（本劇中登場之地名、團體、人物、機關 及事件等均與實際情況無關）
（本集故事情節純屬虛構）
汝凜
起床吃飯了
女兒，起床吃飯
快來吃妳媽煮的大醬湯
知道了，爸
我開動了
喝喝看吧，不知道鹹淡對不對 好像有點鹹
很好吃，媽
-多吃點，試試這個鵪鶉蛋 -好吃嗎？
老婆，拿點汝凜愛吃的蒜頭醬過來吧
-我怎麼這副記性？ -媽，不用了
菜色非常豐富了，我吃這些就夠了
從冰箱拿出來就能吃了
這些夠我吃了，那個我晚餐再吃
妳的身體真的沒大礙吧？
都說沒事了 醫院也說沒問題，才讓我出院的
從那麼高的地方摔下來 怎麼會沒事呢？
雖然看起來完好無恙 身體已經受到了很大的衝擊
老婆，先讓她吃完飯吧
沒事的
真是暢快
媽
-媽 -嗯？
和爸回到老家住，開心嗎？
當然當心了
為什麼呢？
心情舒坦
學生時代都在這裡度過的
也有很多老朋友
妳爺爺奶奶的墳墓也在附近
我和妳爸當時約定好了
妳大學畢業進入職場後
我們就準備退休回到老家
我們倆很好
日子過得暢快
不用妳擔心
抱歉，媽
怎麼了？
妳這次完全被我嚇到了
我都37歲了，還讓你們倆
擔心成這樣
妳的朋友們
都讓孩子們嫁娶了 對兒孫的事也津津樂道
享受著本該享受的平凡生活
而我，卻讓妳和爸
帶來傷痛和憂慮，真的很抱歉
-汝凜 -嗯？
要不先休息一陣子？
妳是我引以為傲的女兒
我女兒也是最特別的
對我來說妳是最棒的 別人怎麼說，我根本不在乎
婚事演變成那樣
妳爸和我都能接受的
但是在片場遇上那樣的事故
讓我很不放心
心裡很難受
和公司說一聲吧
說妳想休息一陣子
好的，我會再想想的
別哭了，好嗎？
老婆，汝凜
咖啡時光
-喝咖啡吧？ -好呀
我是最棒的咖啡師
叫我邱師傅
爸，這是你自己沖的？
嗯
乾杯
如何？好喝吧？
謝謝
（完結篇 - 永無止境）
（崔永洙教授研究室）
請進
朴醫師？
也沒說一聲，有什麼事？
-教授 -嗯？
我打算重返神經外科
太好了
這個決定非常好
在勳
謝謝你明白我的心意
教授
這些年來
你的不離不棄
我也心存感激
請進
妳來了，邱製作人
找我什麼事呢？
（辭職書）
局長
我打算
提出辭呈
收回去
-局長 -應該考慮了很久吧？
遭遇了這麼多磨難
妳再考慮考慮吧
我…
我無法
我無法再假裝…
沒事了
汝凜，妳隨時都可以離開這個圈子
給妳點時間
妳再想一想吧
抓緊我的手，腳抬進來
妳可以吧？
請對準中間
各位嘉賓請入座
-你好 -你好，好久不見
你好
-我的位子在哪？ -這裡
-最近好嗎？ -很好
你好
-我很好，這裡布置得好美 -對吧？
妳今天打扮得好優雅
大家好
你好
張弟弟
你好
妳好
-好久不見 -是的，好久不見
把椅子搬到會議室裡擺好
把花擺得好看點
-都檢查過了吧？ -是的
-擺得好看點吧 -好的
邱製作人
昭妍，妳來了
我以為妳不會找我來
只要妳同意，當然要一起拍了
謝謝
最終選擇那天，妳雖然缺席了 但我們已經加註字幕
說了妳發生了不可抗力因素
好的
我們進去吧，大家都在等妳
邱汝凜製作人
什麼事？
那天真是抱歉
都是我造成的
我想對妳
說聲抱歉
今天過來，也是想和妳說聲抱歉
雖然已經沒臉來到這了
昭妍
我也很抱歉
作為劇組的一員向妳道歉
很抱歉在片場沒有好好照顧到妳
很抱歉
我先進去了
我們先下樓準備拍攝
嘉賓們都到齊了嗎？
還沒
時間都到了，怎麼還沒到齊？
朴在勳和韓智妍快到了 金俊浩說是路上塞車，會晚點到
安昭妍也到了
都搭配好了
雖然不知道會發生什麼事故
妳沒關係嗎？
-什麼事？ -金俊浩的事
和他面對面也沒關係嗎？
