NAMA, ORGANISASI DAN INSIDEN DALAM DRAMA INI BUKAN YANG SEBENAR
SEMUA KISAH SEKADAR REKAAN
Terima kasih kerana sertai uji bakat untuk Kingdom of Love S2.
Bagi soalan terakhir,
kami akan tanya soalan umum.
Apakah erti cinta bagi kamu?
Cinta?
Cinta...
Cinta?
Cinta ialah...
Seperti karbohidrat.
Dengar kata cinta, belas kasihan, keprihatinan
dan emosi lain yang berkaitan dengan cinta
berasal daripada karbohidrat.
Waktu saya muda, saya sangka cinta buat hati saya berdebar-debar.
Namun sekarang,
saya rasa cinta sesuatu yang membuat saya rasa selesa dan selamat.
Sejujurnya, saya rasa cinta
sesuatu kepuasan yang dicapai bersama sebagai pasangan.
Ia juga dikenali sebagai libido.
Ia seperti keajaiban.
Kita tak pasti sama ada ia wujud atau tak.
Namun kita teringin nak mencapainya.
Ia boleh buat kita hilang akal.
Biasanya saya bersikap rasional.
Kalau saya sukai seseorang,
saya akan hilang akal. Sebab itu saya cuba tak jatuh cinta.
Namun,
ada kalanya saya mahu rasainya.
Jadi gila-gila sekali sekala.
Saya ingin temui gadis yang boleh buat saya hilang akal.
Melihat ke arah yang sama.
Bukan melihat satu sama lain
namun melihat ke arah yang sama.
Ini kasih sayang seseorang.
Beri keutamaan kepada seseorang itu.
Sentiasa berharap seseorang itu akan hidup gembira dan baik.
Terdapat dua jenis cinta, cinta Eros atau cinta plastik.
Bagi saya,
berbanding cinta plastik,
saya lebih cenderung kepada cinta Eros.
"Plastik"?
- Awak maksudkan platonik? - Bukan plastik?
- Cinta plastik pula? - Cinta yang tak dapat diurai.
Itu platonik.
Cinta sesuatu
yang mewah.
Bagi saya, ia sesuatu yang mewah.
Namun sekarang, memandangkan saya ada masa, saya mahu cuba.
Saya mahu rasai cinta dan jalin hubungan.
Namun ia sukar. Saya tak pasti nak buat macam mana.
Bolehkah saya mencapainya dalam Kingdom of Love?
- Boleh kita cuba? Buat yang terbaik! - Saya boleh! Buat yang terbaik!
Kalau kamu pilih saya, saya akan buat begitu...
IBU
Masuk.
Tak sepatutnya menunggu di depan syarikat saya.
Apa ibu mahu?
Perkahwinan adik perempuan awak tidak menjadi.
Semuanya salah awak.
Kenapa
itu salah saya pula?
Saya tak patut biar pembawa malang seperti awak masuk rumah.
Saya sudah agak hal seperti ini akan berlaku sebab awak.
Saya sendiri yang cari masalah.
Awak patut mati bersama ibu awak saja.
Kenapa dia pergi tanpa awak?
Awak cakap begini lagi.
Sudah 30 tahun awak ulanginya.
Saya harap
awak akan lenyap dari dunia ini.
Kehidupan
lebih panjang daripada awak fikir.
Kenapa awak tak tahu malu langsung?
Kalau dah habis gembur-gembur, saya akan pergi dulu.
Awak nampak muram.
Sebenarnya, awak selalu nampak tak gembira.
Park Jae-hoon, awak selalu nak ambil tahu urusan orang lain.
Sebenarnya saya bukan jenis yang menyibuk.
Awak susah hati sebab rancangan tamat lebih awal, bukan?
Perasaan itu tidak menyenangkan.
Bukan salah awak, Penerbit Kang.
Hal selalunya takkan berlaku seperti kita harapkan.
- Boleh saya tanya sesuatu? - Boleh.
Park Jae-hoon, apakah erti cinta bagi awak?
