan makan paha ayamnya. - Tidak, kau saja.
Tidak.
- Divisi kami punya tradisi. - Tradisi apa?
Tradisi memberikan dua paha ayam kepada junior paling berharga.
Maka, akan kumakan dengan senang hati.
Berat, bukan?
Kau masuk ke perusahaan penyiaran.
Tugasmu berat dan para senior selalu merundungmu.
Sungguh berat, ya?
Ya, memang agak berat.
Bertahanlah.
Jika sudah cukup lama, kau akan merasakannya.
Merasakan apa?
Tak ada pekerjaan lain yang cocok untukku. Ingin terus membuat acara sampai mati.
Perasaan itu.
Kapan kau dapat perasaan seperti itu?
Hanya dalam sehari.
Pesan saja lagi kalau kau mau.
Tidak, ini sudah cukup.
- Halo, Produser. - Halo.
Kim Sang-woo.
Ya?
Apa kau mau bergabung di acara baruku?
Ya, itu…
- Tidak mau? - Tidak, bukan begitu.
Hanya saja…
Kau menunggu Yeo-reum?
Sebentar lagi dia pasti kembali.
- Hei, kau. - Ya?
Pikirkan baik-baik.
Menurutmu setelah istirahat enam bulan Gu Yeo-reum akan jadi lebih baik?
Jelas bahwa semua yang dia rencanakan akan hancur.
Sebaliknya, aku pasti akan sukses lagi.
Aku akan menunggunya sebentar lagi.
Kau bersikap bodoh.
Jika begini, kau akan hancur seperti dia.
Hancur!
Kau membuatku takut.
Ingin sekali aku memakanmu.
Memangnya aku bibimbap?
HYEON-SO
Halo?
Kau bersukaria dengan teman-temanmu?
Aku juga merindukanmu.
Kita bertemu di mana nanti? Di mana pun boleh.
ACARA RAGAM KELUARGA PROBLEMATIC FAMILY
Hai.
- Kau ingin menggarapnya? - Ya.
- Judulnya Problematic Family? - Ya.
"Beragam situasi keluarga diamati guna melihat patah hati
serta proses penyembuhannya
untuk menunjukkan keluarga dan arti keluarga masa kini dengan benar…
Kau juga mau melakukan ini pada keluarga masa kini?
Aku mau mencobanya. Realitas keluarga.
Kenapa harus keluarga?
Aku mungkin bisa mendapatkan jawaban yang tepat.
Apa itu keluarga?
Serta bagaimana menyembuhkan luka batin karena keluarga.
PROBLEMATIC FAMILY
Sepertinya kau menyukai lukisan ini.
Ya, lukisan ini terus menarik perhatianku.
Sifat-sifat minyak dari lukisan minyak sangat jelas dan terbuka.
Tak ada penyesuaian saat minyak digoreskan ke kertas.
Namun, lukisan oriental luntur dan basah.
Aku mengambil jurusan seni Barat.
Terkadang, aku pun merasa luntur dan meresap di atas kertas seperti ini.
Lukisan oriental yang menunjukkan warna asli pelukisnya melalui goresan,
terdengar dan terlihat lebih cocok untuk diriku ini.
Astaga.
Itu interpretasi yang hebat.
Maaf, aku banyak bicara padahal kita tidak saling mengenal.
Selamat menikmati hari.
Han Ji-yeon.
Kau Han Ji-yeon dari Kingdom of Love, 'kan?
Aku suka acara itu.
Terima kasih.
Namun, saat aku menonton acara itu,
Park Jae-hoon, pria itu…
dia menyedihkan.
Apa?
Dia tak tahu hebatnya Han Ji-yeon dan selalu membuatmu menangis.
Aku tak akan melakukan hal seperti itu.
Jika kau tak berkeberatan, aku ingin mentraktirmu makan.
BAEK JUN-YEOL
- Bersulang! - Malam yang luar biasa!
- Terima kasih atas makanannya! - Sepertinya ini enak!
Astaga, kaki babinya enak sekali!
Ji-wan, masakan ibumu enak sekali.
Aku setuju. Ini luar biasa.
Aku tak tahu ibumu punya kedai kaki babi.
