(บุคคล องค์กรและเหตุการณ์ ในละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)
(เรื่องราวทั้งหมดถูกแต่งขึ้นมา)
(ทำไมกันนะเธอ)
เราน่าจะมาปลดปล่อยความเครียด ที่คาราโอเกะกันทุกสามเดือนนะ
- มันช่วยคลายเครียดได้จริงๆ นะ - ใช่ไหมล่ะ
อ๊ะ
- โธ่เอ๊ย - ทำไม
ฉันยังไม่ได้ร้องเนเวอร์เอนดิ้งสตอรี่ มาคาราโอเกะ ฉันต้องร้องตลอดนะ
ทำไมถึงไม่ร้องนะ
อย่าร้องนะ จริงๆ อย่าร้อง
- มันดูยากสำหรับนายจริงๆ นั่นแหละ - ใช่ไหมล่ะ
ทุกคนร้องพร้อมกันนะ
เวลานายร้องเพลงน่ะ มันไม่มีอารมณ์เลย
พูดอะไรของเธอ อารมณ์ฉันมาเต็มเลยนะ
นี่ นายเคยคิดถึงใครอย่างจริงใจ คิดถึงด้วยใจทั้งใจไหม
- เคยสิ - ใครล่ะ
อูมินจากสมัยเรียนปรับพื้นฐาน ฮโยอึนจากสมัยเรียนภาคปกติ
ตอนสมัยเป็นหมอประจำบ้านก็มีฮาจอง มียอน จีฮเย จีซอน แจอุนแล้วก็อึนฮี
ฉันก็อยากรู้นะว่าพวกเธอสบายดีไหม
ไม่ใช่แบบนั้นสิ
ใครสักคนที่แค่นายคิดถึงเธอ ก็ทำให้ใจเต้นรัวแล้วน่ะ
คนที่นายรู้สึกว่าถ้าขาดเธอไป แล้วนายจะอยู่ไม่ได้น่ะ
คนที่ผุดขึ้นมาในหัวตอนนายกินหรือเดิน
คนที่นายอยากเจออีกครั้งจริงๆ ถึงแม้จะเป็นแค่บังเอิญก็ตาม
นายมีแบบนั้นบ้างไหม
แล้วเธอล่ะ
ฉันก็…
มีใครคนนึงที่ฉันยังไม่จบเรื่องกับเขา
พอเลิกกันก็จบหมดแหละ
อย่าอาลัยอาวรณ์เขาฝ่ายเดียวเลย
- อย่าร้องเนเวอร์เอนดิ้งสตอรี่อีกนะ - ทำไมล่ะ
การโหยหาอย่างจริงใจและความเดียวดาย
ความรักที่ไม่มีวันจบลง และความโหยหาที่ไม่มีวันจางหาย
นายไม่มีสิทธิ์ร้องเพลงนี้ ถ้านายไม่เข้าใจความรู้สึกพวกนั้น
จริงของเธอ
โทษทีนะ ฉันจะไม่ร้องแล้วจริงๆ ไม่ร้องแล้ว
(ตอน 13 ตัวเลือกสุดท้าย)
อยู่ไหนเนี่ย
- หลับสบายไหม - อือ
กาแฟหน่อยไหม
อือ เอาสิ
มันเหมาะกับเธอดีนะ
นี่
เห็นเสื้อผ้าฉันไหม
เสื้อผ้าอะไร
"เสื้อผ้าอะไร" อะไรล่ะ เสื้อผ้าฉันไง
เสื้อผ้าที่ฉันใส่เมื่อวานน่ะ
- หาไม่เจอเหรอ - นายเอาไปซ่อนใช่ไหม
ฉันเหรอ ฉันเป็นคนตัดไม้ในนิทานหรือไง ทำไมฉันต้องเอาไปซ่อนด้วย
ก็มันหายไปนี่นา เลิกล้อเล่นแล้วเอาคืนมาได้แล้ว
- แน่ใจนะ ว่าหาดีแล้ว - อือ
- แน่ใจนะ - เอาคืนมาเถอะ เอามาคืนมาเลย
- พนันกันไหม - เอาสิ
รอเดี๋ยวนะ
ฉันจะไปหาดู
- เราพนันกันแล้วใช่ไหม - ไปหาดูเลย
- พนันใช่ไหม - ไม่เห็นมีเลย
ขอดูหน่อยซิ
นายนั่นแหละ เอาไปซ่อน
ฉันมั่นใจว่าอยู่แถวนี้นะ
เห็นไหม อยู่นี่จริงด้วย
ใช่ไหม อยู่นี่ไง
เมื่อกี้มันไม่อยู่จริงๆ นะ
เธอนี่เก่งเรื่องใส่ร้ายคนอื่นจริงๆ
ออกไปสิ ฉันจะเปลี่ยนเสื้อผ้า
กินมื้อเช้าก่อนค่อยเปลี่ยนก็ได้ ไปกินข้าวเช้ากัน
ลองกินดูซิว่าอร่อยไหม
จะกินให้อร่อยเลย
อือ พัคแจฮุน
ไม่เลวนะเนี่ย
อร่อยดี
เอาแยมหน่อยไหม
แต๊งกิ้ว
อร่อยดี
ฉันรักเธอ
แค่คิดถึงเธอ ใจฉันก็เจ็บแล้ว
รู้สึกว่าถ้าไม่ใช่เธอ ก็ไม่อาจเป็นใครได้อีก
