（本劇中登場之地名、團體、人物、機關 及事件等均與實際情況無關）
（本集故事情節純屬虛構）
非常感謝前來參加 《愛的王國》第2季的試鏡
最後
我們想問一個共通問題
對於妳來說，什麼是愛？
愛？
愛...
愛？
愛...
就像碳水化合物
據說，愛、慈悲以及關懷
這些美麗且富饒的珍寶
全都來自碳水化合物
年輕的時候 我覺得心動的感覺就是愛
但現在，讓我感到自在 和安定的才是愛
老實說，一定程度上 相互解決慾望的對象
我認為那是愛 專業術語叫作〝慾力〞
就如同海市蜃樓一般
不確定是否存在 但是勢在必得，且迫切需要
讓人接近於瘋狂的狀態
我是比較理性的人
真的喜歡上誰的話
會非常瘋狂 所以一般不太會喜歡上誰
但是
有時又想讓內心熾熱一下 瘋狂一下
想見見讓我暈頭轉向的女人
望著同一個地方，不要四眼相對 而是一起望著同一個地方
深情地對待那個人 愛那個人勝過愛自己
總是希望那個人過得快樂 似乎就是這種心情
有肉體之愛和柏拉土式愛情
對我來說，比起柏拉土式愛情 我更嚮往肉體之愛
柏拉土？
是指柏拉圖嗎？
不是叫柏拉土嗎？
不然柏拉土是什麼意思？
柏拉土可能是一種泥土
愛...
很奢侈
對我來說很奢侈
但現在生計穩定了，很想嘗試
嘗試愛情、談談戀愛
但是好難啊，不知道該怎麼著手
我能在《愛的王國》中突破重圍嗎？
想試試看嗎？
我可以的，加油
選擇我的話，我會...
（繼母）
上車吧
找到我公司門口來 這手段似乎不妥
有何貴事？
妳妹妹解除婚約了
都是妳造成了
這件事...
和我有關係？
我不該將妳這個不清白的東西帶回家
早料到有一天 會因為妳而發生這種事
我根本是拿石頭砸自己的腳
妳媽要死的話，也得把妳帶走 為何留下這個拖油瓶？
又來了
三十年來講的都一樣
我真恨不得，妳能消失在這個世界上
生命這回事
原本就比想象的還要強韌
妳怎麼這麼厚臉皮？
妳出完氣的話，我先走了
妳的臉色不太好
說實在的
妳經常看起來不開心
你總是很關心別人的事嗎？
我不是這種人呀
節目被停播，讓妳...
心煩吧？
反正不太開心
這不是妳的錯
事與願違，才是人生的常態
-能問你一件事嗎？ -可以的
對你來說，什麼是愛？
這問題問得有點突然
我們在試鏡時 都問過這個共通問題了
我在準備拍最後一集前 又看了之前的錄影
所以很好奇你的答案
我想，這混合著催產素 血清素、多巴胺等
神經傳導物質
都是為了種族保存
如何呢？這個答案
妳滿意嗎？
-認真回答的嗎？ -當然是開玩笑的
非得認真回答的話
對我來說
愛就是
長相廝守
對妳來說
什麼是愛呢？
《愛的王國》這樣厲害的節目
是妳精心策畫的
妳覺得愛是什麼 才製作了這樣的節目？
被拋棄
即使倍受寵愛，最終卻備受冷落
然後黯然死去
留下那偉大的愛情結晶，其人生...
將一輩子不幸
這就是
我所理解的愛
（第十四回 - 但願妳回家）
汝凜
在勳
你在這做什麼？
在等我嗎？
想妳了，所以在這等妳
妳看這個
是愛心
可愛吧？
哇
等妳的時候
我注意到這片葉子掉在地上 馬上就撿起來了
-也太神奇了 -可愛吧？
叫它朴在勳？
叫它小在勳
叫它壞勳勳吧
壞猩猩好了
隨便妳，都可以
請問哪位？
製作人
這個時間，找我什麼事？
你想和我
睡一覺嗎？
什麼？
不想嗎？
怎麼回事？
有人在偷拍嗎？
先進來吧
那個...
妳為何
想和我睡一覺呢？
你不想的話，我就先走了
在勳
現在嗎？
在勳
這麼忙還叫妳過來，抱歉
沒關係
你想說什麼？
今天是最終選擇日
-對 -我...
