HINDI TUNAY ANG MGA PANGALAN, ORGANISASYON AT INSIDENTE
LAHAT NG KWENTO SA EPISODE NA ITO AY KATHANG-ISIP
2011
-Tay, huli na po ako. Aalis na ako. -Sige.
Hoy, Yeo-reum! Wag kang tumakbo, baka madapa ka!
Enjoy sa mga klase mo!
-Salamat, Tay! Paalam po! -Sige!
Nasa elementarya ba siya at kasama ang tatay niya?
-Uy, eh kung tteokbokki? -Parang masarap ang tteokbokki.
-Alam mong dapat lagyan ng itlog, 'di ba? -Siyempre.
-Malasado? -Lutong-luto.?
Tara na! Grupong luto!
-Ano'ng ibig n'yong sabihin? -Dapat malasado.
-Hindi pwede! -Gitna.
Uy, Yeo-reum!
-Isa pa bago ka umalis! -Ayos lang po.
-Uy, isa pa, nganga! -Busog na po ako!
-Isa pa. -Busog na'ko, Tay.
Nganga!
-Alis na po ako. -Sige.
Mag-aral maigi! Oo!
Paalam po, Tay!
PRESS EXAMINATION PREP BOOK
Ano po, Nay?
Nag-aaral po ako, at ngayon lang ako nagpapahinga.
Sa hapunan?
Wala po talaga akong ganang kumain.
Ay, Nay! Sa totoo, bulgogi! Gusto ko pong kumain ng bulgogi.
Kuha ko. Sige po.
Tatawagan ko kayo pauwi.
Sige.
Bulgogi!
Kang Chae-ri?
Si Kang Chae-ri ka, tama?
Pareho tayo ng kurso.
Naghahanda ka rin daw para sa press exam.
Kung ayos sa'yo, gusto mong sumali sa study group namin?
Ayos lang ako.
Hello?
Hello, Kang Chae-ri. Tumatawag kami mula sa HR ng DNA.
Tinanggap ka bilang isang entertainment producer.
Binabati ka namin!
Pasado ako.
Kang Chae-ri!
Uy! Binabati kita!
Narinig ko pasado ka din!
Kilala mo rin si Jang Min-gyu, 'di ba?
'Yong senior natin na nagtatrabaho sa entertainment department ng DNA.
Kakatawag lang niya, at sabi niya
unang beses ito na dalawang aplikante sa parehong paaralan at kurso
ang sabay tinanggap.
Maging magkaibigan tayo!
Ha?
EPISODE 15 PAGKATAPOS NG PALABAS
KINGDOM OF LOVE 2 PAGIGING MALAPIT NG STAFF AT CAST
NILOKO BA NILA ANG MGA MANONOOD?
Nakakatawa. Katawa-tawa pati mga staff.
Kung nagkamabutihan ang isang staff at crew, ano nga ba ang ginawa nila?
Isang staff na babae daw at lalaking crew. Mga baliw sila.
May nanaksak pa raw sa set.
Nanloko sila. Dapat mag-public apology sila.
Peke ang palabas. Idemanda natin ang producer!
Pinili ng producer ang gusto niya at pinaglaruan niya.
Uy, seryoso 'to. Nagbebenta sila ng ad dito sa mababang kalidad na palabas.
Nagde-date basta-basta. Baliw ba siya?
Psychopath ang producer ng palabas.
Ngayon mo lang nalaman na psychopath siya? 'Di na nakakagulat.
Masaya sana kung namatay sa saksak 'yong producer.
Yeo-reum.
-Kakatapos mo lang magtrabaho? -Oo.
-Yeo-reum. -O ano.
Date tayo sa susunod na linggo?
May pelikula ka bang gustong panoorin? O kain na lang tayo ng masarap?
-Jae-hoon. -Ano 'yon.
-May ipapakita ako sa'yo. -Ano?
PAGIGING MALAPIT NG STAFF AT CAST
Isa raw sa cast na hindi nagpapakilala ang nagsabi
na ang Kingdom of Love ay scripted, at hindi reality show.
Na ang lahat ng ito ay panloloko,
at nagkaroon ng 'di angkop na relasyon ang isang staff at crew sa set.
Yeo-reum.
Alam mo no'ng naghalikan tayo? Baka 'yon ang naging sanhi ng problema.