แล้วฉันก็คิดถึงแต่เธอไม่หยุด
งั้นจากนี้ไป
ฉันมีสิทธิ์ร้อง เพลงเนเวอร์เอนดิ้งสตอรี่แล้วใช่ไหม
ยอรึม…
จากนี้ไปเราเลิกเดินคลาดกันสักทีนะ
ฉันไม่อยากต้องคำนวณ
หรือเล่นเกมอะไร และแค่…
ฉันแค่อยากทำตามที่ใจต้องการ อย่างแท้จริง
อีกไม่นานก็จะจบเรื่องอาณาจักรนี่แล้ว
ผ่านสัปดาห์นี้ไป มันก็จะจบแล้ว
ตอนนี้เราควรจัดการ เรื่องที่เราต้องทำในอาณาจักร
และสะสางเรื่องที่ต้องสะสาง
แล้วหลังจากนั้น…
เราค่อยมาคุยอย่างเหมาะสมอีกครั้ง คิดว่าไง
ได้สิ
เอาตามนั้นแหละ
- นักเขียนฮัน - คะ
ตอนนี้จอห์นจางอยู่ไหน
น่าจะยังอยู่ที่ยิมนะคะ
เราคุยกันหน่อยได้ไหมคะ
ว่ามาสิครับ
ก่อนถ่ายทำ คุณสัญญาไว้นี่คะว่าจะโชว์ก้น
ใช่แล้ว
ฉันคิดว่าตอนนี้น่าจะเหมาะสมที่สุดแล้ว
ยังไงอาณาจักร ก็จะถูกตัดจบอยู่แล้วนี่ครับ
แล้วยังไงเหรอคะ
ผมไม่อยากโชว์ก้น ในรายการที่จวนจะเจ๊งหรอกนะ
แต่ตอนนี้ไม่มีอะไรที่คุณทำได้แล้วนะ
ถ้าฉันเปิดเผยคลิปสัมภาษณ์ของคุณ
ที่คุณขันอาสาจะโชว์แก้มก้นตัวเอง
มันอยู่ในมือฉันนะคะ
ฉันยังมีคลิปที่คุณคุยอวดว่า เคยคบกับผู้หญิงเล่นๆ เป็นร้อยด้วย
คิดว่าไงคะ
ให้เราเอาคลิปพวกนั้นออกอากาศ แทนแก้มก้นคุณดีไหม
ที่ไหนและยังไงล่ะครับ ที่อยากให้ผมโชว์…
สะโพกผมน่ะ
คุณจอห์นจางคะ
- ครับ - หรือว่า…
ไม่ต้องโชว์ก้นแต่เป็นโชว์จูบดีไหมคะ
จูบเหรอครับ
คุณกับจางแทมีก็ไปกันได้สวยนี่คะ
ผมไม่แน่ใจนะว่ามันไปได้สวยพอ ถึงขนาดจะจูบกันไหม
ก็อย่างที่คุณว่า ยังไงรายการเราก็จะโดนตัดจบ
การมาโชว์ก้นคุณตอนนี้ จังหวะเวลามันก็สุ่มเสี่ยงอยู่
เอาเป็นจูบสุดโรแมนติก ในเดตครั้งสุดท้ายของคุณสองคนแล้วกัน
- ฮีชาง - ครับ
ผู้ร่วมรายการเตรียมพร้อมหรือยัง
ครับ ผมบอกนักเขียนแล้วครับ
พวกเขาติดไมค์ครบแล้วใช่ไหม
- กล้องจะเข้ามาจากด้านนั้นใช่ไหม - ครับ
พอเข้ามาแล้วก็คอยดูลำดับด้วยนะ
- ฉันคิดว่าเพิ่มอีกหน่อยน่าจะดีกว่านะ - ค่ะ
- ตรงนี้เหรอ - ค่ะ
- เพราะงั้นเดี๋ยวพอพวกเขาเข้ามา… - ค่ะ
ผู้ร่วมรายการจะเข้ามาจากไหนนะ
คุณโซยอนคะ เราจะเริ่มการถ่ายทำกันแล้วค่ะ
ค่ะ
ขอโทษค่ะ คูยอรึมพีดี
คะ
ฉันอยากกลับบ้านค่ะ
คุณโซยอนคะ
เพราะการถ่ายทำมันหนักหนาเกินไป สำหรับคุณใช่ไหมคะ
ฉันแค่อยากเลิกทำทุกอย่างน่ะค่ะ
ความจริงที่ว่าไม่มีใครชอบฉันเลย
รู้ไหมคะว่ามันรู้สึกแย่
และน่าอายแค่ไหน
ทุกครั้งที่มีการเลือกกันในอาณาจักร
ทุกครั้งที่เราต้องเป็นฝ่ายถูกเลือก
ฉันอยากหายตัวไปให้พ้นๆ ค่ะ
คุณโซยอนคะ
รู้ใช่ไหมคะว่าฉันเคยยกเลิกงานแต่ง
ตอนนั้นมัน…
น่าอายมากจริงๆ ค่ะ
ฉันแค่อยากมุดดินหนีไปให้พ้นๆ
แต่ถ้าฉันหนีไปแบบนั้น
ฉันก็จะกลายเป็นคนขี้ขลาด
เพราะนี่คือชีวิตของฉัน และฉันต้องรับผิดชอบมัน
ฉันแค่อดทนจนผ่านมาได้
ฉันแค่ต้องอับอาย ต่อหน้าคนรู้จักของตัวเอง
