（本劇中登場之地名、團體、人物、機關 及事件等均與實際情況無關）
（本集故事情節純屬虛構）
（《你為什麼》）
我們每季都來卡拉OK開個嗓吧
-真的很紓壓 -對吧？
對了
-糟糕 -怎麼了？
今天沒唱到《永無止境的故事》 那可是必唱神曲
我怎麼漏掉了呢？
不要唱，千萬不要唱
-你唱得還真吃力 -對吧？
大家一起唱
你唱歌沒有靈魂
說這什麼話？ 我從頭到腳都充滿著靈魂
你唱歌時 心裡有真正想著某個人嗎？
-當然有 -誰？
預科時認識的宇敏 本科時交往的孝恩
住院醫師時認識的河靜 智妍、智慧、智善、在雲和恩熙？
大家都過得好嗎？
不是那樣的
一想到那個人 就會撕心裂肺地傷痛著
沒有了那個人，絕對不行
走在路上或吃飯時，偶爾會想起來
哪怕只是偶遇 也真的很想再見一面的人
存在這種人嗎？
妳有嗎？
應該說
彼此間存在著未完待續的故事
分手後就結束了
不要糾纏不清
-不要再唱《永無止境的故事》了 -為何？
這首歌難捨難分又淒涼
永無止境的愛，永無止境的思念
不懂得這種心情 就沒資格唱這首歌
妳說的對
抱歉，我以後不會再唱了
（第十三回 - 最終選擇）
我的衣服在哪？
起來了？
嗯
要喝咖啡嗎？
好啊
這件很適合妳
喂
你沒看到我的衣服嗎？
-什麼衣服？ -還裝傻，我的衣服
昨天穿的衣服
-找不到嗎？ -你藏起來了吧？
我嗎？怎麼可能
這是《仙女與樵夫》的橋段吧？
都說找不到了 不要開玩笑了，快還給我
妳仔細找過了嗎？
-妳確定？ -快去找，把衣服還我
-想打賭嗎？ -好啊
等我一下
我現在就去找
-真的要打賭？ -你去找
-打賭？ -我找不到
我們來瞧瞧
一定是你藏起來的
我確定就在附近
妳看看，在這裡
明明就在這裡
明明就不在那裡
我有暗算他人的本領
我換完衣服後過去
吃完早餐再換吧
吃早餐吧
試試看味道如何
我開動了
在勳
挺像樣的
很好吃
幫妳抹點果醬？
謝謝你
很好吃
我愛妳
一想到妳就會心痛
感覺非你不可
一直想到妳
我現在
有資格唱 《永無止境的故事》了吧？
汝凜
我們別再錯過彼此了
我對妳已經毫無保留了
也不想搞曖昧了
我想真心真意地對待妳
反正《愛的王國》也快拍完了
這週拍完後就結束了
我們先堅守本分
節目中該做的事情
好好地做個收尾
然後
我們再認真地聊聊
如何呢？
好
就這麼辦吧
-編劇 -是的
張約翰現在人在哪裡？
好像還在健身房裡
能和你談談嗎？
好的
我們在開拍之前約定好了 要露出屁股
是的
時機似乎成熟了
反正也要提前結束了
所以呢？
船都要沉了，我才不想露屁股
我現在沒什麼好失去的了
你說過，要是讓你參加錄影 你願意露屁股
這句話是你自己說的，試鏡時…
都錄下來了
和100名女子搞曖昧的吹牛話 也錄下來了
你怎麼看呢？
不露屁股的話 要不我把這段話播出去？
你們要怎麼拍都可以
我是說屁股
張約翰
-怎麼了？ -要不…
別露屁股了，接吻你能接受嗎？
接吻？
你和張泰美氣氛很融洽
不知道我和她適不適合接吻
就你說的，反正也要提早結束了
露屁股的話
時機有點尷尬
你們倆浪漫地
在最後的一次約會中，接個吻吧
-熙昌 -是的
嘉賓們都準備好了嗎？
是的，我都通知編輯了
他們的麥克風都裝好了吧？
-攝影會從那邊拍過來嗎？ -是的
往這裡拍時，一定要檢查進場順序
-我認為多加幾台會更好 -好的
-架在這裡吧 -好的
-待會他們進場時… -好的
嘉賓們從哪裡走出來？
昭妍，我們要開始拍攝了
好的
等等，邱汝凜製作人
是的
我想回家了
昭妍
參加節目錄影，吃了不少苦頭吧？
我不想繼續錄了
也沒人喜歡我
我的心情有多差
有多丟臉，妳知道嗎？
錄影時，每當要做出選擇
或是被選擇時
我都超想馬上消失
昭妍
妳知道