Hindi na dapat pinalabas 'yon.
Ikaw…
Mahirap ang sitwasyon mo, 'no?
Hindi lang ako. Paano ka?
Ayos lang ako, pero dahil kilala ka na, ikaw ang pagbibintangan dito.
Magsusulat ang mga tao ng mga malisyosong komento.
Pasensya na, Jae-hoon.
Kukunin ko ang sisi, at aayusin ko ito.
Bakit mo kukunin ang sisi?
At bakit ikaw ang aayos?
Ako ang gagawa nito.
-Jae-hoon. -Kung…
dapat akong humarap, gagawin ko.
Kung dapat humingi ng tawad, gagawin ko.
Kung dapat akong punahin, tatanggapin ko.
Gagawin ko.
Ako ang nagpasok sa iyo sa Kingdom of Love.
Tungkulin ng production team na protektahan ang cast.
May tungkulin din akong protektahan ka.
Ako ang nagdesisyon.
'Di mo ako kailangang protektahan.
Dahil sa akin…
naging nakakapagod ang buhay mo.
'Di ko alam kung bakit ako laging ganito.
Ang lahat… ay…
ay kasalanan ko.
Gu Yeo-reum.
Ako ang pumunta sa Kingdom of Love dahil sa nararamdaman ko para sa'yo.
Alam kong kailangan kong makipag-date sa palabas, pero hindi ko pinansin.
Ako ang sumunod sa iyo,
dahil ikaw lang ang nasa isip ko.
Balewala ang mga malisyosong komento. Kaya ko silang tanggapin.
Ayos lang.
Ha?
Halika.
Ayos lang.
Pasensya na talaga, Jae-hoon.
Pasensya na talaga.
Para saan?
Ayos lang.
-Nandito ako! -Yeo-reum!
Hello, Yeo-reum!
Nag-almusal ka na ba? Gusto mo ba ng makakain?
Hindi, ayos lang.
Dumaan lang ako galing trabaho para bigyan ka nito.
-Ano 'to? -Isang air sterilizer.
Nakuha namin galing sa sponsor ng palabas.
Binigay sa mga staff,
at naisip ko na mabuting magkaroon dito.
Maganda talaga sila sa set.
-Hindi ba mahal? -Hindi naman.
Ano'ng ginagawa mo, Dae-sik?
-Buksan mo? -Oo naman.
Ganito ko ba ilalagay?
Ganito ba?
Wow, ibang klase talaga.
Maraming usok kapag nagluluto ka, kaya gamitin mo dito.
Para sa malusog na sistema ng paghinga nina Hye-jin at Dae-sik!
Salamat! Gagamitin namin nang maayos 'to!
Salamat! Gagamitin talaga namin.
-Aalis na ako. -Punta ka na ba sa trabaho?
Yeo-reum.
Ayos ka lang ba?
Parang ang bilis mong bumalik.
Oo, ayos ako.
Ano'ng sinasabi mong ayos ka?
Pwedeng mukhang maayos ang lahat pagkatapos ng aksidente sa trapiko.
Pero pwede kang magkaroon ng paninigas ng leeg dahil dito.
Huwag mong pilitin ang sarili mo.
Tama siya. Dahan-dahan lang. Bakit ang hirap ng buhay mo?
Ayos lang, 'di ko pinipilit ang sarili ko.
Tapos na rin ang pag-film
at tinatapos ng ibang producer ang post-production.
Sinasabi ko sa inyo, ayos ako!
-Aalis na ako. -Sige.
Paalam! Ingatan mo ang sarili mo!
Nag-aalala ako para sa kanya.
Binubuhat ni Yeo-reum 'pag mahirap ang mga bagay para sa kanya, 'di ba?
Oo. Sobra.
May narinig ka ba?
Nasa labas na daw lahat ng manunulat para makipagkita sa mga cast.
Wala bang kahit anong balita?
Parang tinatanggi ng lahat, sinasabi na hindi sila.
Dapat malaman natin kung sino ang nag-interview, para maayos natin ito.
Oo nga pala, kahapon pa may mga tumatawag na reporter.
Ano'ng gagawin ko?
Huwag muna sa ngayon.
Pwede ko lang ipagpaliban nang kaunti.
Kung patuloy kong babalewalain, baka mas masahol ang balik sa atin.