會選擇智妍
想先讓妳知道
是為了妳才來錄這個節目的
我的心思也在妳身上
但是在鏡頭面前 無法放著韓智妍一個人不管
我既然決定參加這個節目了
這個決定所引起的蝴蝶效應
也應該由我負責
這是你會做的事
好，我也同意你的說法
（時數券，約會時間：60分鐘）
準備開始錄影了
進行最終選擇之前
請回想一下這段期間 所感受和經歷到的
點滴回憶
即使離開這裡了
也想保持聯絡的對象
請送對方這塊甜蛋糕
邱製作人，怎麼辦？找不到昭妍
-找不到人？ -她不在房裡
四處都找過了，都找不到她
馬上就要開拍了
最後一次看到她是何時？
早上，明明早上還看到她
-安昭妍失蹤了？ -嗯
我動員大家找了半個小時 還是找不到人
花樣還真多
應該是覺得太丟臉，所以躲起來了
怎麼辦呢？
找到人後再拍？
直接拍吧，反正是個無關緊要的角色
不管怎麼說，也最後一集了
會沒有形象的
沒必要為她一個人延後拍攝
得不償失
那好
-準備好了嗎？ -是的
我們將進行最終選擇 請各位嘉賓預備
請各位嘉賓依照順序進行最終選擇
金俊浩，請出發
離開這裡後，在現實中 願意和我談一場甜蜜的戀愛嗎？
特寫智婉的臉
是的，我願意
下一位，李勳熙
請出發
願意和我談一場甜蜜的戀愛嗎？
請使用主攝影機
拍出李勳熙和金秀美的兩人鏡頭
如果還有人想送蛋糕給金秀美 請站出來
離開這裡後 願意和我談一場甜蜜的戀愛嗎？
抱歉，我無法和你談一場甜蜜的戀愛
請慢走
我決定
收下這塊蛋糕
離開這裡後，我們保持聯絡吧
製作人
我們...
是什麼關係？
還能是什麼？
什麼都不是？
為何偏偏是我？
為何找上我？
試鏡時，問了所有人什麼是愛
你回答了
奢侈
讓我覺得，你很有自知之明
反正
託你的福
讓我暖和了一下
謝謝你
我的身體
原本就很熱了
黃將軍
我希望愛對你來說並不奢侈
而是真實存在
離開這裡後，願意和我談一場
甜蜜的戀愛嗎？
好啊
最後一位，朴在勳
請做出最終選擇
願意和我
在節目錄完後
談一場甜蜜的戀愛嗎？
從第一眼見到你
再到節目中經歷的所有片刻
即使心痛
我還是覺得很幸福
我們的緣分
似乎到此為止了
怎麼回事？韓智妍怎麼了？
姜製作人，這是怎麼回事？
什麼怎麼回事？
這就是《愛的王國》
卡
最後，我們會拍個無人機鏡頭
工作人員們收拾好裝備後 請移動至景框外
嘉賓們請暫時留在原位等候
-熙昌 -是的？
趕緊拿東西給李勳熙和朴在勳擦臉
好的
我也要
進行最終選擇
安昭妍？
昭妍是怎麼回事？
熙昌
-以防萬一，先去呼叫119 -好的
怎麼了？
她在搞什麼鬼？
安昭妍
邱製作人
-昭妍，妳在這做什麼呢？ -妳等等
-妳在這做什麼呢？ -還能做什麼？
-通知警方和救護車了嗎？ -是的
非要玩出命來呢
我跟妳說過，她的躁鬱症讓人很不安
怎麼辦？ 這樣下去感覺要摔下來了
真是灑狗血
這簡直名留青史了，對吧？
俊浩，你都不擔心嗎？
人家都爬到這麼危險的地方了？
當然擔心了
救護車不知道什麼時候來
要不將床墊或被子鋪在下面吧？
我也這麼覺得
男人們，我們去搬點床墊過來吧
-好的 -男人們，出發
從這邊走
感覺好危險
昭妍
這段日子
我知道妳吃盡了苦頭
但是呢
坐在這裡太危險了
我扶妳上來，昭妍
製作人
大家都說我看起來很庸俗
眼神很詭異
那些人根本就不了解我
為何還這樣胡說八道？
他們憑什麼？
昭妍
這都是
我的錯
妳確實是一個很優秀的人
妳身上的特質
應該透過攝影機，被更多人看見
我沒做到這一點，非常抱歉
都是劇組的錯，也是我的錯
所以，抓緊我的手，跟我回去吧
來吧
昭妍
抓緊我的手
-撐住 -頭好暈
昭妍
我先把酒瓶拿走
打起精神來
我的頭好暈
怎麼辦呢？
-熙昌 -是的？
-你上樓看看 -好的
怎麼辦呢？
抓緊我的手，腳抬進來
慢慢地下來
妳可以吧？
汝凜，邱汝凜
汝凜，醒醒啊
邱汝凜
聽得到我說話嗎？汝凜
汝凜，醒醒...妳不能這樣
我是醫師，我會一起過去 請開往韓國大學醫院
-希望她沒事 -我也是
剛剛發生了什麼事？
我們的一位嘉賓
差點從3樓跳下...