有何不可？
妳的心志
真是堅強
-真佩服妳 -那傢伙要是胡作非為，我就殺了他
妳也別偽善了，換個心態吧
哪天我不順心，就會殺了妳
我真心佩服妳
身為製作人
就該有妳這番架勢，對吧？
在這個圈子混下去，真是不容易
妳終於明白了，真是太好了
現在，認真回答我吧
妳為何這麼討厭我？
妳呀
我忌妒妳什麼都有
什麼？
忌妒妳要什麼有什麼
所以希望妳製作的節目 永遠都是低收視率
這樣才公平
老闆娘，給我一瓶燒酒
在勳
智妍，妳來了
我們進去吧
好
老公，要播完結篇了
真的嗎？一起看吧
我當時還非常擔心 在勳第一次錄節目
-結果表現得還不錯，對吧？ -沒錯
你老實說
什麼事？
上次我看你和汝凜的氣氛很不尋常
惠珍的直覺真的很快 我相信女人有第六感
你們倆怎麼了？
嗯
我和汝凜
應該會分手
什麼？
為何要分手？
你們何時交往過了？
我打算
重返醫院
神經外科
真的嗎？
認真的嗎？
太好了，做得好
非常棒的決定
這傢伙，你這次真的做了很棒的決定
回醫院的話，得先住在那一陣子了
那當然了
對了
所以剛剛是開玩笑？
等等，所謂的〝分手〞，是指這個？
因為得住醫院，所以〝分手〞？
-對啊 -嚇死我了
居然被你騙了，真是傷害我的自尊心
很久沒有進手術房了，手感覺變差了
暫時想和同事們賴在一起
慢慢將手感找回來
這個決定很棒
還真好奇最終選擇的結果
這傢伙和汝凜都一個樣
為何什麼也不透露？
反正馬上就會知道了
等著看吧
好啊
是的
我願意
拍得很美呢
我決定收下這塊蛋糕
我們的緣分，似乎到此為止了
恭喜你們
-謝謝 -你們倆很登對
-大家辛苦了 -辛苦了
-大家辛苦了
-辛苦了 -辛苦了
休息五分鐘後 我們將拍攝幕後花絮脫口秀！
-尚禹 -什麼事？
把這些問券發給各位嘉賓
好的
我們待會會依序提出共通問題
各位嘉賓們請自然地聊天就可以了
請互相提問這裡安排的問題
-我們能自由聊天吧？ -是的，請放輕鬆
-謝謝 -不客氣
-汝凜 -嗯？
妳沒事吧？看起來很累
這次是直播，有點緊張呢
問題都看了吧？
看了
關於我們同居的事
與其被記者爆料 你親上火線說明會更好
就說原本是住在樓上的朋友 自在地說出來吧
好
抱歉
麻煩你太多事了
又沒關係
我也打算講清楚
智妍
-妳都不生氣嗎？ -什麼事？
他們同居的事，也被報導出來了
對妳來說，是種羞辱吧？
他們原本就認識了
拜託，男女之間哪有純友誼？
趁著今天的直播
讓他們知道妳不高興
關於朴在勳 這是妳永遠擺脫他的好機會
不光是同居
妳最終選擇也沒選他呀
妳願意的話
可以殺得他措手不及
張主廚
智婉，最近過得好嗎？
很好
我們原本每天都會碰面
突然回到原來的生活
感覺很奇怪
有點失落，也有點…
想念大家
我也有這種感覺
還有和金俊浩聯絡嗎？
在外面，進展得還順利嗎？
聊得來嗎？
那你呢？
還有和泰美聯絡嗎？
你們倆，可說是俊男美女
也有著相似的氣場
非常登對呢
哥
-嗯 -要開始錄影了，走吧
準備開拍了
首先，我們想請問《愛的王國》 第2季中配對成功者
幾個共通問題
節目殺青後 你們在外面，還有見面嗎？
我們倆
-還有見面 -是的，還有見面
-秀美 -什麼事？
我…
有一件事想對妳說
什麼事呢？
我…
和節目中的其他人睡了
什麼？
跟誰？
和誰睡了？
究竟是誰，有點不好說
但是我真的沒有出軌的感覺
要是妳能接受的話
我一定會善盡責任 像個男子漢，而且守住節操的
但是…
這次的事
居然就這樣發生了
我不想一面說謊
一面欺騙著妳
還大口地喝著馬鈴薯湯
所以才和妳坦誠