Hindi ito isang panayam kung saan nakikilala ang kinapanayam.
Bakit tayo tutugon sa isang panayam na ginawa ng isang duwag?
Huwag mo munang pansinin.
Paano 'yong espesyal na palabas
sa YouTube pagkatapos ng huling episode bukas?
Posible ba 'yon?
Kahit na hindi ito regular na broadcast, 'yong tipunin ang cast
para pag-usapan ang behind the scenes sa ganitong oras?
Masama ang kutob ko rito.
Pwede lang nating kanselahin, kaya tingnan natin ang mangyayari ngayon.
Ano ito?
Ano? Ano na?
Producer Gu!
Hindi ba ikaw 'to? Tingnan mo.
Bakit…
DIREKTOR MA JIN-GOOK
MAGKASAMA SI PARK JAE-HOON AT PRODUCER?
Gu Yeo-reum.
Ano ito?
Live-in?
Paano ko ito tatanggapin?
Kaibigan po siya na nakatira sa taas.
Kaibigan?
Gaya ng alam niyo, dinala si Park Jae-hoon sa unang araw bilang isang fill-in.
Kaibigan ko po siya sa high school, at nakatira siya sa itaas ng kwarto ko.
Totoo ba?
Pero ganito lang ang dating ng artikulo?
Opo.
Kaya sinasabi mong magkaibigan lang kayo?
Tama?
-Direktor. -Oo, Producer Kang.
Tulad ng narinig n'yo na,
Magkaibigan sina Park Jae-hoon at Gu Yeo-reum at sinabi kong dalhin siya.
Sinabi mong dalhin siya?
Opo, nagkita kami ng ilang beses kung saan-saan.
Kaya pinili ko siya.
At sa tingin ko, parang stalking na ang palihim na maglitrato
ng isang ordinaryong tao at magsulat tungkol sa kanila.
Bilang production team, seseryosohin namin ito.
Sige.
Pag-usapan n'yo.
Ah, at huwag n'yo silang bigyan ng dahilan para makahanap ng butas.
Kuha n'yo?
Opo.
Kang Chae-ri.
Ano 'yon?
Ano?
May ideya ka na.
-Tungkol saan? -Tungkol sa amin ni Jae-hoon.
Pinag-isipan ko,
pero mas mabuting harapin ito nang direkta kaysa iwasan nang bara-bara.
Humingi ng paumanhin kung saan nararapat, at mapuna kung kinakailangan.
Mukhang maayos 'yon.
-Gu Yeo-reum. -Ano 'yon.
'Wag kang magulo at manahimik ka lang.
Ako ang aayos nito.
Paano mo aayusin 'to?
Si Kim Jun-ho ang nagpa-interview na ang palabas ay scripted at peke.
Kim Jun-ho?
At ang babaeng producer at male cast,
kami ni Hwang Jang-gun ang tinutukoy nila.
Ano?
Ikaw 'yon?
Ikaw?
Oo. Nakisiping ako kay Hwang Jang-gun.
Teka. Bakit?
Teka. Paano nangyari 'yon?
Basta nangyari.
Nangyari lang.
Tumawag sa akin si Jun-ho kahapon.
KINGDOM OF LOVE CAST, KIM JUN-HO
-Hello? -Producer Kang Chae-ri.
Ako ito, si Kim Jun-ho.
May mga litrato siya sa akin papunta sa kwarto ni Hwang Jang-gun,
at gustong makipag-deal, o ipapakita niya sa mga reporter.
Uy! Bakit ngayon mo lang sinabi?
Nag-iisip lang ako ng solusyon.
Ano ang sinabi sa iyo ni Kim Jun-ho? Hindi, ano ang gusto niyang gawin mo?
Una, ayaw niyang ibunyag natin na siya ang dahilan no'ng pananaksak.
Pangalawa, gusto niyang mabayaran nang walong beses sa napagkasunduan.
O, anong sinabi mo?
Sinabi ko sa kanya na ipadala ang mga larawan sa mga reporter.
Hindi naman talaga ako nakaramdam ng takot.
Uy.
Si Hwang Jang-gun ay parang damo, kaya magiging ayos din siya.
Kaya umiwas ka na.
Ako na ang bahala sa mga litrato mo na lumabas ngayon.
Uy!
-Hindi. -Ano?
