NAMA, ORGANISASI, DAN INSIDEN DI DRAMA INI TIDAK NYATA
SEMUA CERITA DI EPISODE INI HANYALAH REKAAN
KENAPA KAU
Kita harus ke noraebang setiap tiga bulan guna hilangkan stres.
- Memang bisa hilangkan stres. - Ya, 'kan?
Tunggu!
- Sial! - Ada apa?
Aku tak menyanyikan "Never Ending Story." Itu lagu wajibku di noraebang.
Kenapa aku bisa lupa?
Jangan nyanyikan itu.
- Itu sungguh tampak sulit bagimu. - Ya?
Semua bernyanyi.
Kau tak menjiwai lagu yang kau nyanyikan.
Apa maksudmu? Aku bernyanyi penuh penjiwaan.
Hei, apa kau pernah merindukan seseorang dengan tulus dan sepenuh hati?
- Pernah. - Siapa?
Woo-min teman sekolah persiapan dan Hyo-eun teman kampusku.
Ha-jeong, Ji-yeon, Ji-hye, Ji-sun, Jae-un, dan Eun-hee saat aku jadi dokter residen?
Bagaimana kabar mereka, ya?
Bukan yang seperti itu.
Seseorang yang membuatmu sakit hati saat memikirkannya.
Seseorang yang kau rasa tak bisa hidup tanpanya.
Seseorang yang muncul di benakmu saat kau sedang makan atau jalan.
Seseorang yang ingin kau temui lagi, walau hanya kebetulan.
Ada yang seperti itu?
Bagaimana denganmu?
Kurasa…
Ada seseorang yang kisahnya denganku belumlah selesai.
Semua usai setelah kau putus.
Jangan terjebak nostalgia.
- Jangan nyanyi "Never Ending Story" lagi. - Kenapa?
Kerinduan tulus dan kesendirian.
Cinta dan kerinduan tanpa akhir.
Kau tak berhak menyanyikan lagu ini jika tak memahami perasaan itu.
Kau benar.
Maaf, aku takkan menyanyikannya lagi.
EPISODE 13 PILIHAN AKHIR
Sial, di mana, ya?
- Tidurmu nyenyak? - Ya.
Kau mau kopi?
Ya, boleh.
Itu cocok untukmu.
Kau lihat pakaianku?
Pakaian apa?
Apa maksudmu "Pakaian apa"? Pakaianku yang kupakai kemarin.
- Tidak ketemu? - Kau sembunyikan, ya?
Aku? Memangnya aku si penebang kayu? Untuk apa kusembunyikan?
Pakaianku hilang. Jangan main-main, kembalikan.
- Sudah kau cari? - Sudah.
- Yakin? - Tolong kembalikan saja.
- Mau bertaruh? - Ya.
Tunggu sebentar.
Biar kucari.
- Kita taruhan, 'kan? - Carilah.
- Taruhan? - Tak ada.
Mari kita lihat.
Kau pasti menyembunyikannya.
Pasti ada di sekitar sini.
Lihat? Ada di sini.
Benar, 'kan? Di sini.
Tadi tak ada di sana.
Kau memang suka memfitnah orang.
Keluar. Aku mau ganti baju.
Nanti saja setelah sarapan. Ayo kita sarapan.
Silakan dicoba rasanya.
Terima kasih.
Astaga. Park Jae-hoon.
Rasanya lumayan.
Ini enak.
Kau mau selai?
Terima kasih.
Ini enak.
Aku mencintaimu.
Hatiku sakit saat memikirkanmu.
Aku merasa kau jodohku, bukan yang lain.
Aku terus memikirkanmu.
Mulai saat ini…
Aku berhak nyanyikan "Never Ending Story", 'kan?
Yeo-reum…
Mulai saat ini, kita jangan saling menjauhi.
Aku tak mau dihitung-hitung
atau bermain-main lagi…
Aku ingin mengikuti hati kita.
Sebentar lagi acara Kingdom berakhir.
Ini minggu terakhirnya.
Untuk saat ini, mari selesaikan urusan masing-masing di Kingdom,
lalu menjelaskan segala sesuatunya.
Setelah itu…
Mari kita berbicara yang sepatutnya. Bagaimana?
Boleh.
Aku setuju saja.
- Penulis Han. - Ya?
Di mana John Jang sekarang?
Kurasa dia masih di gym.
Bisa bicara sebentar?
Silakan.