昭妍下來了
昭妍...
各位嘉賓和工作人員
《愛的王國》第2季已正式殺青
現在各位
可以回家了
-什麼嘛？ -也太沒責任了吧？
-就這樣結束了？ -真是笑話
-能這樣就結束了？ -各位辛苦了
熙昌，來幫我一下
各位辛苦了
可以直接回家了？
（金俊浩）
（黃將軍）
-辛苦了 -辛苦了
辛苦了
我來幫妳
交給我吧
謝謝
-辛苦了 -東西都有帶到吧？
-我們走吧？ -走吧
走吧
辛苦了
小心碰頭
我要關車門了
你會送我回家嗎？
是的，那當然了
我家對面的馬鈴薯湯專賣店超好吃 今晚一起去嗎？
很適合搭配燒酒
好的
-秀美 -什麼事？
我
有一件事想對妳說
-什麼事呢？ -嗯...
我...
和節目中的其他人睡了
什麼？
汝凜
這裡是醫院
在勳
我不是在作夢吧？
不是
小心
昭妍後來怎麼了？她沒事吧？
嗯，編劇們後來送她回家了
也聯絡她的家人了
太好了
妳都自身難保了
居然還擔心起別人？
因為你說我不是在作夢
代表我已經沒事了
而且你也在身邊
生命跡象正常，電腦斷層掃描也正常
妳已經清醒了
休息一下就能出院了
謝謝你
知道了，片場後來變得怎麼樣了？
圓滿結束了嗎？
我當時馬上就和妳到了醫院 剛才熙昌打來了
節目的拍攝圓滿結束了
希望我在妳醒後通知他
他應該很擔心
幫我跟他說一聲
邱汝凜
錄節目有這麼重要？
為何妳
擔心劇組，勝過擔心自己？
我也不知道
大概是無意間這麼問的
在勳
我真的沒事
真的沒事
好嗎？
-汝凜 -媽
女兒
爸
妳知道我有多擔心嗎？
妳爬到上面去做什麼？
女兒呀
媽，爸，抱歉讓你們擔心了
-真的很抱歉 -馬上給我辭職
我真是搞不懂 為何要做出這麼危險的事？
為什麼呢？
我的天哪，女兒
-媽 -妳凡事得小心點
好嗎？真是的
-讓我看看妳 -我沒事的
-我看看 -沒事的
沒大礙了？
製作人
我是朴在勳
邱汝凜製作人醒了
我會讓她休息一下，再打給你
好的
謝謝
請慢走
老婆
妳去探望一下汝凜吧
我來顧店就好，妳那麼擔心 得趕快去醫院看她
在勳打給我了，說要出院了
-這樣啊？ -嗯
她父母也來了 所以她會先回一趟春川
應該會在那休息一兩天
她父母可有多擔心呀
-怎麼會發生這種事？ -就是說呀
活著活著，什麼事都能遇上
-對吧？ -沒錯
不用了，我來吧
妳去休息
天哪
我簡直...
無話可說
抱歉
妳是怎麼管理那些嘉賓的？
真的出了大事故怎麼辦？
抱歉
幸好邱製作人傷得不重
但是再怎麼說 有人在片場動刀，又發生了墜樓事故
寫一份悔過書，懲戒與否 會根據情況決定
等待結果
好的
-這裡是冷藏嗎？ -是的，這裡是冷藏
上層的部分是冷藏
下層的部分是冷凍
哇
那是朴在勳吧？
是耶
《愛的王國》裡的朴在勳
-哇，我是大粉絲 -拍張照吧
哇
-還有其它產品嗎？ -請跟我來
-在那裡嗎？ -是的
-請小心搬運 -好的
-請放這裡 -好的
在勳
（在勳）
妳已經到了？
在勳，這是什麼意思？
買了一些妳必備的東西
都是妳喜歡的風格
什麼時候買的？
歡迎妳回來
妳的身體還好吧？
嗯
如果
一直感到害怕，總是想到那次意外
可以去接受創傷治療
我真的沒事
這幾天，我吃我媽做的飯 已經好好休息過了
我現在的狀態，比以前更好了
-在勳 -嗯？
我...
墜樓那天
有句話這麼說的
在人瀕臨死亡或是遭遇危機時
會在極短的時間內 閃現人生跑馬燈
也就是整個人生會濃縮成一瞬間
是有這種說法
但是呢
我腦海中就浮現一件事
哪一件事？
無法回答你的
那一件事
你跟我說過〝我愛妳〞
我當時，無法回答你
那件事
讓我很懊悔
我愛你
那天無法馬上回答你，很抱歉
我想繼續說下去
汝凜
我更愛妳了
在勳，你老兄來了
汝凜，我們來了
哥哥姊姊，我也來了
他走下來了
汝凜
待會再來敘敘舊
先坐好趁熱吃吧
這些是什麼？
這個是...