我前陣子曾解除婚約嗎？
當時實在是
覺得非常丟臉
很想消失在地球上
但是，要是這樣逃避的話
那就太怯弱了
到頭來，還是得對自己的人生負責
真的是艱辛地挺過來了
我頂多無顏面對身邊的熟人
以及父母身邊的熟人
昭妍一定吃足了不少的苦頭
在電視上曝光自己的名字
拋頭露臉，讓人指指點點
我知道這不是一件輕鬆的事
就算是這樣…
再辛苦一下…
我錄不下去了
製作人
5分鐘後就要開拍了
安昭妍小姐
請妳到現場就定位
熙昌，你先回現場去吧
好的
昭妍
我們先把這場拍完
之後我們再單獨談談
到時站在妳的立場 一起思考下一步該怎麼做
預備，三、二、一
錄影開始
今天的最終選擇之前 我們將進行最後一次約會
我們會為嘉賓們分發時數券
-去發時數券吧 -好的
（時數券，約會時間：60分鐘）
真可愛
可以對想約會的對象使用時數券
雙方交換相同的時間時 這場約會才能生效
各位可依照自身意願邀請對方約會
可以和我約會嗎？
和我約會吧
這個人真是…
黃將軍，兩小時
李勳熙，一小時，兩位請多指教
-她給黃將軍兩小時？ -對啊
真是出乎意料
這次
我下定決心了
智婉
妳的第一場約會是跟我
最後一場也跟我吧
好的
我們一起約會吧？
-我很樂意 -抱歉…
等我一下
抱歉
請和我
約會
30分鐘就好
好的
他們倆好像發生了什麼事
特寫泰美的臉部表情
怎麼回事？
主編，朴智婉怎麼了？
就是說啊
她怎麼邀請張約翰約會了？
停拍期間發生什麼事了嗎？
我不知道
沒頭沒尾的，真煩人
還沒決定的人，請做出選擇吧
最後一次約會
能和我一起去嗎？
在勳
這句話聽起來
真是耐人尋味
黃將軍和金秀美，兩小時
金秀美和李勳熙，一小時
張泰美和張約翰，兩個半小時
張約翰和朴智婉，半小時
朴智婉和金俊浩，兩個半小時 朴在勳和韓智妍，三小時
-姜製作人 -什麼事？
妳在苦惱什麼？
因為有出乎意料的展開
是指張約翰和朴智婉嗎？
應該很有趣，可以加油添醋一下
加油添醋，拭目以待
智婉
-俊浩 -剛才…
剛才是什麼意思？
妳為何邀請張約翰？
-那是因為… -妳在和我開玩笑嗎？
我不是這個意思
節目就要拍完了
最後哪怕只是短暫的約會 我也想試試
和約翰主廚
原來妳也有整人的本領
真是看不出來
我不認為
我做錯了什麼
來這裡錄影
原本就能自由地和所有人講話
故事的脈絡一直延續到現在
觀眾收看時，又會怎麼想呢？
畫面…
畫面拼湊得不夠好
故事並不美好
真是煩心
在勳
汝凜
在這裡做什麼？
沒什麼，想點事情而已
抱歉
怎麼了？
我把事情搞得太複雜了
裝作很聰明，裝作很專業 一副電視人的模樣
裝扮成各種模樣
擺出各種架勢
想說我也就一顆心
以為自己能處理得好
才發現…
不是我的在勳
而是別人的在勳時，特別讓人傷心
我產生了很強的忌妒心
我偏偏
在這樣的時間點
把事情搞得這麼複雜，對不起
對不起，我太自私了
汝凜
妳自私點也沒關係
我都能接受
從頭到尾
妳想做什麼
我都沒關係
為何沒關係？
為何都沒關係？
因為妳是我的邱汝凜
我也是妳的
在勳
每當我難受的時候
你總是陪伴在身邊
從頭到尾都陪伴在我身邊
所以我好像一直都很理直氣壯
你總是看顧著我
所以即使發生了丟臉的事 我也不會覺得丟臉
我以後還是一樣的
一切恢復正常後
到時候
你可以對我自私到底
我會好好對待你的
我也會
從頭到尾這樣善待你的
謝謝
熙昌負責拍 張約翰、朴智婉和張泰美的約會
黃編劇負責黃將軍和金秀美的約會
好的
-好的 -秀美，請往這裡走
我榮幸邀請到妳，小心碰頭
小心碰頭
（第一隊健身房）
你說過
一定要帶我來的那個地方
就是這裡嗎？你的健身房
-是的，我們上樓去吧？ -等等
我們非得花一個半小時到這裡？
動作得快一點了
我們上樓去吧
小心來車