และคนรู้จักของพ่อแม่
แต่กับคุณมันคงยากเย็นกว่านั้นมาก
การมาออกรายการโดยเดิมพันด้วยชื่อ และการเปิดเผยตัวตนของตัวเอง
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ เรื่องที่จะทำกันได้ง่ายๆ
แต่อีกแค่…
อดทนอีกแค่นิดเดียวนะคะ คุณโซยอน
ฉันทนต่อไปอีกไม่ไหวแล้วค่ะ
รุ่นพี่ครับ
อีกห้านาทีเราจะเริ่มถ่ายทำกันครับ
คุณอันโซยอนครับ
คุณต้องไปเตรียมพร้อมแล้วครับ
ฮีชาง นายลงไปก่อนนะ
ครับ เข้าใจแล้วครับ
คุณโซยอนคะ
ตอนนี้ก็ถ่ายทำไปก่อน
แล้วเราค่อยคุยกันส่วนตัวทีหลังนะคะ
ฉันจะคิดอย่างถี่ถ้วนด้วยว่า เราพอจะทำอะไรเพื่อช่วยคุณได้บ้าง
ตีเสลทในหนึ่ง สอง สาม
เราจะเริ่มการถ่ายทำเลยนะคะ
วันนี้ทุกคนจะได้เดตเป็นครั้งสุดท้าย ก่อนการตัดสินใจครั้งสุดท้าย
เราจะมอบคูปองเวลาให้พวกคุณทุกคน
- เอาคูปองไปเลย - ครับ
(อาณาจักรแห่งรักซีซันสอง เวลาเดต คูปอง 60 นาที)
น่ารักเชียว
คุณสามารถใช้คูปองเหล่านี้ กับคนที่คุณอยากเดตด้วยค่ะ
แต่การเดตจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อคนสองคน แลกเปลี่ยนระยะเวลาที่เท่ากัน
เชิญผู้ร่วมรายการชวนคนที่คุณ อยากออกเดตด้วยตามสบายเลยค่ะ
ไปออกเดตกับผมได้ไหมครับ
ไปเดตกับผมนะครับ
เจ้านี่นี่นะ
คุณฮวังจางกุน สองชั่วโมง
และฉันจะใช้คูปองหนึ่งชั่วโมง เพื่อเดตกับคุณอีฮุนฮีค่ะ
- เธอจะใช้สองชั่วโมงกับฮวังจางกุนเหรอ - นั่นน่ะสิ
คาดไม่ถึงเลยแฮะ
คราวนี้
ผมจะเป็นคนตัดสินใจครับ
คุณจีวานครับ
เดตแรกคุณก็ไปกับผมนี่ครับ
เดตครั้งสุดท้ายก็ไปด้วยกันนะครับ
ค่ะ
ไปด้วยกันไหมครับ
- ด้วยความยินดีค่ะ - ขอโทษค่ะ
เดี๋ยวนะคะ
ขอโทษค่ะ
พวกเรา…
ไปเดตกันนะคะ
แค่ 30 นาทีค่ะ
ก็ได้ครับ
ต้องมีอะไรเกิดขึ้นระหว่างพวกเขาแน่
ซูมหน้าคุณแทมีด้วย
นั่นมันอะไรกัน
คุณนักเขียน คุณพัคจีวานทำอะไรของเธอคะ
นั่นสิ
ทำไมเธอถึงไปชวนจอห์นจางเดตล่ะ
มีอะไรเกิดขึ้น ระหว่างที่เราพักกองหรือเปล่าคะ
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
เฮ้อ เละเทะไปหมดแล้ว น่ารำคาญชะมัด
สำหรับคนที่ยังตัดสินใจไม่ได้ กรุณาเลือกตอนนี้เลยค่ะ
สำหรับการเดตครั้งสุดท้าย
ไปกับผมได้ไหมครับ
คุณแจฮุนคะ
คำพูดของคุณดูมีความหมายมากเลยนะคะ
ฮวังจางกุนกับคึมซูมีสองชั่วโมง
คึมซูมีกับอีฮุนอีหนึ่งชั่วโมง
จางแทมีกับจอห์นจางสองชั่วโมงครึ่ง
จอห์นจางกับพัคจีวานครึ่งชั่วโมง
พัคจีวานกับคิมจุนโฮสองชั่วโมงครึ่ง
พัคแจฮุนกับฮันจียอนสามชั่วโมง
แค่นี้ค่ะ
- คังพีดี - คะ
คิดอะไรอยู่เหรอ
มันเป็นภาพที่ฉันไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลย
อะไร จอห์นจางกับพัคจีวานน่ะเหรอ
ก็น่าสนใจดีนะ เพิ่มรสชาติกันหน่อย
ถ่ายทำเสร็จคงได้รู้กัน
คุณจีวานครับ
- คุณจุนโฮ - เมื่อกี้…
เมื่อกี้มันอะไรกันครับ