我喜歡妳這樣坦率
什麼？
反正事情都過去了
不是只有我感受到了你的魅力
你真的…
會信守承諾嗎？
當然了
真的，千真萬確
那我們走吧
一邊喝著馬鈴薯湯 一邊深入聊聊吧
因為是遠距離戀愛 所以約會次數並不多
是的，遠距離戀愛 我住天安市，秀美住首爾
總之，我們進展得很順利
可以確定的是
我對她深深著迷
什麼嘛？
哇，真的嗎？
太帥了
我們也有保持聯絡
你們正式交往了嗎？
我們還沒正式交往
我們…
還不算交往嗎？
我們正以開放的心互相了解中
我以為我們算是在交往了
何必這樣，我們正在互相了解中
反正，要正式交往的話 總得有人先開口
你頭上有東西
你們倆呢？
我們呀…
我們決定只交往1個月
-1個月？ -交往就交往，1個月是什麼意思？
備份檔案也給我
趕快
全部交給妳之前
我也有條件交換
什麼條件？
和我交往一個月
-什麼？ -既然事到如今了，我就老實說
這次推出的約會軟體
一定要成功
也希望妳能幫個忙
-這次你又想整誰了？ -我不打算整誰
我不光只是為了自己
是為了自己和我的投資人
讓大家賺錢，就是這麼回事
我因為是母胎單身
突然談戀愛
讓我很害怕
所以讓俊浩來看顧著我
會先約會一個月
哇，真是紳士
沒這麼誇張
下一個問題
《愛的王國》第2季中
引爆最多話題的就是這對了
朴在勳和韓智妍
智妍在最終選擇時，並未選擇朴在勳
很多觀眾都覺得不可思議
直播時，觀眾們也都在問
請兩位說明一下吧
幾天前，同居的事也被報導出來了
關於這件事，似乎得先說個明白？
-關於這件事… -在勳和製作人
原本就是住在同棟樓的朋友
真的嗎？
節目開拍那天
原本決定好的嘉賓突然來不了
在勳趁著這個機會 急忙地參加錄影了
原來是這樣，我都不知道
所以，在勳和製作人
原本是同住一棟樓的朋友
然後來了《愛的王國》做替補？
是的，就是這麼回事
看到報導後應該很為難吧
幸虧能藉此機會消除大家的誤會
是的，算是吧
我有一件事很好奇
在第一集中，和你接吻的人是誰？
到現在都沒人知道是誰
真的很好奇，我媽也一直問我
-你媽也這麼好奇？ -嗯
究竟是和誰接吻呢？
是妳嗎？
是我
是智妍？
是的，大家都被剪接師給騙了吧
那天和在勳接吻的人
就是我
接吻之後
因為兩人出現了一點誤會 所以我先走出來了
但是被剪接成那樣了
大家都知道
《愛的王國》的剪接手法是很毒辣的
那麼，我想問一件事
妳最終為何沒選擇他？
因為我喜歡得比較多
為了不想後悔，我盡力了 在勳也向我走來
但是，那好像不是我想要的那種心意
我要求得太多，但又總是追不上
所以最終並沒有選擇他
智妍…
-謝謝妳 -託我的福，你避開了那道難題了
是的
你知道就好
能問一下妳為何這樣回答嗎？
因為喜歡你
真心喜歡過你
在眾人面前
以及攝影機面前
不想造成你的困擾
謝謝妳
也很抱歉
接受你的謝意
但不必和我道歉了
對我來說，這也是一段美好的回憶
我不想讓別人亂說你的閒話
我也…
該謝謝你一聲
這是一場無悔的單戀
-在等公車嗎？ -是的
載妳回去，上車吧
-不用麻煩啦 -快上車吧
好的
怎沒看到金俊浩？
-什麼意思？ -不會吧
你們不是說好交往一個月嗎？
但怎麼沒送妳回家？
那麼…
我先回去了
謝謝你送我回來
智婉
什麼事？
妳和金俊浩約會一個月後
能夠換成和我約會嗎？
什麼？
我喜歡妳
-你喜歡我 -對
為何是我？
沒能盡早讓妳知道
很抱歉
我喜歡妳
我很喜歡朴智婉
謝謝
-在勳 -嗯？
辛苦你了
我也沒做什麼
我很感謝韓智妍
她真的是很值得敬佩的人
確實是
而且很厲害