Hindi natin pwedeng hayaang ibahagi ni Kim Jun-ho ang mga larawan.
Sumunod tayo sa mga gusto niya.
Pwedeng maging kritikal ito para sa iyo,
at hindi natin ito magagawa kung iisipin natin si Hwang Jang-gun.
Nasaan ang taong nagsabi na mas magandang harapin ito?
Ang tinutukoy ko ay 'yong nangyari na.
Pero dapat nating pigilan ang kaya pa.
Makikipagkita ako kay Kim Jun-ho.
Ikaw at si Park Jae-hoon ang sisisihin ng lahat n'yan.
"Magkaibigan kami."
"Kaibigan ko sa high school na sumali bilang kapalit."
Kahit ipaliwanag mo pa,
hindi kayo tatantanan ng mga intriga.
Magiging ligtas ka 'pag mga larawan ko at ni Hwang Jang-gun ang ilalabas.
Ayaw mong gawing panakip ito?
Ganyan ka ba talaga ka kabait?
Huwag kang maging isang pilay na ipokrito.
At umupo ka lang at magsaya sa biyahe.
PARK JAE-HOON KA-LIVE IN ANG PRODUCER?
DAE-SIK
Uy, Dae-sik.
Uy, Park Jae-hoon. Ayos ka ba?
Oo, siyempre maayos ako.
Uy, malamang naging sikat ka na.
Akala ko mga superstar lang ang naiiskandalo.
Ano'ng nangyayari, ha?
-Parang talagang sikat ka na! -Honey, ano bang sinasabi mo?
Hoy, tinawagan mo ba ako para tingnan ang lagay ko?
-O para pagtawanan ako? -Siyempre para pagtawanan ka.
Hoy, niloloko mo ba ako?
Honey, manahimik ka lang.
-Jae-hoon, ako ito, Hye-jin. -Oo, Hye-jin.
Punta ka sa restaurant namin ngayong gabi.
-Mag-usap tayo nang harapan. -Oo naman, gawin natin 'yan.
Sige.
-Honey. -Oo.
'Di ka ba nag-aalala para kina Yeo-reum at Jae-hoon?
Bakit? Baka mas nakabuti pa nga ito.
Ano'ng sinasabi mong mas nakabuti?
Tingin ko parang may problema sila.
Isipin mong maigi.
Gano'n din tayo noong ikinasal tayo.
Nahuli tayong naghahalikan ng tatay mo kaya kinaladkad ako sa bahay n'yo.
At nag-inuman nang todo.
Uy, bakit mo pinapaalala 'yan? Nakakahiya.
Sobra akong lasing, at kakagaling lang sa hangover
pagkatapos kumain ng fish soup ng nanay mo sa umaga, 'di ba?
Tama ka.
'Yan nga ang nagyari dati.
Ang sinasabi ko, kapag nalaman ng mga tao ang tungkol sa relasyon nila,
wala nang atrasan.
Hindi na rin aatras sina Jae-hoon at Yeo-reum.
Siguro nga tama ka.
Sige. Mag-isip tayo ng positibo.
-Tama? -Tama.
Nakarating na tayo.
-Nandito na tayo. -Honey.
Umupo ka lang. Pagbubuksan kita ng pinto.
Itong lalaking 'to.
Bumaba na po kayo.
OSPITAL NG MGA BABAE NG MOKDONG
Hye-jin.
Salamat.
-Para saan? -Mahirap siguro ang IVF para sa'yo.
Pero hindi ka sumusuko, at patuloy mong sinusubukan.
Nirerespeto talaga kita.
Hindi ko magagawa nang wala ang suporta mo.
Gusto ko rin magpasalamat.
Sige.
YEO-REUM
ANO'NG GINAGAWA MO?
PWEDE BA TAYO MAG-USAP SA PHONE SANDALI?
Ewan.
PROPESOR CHOI YONG-SU
Hello, Propesor. Si Jae-hoon po ito.
Tama. Naiintindihan ko po.
Pupuntahan kita agad.
Sige.
Doctor Park, sumikat ka na.
Abala ako, kaya hindi ako nakapanood ng palabas.
Lahat ng mga doktor at nars, pinag-uusapan 'yon.
Sinasabing astig ka.
Lalabas ka ba bilang celebrity?