ที่คุณไปขอเชฟจอห์นจางออกเดตน่ะ ทำไมล่ะครับ
เรื่องนั้น…
คุณปั่นหัวผมเล่นอยู่เหรอ
ไม่ใช่อย่างนั้นหรอกค่ะ
ตอนนี้รายการจะจบแล้ว
ฉันเลยอยากเดตกับเขาเป็นครั้งสุดท้าย ถึงแม้จะแค่แป๊บเดียวก็ตาม
กับเชฟจอห์นน่ะค่ะ
ไม่ยักรู้ว่าคุณจีวานชอบล่อหลอกคนอื่น
ผมดูไม่ออกเลย
ฉันว่าฉันไม่ได้ทำอะไรผิดนะคะ
ในอาณาจักรแห่งรัก เราสามารถพูดคุยกับใครก็ได้นี่คะ
แต่กว่าจะมาถึงขั้นนี้ มันก็มีโครงเรื่องของมันอยู่นะครับ
ตอนคนได้ดูรายการเขาจะคิดกันยังไง
ภาพที่ออกมา…
ภาพที่ออกมามันจะไม่งามนะครับ
เรื่องราวมันจะออกมาไม่งดงามนะครับ
น่าอึดอัดจริงๆ ให้ตายสิ
- แจฮุน - ยอรึม
มาทำอะไรอยู่นี่
แค่ปลีกตัวออกมา คิดอะไรหน่อย
ขอโทษนะ
เรื่องอะไร
ที่ทำให้อะไรๆ มันซับซ้อน
ทำเหมือนฉลาดและเป็นมืออาชีพ ในฐานะคนที่ทำรายการทีวี
ทำโน่นทำนี่ แกล้งทำเหมือนไม่แคร์ไม่สน
เพราะมันเป็นความรู้สึกตัวเอง ฉันเลยนึกว่าควบคุมมันได้
แต่การได้เห็นนาย
ในแบบที่ไม่ใช่แจฮุนของฉัน
แต่ไปเป็นพัคแจฮุนของคนอื่น มันทำให้ฉันปวดใจจริงๆ
ฉันอิจฉาจริงๆ
ในเวลาแบบนี้
ฉันยังทำให้อะไรๆ มันซับซ้อนยุ่งยากสำหรับนายอีก
ขอโทษนะ
ที่เห็นแก่ตัวแบบนี้ ขอโทษนะ
ยอรึม
ที่เธอเห็นแก่ตัวแบบนี้ มันไม่เป็นไรเลย
สำหรับฉัน ไม่ว่าอะไรก็ไม่เป็นไร
ตั้งแต่ต้นจนจบ
ไม่ว่าเธอจะทำอะไรตามที่ใจอยากทำ ก็ไม่เป็นไรเลย
ทำไมถึงจะไม่เป็นไรล่ะ
ทำไมนายถึงไม่เป็นไรเลย
เพราะเธอคือคูยอรึมของฉันไง
และเพราะฉันคือ…
แจฮุนของเธอไง
เพราะไม่ว่าเมื่อไรที่ฉันลำบาก ฉันจะมีนายอยู่ข้างๆ เสมอ
เพราะนายคอยอยู่ข้างฉันจนนาทีสุดท้าย
ฉันถึงสามารถมีความมั่นใจ
เพราะมีนายคอยปกป้องดูแล ดังนั้นแม้ในสถานการณ์ที่น่าอับอาย
ฉันเลยคิดว่ามันไม่ได้น่าอายอะไร
ต่อไปมันก็จะยังเป็นแบบนั้น
เมื่อทุกอย่างกลับไปเป็นปกติ
ตอนนั้น…
นายก็สามารถเห็นแก่ตัวกับฉันได้ ไปจนนาทีสุดท้ายเลยนะ
ฉันจะดีกับนาย
ฉันจะเป็นแบบนั้นกับนาย ตั้งแต่ต้นไปจนจบ
ขอบคุณนะ
ฮีชางไปดูแลการเดตของจอห์นจาง พัคจีวานและจางแทมีนะ
ส่วนนักเขียนฮวัง ไปดูแลการเดตของฮวังจางกุนกับคึมซูมีนะ
ค่ะ
- อ้อ ค่ะ - คุณซูมีครับ ทางนี้ครับ
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับใช้ครับ ระวังหัวนะครับ
ระวังครับ
(ทีมวันยิม)
(มืออาชีพสำหรับออกกำลังกาย และเทรนเนอร์ส่วนตัว)
ที่คุณบอกว่ามีอะไร ที่อยากพาฉันมาดูให้ได้
คือที่นี่เหรอคะ
ยิมของคุณฮวางจางกุนน่ะเหรอ
- ครับ ไปกันเลยไหมครับ - เดี๋ยวค่ะ
เราต้องใช้เวลาชั่วโมงครึ่ง เพื่อมาถึงที่นี่เลยเหรอคะ
งั้นเราต้องรีบกันแล้วละ รีบเข้าไปข้างในเถอะครับ
ระวังรถนะครับ
ค่ะ เวลาเดตของคุณสองคนหมดแล้วค่ะ
คุณซูมีจะมุ่งหน้าไปโซลโดยรถทีมงานนะคะ
อ้อ ค่ะ
เวลาหมดแล้วเหรอครับ
เฮ้อ น่าเสียดายจัง