Tiba-tiba saja tanya soalan sebegitu.
Ini soalan yang kami tanya semua peserta.
Saya tengok balik waktu buat persiapan untuk episod terakhir.
Saya ingin tahu jawapan awak juga.
Ia hormon-hormon neurologi
seperti oksitosin, serotonin dan dopamina.
Bagi pemeliharaan spesies.
Bagaimana dengan jawapan saya?
Itu jawapan yang Kang Chae-ri mahu?
Betulkah awak fikir begitu?
Saya bergurau saja.
Bukan apa,
kalau nak saya jawab betul-betul,
bagi saya, cinta adalah
sentiasa berada di sisi saya.
Saya rasa itulah cinta.
Kang Chae-ri.
Apakah erti cinta bagi awak?
Rancangan Kingdom of Love.
Awak bikin rancangan hebat ini.
Apakah erti cinta bagi awak yang dorong awak bikin rancangan ini?
Agar ditinggalkan.
Menjadi keutamaan dan kemudian diabaikan.
Kemudian, mati begitu saja.
Cinta yang dikatakan menakjubkan itu akan menjadi
kesunyian seumur hidup.
Itulah
cinta yang saya tahu.
EPISOD 14 KAMU BOLEH PULANG
Yeo-reum.
Jae-hoon.
Apa awak buat di sini?
Awak sedang tunggu saya?
Bukan apa, saya menunggu di sini sebab rindui awak.
Cuba lihat ini.
Bentuk hati!
Comel, bukan?
Wah!
Sementara saya menunggu,
ia gugur di atas lantai dan saya nampak.
Jadi saya kutipnya serta-merta.
- Ini sungguh menakjubkan. - Comel, bukan?
Park Jae-hoon?
Park Jae-hoon yang kacak!
Tak, awak patut sebut Ayam Park Jae-hoon.
Hidangan ayam!
Ayam Park Jae-hoon.
Siapa?
Penerbit Kang!
Apa hal datang lewat malam begini?
Sudikah awak
tidur bersama saya?
Apa?
Tak sudi?
Apa hal sebenarnya?
Ini usikan kamera tersembunyi?
Masuklah.
Bukan apa,
kenapa awak mahu
tidur bersama saya?
Saya akan beredar jika awak tak sudi.
Helo, Jae-hoon.
Sekarang?
Jae-hoon!
Maaf sebab telefon waktu awak sibuk.
Tak apa.
Apa awak nak cakap?
Hari ini kami akan buat pilihan akhir.
Ya.
Saya
akan pilih Han Ji-yeon.
Saya nak beritahu awak dulu.
Saya sertai Kingdom of Love sebab awak.
Cinta saya milik awak juga.
Saya tidak mahu tinggalkan dia seorang diri di depan kamera.
Saya yang buat keputusan untuk sertai rancangan ini.
Kesan kupu-kupu yang wujud sebab keputusan saya
ialah tanggungjawab saya.
Itulah yang Park Jae-hoon akan buat.
Baik.
Saya juga setuju dengan awak.
MASA DATING KUPON 60 MINIT
Rakaman akan bermula sekarang!
Sebelum pemilihan akhir,
sila ambil masa untuk imbau kembali kenangan
yang kamu alami di sini.
Jika kamu ingin berjumpa
dengan seseorang di luar,
kamu boleh serahkan kek ini.
Penerbit Gu, apa kita patut buat?
So-yeon menghilang.
Menghilang?
Dia tiada di bilik atau di semua tempat yang dia mungkin pergi.
Kita perlu mulakan rakaman.
Bila kali terakhir awak jumpa dia?
Pagi tadi! Dia masih di sini pagi tadi.
Ahn So-yeon menghilang?
Ya.
Sudah 30 minit semua staf mencari dia.
Dia masih belum dijumpai.
Dia memang banyak kerenah.
Dia pasti larikan diri sebab malu.
Apa kita patut buat?
Patutkah kita tangguhkan rakaman sehingga kita temui dia?