Hindi po, hindi naman. Bigla lang akong napunta sa palabas.
Doctor Park, ilang taon na lang at magreretiro na ako.
Dapat akong maghanda para sa pagretiro.
Propesor, ano'ng ibig n'yong sabihin? Talaga?
Marami pa kayong taon.
Masyadong engrande na sabihing "kapalit",
pero nangangailangan din ng bagong dugo ang neurosurgery.
Kaya, tinawagan kita.
Jae-hoon, masakit para sa akin noong umalis ka sa medikal na opisina.
'Yong makita kong nasasaktan ang isang mahalagang estudyante,
bilang guro at matanda, nahirapan ako na hindi kita natulungan.
Kasalanan ko naman po lahat.
Napakabuti n'yo na po sa akin.
Sa buhay, kahit sino ay pwedeng dumaan sa matinding hirap.
Ang buhay ay paglagpas sa mga panahong iyon, 'yon ang tadhana.
'Di pa huli ang lahat.
Bumalik ka kung saan ka nararapat.
Ang middle school student na iniligtas mo
ay tinanggap sa medical school natin.
Oo.
Ang taong niligtas mo ay naghahangad na makapagliligtas din ng iba.
Pag-isipan mo
kung saan ka nabibilang, at kung ano ang dapat mong gawin sa hinaharap.
Isipin mo ang buhay na gusto mo sa hinaharap.
Dito.
Hello, ako si Park Hyeon-so.
Hello, ako si Kim Sang-woo.
Binilhan kita ng iced Americano.
Ay, sobrang bait. Salamat.
Nagkita rin tayo pagkatapos ng puro text.
Tama. Paumanhin at natagalan akong makipagkita.
Walang problema. Gumaling na ba ang sugat mo?
Laking gulat ko nung narinig kong sinaksak ka.
Oo, halos magaling na. Kaya ayos lang ako.
Natakot ka siguro.
Buti at nasaksak lang ako sa braso.
Pwede mas matindi pa ang nangyari.
Kahanga-hanga ka,
nananatiling kalmado pagkatapos ng nangyari.
'Di ako mabilis matakot o magalit.
Pagkatao ko lang.
Parang lalaking lalaki ka.
Sa totoo lang, sa kabila ng itsura ko, isa akong tunay na lalaki.
May abs din ako.
Abs? Talaga?
Oo, gusto kong mag-ehersisyo.
Ano'ng klase?
Nagwo-work out ako sa gym. Ah, at mahilig din akong mag-bowling.
Bowling? Magaling din ako mag-bowling.
-Talaga? -Oo.
Nasa bowling club ako no'ng high school.
Napag-uusapan na lang din, mag-bowling kaya tayo?
Gusto ko 'yan!
-Nagpunta ako sa parlor para sa'yo. -Nagpunta ka sa parlor?
Propesor!
Ah, hello.
Nakita mo na ang artikulo?
Anong artikulo?
Kay "Amo" Jae-hoon na interes mo sa Kingdom of Love.
Si Park Jae-hoon po.
May tsismis na ka-live in niya ang producer.
Pinili mo ba siya sa huling desisyon?
Hindi ka naman pinagtaksilan, 'di ba?
Naiintriga talaga ako sa huling desisyon.
Ano'ng nangyari sa inyong dalawa?
Siya si "Alipin" Ji-Yeon mula sa Kingdom of Love?
-Oo! -Siya nga, tama?
"Alipin" Ji-yeon at "Amo" Jae-hoon.
Ang ganda n'ya talaga.
INIHAW NA IGAT
Maligayang pagdating.
Pwede ba akong makakuha ng dalawang igat at isang bote ng soju?
Sige!
PARK JAE-HOON KA-LIVE IN ANG PRODUCER?
NEUROSURGERY PARK JAE-HOON
Oo, Yeo-reum.
Saan ka ngayon, Jae-hoon?
Nasa labas kanina, pero ngayon nasa bahay.
Nakita mo ang artikulo?
Oo, nakita ko.
Ayos ka lang ba?
Oo naman, ayos ako. Ikaw ba?
Ako din.
Ayos lang ako.
Jae-hoon.
-May dapat akong sabihin sa'yo. -Ano 'yon?
Pauwi na ako.
Kailangan nating pag-usapan bago ako gumawa ng desisyon.
Oo naman. Umuwi ka na.
