NAMA, ORGANISASI DAN INSIDEN DALAM DRAMA INI BUKAN YANG SEBENAR
SEMUA KISAH SEKADAR REKAAN
"KENAPA KAMU BEGINI"
Kita patut ke karaoke untuk lepaskan tekanan sekali sekala.
- Tekanan terus hilang. - Betul.
Sekejap.
- Alamak! - Kenapa pula?
Saya tak nyanyi "Never Ending Story" yang saya mesti nyanyi di karaoke.
Bagaimana saya boleh terlupa?
Jangan nyanyi. Jangan.
- Ia betul-betul sukar bagi awak. - Betul?
Semua, nyanyi sama-sama.
Nyanyian awak tidak berjiwa.
Apa awak cakap? Saya penuh dengan emosi.
Hei. Pernahkah awak rindu seseorang dengan sepenuh hati?
- Tentulah pernah. - Siapa?
Woo-min dari kelas persediaan, Hyo-eun dari kelas biasa.
Juga Ha-jeong, Ji-yeon, Ji-hye, Ji-sun, Jae-un, Eun-hee waktu jadi doktor residen.
Entah bagaimana mereka sekarang.
Bukan perasaan begitu.
Seseorang yang buat hati awak pedih apabila fikir tentangnya.
Seseorang yang buat awak rasa tak dapat hidup tanpa dia.
Seseorang yang muncul dalam fikiran awak waktu awak makan atau berjalan.
Seseorang yang awak mahu berjumpa lagi biarpun hanya kebetulan.
Ada tak seseorang begitu?
Awak pula?
Mungkin...
Adalah seseorang, kisah kami mungkin belum berakhir lagi.
Semuanya sudah berakhir selepas berpisah.
Jangan terlalu kisahkan hubungan lama.
- Jangan nyanyi "Never Ending Story" lagi. - Kenapa?
Kesunyian dan kerinduan dari hati.
Cinta dan keinginan yang tidak berkesampaian.
Awak tak layak nyanyikan lagu ini kalau awak tak faham perasaan itu.
Betul cakap awak.
Maaf. Saya takkan nyanyikannya lagi. Saya betul-betul takkan nyanyi.
EPISOD 13 PILIHAN AKHIR
Aduhai, mana dia?
- Baru bangun? - Ya.
Nak kopi?
Ya.
Ia nampak padan dengan pada awak.
Nampak tak pakaian saya?
Pakaian apa?
Apa maksud awak? Pakaian saya!
Pakaian yang saya pakai semalam.
- Awak tak jumpa? - Awak yang sorokkannya, bukan?
Awak Bidadari dan saya Penebang Kayu? Kenapa saya nak sorokkannya?
Ia hilang. Jangan main-main lagi, cepat pulangkannya.
- Sudah cari betul-betul? - Ya.
- Awak pasti? - Cepat carikan.
- Nak bertaruh? - Ya.
Sekejap.
Saya akan carinya.
- Kita bertaruh, bukan? - Cuba carinya.
- Bertaruh? - Ia tiada di situ.
Mari lihat.
Tentu awak yang sorokkannya.
Sudah pasti ia ada di sini.
Nampak? Ini dia.
Betul tak? Ia ada di sini.
Ia memang tiada di situ tadi.
Awak memang suka fitnah orang.
Keluar. Saya nak salin pakaian.
Salin pakaian selepas bersarapan. Mari bersarapan.
Cuba rasanya.
Saya akan nikmatinya.
Wah! Park Jae-hoon.
Boleh tahan.
Ia sedap.
Nak sapu jem?
Terima kasih.
Sedap.
Saya cintakan awak.
Hati saya pedih apabila terfikir awak.
Ia buat saya rasa awaklah orangnya.
Saya juga asyik fikir tentang awak.
Mulai sekarang,
saya layak nyanyikan "Never Ending Story", bukan?
Yeo-reum...
Mulai sekarang, jangan mengelak satu sama lain lagi.