คุณจางกุนเองก็เตรียมเดินทางด้วยนะคะ
ครับ
คุณซูมี ผมขออาบน้ำแป๊บนึง แล้วจะรีบตามไปนะ
- ไว้เจอกันที่ที่พักนะครับ - ก็ได้ค่ะ
ครับ
- แต่เอาจริงๆ นะคะ คุณฮวังจางกุน - ครับ
- ที่จริงฉันไม่พอใจเลยนะคะ - ทำไมเหรอครับ
ก็เพื่อจะโปรโมตยิมตัวเอง คุณถึงกลับลากฉันมาถึงที่นี่เลย
ถ้าฉันรู้ว่าจะเป็นแบบนี้ ฉันคงไม่เดตกับคุณฮวังจางกุนหรอกค่ะ
โปรโมตอะไรกันครับ ผมไม่ได้เจตนาแบบนั้นนะครับ
ไม่ได้เจตนาอะไรกันคะ
ในเวลาเดตที่มีสองชั่วโมง เราขับรถชั่วโมงครึ่งเพื่อจะมาชอนอัน
เพื่อถ่ายทำคุณออกกำลังกายและชกมวย
นี่น่ะเหรอคะเดต มันก็แค่คลิปโปรโมตชัดๆ
ผมว่าคงมีอะไรเข้าใจผิดกันแล้ว
เข้าใจผิดอะไรกันคะ
ผมน่ะ
ไม่ได้คาบช้อนเงินช้อนทองมาเกิด
ชีวิตผมลำบากมากครับ
ผมต่อสู้มาด้วยร่างกายกับสองมือเปล่าๆ
ผมทำงานสายตัวแทบขาดจริงๆ เพื่อมาให้ถึงจุดนี้
หลังจากจบม.ปลาย ผมก็เข้าร่วมกองทัพ ไปเป็นนายทหารชั้นประทวน
ผมจับพลัดจับผลูได้เงินมาก้อนนึง และเปิดโรงฝึกมวยไทยได้
ผมจึงเก็บหอมรอมริบ แล้วเอาไปขยายกิจการซ้ำแล้วซ้ำอีก
จนมาเป็นอย่างในตอนนี้
ด้วยร่างกายที่ผมมี
ผมได้เป็นเจ้าของศูนย์ฟิตเนส ขนาด 10,000 ตารางฟุต
คุณลำบากปากกัดตีนถีบ และจริงจังมาก ฉันก็เข้าใจนะคะ
แต่การที่คุณใช้ประโยชน์จากฉัน มันก็เป็นเรื่องจริงนี่คะ
ผมไม่ได้ใช้คุณนะครับ ผมอยากพาคุณมาเห็นจริงๆ
เพราะจุดแข็งเดียวที่ผมมีคือพละกำลัง
ผมอยากให้คุณเห็นว่า ผมประสบความสำเร็จได้ยังไง
และต่อไปผมจะทุ่มเทมากขึ้น
และถ้าเป็นเรื่องต่อสู้ ผมก็ไม่เป็นสองรองใคร
ผมถึงได้พาคุณมาที่นี่ครับ
คุณโซยอนคะ ฉันคูยอรึมพีดีเองค่ะ
อยู่ข้างในหรือเปล่าคะ
คุณโซยอนคะ
คุณโซยอน
ว่าแต่เราจะไปไหนกันเหรอคะ
อีกเดี๋ยวคุณก็จะได้รู้ครับ
อะไรกันคะ ฉันอยากรู้แล้วนะ
ผมคิดว่าคุณจียอนจะต้องชอบแน่ครับ
ที่นี่สวยมากจริงๆ นะคะ
ใช่ไหมล่ะครับ
คุณเจอที่แบบนี้ได้ยังไงเหรอคะ
ผมบังเอิญผ่านมา
และคิดว่าน่าจะมาที่นี่กับคนดีๆ สักคน
ฉันคือคนคนนั้นเหรอคะ
ว่าแต่คุณแจฮุนคะ
ครับ
วันนี้คุณดูแปลกไปเลยนะคะ
ผมเหรอครับ
คุณดูต่างจากที่เคยเลยค่ะ
ก็คง…
เพราะมันเป็นครั้งสุดท้ายแล้วนี่ครับ
แปลกนะคะ แต่ฉันสังหรณ์ใจไม่ดีเลยค่ะ
ว่ามันจะไม่ใช่ตอนจบแบบแสนสุข
แต่มันจะเป็นตอนจบเจ็บๆ แบบหัวใจแตกสลาย
ฉันคิดแบบนั้นค่ะ
เมื่อเห็นสีหน้าคุณแจฮุน
คุณจียอนครับ
ขอโทษครับ เราขอคุยกัน โดยไม่มีกล้องถ่ายสักครู่ได้ไหมครับ
- เอางั้นเหรอครับ - ครับ ขอบคุณครับ
แป๊บนะครับ
คุณจียอนครับ
ตั้งแต่เราเจอกันครั้งแรกในการนัดบอด จนมาเจอกันอีกครั้งในอาณาจักรแห่งรัก
เพราะคุณจียอน ผมถึงได้สร้างความทรงจำดีๆ มากมาย
คุณอยากพูดโดยไม่มีกล้อง แค่เรื่องนั้นเหรอคะ
ผม…
คงไม่อาจรับความรู้สึก
ที่คุณจียอนมอบให้ได้ครับ
ขอโทษครับ