Sebelum syuting, kau janji pamer bokong.
Sudah kulakukan.
Kurasa sekarang saat yang tepat.
Kingdom akan selesai lebih awal.
Lalu?
Aku tak mau pamer bokong di kapal karam.
Tak ada yang bisa menghentikanku.
Jika kutayangkan video wawancaramu di acara itu
bahwa kau dengan sukarela akan memamerkan bokongmu…
Aku ada videonya.
Aku juga punya video kau bilang punya 100 hubungan tanpa status.
Jadi, bagaimana?
Kami tayangkan itu saja, bukan bokongmu?
Di mana dan bagaimana aku memamerkan
pinggulku?
John Jang.
- Ya. - Bagaimana jika…
berciuman, bukan pamer bokong?
Berciuman?
Kau dan Jang Tae-mi bagus.
Aku ragu itu cukup bagi kami untuk berciuman.
Seperti katamu, kita akhiri acaranya lebih awal
dan saat ini agak aneh bila memamerkan bokongmu.
Lakukan saja ciuman romantis antara kalian berdua di kencan terakhir.
- Hee-chang. - Ya?
Para pemain sudah siap?
- Ya, aku beri tahu penulisnya. - Sudah pasang mik?
- Kamera akan dari sisi itu? - Ya.
Saat masuk, pastikan kau cek urutannya.
- Kurasa lebih baik ditambahkan. - Baik.
Di sini? Baiklah.
- Jadi, saat mereka masuk… - Ya.
Para pemain akan masuk dari mana?
So-yeon, kita akan mulai syuting.
Baik.
Maaf, Produser Gu Yeo-reum.
Ya?
Aku mau pulang.
So-yeon.
Apakah karena syuting ini sangat sulit bagimu?
Aku mau berhenti dari semuanya.
Fakta bahwa tak ada yang menyukaiku…
Apa kau tahu betapa menyesakkan
dan memalukannya itu?
Setiap kali kami harus memilih di Kingdom,
setiap kali kami harus dipilih,
rasanya aku mau menghilang.
So-yeon.
Kau tahu aku membatalkan pernikahan, 'kan?
Itu adalah momen yang sangat memalukan.
Aku ingin sekali menghilang dari muka Bumi ini.
Namun, jika aku lari seperti itu,
artinya aku pengecut.
Karena ini hidupku dan tanggung jawabku, aku harus bertahan, bagaimanapun caranya.
Aku hanya malu kepada teman-temanku
dan para kolega orang tuaku.
Namun, yang kau alami pasti lebih berat.
Muncul di suatu acara dengan mempertaruhkan nama dan wajahmu,
aku tahu itu tak mudah.
Namun, bertahanlah sedikit lagi, So-yeon.
Aku sudah tidak tahan lagi.
Produser Gu.
Kita syuting lima menit lagi.
Ahn So-yeon,
kau harus bersiap.
Hee-chang, kau turunlah duluan.
Baiklah.
So-yeon.
Mari syuting dulu, setelah itu kita bicara empat mata.
Aku juga akan berpikir hati-hati soal bantuan apa yang bisa kami berikan.
Kita mulai dalam satu, dua, tiga!
Kita mulai syutingnya.
Hari ini adalah kencan terakhir kalian sebelum mengambil keputusan akhir.
Kalian akan kami bagikan kupon waktu.
- Bagikan. - Baik.
KINGDOM OF LOVE 2 WAKTU: KUPON 60 MENIT
Ini lucu.
Kalian bisa menggunakan kupon waktu itu dengan orang yang ingin kalian kencani.
Namun, kencan hanya dapat dilakukan oleh dua orang yang bertukar durasi sama.
Para Pemain, silakan mengajak kencan orang yang kalian sukai.
Mau kencan denganku?
Berkencanlah denganku.
Dasar kau.
Dua jam bersama Hwang Jang-gun.
Aku akan menggunakan satu jam untuk kencan dengan Lee Hun-hee.
- Dia pakai dua jam untuk Hwang Jang-gun? - Ya.
Ini di luar dugaan.
Kali ini,
akan kuputuskan.
Ji-wan.
Kencan pertamamu bersamaku.
Jadikan aku kencan terakhirmu.
Baiklah.
Mau kencan denganku?
- Dengan senang hati. - Maaf…
Sebentar.
Maaf.
Aku mohon…
berkencanlah denganku.
Hanya 30 menit.
Boleh.
Pasti ada sesuatu di antara mereka.