Saya tidak mahu berkira
atau bermain-main dan cuma...
Saya cuma ingin ikut gerak hati kita.
Kingdom of Love akan tamat tak lama lagi.
Ia akan berakhir selepas minggu ini.
Buat masa ini, kita patut utamakan apa kita perlu buat dalam Kingdom of Love
dan selesaikan apa yang patut.
Selepas itu,
kita akan berbincang lagi baik-baik. Bagaimana?
Baiklah.
Kita buat begitu.
- Penulis Han. - Ya?
Mana John Jang?
Rasanya dia masih di gim.
Boleh kita cakap sekejap?
Baik.
Sebelum rakaman, awak janji nak tayang pinggul.
Ya, betul.
Sekaranglah masa paling sesuai.
Apa-apa pun, Kingdom of Love akan tamat awal.
Jadi?
Tak ingin tayang pinggul dalam rancangan gagal.
Tiada apa-apa boleh halang saya sekarang.
Macam mana kalau saya siarkan video sesi uji bakat awak
waktu awak sendiri cakap nak tayang pinggul?
Ia ada pada saya.
Saya juga ada video awak cakap besar tentang 100 mainan cinta.
Jadi, macam mana?
Patutkah kami siarkannya daripada tayang pinggul awak?
Di mana dan bagaimana awak mahu saya tayang
pinggul saya?
John Jang.
- Ya? - Macam mana
kalau tak tayang pinggul dan bercium?
Bercium?
Awak dan Jang Tae-mi nampak rapat.
Saya tak pasti kalau kami cukup rapat untuk bercium.
Seperti awak kata, kita akan tamatkan rancangan lebih awal,
jadi agak pelik untuk tayang pinggul awak pada waktu begini.
Mari rakam ciuman romantik antara kamu berdua dalam dating terakhir.
- Hee-chang. - Ya?
Peserta sudah bersedia?
Ya, dah beritahu penulis.
Semua dah pasang mikrofon?
- Kamera akan masuk dari situ? - Ya.
Apabila ia masuk, pastikan aturannya.
- Rasanya baik tambah lebih banyak. - Baik.
Di situ? Baik.
- Jadi, apabila mereka masuk nanti... - Ya.
Peserta akan datang dari mana?
So-yeon, kita akan mula rakaman sekarang.
Baik.
Maaf, Penerbit Gu Yeo-reum.
Ya?
Saya nak pulang.
So-yeon.
Adakah ia kerana rakaman amat sukar bagi awak?
Saya cuma mahu hentikan segalanya.
Hakikatnya, tiada siapa sukai saya...
Tahu tak betapa teruknya perasaan itu
dan betapa malunya saya rasa?
Kami perlu buat pilihan dalam rancangan setiap kali,
setiap kali kami perlu dipilih,
saya cuma mahu menghilang.
So-yeon.
Awak tahu saya batalkan majlis kahwin, bukan?
Waktu itu,
ia betul-betul memalukan.
Saya cuma mahu lenyap dari dunia ini.
Namun jika saya larikan diri begitu saja,
maka saya memang pengecut.
Ini kehidupan saya, jadi saya perlu tanggung sendiri,
saya cuma bertahan.
Saya cuma rasa malu di depan kenalan saya
dan juga kenalan ibu bapa saya.
Namun ia pasti lagi sukar bagi awak.
Tampil dalam rancangan dengan tunjuk nama dan muka,
saya tahu ia bukan perkara mudah.
Namun cubalah...
Cubalah bertahan sekejap lagi, So-yeon.
Saya tak dapat bertahan lagi!
Penerbit Gu.
Kita akan mula rakaman dalam lima minit.
Ahn So-yeon,
awak perlu bersedia.
Hee-chang, awak turun dulu.
Baik.
So-yeon.
Kita buat rakaman dulu,
kita boleh bercakap berdua nanti.
Saya juga akan fikir baik-baik tentang apa kami boleh bantu.