今天見識到了她的本事
突然覺得自己很渺小
這樣值得敬佩的人，喜歡著妳
妳知不知道 妳的競爭對手有多強？
-對吧？ -嗯
現在更清楚了
-在勳 -嗯？
我今天提出辭呈了
和公司說了
什麼？
但是呢
局長要我再考慮一下，之後再商量
反正…
我也不知道該怎麼辦
是因為在片場墜樓的事嗎？
那個也是原因之一
而且我也沒信心把節目做好
我覺得自己做不下去了
-製作人 -嗯？
妳在忙什麼呢？
也就待著
節目都結束了，為何還在這呢？
還沒結束
明早看到收視率後，才算是真的結束
妳可以回家了
可以回家
好好休息了
我原本以為
自己能做出讓大家開心的節目
想說能做出溫暖 且讓人安心的那種節目
但現在
我感受不到
那種踏實感
解除婚約後
擔任著《愛的王國》的工作人員
卻一直感到焦慮
出賣且利用別人的感情，讓我很痛苦
現在節目也錄完了
我沒有信心再製作出什麼好作品
汝凜
不站在朋友的立場
而是站在節目嘉賓的立場時
我有時也會對妳感到不捨
經過這段日子
也見證了各種結果
我心中對妳的感謝，更深了
妳作為一名製作人，為何這麼做
我心知肚明
對嘉賓們付出了多少心力
我也心知肚明
能遇上妳這樣的製作人
我也很榮幸
謝謝妳
那有什麼用？
觀眾並不買單
《愛的王國》能夠賣座
都是姜彩利的功勞
我追不上她
邱汝凜
妳要是出現了職業倦怠
可以暫時喘口氣
但是呢
不要忘了
回來的路
我也曾經徬徨過，所以才這麼說的
休息一陣子吧，別太快下定論
擁有屬於妳自己的時間
好
54歲男性患者 腦膜瘤術後出現譫妄，已經第3天
生命跡象穩定，運動控制完好
本體感覺缺陷看起來較術前為佳
術後電腦斷層和磁振造影如何？
腫瘤已完全切除，並無血腫
今天起，將進行門閥復健
47歲女性患者，右額顳頂葉
為創傷性硬腦膜下血腫 開顱手術後，第5天已能移動
生命跡象穩定，拔管後可自主呼吸
先前右側瞳孔呆滯，現在更為敏捷
（汝凜）
汝凜
我剛結束下午的會診
妳起床了？那邊現在幾點？
很早起呢，吃過早餐了嗎？
妳在有露台的咖啡店喝著咖啡 還搭配可頌？
妳不該讓我知道的
開玩笑的，好好地享受吧
很想妳
好
-肚子餓嗎？ -是的，有一點
走吧
-歡迎光臨 -妳好
哇，好厲害
這裡的機器人還會炸雞塊呢
我們該向它學習
像台機器人一樣
精準且不眠不休地剪片
-趕快吃一吃，再回去拚命 -好的
兩位的炸雞好了
-謝謝 -請慢用
-你吃雞腿吧 -那可不行
-前輩你吃吧 -沒關係
這是我們節目部的傳統
讓最器重的後輩吃兩塊雞腿的傳統
謝謝，那麼我就不客氣了
很辛苦吧？
風光地加入了節目製作部門
做的全是苦力，還每天被前輩們刁難
很吃力吧
是的，有點吃力
堅持下去吧
要是堅持得下去 某天就會產生一種感覺
什麼感覺呢？
非做這份工作不可
死也要繼續做節目
就是這種感覺
你是在何時體會到這種感覺的？
就在某一天
吃不夠的話再點一些吧
沒關係的，我吃飽了
-妳好，製作人 -你好
對了，金尚禹
什麼事？
你想加入我的新節目嗎？
這個嘛…
-怎麼了？不想 -也不是說不想
就是…
你在等邱汝凜？
她也差不多要回來了
-你呀 -是的？
好好想一想
邱汝凜休息了6個月 就能徹底覺醒嗎？
不用想也知道 他企劃的每份工作都會搞砸
我呀
會再造高峰的
我會…
再等等的
你會搞砸的
你再這樣下去
很快就會搞砸的
嚇我一跳
你們真是半斤八兩
我有這麼瘦嗎？
（賢昭）
嗯？
和朋友們玩得開心嗎？
我也很想妳
我們待會約哪裡？
我去哪都好
（家庭實境秀《問題家庭》）
喂
妳想拍這個？
是的