-Hihintayin kita. -Sige.
Sige.
KINGDOM OF LOVE CAST, PARK JI-WAN
Oo, Ji-wan.
Hello.
Ha?
Ngayon na?
-Ji-wan. -Producer!
Ano'ng kailangan mong ibigay agad sa akin?
Ito.
-Ano 'to? -Mga larawan na mayroon si Jun-ho.
Ano?
Mga larawan ni Producer Kang Chae-ri papunta sa kwarto ni Hwang Jang-gun.
Mga video din.
Paano mo nakuha…
Hello, Ji-wan.
Ano 'yon.
Ano'ng gusto mong sabihin sa akin?
Ikaw 'yon, 'no?
'Yong nagsabing scripted ang Kingdom of Love.
Ikaw ang nagsabing may nangyayari sa isang lalaking cast at babaeng staff.
Hindi ako 'yon.
-Alam kong ikaw 'yon. -Talagang hindi ako.
Ano ang larawang ebidensya?
Mayroon ka ba talaga?
Sabihin nating…
Paano kung…
Ako ang nagpa-interview, at talagang may mga larawan?
Burahin mo ang orihinal na file, at bigyan mo ako ng kopya.
Bakit ko gagawin 'yan?
Magpapa-interview din ako.
Hindi ako magiging duwag, at ipapakita ko ang pangalan at mukha ko.
Anong interview ang gagawin mo?
Sasabihin ko na pinalaki mo
ang sexual harassment sa akin sa harap ng mga camera,
at ginamit mo ako para makakuha ng atensyon.
Ano'ng sinasabi mo?
Pakiusap, maging tapat ka kahit minsan.
Ginamit mo ako dahil ako ang mukhang pinakamadali.
Dahil kung tali ka sa 'di pa nakipag-date na tulad ko,
pwede kang magmukhang kawili-wili.
Ji-wan, parang mali ang pagkakaintindi mo. Hindi naman gan'on.
Nagustuhan kita, Ji-wan. Totoo.
At gusto pa rin kita.
May mga nagsasabi sa akin na i-livestream ko.
Iniisip ko, mukhang maganda 'yon.
Magiging kawili-wili rin 'yong nangyaring pananaksak.
Ano'ng tingin mo?
Ayos lang ba sa'yo kung ilantad ko lahat ng mga bagay na ito?
O dapat ba akong magsulat ng isang webtoon base sa kwento natin?
Ang pangalan ng pangunahing tauhan…
ay Kim Jun-ho.
ILIPAT SA RECYCLE BIN
Ibigay mo rin lahat ng mga kopya.
Bilisan mo.
Naisip ko na baka kailangan mo ng tulong.
Kaya tinakot ko si Jun-ho.
Ji-wan, bakit mo…
Naisip kong baka may mga litrato si Jun-ho
na magkasama kayo ni Park Jae-hoon.
Pero sina Producer Kang Chae-ri at Hwang Jang-gun pala.
-Ji-wan… -Ikaw na ang bahala riyan.
Mas maganda para sa iyo na hawak ang mga card.
Kaya nga dinala ko sa'yo.
Maraming salamat.
Pero bakit…
bakit mo ginagawa ito para tulungan ako nang ganito?
Dahil nagpapasalamat ako.
Narinig ko kay Producer Kim Sang-woo,
na pilit mong pinipigilan
na ipalabas ang kwento ng sexual harassment ko.
Sinabi ba ni Sang-woo 'yan?
At ikaw din ang naglagay sa akin sa palabas.
Salamat.
Nakagawa ako ng magagandang alaala dahil sa iyo.
At salamat sa iyo,
sa wakas ay nagkagusto ako sa isang tao nang totoo…
at nakayanan ko ang pagiging sawi.
Salamat.
Gusto kong mas magpasalamat sa iyo.
Pag-iisipan ko ang pinakamagandang gawin dito.
'Yan lang ang hawak ko, kaya aalis na ako.
Magkita tayo sa espesyal na palabas bukas.
Sige.
Ji-wan.
Ano 'yon?
Pwede ba akong magtanong sa iyo?
Oo.
Sabi mo may gusto ka sa isang tao at naranasan din ang pagiging sawi.
'Yon ba ay si…
Jun-ho?
Nandito na ako.
Maligayang pagbabalik.