Teruskan rakaman saja.
Apa-apa pun, dia bukanlah sesiapa.
Dia pasti susah hati.
Ini episod terakhir.
Kita tak boleh tangguhkan rakaman sebab dia.
Tak berbaloi menunggu dia.
Baiklah.
- Sudah bersedia? - Ya, semua sudah bersedia.
Sila bersedia! Kita akan mulakan pemilihan akhir.
Para peserta, sila buat pilihan terakhir ikut turutan.
Kim Jun-ho, sila mulakannya.
Sudikah awak tinggalkan Kingdom of Love
dan jalinkan hubungan cinta romantik bersama saya di luar sana?
Zum dekat pada ekspresi wajah Ji-wan.
Baik.
Saya akan mencuba.
Seterusnya, Lee Hun-hee.
Sila buat pilihan.
Sudikah awak jalinkan hubungan cinta romantik bersama saya?
Kamera utama.
Tunjuk dua-syot pada Lee Hun-hee dan Keum Soo-mi.
Kalau ada sesiapa lagi mahu bagi kek kepada Keum Soo-mi,
sila tampil ke depan sekarang.
Sudikah awak tinggalkan tempat ini
dan jalinkan hubungan cinta romantik bersama saya?
Maafkan saya.
Saya tidak ingin jalinkan hubungan cinta romantik bersama awak.
Semoga awak jalani hari indah.
Saya akan terima
kek ini.
Mari berjumpa di luar nanti.
Penerbit Kang.
Apakah
hubungan kita?
Apa maksud awak?
Tiada apa-apa.
Kenapa pilih saya?
Kenapa awak cari saya?
Waktu kami tanya tentang erti cinta bagi awak,
awak jawab
cinta itu sesuatu yang mewah.
Saya rasa awak sedar diri.
Apa-apa pun,
atas jasa awak,
saya rasa hangat buat seketika.
Terima kasih.
Saya mempunyai tubuh yang hangat.
Hwang Jang-gun,
saya harap cinta bukan sesuatu yang mewah,
sebaliknya satu realiti bagi awak.
Sudikah awak tinggalkan Kingdom of Love dan jalinkan hubungan cinta romantik
bersama saya?
Saya sudi.
Akhir sekali, Park Jae-hoon.
Sila buat pilihan akhir.
Jika boleh,
selepas tinggalkan Kingdom of Love,
sudikah awak jalinkan hubungan cinta romantik dengan saya?
Jae-hoon, sejak kali pertama saya jumpa awak
dan setiap detik di sini dalam Kingdom of Love,
biarpun hati saya pedih,
saya tetap rasa bahagia.
Masa kita bersama
berakhir sekarang.
Apa?
Kenapa pula?
Kenapa dengan Han Ji-yeon?
Penerbit Kang, apa yang berlaku?
Apa maksud awak? Inilah Kingdom of Love.
Berhenti!
Bagi babak terakhir, kita akan rakam dengan dron.
Staf perlu beredar dengan bawa kelengkapan bersama.
Peserta kekal di tempat asal sementara menunggu arahan.
- Hee-chang. - Ya?
Beri tuala kepada Lee Hun-hee dan Park Jae-hoon.
Baiklah.
Saya akan
- buat pilihan akhir juga! - Penerbit Gu.
Ahn So-yeon?
Apa So-yeon buat?
Hee-chang.
- Hubungi pusat kecemasan dulu! - Baik.
Apa berlaku?
Kenapa dengan dia?
Ahn So-yeon!
Penerbit Gu.
- So-yeon, apa awak buat di situ? - Cuba bertahan!
- Apa semua ini? - Apa maksud awak?
Sudah hubungi polis dan ambulans?
Ya, saya baru saja buat laporan.
Dia betul-betul timbulkan masalah.
Saya sudah cakap, saya risau tentang gangguan bipolar dia.
Apa kita patut buat? Dia macam nak jatuh.
Entah apa-apa.
Kenapa dia dramatik sangat?