Satu, dua, tiga!
Kita akan mula rakaman sekarang.
Hari ini, kamu akan berdating kali terakhir sebelum buat pilihan akhir.
Kami akan agihkan kupon masa kepada setiap orang.
- Agihkan kupon masa. - Baik.
KINGDOM OF LOVE S2 MASA DATING: KUPON 60 MINIT
Comelnya.
Kamu boleh guna kupon masa untuk berdating dengan pilihan masing-masing.
Namun dating dibenarkan hanya jika dua orang itu bertukar masa yang sama.
Peserta sekalian, sila tanya pasangan pilihan kamu.
Sudikah awak berdating dengan saya?
Sila berdating dengan saya.
Budak ini...
Dua jam bersama Hwang Jang-gun.
Saya akan guna masa sejam berdating dengan Lee Hun-hee.
- Dia guna dua jam bersama Hwang Jang-gun? - Ya.
Tak sangka pula.
Kali ini,
saya akan buat keputusan.
Ji-wan.
Dating pertama awak adalah bersama saya.
Mari bersama untuk dating terakhir.
Baik.
Nak keluar bersama?
- Baiklah. - Maaf.
Nanti.
Maafkan saya.
Sila
berdating dengan saya.
Untuk 30 minit saja.
Baik.
Pasti ada sesuatu berlaku antara mereka berdua.
Zum dekat pada ekspresi wajah Tae-mi.
Kenapa?
Penulis skrip, apa Park Ji-wan buat?
Entah.
Kenapa dia ajak John Jang berdating?
Sesuatu berlaku waktu kita berehat?
Saya tak pasti.
Alamak. Ia lari daripada konteks. Menjengkelkan betul.
Bagi mereka yang tak dapat buat keputusan, sila buat pilihan sekarang.
Bagi dating terakhir...
Sudikah awak bersama saya?
Jae-hoon...
Kata-kata awak macam ada makna lain.
Hwang Jang-gun dan Keum Soo-mi, dua jam.
Soo-mi dan Hun-hee, sejam.
Tae-mi dan John, dua jam setengah.
John Jang dan Park Ji-wan, 30 minit.
Park Ji-wan dan Kim Jun-ho, dua jam setengah.
Park Jae-hoon dan Han Ji-yeon, tiga jam.
Itu saja.
- Penerbit Kang. - Ya?
Apa awak fikir?
Ada sesuatu di luar jangkaan.
Apa? John Jang dan Park Ji-wan?
Mungkin ia akan buat rancangan lebih menarik.
Rasanya kita akan tahu selepas merakamnya.
Ji-wan.
- Jun-ho. - Tentang hal tadi...
Kenapa buat begitu?
Kenapa awak ajak Cef John Jang berdating?
Tentang itu...
Awak bermain-main dengan saya sekarang?
Bukan begitu.
Sudah sampai penghujungnya.
Jadi bagi kali terakhir, saya ingin berdating dengan dia biarpun sekejap.
Dengan Cef John.
Saya tak sangka awak pandai permainkan orang.
Saya tak sedar pun.
Saya tak rasa saya buat apa-apa yang silap.
Kita bebas bercakap dengan sesiapa yang kita mahu dalam Kingdom of Love, bukan?
Adanya jalan cerita yang membawa kepada situasi begini.
Apa orang lain akan fikir apabila menonton rancangan ini?
Gambaran itu...
Gambaran itu tidak bagus.
Jalan cerita jadi kurang indah.
Ia mengecewakan.
- Jae-hoon. - Yeo-reum.
Apa awak buat di sini?
Saya cuma berfikir seketika.
Maaf.
Tentang apa?
Sebab saya merumitkan situasi.
Berlagak pandai dan profesional sebagai seseorang yang bikin rancangan.
Saya buat ini dan itu, berlagak dingin.
Saya ingat saya mampu kawal perasaan diri.
Apabila melihat awak
jadi bukan Jae-hoon saya,
sebaliknya jadi milik orang lain, ia buat hati saya pedih.