นั่นคือบทสรุปที่คุณแจฮุนทบทวนมาเหรอคะ
ครับ
เพราะคูยอรึมพีดีใช่ไหมคะ
ถ้าคุณรู้สึกอย่างนั้นจะทำไงได้ล่ะคะ
ในเมื่อฉัน ยังควบคุมความรู้สึกตัวเองไม่ได้เลย
คุณก็คงเป็นเหมือนกัน
ผมไม่รู้ว่าคุณจียอนจะคิดยังไง
แต่อย่าถือสา สิ่งที่ผมกำลังจะพูดเลยนะครับ
ในการตัดสินใจเลือก
เป็นครั้งสุดท้าย
ผมจะเลือกคุณจียอนครับ
ในอาณาจักรแห่งรัก
การตัดสินใจครั้งสุดท้ายของผม คือการซื่อสัตย์ต่อคุณจียอนครับ
มันคือความรับผิดชอบ ต่อคนที่สมควรได้รับการเคารพครับ
ได้โปรดคิดซะว่า มันคือการแสดงความเคารพนะครับ
ถ้าเป็นต้นหอมล่ะ
- ต้นหอมเหรอ - อือ
ถ้าพวกเขาถือต้นหอมมาเหมือนช่อดอกไม้
และถามว่า "คุณจะอยู่กับผม ไปจนผมคุณขาวเหมือนต้นหอมไหม"
- แล้วยังไงคะ - ถ้าโดนปฏิเสธก็เอาต้นหอมฟาดได้เลย
โดนต้นหอมฟาด ฟังดูพอใช้ได้อยู่นะ
มันก็ตลกดีนะ
เธอคิดว่ามันตลกดีเหรอ
แต่ฉันไม่ชอบเลยนะ
ฉันชอบนะ ตอนนี้เก็บไว้ก่อน
คังแชรี
เรามาพูดกันตรงๆ เลยนะ
แผนเดิมสำหรับการตัดสินใจครั้งสุดท้าย
มันควรเป็นอะไรโรแมนติกๆ ที่เกาะเชจู
นี่
ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ
ไอ้ความรักหวานซึ้งน่ะ มันไม่มีหรอก
นับตั้งแต่มีการยืนยันเรื่องให้ตัดจบ
ซีซันสองจะเป็นได้แค่ละครน้ำเน่า
ความรักหวานซึ้งมีจริงนะ
การสารภาพอย่างจริงใจ การให้ดอกไม้กัน
และฉากจุดเทียนในสวนก็ด้วย
น่าเบื่อ
เราพยายามเน้น ที่แก่นแท้ของรายการกันเถอะ
ยังไงซะ สิ่งที่ผู้ชมอยากรู้คือ ผลสุดท้ายใครจะคู่กับใคร
ระหว่างนั้นเธอยังต้องทำอะไร ไร้สาระด้วยเหรอ
อือ ฉันต้องทำ
อะไรๆ มันเละเทะไปหมดแล้วนี่
มีอะไรเหรอ คังพีดี ทำไม
- คิดไอเดียดีๆ ออกเหรอ - คูยอรึม
เราควรเน้นความโรแมนติกอย่างที่เธอว่า
อะไรน่ะ เธอทำให้ฉันหลอนแล้วนะ
- คุณนักเขียน - อือ
ช่วยเตรียมเค้กด้วยค่ะ
ขอแบบหวานจัดๆ เลยนะคะ
ลองชิมดูสิ นี่เป็นของหวานขึ้นชื่อประจำร้านเราเลย
ขอบคุณค่ะ
อร่อยมากเลยค่ะ
ตอนฉันขอคุณเดต คุณคงตกใจใช่ไหมคะ
ผมไม่ตกใจหรอกครับ
ผมก็คิดว่าคุณพัคจีวานเป็นคนดี
ผมเองก็อยากคุยกับคุณเหมือนกันครับ
แต่ทำไมถึงเป็น 30 นาทีเหรอครับ
มีเหตุผลอะไรหรือเปล่าครับ ที่คุณฉีกคูปองแล้วชวนผมเดตแค่ 30 นาที
ถ้าฉันขอเวลาคุณนานเกินไป
ฉันคิดว่าคุณอาจปฏิเสธฉันน่ะค่ะ
มันเป็นการเดตครั้งสุดท้าย ดังนั้นมันจึงสำคัญทุกวินาที
ฉันเลยคิดว่าไปรบกวนเวลาคุณมากเกินไป
มันไม่น่าจะดีน่ะค่ะ
คุณน่าจะขอสักชั่วโมงนึงนะ
มันเป็นมื้อเที่ยงพอดีนี่ครับ
คุณมาร้านอาหารแท้ๆ แต่ต้องกลับไปโดยไม่ได้กินอะไรเลย
ผมเลยรู้สึกผิด
ไม่เป็นไรค่ะ
เค้กนี่อร่อยมากเลยค่ะ
หมดเวลา 30 นาทีแล้วครับ
เชิญคุณพัคจีวาน ไปสถานที่เดตต่อไปด้วยครับ
ส่วนคุณจอห์นจาง เราจะไปเชิญคุณจางแทมีเข้ามานะครับ
ที่คุณยอมเดตกับฉัน
ต้องขอบคุณมากนะคะ