兩位的約會時間已用完
秀美請坐劇組的車回首爾
好的
時間這麼快就用完了？
真可惜
也請你準備回去了
好的
秀美，我沖個澡後就回去了
-待會宿所見 -好
好的
等等，黃將軍
-老實說，我的感受很差 -為何呢？
你為了宣傳自己的健身房
非要把我帶到這裡
早知道會這樣
-我就不會跟你約會了 -什麼宣傳？
我沒有那個意思
什麼不是那個意思？
兩個小時的約會，就花了一個半小時
開車來到這裡
拍自己健身和格鬥的模樣
這就是約會？這是拍宣傳片吧？
我想妳誤會了…
什麼誤會？
是這樣的
我出身貧寒，非常艱辛地活過來的
白手起家，赤手空拳打天下
真的累得像條狗一樣 才有了今天的成就
高中一畢業，我就入伍當士官
好不容易存下大筆資金 退伍後開了泰拳館
存夠了資金後，一次又一次地擴館 才有了今天的規模
就憑我這條爛命
掌管著占地300坪的健身中心
我知道你吃盡苦頭 殷實地經營著這番事業
-但不管怎麼說，你確實利用了我 -不能說是利用
而是想證明給妳看
我唯一的優點就是
生存能力
已經實現這一點了 今後會更加努力活著
無論遇上了什麼樣的對手 我都能奮戰到底
所以才帶妳來這裡的
昭妍
我是邱汝凜製作人
妳在裡面嗎？
昭妍
對了，我們要去哪裡？
到了就知道
什麼嘛？讓我好好奇
我想妳會喜歡那個地方
這裡也太美了吧
對吧？
你怎麼找到這地方的？
偶然發現的
想著以後要和合適的人一起來
我是那個合適的人？
對了，在勳
什麼事？
你今天的感覺不一樣
我嗎？
和平時不一樣
我想…
應該是因為節目要結尾了
感覺不太對勁
有不祥的預感
不是開心的結尾
而是傷心的結尾
我是這麼想的
看到你的表情才這麼想的
智妍
抱歉
能暫時不要拍嗎？
-要這麼做嗎？ -是的，謝謝
等一下
智妍
從第一次相親
再到《愛的王國》中重逢
託妳的福
帶給了我許多美好的回憶
你打算
在鏡頭外和我道別？
我…
似乎無法
報答妳的心意
抱歉
這就是
你的結論嗎？
是的
是為了邱汝凜吧？
你又能拿自己怎麼辦呢？
我也無法控制我自己
你應該也一樣
雖然不知道妳會怎麼想
我所說的話
但願沒冒犯到妳
我會做出
最終選擇
我打算選擇妳
在這個節目中
我的最終選擇
是真心真意的
這是我對於值得尊重的人
所回報的
責任和禮儀，智妍
要不用大蔥吧？
-大蔥？ -對
像花束一樣捧著大蔥
接著問對方 〝願意和我一起黑髮變白蔥根嗎？〞
然後呢？
如果拒絕，就用大蔥搧對方耳光
用大蔥搧耳光，不錯吧？
挺有趣的
有趣？
我覺得不怎麼樣
我有興趣，先保留
姜彩利，我們拍得真誠一點吧
當初計畫的最終選擇 也是在濟州島浪漫地進行
喂
妳沒搞清楚嗎？
沒有浪漫這回事
決定要提前結束的那刻起 即暗示著得走灑狗血路線
有浪漫這回事
真心告白，互相送花
在庭院裡鋪上蠟燭
那樣太無趣了
我們還是
專注在本質上吧
反正觀眾最好奇的 還是誰和誰配成對，關心結果而已
一定要在這過程中整人嗎？
嗯，一定要
太老套就沒意思了
怎麼了？姜製作人 想到好點子了嗎？
邱汝凜
照妳的意思走，浪漫一點
什麼意思？
我有不祥的預感
-主編 -嗯
請準備蛋糕
我要很甜的蛋糕
這是我們餐廳的招牌甜點
謝謝
非常好吃
我邀請你約會，你很驚訝吧？
我並不驚訝
我覺得妳是個好人
所以也想和妳聊聊
但為何只用了30分鐘呢？
為何非要撕一半，只邀請30分鐘呢？
如果佔用太多時間
感覺你會拒絕
畢竟是最後一場約會
每分每秒都很珍貴
我佔用太多時間的話
似乎不太恰當
妳可以邀請1個小時的
畢竟現在是用餐時間
都來了餐廳，還招待不上一頓飯
我感到很抱歉
沒關係的
蛋糕
已經很美味了
30分鐘到了
朴智婉請移動到下一場約會
張約翰，我們會將張泰美帶過來
謝謝你接受我的