Sorot wajah Tae-mi.
Apa-apaan itu?
Penulis. Apa yang Park Ji-wan lakukan?
Aku juga penasaran. Kenapa dia mengajak kencan John Jang?
Apa terjadi sesuatu saat jeda syuting?
Entahlah.
Berengsek. Ini di luar konteks. Menjengkelkan.
Para pemain yang tak bisa memutuskan, silakan pilih sekarang.
Untuk kencan terakhir…
Maukah kau pergi denganku?
Jae-hoon…
Kata-katamu sepertinya bermakna.
Dua jam untuk Hwang Jang-gun dan Keum Soo-mi
dan satu jam untuk Keum Soo-mi dan Lee Hun-hee.
Dua setengah jam untuk Jang Tae-mi dan John Jang,
dan 30 menit untuk John Jang dan Park Ji-wan.
Dua setengah jam untuk Park Ji-wan dan Kim Jun-ho.
Tiga jam untuk Park Jae-hoon dan Han Ji-yeon.
Sudah.
- Produser Kang. - Ya?
Apa yang kau pikirkan?
Ada hal yang tidak terduga.
Apa? John Jang dan Park Ji-wan?
Ini akan menarik jika dibuat seru.
Kita akan tahu setelah syuting.
Ji-wan.
- Jun-ho. - Soal yang tadi…
Apa-apaan itu?
Kenapa kau mengajak kencan Chef John Jang?
Soal itu…
Apa kau mempermainkanku?
Bukan begitu.
Acaranya akan berakhir.
Jadi, untuk kali terakhir, aku mau kencan dengannya, meski singkat.
Dengan Chef John.
Aku tak tahu kau berbakat membodohi orang.
Aku sungguh tak tahu.
Dalam hal ini aku tak merasa bersalah.
Kita bebas bicara kepada siapa pun di Kingdom of Love, 'kan?
Ada alur cerita yang mengarah ke titik ini.
Orang akan bilang apa saat menonton acara ini?
Lukisan itu…
Lukisannya tidak bagus.
Ceritanya tidak indah.
Ini membuat frustrasi.
- Jae-hoon. - Yeo-reum.
Sedang apa di sini?
Aku hanya sedang merenung sejenak.
Maafkan aku.
Soal apa?
Karena memperumit keadaan.
Aku berlagak cerdas dan profesional sebagai seorang produser acara.
Aku berlagak ini dan itu, berpura-pura tenang.
Kupikir aku bisa mengendalikan perasaanku.
Melihatmu…
bukan sebagai Jae-hoon-ku…
tapi Park Jae-hoon orang lain, sangatlah menyakitkan.
Aku sungguh cemburu.
Pada saat seperti ini,
maafkan aku karena memperumit keadaanmu.
Maafkan aku yang egois ini.
Yeo-reum…
Tak apa-apa jika kau egois.
Bagiku, itu tak masalah.
Dari awal hingga akhir,
kau boleh melakukan apa pun yang kau mau.
Kenapa tidak apa-apa? Kenapa bagimu semua tidak apa-apa?
Karena kau Gu Yeo-reum-ku.
Karena aku adalah Jae-hoon-mu.
Karena kau selalu di sisiku setiap kali aku sedang susah…
Karena kau di sisiku sampai akhir, aku jadi bisa untuk percaya diri.
Karena kau selalu menjagaku, bahkan di situasi yang memalukan,
aku jadi tak merasa malu.
Di masa depan pun akan sama.
Saat semuanya kembali normal,
maka agar kau bisa egois kepadaku sampai akhir…
aku akan baik kepadamu.
Seperti itulah aku untukmu, dari awal sampai akhir.
Terima kasih.
Hee-chang bisa ke kencan John Jang, Park Ji-wan dan Jang Tae-mi.
Penulis Hwang bisa ke kencan Hwang Jang-gun dan Keum Soo-mi.
Baik.
- Ya, baik. - Soo-mi, ini dia.
Suatu kehormatan melayanimu. Awas kepalamu.
Hati-hati.
TEAM ONE GYM PUSAT PROFESIONAL UNTUK GYM DAN PELATIH
Kau bilang ingin sekali menunjukkan sesuatu kepadaku. Inikah?
Gym yang kau kelola?
- Ya, mari kita masuk. - Tunggu.
Kita harus habiskan 1,5 jam untuk kemari.
Kita harus cepat. Ayo masuk sekarang juga.