รออยู่ข้างนอก เบื่อแทบแย่แน่ะ
พี่คะ
- พี่คะ วันนี้พร้อมหรือยังคะ - พร้อมอะไรเหรอ
คังแชรีพีดียังไม่ได้บอกเหรอคะ
คุณจางแทมีไม่ขัดข้องเหรอครับ
ที่เราจะจูบกันออกทีวีน่ะ
ในเมื่อฉันมาแล้ว ได้รับความสนใจสักหน่อยก็ไม่เลวนี่คะ
ดีกว่าเป็นได้แค่ไม้ประดับ
ฉันจะตั้งตารอนะคะ
ว้าว น่าอร่อยจังเลย
หวังว่าคุณจะชอบนะครับ
อะไรน่ะ
ขอ… ขอโทษค่ะ
ฉันลืมโทรศัพท์ไว้น่ะค่ะ
คุณจีวาน
คุณพัคจีวาน
นี่ครับ โทรศัพท์คุณจีวาน
ฉันไปนะคะ
งั้นจอห์นจางก็ไม่ได้จูบสินะ
ครับ โดนทำลายบรรยากาศกลางคัน
นี่มันอะไรกันเนี่ย
แต่การเดต ก็จบลงอย่างโรแมนติกอยู่นะครับ
เชฟจอห์นทำอาหารแบบไฟลุกๆ ด้วย
คืนนี้ฉันคงต้องโชว์แก้มก้นเขาแล้ว
คังแชรี
- ทำไม - มูฟออนได้แล้วนะ
คิดว่าฉันทำไม่ได้เหรอ
ได้สิ เธอทำได้อยู่แล้ว
ถ้ามีใครสักคนที่ทำได้ ก็เธอนี่แหละ
แต่พรุ่งนี้ เป็นการตัดสินใจครั้งสุดท้ายแล้วนี่นา
จู่ๆ จะมาโชว์แก้มก้นกัน โดยไม่มีที่มาที่ไป
อาจทำให้ผู้ร่วมรายการ กระอักกระอ่วนได้นะ
อีกอย่าง คืนนี้เราก็ยุ่งด้วย
ใช่ไหม ฮีชาง
เราต้องปิดงานเรื่องสปอนเซอร์โฆษณาด้วย
มีอะไรหลายอย่าง ที่สำคัญกว่าแก้มก้นเชฟจอห์นจางนะ
ฮีชาง
- เคลียร์เวลาให้แทรกโฆษณาแฝงให้พอ - ครับ เข้าใจแล้วครับ
ช่วยตรวจสอบภาพรวมด้วยนะครับ
วันนี้ในการเดต มีรูปที่คุณถ่ายกันไว้ใช่ไหมครับ
ผู้ร่วมรายการฝ่ายชายเชิญออกไปที่สวน แล้วอัปโหลดจากโทรศัพท์ของคุณด้วยครับ
ผู้ร่วมรายการฝ่ายหญิง เชิญเลือกรูปจากทีวีตรงนี้นะครับ
เชิญแยกย้ายกันได้เลยนะครับ
เชิญตามมาทางนี้ครับ
(สกายอัลบั้ม)
พวกคุณดูเหมาะสมกันจังเลย รูปสวยเชียว
งั้นเรามาดูรูปจากการออกเดตวันนี้ กันเลยนะครับ
ว้าว
- นั่นคุณซูมีไม่ใช่เหรอคะ - ค่ะ
พวกคุณไปยิมกันมาเหรอคะ
ค่ะ เราไปยิมของคุณจางกุนมาค่ะ
คุณซูมีของฉันอยู่ในรูปนั้นด้วยแฮะ
- สนุกกันไหม - ก็ต้องสนุกสิ
- ดูรูปสิครับ - ไม่อยากดูนี่นา
ว้าว คุณจียอนสวยมากเลยค่ะ
สถานที่ก็สวยด้วยนะคะ
ว่าแต่คุณจางกุน…
ได้คุยกันเยอะไหม
ไปไหนกันมาเหรอ
เราแค่ไปเดตกันที่สวนแล้วก็คุยกัน
แล้วอุปกรณ์ออกกำลังข้างหลังนั่นอะไร
เดตกับคุณจีวาน…
(อาณาจักรแห่งรัก ซีซันสอง)
เรามา…
นอนด้วยกันไหม
- ฉากตรงนี้ - ครับๆ
เราจะเตรียมการถ่ายทำแล้วนะคะ
ผู้ร่วมรายการฝ่ายชายอยู่ด้านซ้าย
ผู้ร่วมรายการฝ่ายหญิงอยู่ด้านขวา ประจำที่นะครับ
คูพีดี เราจะทำยังไงกันดีคะ
เราหาคุณโซยอนไม่เจอค่ะ
- หาเธอไม่เจอเหรอ - เธอไม่ได้อยู่ในห้องค่ะ
ฉันหาทุกที่แล้วแต่ก็ไม่เจอค่ะ
เราต้องเริ่มถ่ายทำกันแล้วนะ
เจอเธอครั้งสุดท้ายเมื่อไร
ตอนเช้าค่ะ ฉันเห็นเธอตอนเช้าแต่…
- อันโซยอนหายตัวไปเหรอ - อือ
ทีมงานทั้งหมด ออกตามหาเธอมา 30 นาทีแล้ว
แต่ไม่เจอเลย
ยัยนี่มันน่ารำคาญจริง
คงขายขี้หน้าจนหนีหางจุกตูดไปแล้วละสิ