Jun-ho, awak tak risau langsung?
Bahaya seseorang di atas sana.
Sudah pasti!
Saya risaukan dia.
Entah bila ambulans akan sampai.
Kita patut letakkan tilam dan selimut di bawah.
Rasanya kita patut buat begitu.
Lelaki patut pergi ambilkan tilam.
- Baik. - Rakan-rakan, jom!
Mari pergi.
Ia nampak berbahaya.
So-yeon.
Sepanjang masa awak dalam Kingdom of Love,
saya tahu ia amat sukar bagi awak.
Namun,
sangat berbahaya awak di atas sana.
So-yeon, cuba pegang saya.
Penerbit Gu.
Orang ramai kata saya nampak murahan.
Mereka kata pandangan mata saya pelik.
Mereka tidak mengenali saya.
Kenapa mereka mengata saya begitu?
Mereka tidak mengenali saya tetapi mengata saya!
Mereka ingat mereka siapa?
So-yeon.
Semuanya salah saya.
So-yeon.
Awak baik orangnya.
Semua sifat baik awak,
saya patut rakam semuanya dan tunjuk kepada orang ramai.
Saya gagal lakukannya. Maafkan saya.
Semua salah pasukan produksi. Semua salah saya.
So-yeon, peganglah tangan saya.
Mari turun sekarang.
Hati-hati!
So-yeon.
Sekejap. Cuba pegang tangan saya.
- Sekejap! - Saya rasa pening.
So-yeon!
Bagi saya botol itu.
Sedarlah sikit.
Peningnya saya.
Apa kita patut buat?
- Hee-chang. - Ya?
- Awak naik dan bantu. - Baik.
Apa kita patut buat?
Pegang tangan saya dan angkat kaki awak.
Turun perlahan-lahan.
Awak boleh.
Yeo-reum!
Gu Yeo-reum!
Yeo-reum, sedarlah!
Gu Yeo-reum!
Dengar tak?
Yeo-reum!
Yeo-reum, cuba bertahan.
Tidak! Yeo-reum...
Saya doktor. Saya akan temani dia. Sila ke Hospital Universiti Korea.
AMBULANS
- Saya harap dia selamat. - Saya juga.
Apa berlaku di sini?
Salah seorang peserta
cuba terjun dari bangunan tiga tingkat.
So-yeon datang.
So-yeon...
Peserta dan staf sekalian,
kita akan tamatkan rakaman Kingdom of Love S2 di sini.
Kamu semua
boleh pulang sekarang.
- Apa? - Ini tak bertanggungjawab.
- Rancangan tamat begitu saja? - Entah apa-apa.
- Rancangan boleh ditamatkan begitu saja? - Kamu sudah bersusah payah.
Hee-chang, tolong uruskannya.
Kamu sudah bersusah payah.
Kami boleh pulang begitu saja?
KIM JUN-HO
HWANG JANG-GUN
Terima kasih.
Awak sudah bersusah payah.
Kamu sudah bersusah payah.
Biar saya tolong.
Bagi saya.
Terima kasih.
- Gembira dapat berkenalan dengan semua. - Awak tertinggal apa-apa?
- Jom balik. - Jom.
Jom.
Kamu sudah bersusah payah.
Hati-hati.
Saya akan tutup pintu.
Awak nak hantar saya pulang?
Ya, sudah pasti.
Di depan rumah saya,
adanya restoran sup tulang khinzir yang amat sedap.
Mari kita makan malam di sana.
Kita boleh minum soju.
Baik.
Soo-mi.
Ya?
Saya
nak beritahu awak sesuatu.
Apa dia?
Sebenarnya,
saya tidur dengan seseorang di Kingdom.
Apa?
Yeo-reum.
Kita di hospital.
Jae-hoon.
Ini bukan mimpi, betul tak?
Ya.
Hati-hati.
Bagaimana keadaan So-yeon?
Dia tak apa-apa?
Ya.
Para penulis skrip hantar dia pulang.