Awas banyak mobil.
Baik, waktu kencan kalian sudah habis.
Soo-mi akan ke Seoul naik kendaraan produksi.
Baik.
Waktunya sudah habis?
Sayang sekali.
- Kau pun harus bersiap, Jang-gun. - Baik.
Soo-mi, aku mandi dulu, lalu berangkat.
- Sampai jumpa di vila. - Ya.
Baik.
Sebenarnya, Hwang Jang-gun…
- Terus terang, aku tak bahagia. - Kenapa?
Kau membawaku jauh-jauh ke sini hanya untuk mempromosikan gym-mu.
Jika tahu dari awal, aku takkan mau mengencanimu.
Apa maksudmu "promosi"? Bukan itu tujuanku.
Apa maksudmu itu bukan tujuanmu?
Dari kencan dua jam, kita habiskan 1,5 jam menyetir ke Cheonan
untuk merekammu berolahraga dan bertinju.
Ini kau sebut kencan? Ini klip promosi.
Sepertinya ada kesalahpahaman di sini…
Kesalahpahaman apa?
Bagiku,
aku tak dibesarkan di keluarga berada.
Hidupku berat.
Aku bertahan hidup dengan tangan dan tubuhku.
Aku bekerja keras untuk bisa begini.
Setelah lulus SMA, aku masuk militer sebagai NCO.
Akhirnya aku bisa kumpulkan modal dan buka studio Muay Thai.
Lalu, aku simpan dana dan terus memperluas usaha untuk bisa begini.
Hanya dengan tubuhku ini, aku jadi punya pusat kebugaran seluas ini.
Aku tahu kau mengalami banyak kegetiran. Kau gigih dalam keputusasaan.
Namun, faktanya kau memanfaatkanku.
Aku bukan memanfaatkanmu, tapi menunjukkan kepadamu.
Karena satu-satunya kekuatanku adalah vitalitas.
Aku mau menunjukkan pencapaianku, akan bekerja lebih keras,
dan bisa mengalahkan siapa pun dalam pertarungan.
Untuk itu kau kuajak kemari.
So-yeon. Ini aku, Produser Gu Yeo-reum.
Kau ada di dalam?
So-yeon.
Omong-omong, kita mau ke mana?
Nanti kau akan tahu.
Ke mana? Aku penasaran.
Kau pasti menyukainya, Ji-yeon.
Di sini indah sekali.
Benar, 'kan?
Bagaimana kau tahu tempat ini?
Aku kebetulan melihatnya.
Aku ingin sekali ke sini bersama seseorang yang baik.
Akukah orang itu?
Jae-hoon, omong-omong…
Ya?
Hari ini nuansa dirimu berbeda.
Sungguh?
Kau tak seperti biasanya.
Mungkin karena ini akhir dari acara kita.
Aneh, tapi aku terus dapat firasat buruk.
Bukan sebuah akhir yang bahagia…
tapi akhir yang memilukan,
itu yang kupikirkan
saat kulihat ekspresimu.
Ji-yeon.
Maaf, boleh kami bicara tanpa direkam?
- Haruskah begitu? - Ya, terima kasih.
Maaf.
Ji-yeon.
Sejak kita pertama bertemu di kencan buta sampai bertemu lagi di Kingdom of Love…
Berkat dirimu, aku telah membuat banyak kenangan manis.
Kau ingin bicara tanpa kamera untuk mengucapkan hal itu?
Sepertinya…
aku tak bisa…
membalas perasaanmu.
Maafkan aku.
Itukah kesimpulan yang kau dapat?
Ya.
Apa karena Produser Gu Yeo-reum?
Kita tak berdaya menghadapi perasaan.
Aku tak bisa mengendalikan perasaanku.
Kau juga pasti begitu.
Entah bagaimana kau menerimanya,
tapi tolong jangan tersinggung dengan apa yang akan kukatakan.
Aku akan membuat…
keputusan akhir.
Aku akan memilihmu, Ji-yeon.
Di Kingdom of Love,
keputusan terakhirku untuk memilihmu adalah tulus, Ji-yeon.
Ini adalah tanggung jawab terhadap seseorang yang layak dihormati.
Anggap ini sebagai rasa hormat.
Kalau bawang prei?
- Bawang prei? - Ya.
Mereka bawa bawang prei seperti bunga,
"Maukah kau bersamaku sampai rambutmu seputih bawang prei?"