Saya betul-betul cemburu.
Pada waktu begini,
saya rasa bersalah kerana buat keadaan jadi rumit bagi awak.
Saya minta maaf sebab pentingkan diri.
Yeo-reum,
tak apa jika awak pentingkan diri.
Bagi saya, semuanya tak mengapa.
Sejak mula hingga ke akhir,
awak boleh buat apa saja yang awak mahu.
Kenapa awak tak kisah?
Kenapa semuanya okey bagi awak?
Sebab awak Gu Yeo-reum saya.
Sebab saya
Jae-hoon awak.
Sebab awak selalu di sisi saya waktu saya hadapi kesukaran,
sebab awak selalu di sisi saya,
saya rasa saya boleh jadi yakin.
Awak selalu tengokkan saya biarpun dalam situasi memalukan,
saya rasa saya tak perlu rasa malu.
Sama juga di masa depan.
Apabila semuanya kembali seperti biasa,
awak boleh
bersikap mementingkan diri terhadap saya sehingga akhir hayat,
Saya akan layan awak dengan baik,
dari mula hingga ke akhir hayat.
Terima kasih.
Hee-chang boleh rakam dating John Jang, Park Ji-wan dan Jang Tae-mi.
Penulis Hwang rakam dating Hwang Jang-gun dan Keum Soo-mi.
Baik.
- Ya, okey. - Soo-mi, ikut sini.
Saya berbesar hati untuk layan awak. Jaga-jaga kepala awak.
Hati-hati.
GIM TEAM ONE PUSAT GIM DAN LATIHAN FIZIKAL
Awak kata awak mahu tunjuk sesuatu kepada saya. Inilah tempatnya?
Pusat gim awak?
- Ya, apa kata kita masuk? - Nanti.
Perlukah kita ambil masa sejam setengah untuk ke sini?
Kita kesuntukan masa. Mari masuk sekarang.
Tengok kereta.
Baiklah, masa dating sudah tamat.
Soo-mi akan ke Seoul dengan van pasukan produksi.
Baik.
Masa sudah tamat?
Sayangnya.
Sila bersedia, Jang-gun.
Baik.
Soo-mi, saya akan cepat mandi dan beredar.
- Jumpa di Kingdom nanti. - Baik.
Baik.
Sebenarnya, Hwang Jang-gun...
- Sejujurnya, saya tak gembira. - Kenapa?
Awak bawa saya ke sini demi membuat publisiti untuk gim awak.
Kalau saya tahu lebih awal, saya takkan berdating dengan awak.
Publisiti? Bukan begitu maksud saya.
Kenapa menafikannya?
Selama dua jam dating, kita ambil masa sejam setengah memandu ke Cheonan
untuk rakam awak bersenam dan bertinju.
Ini dikira dating? Ini cuma video publisiti.
Rasanya awak dah salah faham.
Salah faham apanya?
Saya
bukan anak orang kaya.
Kehidupan saya sukar sebelum ini.
Saya terpaksa bina kerjaya atas usaha sendiri,
saya berusaha keras demi mencapai semua ini.
Selepas tamat sekolah tinggi, saya jadi pegawai tentera tidak bertauliah.
Saya mengumpul wang lalu dirikan studio Muay Thai.
Dengan wang yang saya kumpul, saya meluaskan perniagaan
sehingga pencapaian hari ini. Hanya dengan usaha sendiri,
saya jadi pemilik pusat gim seluas 990 meter persegi.
Saya tahu awak pernah hidup susah, jadi awak sangat berusaha dan terdesak.
Namun, awak tetap peralat saya.
Saya tidak peralat awak. Saya cuma nak tunjuk kepada awak.
Sebab satu-satunya kelebihan saya ialah kecekalan.
Saya ingin tunjuk sejauh mana pencapaian dan saya akan terus berusaha,
saya juga mampu tewaskan sesiapa dalam perlawanan.