Ang galing ni Park Ji-wan. Hindi 'yon inaasahan.
'Di ba?
Nagulat din talaga ako.
'Yong ginawa niya dahil nagpapasalamat siya sa'yo…
Mas nagpapasalamat ako.
Oo.
Ano'ng gusto mong gawin?
Kaya kitang protektahan dito.
Kapag lumabas ang mga larawang ito,
mabubuhay tayo nang payapa hanggang sa mawala ang atensyon ng mga tao.
At para sa iyo at sa akin…
'yon ang pinakamaganda.
Gusto mo ba talagang gawin 'yon?
Hindi ako sigurado.
Kung ayos lang sa iyo…
burahin natin 'yan.
O pwede mong ibigay kay Producer Kang Chae-ri.
Talaga?
Oo.
Totoong may nararamdaman ako sa'yo sa buong panahon ng palabas.
Ayaw kong magtago sa likod ng iba.
Bakit ayos lang ang lahat sa iyo?
Ayos lang ang mga malisyosong komento,
ayos lang ang tingin ng tao.
at ayos lang din ang masisi.
Bakit lahat ayos?
-Yeo-reum. -Oo.
Babalik ako sa ospital.
-Ano? -Babalik ako sa neurosurgery.
Jae-hoon!
Pumunta ako sa Kingdom of Love dahil sa iyo.
At salamat do'n, nalaman ng tao na namatay ang tatay ko.
Nakilala ko rin si Myeong-hun.
Akala ko 'di ko na madadaig ang sugat ko, pero nang makita ito ng lahat,
komportable na ako.
Jae-hoon, natutuwa akong 'yan ang pasya mo.
Magaling, talaga!
Kaya ayaw ko ring itago ito.
Siguro…
hindi na kailangang ianunsyo ito sa mga tao.
Pero…
huwag din natin itago.
Katulad nito,
at kung paano dumadaloy ang puso natin,
hayaan na natin sila.
Sige.
Sir, magbabayad na ako.
-Pupunta ka sa Yeonhui-dong, tama ba? -Oo.
Papunta na tayo.
Miss, bakit ka umiiyak?
May nangyari bang nakakainis ngayong araw?
Sa tingin ko hindi patas ang puso ng mga tao.
Para sa ilan, ang puso ng isang tao ay nariyan lang,
at madaling makuha.
Pero para sa akin, hindi ko makuha kahit ano'ng mangyari.
Isang puso na imposibleng makuha.
Nakakalungkot.
Nakakainis siguro, 'no?
Patuloy akong lumuluha.
Pero kahit hindi ko siya magustuhan,
ayos lang umiyak dahil sa kanya, 'di ba?
Bakit ka umiinom ng soju na walang pulutan?
Mayroon ako dito mismo. Pulutan.
Ma'am, pwedeng pahingi ng dalawang baso?
Tsaka, isang plato ng paa ng manok, pakiusap.
Pwedeng isang fish cake soup din?
Sige.
Bakit ka humingi ng dalawang baso?
Salamat.
Binisita ako ni Park Ji-wan kanina.
-Bakit? -Nagdala siya ng USB drive
na naglalaman ng mga litrato n'yo ni Hwang Jang-gun.
Ano?
Kaya…
itatapon ko na 'to.
-Kumain ka na ba? -Hindi pa.
Bakit hindi ka pa kumakain?
Upo! Magdadala ako ng pagkain.
Honey, nandito na si Jae-hoon!
Hindi pa daw siya kumakain.
Hindi ka pa kumakain? Maghintay ka lang!
Sige.
Uupo ako rito.
Ano'ng gagawin mo?
Ipapaliwanag natin na kami ni Jae-hoon ay magkapitbahay.
At burahin ang mga litrato.
At hayaan natin ang cast na magsabi ng gusto nila sa espesyal na palabas.
Bakit masyadong kang tiwala?
May kumpiyansa ako sa mga puso ng tao.
Bakit mabulaklak lahat sa'yo?
Bakit ang ganda ng mundo sa'yo?
Hindi sa maganda ang mundo,
ginagawa ko lang.
Naniniwala lang ako.
Si Park Ji-wan, na nagdala nito sa akin,
at si Hwang Jang-gun na sumiping sa iyo, akala nila hindi ko alam ang nangyayari.