Ahli keluarga dia juga telah dihubungi.
Syukurlah.
Dalam situasi begini,
awak masih risaukan orang lain dulu?
Awak kata saya bukan bermimpi.
Itu bermakna saya tak apa-apa.
Juga, awak di sisi saya.
Tanda-tanda vital awak normal, imbasan CT juga.
Memandangkan awak dah sedarkan diri,
awak boleh berehat dan pulang.
Terima kasih.
Bagaimana keadaan di lokasi rakaman?
Mereka tamatkannya baik-baik?
Saya hantar awak ke hospital serta-merta.
Penerbit Hee-chang telefon tadi.
Dia kata mereka tamatkan rakaman secara elok.
Dia minta telefon balik selepas awak sedar.
Dia pasti risau sekarang.
Cuba telefon dia bagi pihak saya.
Gu Yeo-reum.
Apa itu penerbitan?
Kenapa awak selalunya risaukan orang lain berbanding diri sendiri?
Entah.
Saya cuma...
Ia terjadi tanpa disedari.
Jae-hoon.
Saya betul-betul tak apa-apa.
Jangan risaukan saya.
Okey?
- Yeo-reum! - Ibu.
Nak!
Ayah!
Tahu tak betapa terkejutnya ibu?
Kenapa awak naik ke atas sana?
Kenapa?
Nak!
Anak kesayangan ayah.
Ibu dan ayah,
maaf kerana buat kamu risau.
Saya betul-betul minta maaf.
Letak jawatan serta-merta.
Ibu tak faham!
Kenapa awak nak bahayakan diri sendiri?
Kenapa?
Nak...
Ibu...
Awak harus sentiasa berhati-hati.
Biar ibu lihat.
Saya tak apa-apa.
- Biar ibu lihat! - Saya tak apa-apa.
Betul awak tak apa-apa?
Helo, Penerbit Hee-chang.
Saya Park Jae-hoon.
Penerbit Gu Yeo-reum dah sedar.
Saya akan suruh dia berehat dan hubungi awak nanti.
Baik.
Terima kasih.
Sayang.
Awak patut ke hospital untuk jenguk Yeo-reum.
Saya akan berjaga di restoran.
Awak patut pergi jenguk dia dulu jika awak risau.
Jae-hoon telefon tadi. Dia akan keluar hospital sekejap lagi.
- Betul? - Ya.
Ibu bapa dia datang. Dia akan ke Chuncheon dulu.
Dia akan berehat sehari dua di sana dan kembali kemudian.
Ibu bapa Yeo-reum pasti terkejut.
- Bagaimana hal sebegini boleh terjadi? - Itulah.
Kita takkan tahu apa bakal berlaku.
Betul tak?
Ya.
Letak saja. Saya akan buat.
Rehatlah dulu.
Apa semua ini?
Saya betul-betul
tak tahu nak cakap apa.
Maafkan saya.
Bagaimana awak uruskan peserta?
Kemalangan besar mungkin berlaku.
Maafkan saya.
Syukurlah Penerbit Gu cuma luka ringan.
Namun ia dah keterlaluan.
Seorang ayun pisau, seorang lagi jatuh di set.
Hantar surat mohon maaf.
Jawatankuasa disiplin akan tentukannya selepas keputusan keluar.
Jadi, bersedialah.
Baik.
- Kenapa dengan rancangan dia? - Memalukan betul, baguslah ia dah tamat.
- Ini set peti sejuk? - Ya.
Seperti yang dilihat, bahagian atas ialah peti ais,
bahagian bawah pula peti sejuk beku.
Wah!
Bukankah itu Park Jae-hoon?
Dialah orangnya!
Jae-hoon dari Kingdom of Love.
- Wah! Saya peminat setia! - Mari ambil gambar.
Wah!
- Ada tak produk lain? - Awak boleh lihat produk lain di sini.
- Yang itu? - Ya.
- Hati-hati dengan bahagian bawah. - Baik.
- Sila letaknya di sini. - Baik.