Jika ditolak, mereka bisa menampar pasangannya dengan daun itu.
Bagaimana menurut kalian?
Kurasa itu lucu.
Menurutmu itu lucu?
Aku tak suka.
Aku suka. Kita simpan dulu ide itu.
Kang Chae-ri.
Jujur, ya?
Rencana awal keputusan akhir adalah romantis di Pulau Jeju.
Hei.
Apa kau tak mengerti? Tidak ada yang namanya romantisme.
Sejak disuruh diakhiri lebih awal, musim 2 ini hanya jadi sinetron.
Ada romansa di sini.
Pengakuan tulus dan bertukar bunga dengan pengaturan lilin di taman.
Itu membosankan.
Mari kita mencoba fokus pada esensinya.
Hal yang pemirsa ingin tahu adalah pasangan akhir, hasilnya.
Kau ingin mengutak-atik prosesnya?
Ya, aku harus begitu.
Hal jelas itu sampah.
Ada apa, Produser Kang?
- Kau dapat ide bagus? - Gu Yeo-reum.
Kita harus romantis, seperti katamu.
Ada apa ini? Kau membuatku cemas.
- Penulis. - Ya?
Tolong buatkan kue.
Kue yang sangat manis.
Cicipilah. Ini pencuci mulut khas restoran kami.
Terima kasih.
Ini enak sekali.
Apa kau terkejut saat kuajak kencan?
Aku tidak terkejut.
Menurutku kau orang baik,
jadi aku juga ingin bicara denganmu.
Kenapa 30 menit saja?
Apa alasanmu memotong kupon itu dan hanya minta 30 menit?
Jika aku minta terlalu lama,
aku takut kau menolak.
Ini adalah kencan terakhir, maka setiap detiknya berharga.
Jadi, aku tak mau menyita waktumu terlalu banyak.
Seharusnya kau minta sejam.
Ini waktu makan siang.
Kau datang ke restoran, tapi harus pergi tanpa makan.
Aku jadi merasa tak enak.
Tidak apa-apa.
Kue ini enak sekali.
Waktu 30 menit kalian sudah habis.
Park Ji-wan, silakan ke lokasi kencan berikutnya.
John Jang, kami akan suruh Jang Tae-mi masuk.
Terima kasih,
telah berkencan denganku.
Aku bosan menunggu di luar.
John.
- John, kau sudah siap untuk hari ini? - Siap untuk apa?
Produser Kang Chae-ri tak memberitahumu?
Kau tak berkeberatan dengan hal itu? Kita berciuman di TV?
Karena aku sudah di sini, tak ada salahnya menjadi perhatian, daripada diam saja.
Aku menantikannya.
Astaga, kelihatannya enak sekali!
Semoga kau suka.
Siapa itu?
Maaf.
Ponselku tertinggal di sini.
Ji-wan!
Park Ji-wan!
Ini, ponselmu.
Aku pergi dulu.
Jadi, John Jang tidak berciuman.
Ya, suasananya jadi rusak.
Kenapa jadi begini?
Namun, kencan itu akhirnya menjadi sangat romantis.
Chef John pun membuat flambé.
Aku harus memamerkan bokongnya malam ini.
- Kang Chae-ri. - Apa?
- Kita lanjutkan saja. - Kau pikir aku tak bisa?
Tentu saja kau bisa melakukannya. Hanya kau yang bisa.
Namun, besok keputusan akhirnya.
Menampilkan bokong tanpa konteks bisa membuat pemain tak nyaman.
Lagi pula, malam ini kami sibuk.
Benar, Hee-chang? Kami harus menyelesaikan iklan sponsor.
Banyak yang lebih penting daripada bokong Chef John.
Hee-chang.
- Pastikan ada waktu cukup untuk iklan. - Baik.
- Periksa semuanya. - Ya.
Kalian tahu foto-foto yang diambil saat kencan tadi?
Para pemain pria silakan ke taman dan unggah dari ponsel kalian.
Para pemain wanita silakan periksa foto-foto dari TV di sini.
Kita lakukan sekarang.
Silakan.
SKY ALBUM
Kalian serasi dan keren.
Mari kita lihat foto-foto kencannya.
Astaga!
- Bukankah itu kau, Soo-mi? - Ya.
Kalian pergi ke gym?
Ya, kami ke gym-nya Jang-gun.
Soo-mi-ku ada di sana.
- Kalian bersukaria? - Ya.
- Lihat fotonya. - Aku tak mau.