Sebab itu saya bawa awak ke sini.
So-yeon. Ini saya, Penerbit Gu Yeo-reum.
Awak ada di dalam?
KUPON DATING
So-yeon.
Kita nak ke mana?
Awak akan tahu nanti.
Kenapa? Saya ingin tahu.
Saya rasa awak akan suka, Ji-yeon.
Tempat ini sangat indah.
Betul tak?
Bagaimana awak temui tempat ini?
Kebetulan saya dapat tahu tentangnya.
Saya rasa saya patut datang bersama seseorang yang baik.
Adakah saya orangnya?
Namun, Jae-hoon...
Ya?
Awak nampak lain hari ini.
Saya?
Lain daripada hari biasa.
Rasanya
mungkin sebab ia dah sampai penghujung.
Peliknya, saya asyik rasa tak sedap hati.
Yang ia bukan kesudahan gembira,
sebaliknya kesudahan yang menyedihkan.
Itulah yang saya fikir
apabila lihat ekspresi wajah awak.
Ji-yeon.
Maaf, boleh kami bercakap tanpa dirakam?
- Mahu kami buat begitu? - Ya, terima kasih.
Sekejap.
Ji-yeon.
Kita pernah hadiri pertemuan jodoh dan bertemu semula dalam Kingdom of Love.
Sebab awak, saya dapat banyak kenangan baik.
Awak hentikan rakaman untuk beritahu tentang itu?
Saya rasa
saya tak dapat
membalas perasaan awak.
Maafkan saya.
Itu kesimpulan awak?
Ya.
Sebab Penerbit Gu Yeo-reum?
Macam mana dengan perasaan awak nanti?
Sedangkan saya pun tak dapat kawal perasaan diri.
Jadi ia pasti sama juga bagi awak.
Saya tak pasti bagaimana awak akan menerimanya,
namun jangan rasa tersinggung dengan kata-kata saya.
Saya akan membuat
pilihan terakhir.
Saya akan pilih awak, Ji-yeon.
Dalam Kingdom of Love,
keputusan akhir saya adalah bersikap jujur dengan awak, Ji-yeon.
Ini tanggungjawab kepada seseorang yang patut dihormati.
Sila anggapnya sebagai penghormatan.
Apa kata guna lik?
- Lik? - Ya.
Suruh mereka bawa lik sebagai bunga, tanya
"Sudikah awak bersama saya sehingga beruban seperti lik?"
Kemudian?
Jika mereka menolak, mereka boleh pukul pasangan dengan lik.
Macam mana? Boleh tahan, bukan?
Ia lucu.
Awak rasa ia lucu?
Saya betul-betul tak suka.
Saya suka. Kita tetapkan itu dulu.
Kang Chae-ri.
Mari bersikap jujur.
Rancangan awal bagi pemilihan terakhir
sepatutnya romantik di Pulau Jeju.
Hei.
Awak masih tak faham?
Tiada apa-apa yang romantik.
Memandangkan rancangan akan tamat awal,
musim kedua hanyalah drama lipur lara.
Adanya kisah cinta.
Luahan ikhlas dan pemberian jambangan bunga
dengan hiasan lilin di taman.
Itu membosankan.
Mari fokus pada inti pati.
Apa-apa pun, para penonton mahu tahu siapa yang berpasangan pada akhirnya.
Mestikah awak main-main dalam prosesnya?
Ya, saya mahu buat begitu.
Jika jelas sangat, membosankan.
Kenapa pula, Penerbit Kang? Apa berlaku?
- Awak dapat idea bagus? - Gu Yeo-reum.
Kita patut buat secara romantik seperti awak katakan.
Apa? Awak buat saya gelisah.
- Penulis skrip. - Ya?
Sediakan beberapa kek.
Kek yang sangat manis.
Cubalah rasa. Ini manisan terkenal restoran kami.
Terima kasih.
Ia betul-betul sedap.
Awak terkejut apabila saya ajak awak?