約會邀請
在外面等得無聊死了
哥
你今天準備好了嗎？
姜彩利製作人沒和你說嗎？
妳沒關係嗎？
願意讓接吻畫面播出去
既然都走到這一步了 有話題性不是很好嘛
總好過當個花瓶
我很期待呢
看起來超好吃的
請多吃一點
怎麼回事？
很抱歉
我忘了拿手機
智婉
朴智婉
我拿過來了，妳的手機
那我先走了
你說張約翰沒接吻
是的，途中氣氛被破壞了
搞什麼鬼呀？
但約會過程還是很浪漫的
約翰主廚還表演了酒焰烹飪
今晚直接把屁股露出來吧？
-姜彩利 -怎麼了？
我看就這樣算了吧
妳覺得我辦不到？
當然辦得到
有妳在，完全有辦法
但是，明天可是最終選擇
要是莫名其妙地露出屁股 現場的氣氛會變得很奇怪
而且
我們今晚很忙
對吧，熙昌？
我們還得拍完贊助商的廣告
比約翰主廚屁股還重要的事太多了
熙昌
先去把置入性廣告拍完
好的
請拍到全體人員
今天各位約會時，也拍了一些照片
男嘉賓們請到庭院，用手機上傳照片
女嘉賓們，請看這裡
待會能在電視上看到照片
各位請移動
跟我走吧
（Sky相簿）
你們看起來很登對
現在能看今天的約會照片了
哇
-那是秀美嗎？ -是的
你們去了健身房？
是的，去了將軍的健身房
你這也有秀美的照片呢
-約會開心嗎？ -開心呀
-讓我看你的照片 -不要
哇，智妍超美的
這地方真美…
對了，將軍…
你們聊了很多嗎？
你們去了哪？
我們只去了公園約會 一邊散步一邊聊天
你背後的健身器材是什麼？
我和智婉約會…
（《愛的王國》第2季）
你想和我
睡一覺嗎？
-…布置 -好的
我們準備拍攝了
男嘉賓在左邊，女嘉賓在右邊 各位請就定位
邱製作人，怎麼辦？找不到昭妍
-找不到人？ -她不在房裡
四處都找過了，都找不到她
馬上就要開拍了
最後一次看到她是何時？
早上，明明早上還看到她
-安昭妍失蹤了？ -嗯
我動員大家找了半個小時
還是找不到人
花樣還真多
應該是覺得太丟臉，所以躲起來了
怎麼辦呢？
找到人後再拍？
直接拍吧
反正是個無關緊要的角色
不管怎麼說，也最後一集了
會沒有形象的
沒必要為她一個人延後拍攝
得不償失
那好
-準備好了嗎？ -是的
我們將進行最終選擇 請各位嘉賓預備
大結局呢
各位嘉賓，請依序做出最終選擇
我也要
進行最終選擇
製作人
安昭妍？
-怎麼回事？ -昭妍？
搞什麼？她在幹嘛？
熙昌，以防萬一，先去呼叫119
好的，我馬上去
安昭妍
邱製作人
昭妍
妳在這做什麼呢？
還能做什麼？我打算做最終選擇
昭妍
坐在這裡
實在太危險了
先拉著我的手
跟我進來吧
才不要
別靠近我
昭妍
這段日子
我知道妳吃盡了苦頭
但是呢
坐在這裡太危險了
我扶妳上來，昭妍
製作人
大家都說
我看起來很庸俗
眼神很詭異
那些人根本就不了解我
為何還這樣胡說八道？
為何隨意地胡說八道？
他們憑什麼？
昭妍
這都是
我的錯
妳確實是一個很優秀的人
妳身上的特質
應該透過攝影機，被更多人看見
我沒做到這一點，非常抱歉
都是劇組的錯，也是我的錯
所以，抓緊我的手，跟我回去吧
來吧
抱歉
昭妍，抓緊我的手
等等，昭妍
我先把酒瓶拿走
打起精神來
我的頭好暈
另一隻腳也抬起來
-熙昌 -是的？
你上樓看看
好的
怎麼辦？
抓緊我的手，腳抬進來
慢慢地下來，妳可以吧？
汝凜
邱汝凜
汝凜，醒醒啊
邱汝凜
聽得到我說話嗎？
汝凜
汝凜，醒醒…
妳不能這樣
《愛的王國》第2季已正式殺青
現在各位可以回家了
有人在片場動刀 現在又發生墜樓事故
寫一份悔過書，等待結果
抱歉
片場後來變得怎麼樣了？
妳都自身難保了 居然還擔心起別人？
不知不覺就變成那樣了
那天，我腦海中就浮現一件事
哪一件事？
無法回答你的那一件事
我想繼續說下去
我愛你
字幕翻譯：洪誌陽