節目名稱叫《問題家庭》？
是的
本節目將細緻地觀察 各種形態的問題家庭
將其中的傷痛和與療癒過程
赤裸裸地揭露出來
認真剖析現代家庭的意義…
妳想把灑狗血的手段 也運用在家庭題材嗎？
我想嘗試看看，家庭實境秀
為何非得選家庭題材？
拍著拍著
也許就能找出答案
究竟家人是怎麼回事？
且又該如何解決其中受到的傷害
（《問題家庭》）
這件作品
妳好像很喜歡
我經常
看得出神
油畫的材料是油
其物性本身就非常赤裸
在紙上毫無保留地展現色彩與感
然而東洋畫滲透了材料的物性
我主修西洋史
有時候
能感受到在紙上滲透與蔓延
像印跡般留下 展現著自我色彩的東洋畫家
也許更適合我吧
我是這麼想的
哇
解析得真是詳細
我們才第一次見面，我話太多了
祝你賞畫愉快
韓智妍
妳是《愛的王國》裡的韓智妍，對吧？
我很喜歡看這個節目
好的
但是看著看著…
真覺得朴在勳這個男人…
真是不像話
怎麼說呢？
沒發現到妳的好
還經常惹妳哭
要是我，絕對不會那樣做
不介意的話
我想請妳吃頓飯
（白俊烈）
-乾杯 -多麼美好的一晚呀
-我開動了 -看起來好好吃
這豬腳也太好吃了吧
智婉，妳媽媽的手藝真棒
沒錯，太好吃了
都不知道你們家還開了豬腳店
要是知道的話，早就把這裡當成 祕密基地了，對吧？
對呀
以後請經常來，會多招待東西的
各位
我想宣布一件事情
什麼事情呢？感覺不太尋常
就是說呢
我和智婉
要結婚了
-太酷了 -真的嗎？
哇，要結婚了？
-哇 -戴上戒指了
哇
是個大新聞
我們已經預訂明年的婚宴會館了
-太好了 -恭喜，太棒了
兩位很登對，恭喜你們
好羨慕
-我們何時結婚？ -該結婚了
我會盡快準備的
-動作快 -好的
等等
我們一同為張弟弟和智婉的婚事 乾一杯吧
乾杯
我敬各位一杯
我今晚，有話想對智婉說
-智婉 -他在做什麼？
你讓我，為妳痴狂
這句太老套了！
喝下這杯愛情特調
愛情特調
恭喜兩位
恭喜
永遠相愛
-邱製作人過得還好嗎？ -她現在人在巴黎
-巴黎？ -已經去了6個月了
-留職停薪後去的 -原來如此
你應該很想她
汝凜
在勳
我回來了
妳怎麼…
沒跟我說一聲？
想要給你一個驚喜
過得好不好？
好想妳
我也是
太想妳了
我更想你
得好好保養
-走吧？ -好，走吧
-妳今天很漂亮 -漂亮？
什麼意思？
夠了
什麼是快樂結局？
-在巴黎，艾菲爾鐵塔前 -巴黎？
有好多情侶
-漂亮嗎？ -如果你也在，那會更好
不簡單的人生
在時有波折的人生旅程中
快樂結局是什麼？
讓我經常思考著
也許人生就是
無數個結局的延續
不是死到臨頭時
才領悟到的那麼一次結局
老婆，妳怎麼了？
而是每天所經歷的結局
尋常的每日結局
我們有孩子了
當你過著日子 那些無法忘懷的快樂時光
毫無預兆地找上門來的快樂結局
也就是那樣的一天
在支離破碎的日常生活中 日復一日的無趣結局
大的給妳吃
-老公，像這樣剝 -像這樣？
顯而易見、平凡卻又珍貴的結局
真好吃
突然找上門，毀掉人生的悲傷結局
（恭喜您成功錄取）
此外，某一天 突然毫無預兆地找上門
給人重新活下去勇氣的快樂結局
假使，人生是無數次無法預測的結局
那麼，我們將有所期待
希望我的人生中經常有快樂結局
即使無法如願
要是某天突然
降臨了悲傷結局，我也不在乎
我保證能戰勝它，過上充實的日子
要是，我們的愛終有結局
我想說，我們的故事永遠不會結束
過著平凡的日子，我也不介意
妳對我來說，便是永無止境
就算無趣，我也不在乎
妳就是，我的圓滿結局
我會牽著你的手，向你保證
字幕翻譯：洪誌陽