Saya tak terkejut.
Saya rasa awak orang baik,
jadi saya mahu berbual dengan awak juga.
Namun, kenapa 30 minit?
Ada apa-apa sebab awak koyakkan kupon jadi separuh dan minta 30 minit saja?
Kalau saya minta masa terlalu panjang,
awak mungkin akan menolak.
Ini dating terakhir, jadi setiap detik amat berharga.
Jadi saya rasa saya tak patut minta terlalu banyak masa awak.
Awak boleh minta masa sejam.
Sekarang waktu makan tengah hari.
Awak datang ke restoran, namun terpaksa beredar tanpa makan.
Jadi saya rasa bersalah.
Tak apa.
Kek ini betul-betul sedap.
Masa 30 minit sudah tamat.
Park Ji-wan, sila pergi ke lokasi dating yang seterusnya.
Bagi John Jang, kami akan suruh Jang Tae-mi masuk.
Terima kasih
kerana berdating dengan saya.
Saya rasa bosan menunggu di luar.
John.
- John, awak dah bersedia untuk hari ini? - Bersedia untuk apa?
Penerbit Kang Chae-ri tak beritahu awak?
Awak tak kisah
kita bercium di TV?
Memandangkan saya di sini, lebih baik jika dapat menarik perhatian.
Lebih baik daripada tak dikenali langsung.
Saya menantikannya.
Wah, ia nampak sangat sedap.
Sila nikmatinya.
Kenapa pula?
Maaf.
Saya tertinggal telefon bimbit di sini.
Ji-wan!
Park Ji-wan!
Ini dia. Telefon bimbit awak.
Saya pergi dulu.
Jadi, John Jang tak cium dia.
Ya, suasana terjejas.
Apa semua ini?
Namun, dating berakhir dengan penuh romantik.
Juga, Cef John lakukan flambe.
Saya patut tayang saja pinggulnya malam ini.
Kang Chae-ri.
- Apa? - Lupakan saja.
Awak ingat saya tak mampu buat?
Sudah buat pun. Awak boleh buat.
Saya pasti awak mampu.
Namun pilihan terakhir akan dibuat esok.
Tayang pinggul tanpa sebarang konteks
mungkin buat peserta rasa tak selesa.
Juga, kita sibuk malam ini.
Betul tak, Hee-chang?
Kita juga perlu uruskan iklan penaja.
Banyak perkara lebih penting daripada tayang pinggul Cef John.
Hee-chang.
- Pastikan kita cukup masa untuk iklan. - Baik.
Sila semak betul-betul.
Masih ingat semua gambar yang diambil waktu dating hari ini?
Peserta lelaki, sila beralih ke taman dan muat naik gambar dalam telefon.
Peserta wanita, sila melihat gambar melalui TV di sini.
Sila bergerak sekarang.
Sila menyusul.
ALBUM SKY
Nampak sepadan. Kamu nampak serasi.
Sila lihat gambar dating.
Wah!
- Bukankah itu awak, Soo-mi? - Ya, saya.
Kamu pergi ke gim?
Ya, kami ke pusat gim Jang-gun.
Soo-mi ada di situ.
- Kamu bergembira? - Ya.
- Tengoklah gambar. - Tak nak.
Wah. Cantiknya awak, Ji-yeon.
Tempat ini cantik...
Apa-apa pun, Jang-gun...
Kamu banyak berbual?
Ke mana kamu pergi?
Kami cuma berdating di taman. Kemudian kami berbual.
Apa kelengkapan gim di belakang awak?
Dating dengan Ji-wan...
KINGDOM OF LOVE 2
Sudikah awak
tidur bersama saya?
- Perhiasan... - Ya.
Kita akan mula rakaman sekarang.
Peserta lelaki di sebelah kiri,
peserta wanita di sebelah kanan. Sila ikut turutan.
Penerbit Gu, apa kita patut buat?
Kami tak jumpa So-yeon.