Jae-hoon!
JAE-HOON
Cepatnya awak sampai.
Jae-hoon, apa semua ini?
Saya beli apa yang awak perlukan
mengikut kegemaran awak.
Bila awak beli semua ini?
Selamat pulang ke rumah.
Awak tak apa-apa?
Ya.
Kalau
awak ketakutan atau asyik imbas kembali,
awak boleh dapatkan rawatan trauma.
Saya betul-betul tak apa-apa.
Dalam beberapa hari yang lepas,
saya dapat rasai masakan ibu saya dan berehat baik-baik
membuat keadaan saya lebih baik daripada biasa.
Jae-hoon.
Ya?
Hari itu...
Hari kejadian.
Orang selalu kata
sebelum kita mati atau waktu di ambang maut...
Seperti panorama,
dalam masa singkat itu,
kita akan imbas kembali kehidupan kita.
Saya pernah dengarnya juga.
Namun
bagi saya, hanya satu perkara terlintas di fikiran saya waktu jatuh.
Apa dia?
Saya hanya fikir
yang saya belum bagi awak jawapan.
Awak kata awak cintakan saya.
Saya tak bagi awak jawapan waktu itu.
Itu
sesalan terbesar bagi saya.
Saya cintakan awak.
Maaf kerana tak bagi awak jawapan hari itu.
Itulah saya nak beritahu awak.
Yeo-reum.
Saya lebih cintakan awak.
Jae-hoon, abang awak datang!
Yeo-reum, kami datang!
Kakak, abang, saya juga datang!
Dia datang.
Yeo-reum!
Ceritakannya kemudian.
Makanlah dulu, sudah nak sejuk pun.
Apa semua ini?
Satu-satunya
bubur ayam!
Apa?
Kenapa bawa bubur ayam?
Saya dah kata saya tak apa-apa!
Awak patut bawa kaki ayam goreng.
Saya tak suruh dia buat.
Dia bertegas
nak sediakan bubur ayam!
Dia yang terlebih risau.
Dae-sik agak prihatin sekali-sekala.
Saya bukannya prihatin.
Saya amat prihatin.
Dae-sik, terima kasih!
Sama-sama!
Pernahkah kamu makan bubur ayam dengan arak?
Itu kombinasi sempurna.
Hati kamu akan rasa tenang.
Sangat tenang.
Hati kamu dapat dilindungi, maka kamu boleh terus minum!
Ia padanan terbaik dengan arak!
Baik! Gu Yeo-reum dan Park Jae-hoon.
Selamat kembali ke kejiranan ini!
Tahniah!
- Tahniah! - Saya rindu awak!
Abang pula?
Tak rindu. Saya tak kisah tentang abang.
Tentu awak tak kisah.
Betulkah ini sesuatu yang patut diraikan?
Minum sajalah.
Ini cuma alasan untuk minum.
Baik, minum!
Minum!
Namun,
betulkah Kingdom of Love ditamatkan lebih awal?
Ya.
Ia tamat selepas siaran episod minggu ini.
Wah, bagaimana ia jadi begini?
Yeo-reum, awak boleh terimanya?
Adakah awak akan dikritik?
Tak apa.
Saya akan pergi bekerja esok dan melihat situasinya.
Jae-hoon, awak buat pilihan akhir juga?
Ya.
Bagaimana?
Ceritakannya!
Awak diterima?
- Oleh Han Ji-yeon? - Betul?
Betulkah kamu berdating?
Sebenarnya itu...
Tengok siaran nanti.
- Apa? - Apa?
- Saya teringin nak tahu! Ceritakannya! - Beritahu kami sekarang!
Mana boleh saya cakap di depan Penerbit Gu?
- Teruklah saya kalau dedahkannya. - Kenapa dengan kamu?
Saya penerbit.
- Yeo-reum. - Helo.
Saya dah dengar apa yang berlaku. Awak tak apa-apa?
Ya, saya tak apa-apa.
Hal ini akan jadi buah mulut orang untuk jangka masa yang lama.