這個是雞肉粥
為何準備了雞肉粥？
我說過，我好得很 帶雞爪過來就好了
不是我要他做的
但他非得要
準備雞肉粥
他太擔心妳了
大植哥的心思還挺細膩的
不是挺細膩的
是非常細膩
-大植，謝謝你 -擊掌
你們試過雞肉粥配酒嗎？
這組合太完美了
比喝什麼都暢快
無比暢快
既能護肝，又能繼續喝著酒
完美的料理組合
好的
邱汝凜和朴在勳 歡迎重返本社區，敬妳一杯
-敬妳一杯 -好想妳呀
-那我呢？ -我對你沒什麼關心
對吧
但是，這真的值得慶祝嗎？
乖乖喝吧
只是找個藉口喝酒
好，乾杯吧
乾杯
對了，《愛的王國》 真的提早結束了嗎？
嗯，這星期播完後就沒了
怎麼會這樣呢？
汝凜，妳沒事吧？ 妳不會無故遭殃吧？
和我沒關係
反正明天一樣到公司去 再看看怎麼樣
所以，在勳也做出了最終選擇了嗎？
當然了
結果如何？
趕快告訴我
對方接受了嗎？
是韓智妍？
配對成功了？
你們該不會已經正式交往了
結果是...
-自已去看電視 -什麼嘛？
-我超好奇的 -快點說嘛
製作人就在這，我怎麼能爆雷？
-爆雷的話會被她罵的 -你們真討厭
因為我是製作人
-汝凜 -早安
我聽說了，妳還好吧？
是的，我很好
真是能納入範例教材的重量級事件
-加油 -請慢走
邱製作人
編劇
怎麼會發生這種事？
我聽到時，差點昏過去
好在事情沒鬧大，也是不幸中的萬幸
還說萬幸？妳差點就沒命了
總之等忙完了再吃頓飯吧？
好啊
謝謝妳
製作人
-製作人 -邱製作人
你們都好嗎？
製作人，妳還好嗎？
尚禹，妳也還好嗎？ 傷口復原得怎麼樣了？
我真的沒事，幾乎快痊癒了
太好了
製作人，抱歉
我本該在妳的身旁支援的
很抱歉缺席了
你怎麼老是和我道歉？ 不要說那種話了
我想和邱汝凜私下聊聊
各位先迴避一下
邱汝凜
製作人
片場發生這樣不光彩的事 我感到非常遺憾
你上樓拉住安昭妍，為她爭取時間 避免了大事故發生
在那混亂中，妳掉了...
對於遭遇這樣的事故 我也感到非常遺憾
姜彩利
這是什麼外交協商嗎？ 為何把話說得這麼婉轉？
我怎麼了？
一般人面對這種事情 會簡單明瞭地道謝或道歉
妳懂我的意思嗎？
謝謝
然後
很抱歉
妳真是
一點也沒變
但是
怎麼堵住嘉賓們的嘴呢？
應該都亂套了，為何還這麼安靜呢？
我也沒做什麼，大家都很安靜啊
我有不詳的預感
不詳的預感？
也沒傳出什麼消息 讓人有不詳的預感
製作人，不好了
什麼事？怎麼了？
妳看這個
這是什麼？
（《愛的王國》第2季 工作人員與嘉賓有私下互動）
（根據匿名者通報 某工作人員和嘉賓有私下互動）
（指的是邱製作人？ 根本在欺騙觀眾）
這又是怎麼回事？
（《愛的王國》第2季 工作人員與嘉賓有私下互動）
聽說是某位嘉賓舉報的 想得到是誰嗎？
還沒有
十足的把握
抱歉
完全不知道是誰幹的？
我不知道
這麼連這種無謂的謠言都出來了？
-抱歉 -怎麼了？
這好像是我造成的
嘉賓和工作人員...
能被說嘴的只有我了
之前在節目中播出的吻戲也是
先查查是誰舉報的
在正式播出之前了解一下情況
好
汝凜
你不冷嗎？
我們進去吧
這是什麼？邱製作人？
我該怎麼理解這件事？
你們倆只是朋友，對吧？
不要迴避，正面面對會更好
那麼妳和朴在勳會承擔全部責任
讓我來處理吧，不用偽善了
看到新聞報導了嗎？
朴在勳和主製作人據說同居了！
還是沒消息嗎？
一點線索也沒有
我有不祥的預感
在勳，我有事情想和你商量
字幕翻譯：洪誌陽