- Tak dapat temui dia? - Dia tiada di biliknya.
Saya dah cari di semua tempat dia mungkin pergi.
Kita perlu mula rakaman sekarang.
Bila kali terakhir awak jumpa dia?
Pagi tadi. Saya masih nampak dia pagi tadi, namun...
- Ahn So-yeon hilang? - Ya.
Puas semua staf mencari dia selama 30 minit.
Namun dia tak dapat ditemui.
Dia memang banyak kerenah.
Tentu dia lari sebab rasa malu.
Apa kita patut buat?
Tangguhkan rakaman sehingga temui dia?
Mari teruskan saja.
Apa-apa pun, dia macam tunggul saja.
Biarpun begitu, ini episod terakhir. Tak eloklah kalau buat begitu.
Kita tak boleh tangguhkan rakaman hanya kerana dia.
Lebih banyak keburukan daripada kebaikan.
Baiklah.
- Bersedia? - Ya.
Kita akan mula rakaman untuk pilihan terakhir, jadi sila bersedia.
Ini segmen terakhir.
Para peserta, sila buat pilihan terakhir ikut turutan.
Saya akan buat keputusan terakhir juga!
Penerbit Gu...
Ahn So-yeon?
- Apa dia cuba buat? - So-yeon?
Apa berlaku? Apa dia buat?
Hee-chang, hubungi pusat kecemasan sebagai langkah berjaga-jaga.
Baiklah.
Ahn So-yeon!
Penerbit Gu.
So-yeon, apa awak buat di sini?
Apa lagi? Saya akan buat keputusan akhir.
So-yeon!
Bahaya di situ.
Pegang tangan saya dan mari sini.
Tak nak. Jangan mendekati saya!
So-yeon.
Sepanjang masa ini,
saya tahu awak rasa sukar dalam Kingdom of Love.
Namun,
terlalu berbahaya berada di sini begini.
Saya akan pegang awak, So-yeon. Okey?
Penerbit Gu.
Orang ramai kata
saya nampak murahan.
Mereka kata pandangan mata saya pelik.
Kenapa mereka yang tidak mengenali saya
mengata saya begitu?
Kenapa mereka merepek sesuka hati?
Mereka ingat mereka siapa?
So-yeon.
Semuanya salah saya.
Awak betul-betul baik orangnya, So-yeon.
Semua sifat baik awak,
saya patut rakam semuanya dan tunjuk kepada orang ramai.
Saya gagal lakukannya.
Saya betul-betul minta maaf.
Semua salah pasukan produksi. Semua salah saya.
Jadi So-yeon, tolonglah pegang tangan saya dan mari sini, okey?
Sekejap.
Maafkan saya.
So-yeon, cuba pegang tangan saya.
Sekejap, So-yeon.
Bagi saya botol itu.
Sedarlah sikit.
Saya rasa pening.
Kaki itu juga.
- Hee-chang. - Ya?
Awak patut naik.
Baik.
Apa kita patut buat?
Pegang tangan saya dan angkat kaki awak.
Turun perlahan-lahan. Awak boleh.
Yeo-reum. Gu Yeo-reum!
Yeo-reum, sedarlah!
Gu Yeo-reum!
Dengar tak?
Yeo-reum...
Yeo-reum, sedarlah...
Tidak!
Kita tamatkan Kingdom of Love S2 di sini.
Kamu boleh pulang sekarang.
Seorang ayun pisau, seorang lagi jatuh di set...
Hantar surat mohon maaf dan bersedia.
Maafkan saya.
Bagaimana keadaan di set?
Dah jadi begini pun, awak risaukan orang lain dulu?
Saya tak dapat berpeluk tubuh.
Hanya satu perkara terlintas di fikiran saya waktu itu.
Apa dia?
Saya hanya fikir yang saya belum bagi awak jawapan.
Dari dulu lagi saya nak beritahu,
saya cintakan awak.
Terjemahan sari kata oleh: Eunice Eue