Jika aku tahu, pasti jadi pelanggan tetap. Benar?
Benar.
Seringlah datang kemari! Akan kulayani dengan baik.
Semuanya, ada yang ingin kusampaikan.
Apa itu?
- Kedengarannya serius. - Ya.
Aku dan Ji-wan memutuskan untuk menikah.
- Astaga! Hebat! - Serius?
Astaga! Pernikahan?
Aku senang mendengarnya!
Astaga!
Ini berita besar.
Kami sudah memesan aula pernikahan untuk tahun depan.
- Selamat, ya! - Aku turut berbahagia.
Kalian memang serasi. Selamat!
Aku cemburu!
- Kapan kita akan menikah? - Ya, harus.
Aku akan menyiapkannya.
- Cepat. - Baik.
Tunggu!
Mari kita bersulang untuk sahabatku John Jang dan Ji-wan!
Bersulang!
Mari bersulang.
Aku ingin sampaikan sesuatu kepada Ji-wan.
- Ji-wan! - Apa yang dia lakukan?
Kau membuatku tergila-gila.
Itu norak sekali!
Akhiri dengan minuman cinta!
Minuman cinta!
Selamat!
Selamat.
Kalian tidak berubah.
Bagaimana Produser Gu Yeo-reum?
Sekarang Yeo-reum ada di Paris.
- Paris? - Sudah sekitar enam bulan.
- Dia cuti dari perusahaan. - Begitu, ya?
Kau pasti sangat merindukannya.
Yeo-reum!
Jae-hoon!
Aku pulang.
Bagaimana bisa? Kau bahkan tidak meneleponku.
Aku mau memberimu kejutan.
Kau baik-baik saja?
Aku merindukanmu.
Aku juga.
Aku sangat merindukanmu.
Aku yang lebih merindukanmu!
Perawatan kulit memang menyenangkan.
- Kita berangkat? - Ya, ayo.
- Hari ini kau cantik sekali. - Sungguh?
Apa maksudmu?
Sudah cukup.
Apa itu akhir yang bahagia?
- Paris, di depan Menara Eiffel. - Paris?
Banyak pasangan memenuhi bagian depan menara itu.
- Menara itu indah? - Pasti menyenangkan jika ada kau di sana.
Kehidupan yang sulit.
Kehidupan yang penuh kejutan tak terduga dan peristiwa getir.
Perjalanan yang berakhir bahagia? Aku sering bertanya-tanya.
Ada begitu banyak akhir. Akhir yang tak sungguh berakhir.
Bukan akhir yang kau pikir seperti berada di ambang kematian.
Sayang, ada apa?
Akhir yang kau temui setiap hari. Akhir dari hari-hari rutin.
Kita akan punya bayi.
Saat menjalani hidup, ada momen bahagia yang tak terlupakan.
Sebuah akhir bahagia yang memberimu kejutan.
Hanya hari biasa.
Kehidupan sehari-hari yang sama dan akhir yang membosankan.
Makan yang lebih besar.
- Sayang, kupas seperti ini. - Seperti ini?
Akhir yang biasa, bisa ditebak, tapi berharga.
Enak sekali!
Akhir yang menyedihkan sering kali meruntuhkan duniamu.
SELAMAT! ANDA DITERIMA.
Dan lagi,
di saat tak terduga, memberi tekad dan kekuatan untuk kembali hidup.
Sebuah akhir yang bahagia.
Jika hidup penuh dengan akhir yang tak terhitung jumlahnya,
jika memang begitu, aku menantikannya.
Aku berharap akhir yang bahagia itu akan sering datang kepadaku.
Jika tidak begitu,
dan akhir yang menyedihkan menimpaku suatu hari nanti,
aku akan mengatasinya, lalu menikmati hidup ini.
Jika ada akhir dari cinta kita…
Aku ingin mengatakan kisah kita tak akan berakhir.
Memiliki kehidupan yang biasa bukanlah masalah bagiku.
Bagiku, kau sungguh tiada akhir.
Aku tidak peduli jika ia membosankan.
Kau adalah akhirku.
Aku berjanji sambil memegang tanganmu.
Terjemahan subtitle oleh Maulana