เอาไงดีล่ะ
เลื่อนการถ่ายทำไปจนกว่าจะหาเธอเจอไหม
เดินหน้าต่อไปเถอะ
ยังไงแม่นั่นก็เหมือนซากตอไม้อยู่แล้ว
ถึงยังไงมันก็เป็นตอนสุดท้าย ปล่อยออกไปแบบนั้นมันจะดูไม่ดีนะ
เราจะเลื่อนการถ่ายทำออกไป เพราะแม่นั่นไม่ได้
มันมีผลเสียมากกว่าผลดี
เอางั้นก็ได้
- พร้อมเริ่มเลยไหม - ครับ พร้อมแล้วครับ
เราจะเริ่มถ่ายทำการตัดสินใจ ครั้งสุดท้ายแล้วเตรียมตัวด้วยนะคะ
ตอนจบแล้วสินะ
เชิญผู้ร่วมรายการตัดสินใจครั้งสุดท้าย ตามลำดับด้วยค่ะ
ฉันด้วย ฉันก็จะตัดสินใจครั้งสุดท้ายเหมือนกัน
รุ่นพี่ครับ
คุณอันโซยอนเหรอ
- ทำอะไรของเธอน่ะ - คุณโซยอนเหรอ
อะไรน่ะ เธอคิดจะทำอะไรน่ะ
ฮีชาง โทรตามรถพยาบาลมาเผื่อไว้ เร็วเข้า
ครับ เข้าใจแล้วครับ
คุณอันโซยอน
คูพีดี
คุณโซยอน มาทำอะไรอยู่ตรงนี้คะ
จะอะไรซะอีกล่ะคะ ฉันก็จะตัดสินใจครั้งสุดท้ายไง
คุณโซยอนคะ
ตรงนั้นมันอันตรายเกินไป
แป๊บนะคะ จับมือฉัน แล้วมาทางนี้ก่อนนะคะ
ฉันไม่อยากไป อย่าเข้ามาใกล้ฉันนะ
คุณโซยอนคะ
ที่ผ่านมา
คุณต้องลำบากมากในอาณาจักร ฉันทราบดีค่ะ
แต่ว่า…
ทำแบบนี้มันอันตรายเกินไปนะคะ
ฉันจะดึงคุณกลับเข้ามาก่อน ตกลงไหมคะ คุณโซยอน
คุณพีดี
ผู้คน…
พากันบอกว่าฉันดูไม่แพง
พวกเขาบอกว่าแววตาฉันดูแปลกๆ
ทำไมผู้คน ที่ไม่ได้รู้จักฉันจริงๆ ด้วยซ้ำ
ถึงพูดจาร้ายๆ กับฉันแบบนั้นคะ
ทำไมถึงได้พูดอะไรร้ายๆ กันตามอำเภอใจ
พวกเขาคิดว่าตัวเองเป็นใครเหรอ
พวกเขาคิดว่าตัวเองเป็นใคร
คุณโซยอนคะ
ทั้งหมดนั้นเป็นความผิดของฉันเองค่ะ
คุณโซยอนเป็นคนดีจริงๆ ค่ะ
ทุกด้านดีๆ ของคุณโซยอน
ฉันควรใช้กล้องจับภาพสิ่งเหล่านั้น แล้วแสดงมันให้ผู้คนได้เห็น
แต่ฉันกลับทำไม่ได้
ฉันขอโทษจริงๆ ค่ะ
ฉันโทษทีมงานค่ะ ฉันโทษตัวเอง
เพราะงั้นคุณโซยอนช่วยจับมือฉัน แล้วมาตรงนี้เถอะนะคะ
แป๊บนะคะ
ฉันขอโทษ
คุณโซยอน แป๊บนะคะ จับมือฉันไว้นะ
แป๊บนะคะ คุณโซยอน
ให้ฉันถือขวดให้นะคะ
พยายามตั้งสติไว้นะคะ
ฉันเวียนหัวค่ะ
ขาอีกข้างด้วยค่ะ
- ฮีชาง - ครับ
นายควรขึ้นไปเดี๋ยวนี้เลย
ได้ครับ
จะทำยังไงกันดีเนี่ย
จับมือฉันไว้แล้วเอาขาขึ้นมานะคะ
ค่อยๆ ลงมานะคะ คุณทำได้ใช่ไหม
ยอรึม คูยอรึม
ยอรึม ตั้งสติไว้นะ
คูยอรึม
ได้ยินฉันไหม
ยอรึม
ยอรึม ฟื้นสิ
ไม่นะ
เราจะปิดฉากอาณาจักรแห่งรัก ซีซันสอง แต่เพียงเท่านี้
ทุกคนเชิญกลับบ้านได้ค่ะ
มีคนเอามีดมาไล่แทงคน มีคนตกตึกในกองถ่าย…
ยื่นจดหมายขอโทษมา แล้วรออยู่เฉยๆ ไปก่อน
ฉันขอโทษค่ะ
ที่กองถ่ายเป็นยังไงบ้าง
แม้แต่ในสถานการณ์แบบนี้ ยังเป็นห่วงคนอื่นอีกเหรอ
มันช่วยไม่ได้น่ะ
ในวันนั้นมีสิ่งหนึ่ง ที่ผุดขึ้นมาในหัวฉันล่ะ
คิดว่าอะไรเหรอ
สิ่งที่ฉันคิดคือ ฉันยังไม่ได้ให้คำตอบนายเลย
ฉันอยากบอกคำนี้กับนายมาสักระยะแล้ว
ฉันรักนาย
คำบรรยายโดย ตวงรัตน์ รุ่งเรือง