Astaga! Kau cantik sekali, Ji-yeon.
Tempat itu indah…
Omong-omong, Jang-gun…
Kalian sering berbincang?
Kalian ke mana?
Kami hanya berkencan ke taman dan berbincang.
Apa peralatan olahraga di belakangmu?
Kencan dengan Ji-wan…
KINGDOM OF LOVE 2
Maukah kau…
tidur denganku?
- …pengaturannya. - Ya.
Kita akan bersiap untuk syuting.
Para pemain pria di sisi kiri,
wanita di sisi kanan. Tempati posisi kalian.
Produser Gu, bagaimana ini?
So-yeon menghilang.
- Dia menghilang? - Kamarnya kosong.
Aku sudah mencarinya ke mana-mana.
Kita harus mulai syutingnya. Kapan terakhir kau melihat dia?
Tadi pagi. Aku melihatnya tadi pagi tapi…
- Ahn So-yeon menghilang? - Ya.
Seluruh staf sudah mencarinya selama 30 menit, tapi tak menemukannya.
Dia sangat menyebalkan.
Dia pasti kabur karena malu.
Kita harus bagaimana? Menunda syuting sampai kita menemukannya?
Kita lanjutkan saja. Lagi pula, dia tak ada gunanya.
Meskipun begitu, ini episode terakhir. Situasi ini tak akan terlihat bagus.
Jangan menunda syuting karena dia. Lebih banyak kontra daripada pro.
Baiklah.
- Sudah siap? - Sudah.
Kita akan syuting keputusan terakhir, jadi bersiaplah kalian.
Ini bagian akhirnya.
Silakan membuat keputusan akhir secara berurutan.
Aku akan membuat keputusan akhir!
Produser Gu…
Ahn So-yeon?
- Sedang apa dia? - So-yeon?
Ada apa? Apa yang dia lakukan?
Hee-chang, panggil ambulans untuk berjaga-jaga.
Baik.
Ahn So-yeon!
Produser Gu.
So-yeon, apa yang kau lakukan di sini?
Apa maksudmu? Aku akan membuat keputusan akhir.
So-yeon!
Di sana berbahaya.
Pegang tanganku ini dan kemarilah.
Aku tidak mau. Jangan mendekatiku!
So-yeon.
Selama ini…
aku tahu kau mengalami kesulitan di Kingdom ini.
Namun,
berada di sini seperti ini berbahaya.
Aku akan menarikmu, So-yeon.
Produser.
Orang-orang…
bilang aku terlihat murahan.
Mereka bilang tatapan mataku aneh.
Kenapa orang-orang yang tak mengenalku
bicara buruk tentangku seperti itu?
Kenapa mereka bicara buruk sesukanya?
Mereka pikir mereka siapa?
So-yeon.
Itu semua salahku.
Kau orang yang sangat baik, So-yeon.
Semua kebaikanmu itu…
seharusnya kutampilkan di kamera dan kutunjukkan ke orang-orang.
Aku gagal melakukannya. Aku minta maaf.
Ini kesalahan tim produksi dan diriku.
Jadi, So-yeon, tolong pegang tanganku dan kemarilah, ya?
Sudahlah.
Maafkan aku.
So-yeon, tolong pegang tanganku.
Sebentar, So-yeon.
Aku ambil botolnya, ya?
Jagalah kesadaranmu.
Aku merasa pusing.
Kaki satunya lagi.
- Hee-chang. - Ya?
Kau harus naik.
Baik.
Bagaimana ini?
Pegang tanganku dan tarik kakimu ke atas.
Turun perlahan. Kau pasti bisa.
Yeo-reum. Gu Yeo-ruem!
Yeo-reum, bangun!
Gu Yeo-reum!
Kau bisa mendengarku?
Yeo-reum.
Yeo-reum, bangun…
Tidak!
Kita akan mengakhiri Kingdom of Love S2 di sini.
Kalian semua boleh pulang.
Ada yang menghunus pisau dan jatuh di lokasi…
Kirim surat permintaan maaf.
Aku minta maaf.
Ada apa di lokasi syuting?
Dalam situasi ini, kau mencemaskan orang lain?
Aku memang begitu.
Hari ini hanya ada satu hal yang terlintas di benakku.
Apa?
Yang kupikirkan adalah aku belum memberimu jawaban.
Aku ingin memberitahumu.
Aku mencintaimu.
Terjemahan subtitle oleh Maulana