At,
naniniwala lang ako na ayos lang
na hayaan ang cast na gawin ang gusto nila.
Reality show ang Kingdom of Love, tama?
Hayaan lang natin na maging natural ang daloy.
At gawin na lang natin kung ano'ng dapat nating gawin.
Ha?
Oo naman.
Gawin natin 'yan.
Masalimuot dapat ang realidad.
Bakit ang dumi ng mundo sa'yo?
Habang narito tayo, may tanong ako sa'yo.
Simula nang pumasok tayo sa kumpanya, hanggang ngayon,
bakit ang lamig mo sa akin?
May nagawa ba akong mali sa'yo?
-Uy, walang sea eel, sobrang mahal. -Egg roll, egg roll!
Egg roll na lang tayo.
Uy, naroon si Kang Chae-ri.
Nakakainis. Punta tayo sa ibang lugar.
Baliw na babae. Wala akong ganang uminom dito.
Ba't n'yo siya pinaguusapan nang ganyan sa harap niya?
Ano'ng ginawa namin?
Sabi n'yo nakakainis siya.
Nag-uusap lang kami sa isa't isa.
Huwag kang makialam.
-Humingi kayo ng tawad. -Ano'ng isyu niya?
-Tara na. -Sabi nang humingi kayo ng tawad!
Uy, uy! Gu Yeo-reum!
-Hayaan mo na lang sila. -Uy!
-Hindi ka ba nasaktan? -Hindi.
Sabi niya ayos lang siya.
'Di ako makapaniwalang may kaibigan ang baliw na 'yan.
Baliw na babae?
'Yon ba ang sinabi mo?
Kung kaibigan ka niya, mas alam mo kaysa sinuman
na baliw si Kang Chae-ri. Hindi ba?
Ano'ng masama na tawaging baliw ang baliw?
-Tatawagin ko ba siyang baliw na bastos? -Siguro?
-Tara na. -Tumigil kayo!
Ano'ng sinasabi n'ya?
-Ano'ng ginagawa mo? -Ano?
Teka, ano…
Ayaw ko.
-Buto… -Buto…
Siya ang baliw kong bruha. Bruha ko.
Hihingi ba kayo ng tawad o hindi?
Producer Kang Chae-ri, pasensya na. Hindi namin dapat sinabi ang mga 'yon.
-Paumanhin. -Magsaya kayo.
Tara na.
Mauuwi kang may butas sa tiyan 'pag ganyan.
Ayos lang ako.
Kaya ko ang maanghang.
Pakinggan natin ang sagot mo ngayon.
Bakit ang lamig mo sa akin? Ha?
Heto.
Teka, bakit ang daming ulam ngayon?
Kumain ka ng marami.
Talagang kakain ako.
Masarap.
'Di ako matutunawan.
Bakit kayo nakatitig sa akin?
Magtapat ka sa amin.
Tungkol saan?
Parang may nangyayari sa inyo ni Yeo-reum noong nakaraan.
Malakas ang kutob ng Hye-jin natin.
Tingin ko, ang mga babae ay may sixth sense.
May nangyayari sa inyo, tama?
Oo.
Tingin ko kami ni Yeo-reum…
ay baka maghiwalay.
Ano?
-Ano? -Maghiwalay?
Ano 'to? Nag-date na ba kayo talaga?
PROPESOR CHOI YONG-SU LABORATORYO
Doktor Park, ano'ng nagdala sa iyo dito?
Propesor.
Babalik na po ako bilang neurosurgeon.
Sino 'yan?
Ah, Producer Gu. Ano ang nagdala sa iyo rito?
SULAT NG PAGBIBITIW
Direktor.
Nagbibitiw na po ako sa kumpanya.
'Di na ako pwedeng magkunwaring ayos ako.
Pwede mong iwan ang industriya kahit kailan. Pag-isipan mo ulit.
Narito na ba ang lahat?
Ayos lang bang makaharap mo si Kim Jun-ho?
May dahilan ba para hindi?
Mukhang ayos na ang lahat, pero 'di natin alam ang dulo.
-Ji-yeon, 'di ka ba galit? -Saan?
May mga artikulo na magkasama na sila.
Para ilibing mo sila kung gusto mo.
May mga artikulo na magkasama sila.
'Di ba 'yon ang dapat nating pag-usapan?