Cuba bertahan.
Terima kasih.
Penerbit Gu!
Penulis skrip!
Bagaimana hal sebegitu boleh berlaku?
Saya hampir pengsan apabila dengarnya.
Tiada apa-apalah.
Syukurlah ia tak menjadi kemalangan lebih besar.
Syukur? Awak hampir terlibat dalam kemalangan besar.
Kita makan bersama selepas hal selesai.
Baik.
Terima kasih.
Penerbit Gu!
- Penerbit Gu! - Penerbit Gu!
Apa khabar semua?
Penerbit Gu.
Awak tak apa-apa?
Sang-woo, awak pula?
Bagaimana kecederaan awak?
Saya betul-betul tak apa-apa. Ia hampir sembuh sepenuhnya.
Baguslah.
Penerbit Gu, maafkan saya.
Saya sepatutnya di sisi awak untuk membantu.
Maaf kerana tiada di sana.
Hei.
Kenapa awak asyik minta maaf? Bukan salah awak, okey?
Saya ingin bercakap dengan Gu Yeo-reum sendirian.
Sila tinggalkan bilik ini sekejap.
Gu Yeo-reum.
Penerbit Kang.
Saya rasa kesal atas kejadian berlaku di set.
Disebabkan awak naik dan halang Ahn So-yeon,
kita dapat elakkan kemalangan besar.
Namun awak terjatuh...
Saya turut kesal atas kecederaan awak.
Kang Chae-ri.
Ini rundingan diplomatik?
Kenapa awak cakap panjang lebar?
Apa saya sudah buat?
Pada waktu sebegini,
biasanya orang ucapkan terima kasih
atau minta maaf. Faham?
Terima kasih dan
maaf.
Awak memang
takkan berubah.
Namun,
bagaimana awak buat staf berdiam diri?
Ia sepatutnya kelam-kabut di sini. Kenapa senyap saja?
Saya tak buat apa-apa.
Mereka sendiri yang berdiam diri.
- Saya rasa tak sedap hati. - Kenapa?
Tak sedap hati sebab terlalu senyap.
Penerbit Gu! Berita buruk.
Apa? Kenapa pula?
Cuba lihat ini.
Apa hal?
KINGDOM OF LOVE S2 STAF DAN PESERTA BERHUBUNGAN SULIT
MAKLUMAT DALAMAN TENTANG SKANDAL ANTARA STAF DAN PESERTA
PENERBIT GU? MEREKA MENIPU PARA PENONTON
Apa semua ini?
KINGDOM OF LOVE S2 STAF DAN PESERTA BERHUBUNGAN SULIT
Salah seorang peserta yang dedahkan maklumat.
Tahu tak siapa dia?
Kami masih menyiasatnya.
Maafkan saya.
Kamu tak tahu siapa dia?
Kami tak tahu.
Bagaimana khabar angin seperti ini boleh jadi isu?
- Maaf. - Tentang apa?
Rasanya ia sebab saya.
Staf dan peserta.
Mereka memang maksudkan saya.
Juga, babak ciuman yang kita siarkan sebelum ini.
Saya akan siasat siapa yang beritahu pihak media.
Saya akan cuba selesaikannya sebelum siaran episod terakhir.
Baik.
Yeo-reum!
Tak sejukkah?
Mari masuk.
Apa ini? Itu Penerbit Gu, bukan?
Apa yang saya patut cakap?
Kamu cuma kawan, bukan?
Daripada mengelak, lebih baik hadapinya saja.
Awak dan Park Jae-hoon akan dipersalahkan nanti.
Biar saya uruskannya. Jangan berlagak mulia lagi.
Sudah tengok berita?
Park Jae-hoon dan penerbit utama tinggal bersama!
Masih tak dapat dihubungi?
Tiada sesiapa yang tahu.
Saya rasa tak sedap hati.
Jae-hoon, saya ingin bincang sesuatu dengan awak.
Terjemahan sari kata oleh: Eunice Eue