HINDI TUNAY ANG MGA PANGALAN, ORGANISASYON AT INSIDENTE
LAHAT NG KWENTO SA EPISODE NA ITO AY KATHANG-ISIP
Bakit ko pinamagatan ang programa na Kingdom of Love?
Kagaya mismo ng iniisip n'yo.
Para maging kahawig ng kaharian ng mga hayop.
May malaking pagkakaiba ba sa pagtatalik ng hayop at ng tao?
Ang emosyon ng kalungkutan.
Ang kasiyahan at kagalakan ay pwedeng magkatulad.
Nalulungkot ang mga tao kapag natapos ang isang fling.
Kahit pagkatapos maghiwalay, sumusubok ulit ang tao na magmahal muli.
Sa tingin ko, walang tamang sagot sa pag-ibig.
'Di ako sigurado.
Sa kaharian ng hayop, ang mga lalaki at babae
ay nakikipagpalitan sa kanilang katapat batay sa hierarchy.
Pareho lang ang gawi ng tao at hayop.
Samakatuwid, ang mga taong nakikipag-date ay nagpapalitan din ayon sa hierarchy.
Naniniwala ako na lahat tayo
ay nagmamahal at patuloy na nagmamahal.
Sinusubukan nating magmahal hanggang sa huli.
Naniniwala ako na lahat tayo ay naglalayon na makamit ang tunay na pag-ibig.
ANO ANG GUSTO MONG IPAKITA SA PAMAMAGITAN NG PROGRAMA?
Hinahanap ko ang puro at tunay na katangian ng tao.
Gusto kong ipakita ang tunay na kulay ng tao sa pag-ibig.
ANO SA TINGIN MO ANG NAGPAPASIKAT SA PROGRAMANG ITO?
Nagiging sikat ang mga programa ng kasalan kapag ito ay mahirap sa totoong buhay.
Kapag mahirap ang pagiging magulang, sikat ang programa sa pagiging magulang.
Sa panahong ito, nagiging mas mahirap ang pakikipag-date.
Kaya ang mga programa gaya ng Kingdom of Love ay sikat.
NANINIWALA KA BA SA PAG-IBIG?
Napakalalim na tanong.
Hindi ako sigurado…
Oo naman! Naniniwala ako sa pag-ibig.
Pero…
Ano ang ibig sabihin ng maniwala sa pag-ibig?
EPISODE 12 KATOTOHANAN SA LIKOD NG KAMERA
Ji-wan, ayos ka ba?
Oo.
Gagawin nila ang lahat para sa ratings.
-Napakalupit nila. -Sang-ayon ako.
Ni hindi man lang sila nagpaalam.
Kasalanan ko ito.
Kahit ano sa camera
ay pwedeng magamit sa palabas.
Tingin ko, lahat tayo ay nasanay na sa camera.
Nalilimutan nating nariyan sila.
Sang-ayon ako.
Napapag-uusapan natin kahit personal na bagay.
'Di ba kaya mayro'ng production crew?
Dapat pinoprotektahan ng production crew ang privacy ng mga cast.
Kaya nga may editing eh.
Sang-ayon ako kay Ji-yeon.
MONITOR ROOM
-Producer! -Bakit?
Hoy.
Kayo ba ang gumawa ng basurang programang ito?
Ha?
Nasaan ang cast?
Saan n'yo sila tinatago?
Ginoo!
'Di ko alam kung bakit n'yo ginagawa ito, pero huminahon ka…
Iyang kutsilyo!
Pakibaba 'yan.
Tatawag ako ng pulis.
Tatawag ka ng pulis?
Akin na ang lintik na phone!
Bitawan mo 'yan!
Halika rito!
Halika dito!
Producer, labas na!
Bitawan mo ako!
Nasa Bukam-dong kami sa recording set ng Kingdom of Love.
May baliw na lalaking may kutsilyo. Pakibilisan.
Bitawan mo ako!
KANG CHAE-RI
Bakit hindi niya sinasagot?
Kim Sang-woo!
-Producer! -Ayos ka ba?
Malalim ba ang sugat mo?
Mababaw lang ang hiwa.
-Tumawag na kayo ng pulis? -Oo.
Patingin.
Ayos lang ba?
Producer. Ang cast!
Dapat silang ilikas.
Nasaan na ang mga hinayupak?
Sino ang lalaking 'yon?
Tae! Kutsilyo ba 'yon?
Kim Jun-ho!
Halika rito, walang hiya ka! Halika rito!
Tumabi ka!
Pumunta ka rito, walang hiya ka!
Walang hiya!
Halika rito!
Lintik ka!
Halika dito, walang hiya!
Ayos ka ba?
Baliw ka!
Mamatay ka na.
Hindi ka tao.
Ninanakawan mo ng pera ang mga tao at sinisira ang pamilya nila!
Paano ka napunta sa TV?
Masaya ka ba sa pakikipagtalik, baliw ka?
Tao ka pa ba?
Ni hindi ka tao!
Ang kutsilyo!
Pakibaba ang kutsilyo, at pagusapan natin ito.
Ibalik mo ang pera ko!
Ibalik mo ang pera ko na hinuthot mo!
Ikaw ang nagpasya na mag-invest at nalugi ito.
Ba't ako ang sinisisi mo?
-Ano'ng sinabi mo? -'Yon mismo!
Kung kumita ka,
binigyan mo kaya ako ng komisyon?
Dumadaldal pa rin ang walang hiya!
May sinabi ba akong mali?
Nagdesisyon na ang korte!
Bakit mo pa rin ako tinatawag na swindler?
Baliw kang walang hiya ka.
Pinapangako ko sa iyo.
Papatayin kita ngayon.
Papatayin kita!
At mamamatay din ako!
Walang hiya ka!
Pumunta ka rito!
-Halika rito… -Itigil mo ang ginagawa mo!
Parating na ang mga pulis.
Sino ka?
Ako ang head producer ng Kingdom of Love, Kang Chae-ri.
Ano'ng gagawin natin?
Ikaw ba 'yon?
Ang pumayag na ipakita sa TV ang swindler na ito
ay ikaw?
Nasaktan mo na ang isa naming staff.
Iwasan mong makasakit pa, at tumigil ka na.
Ang walang hiyang ito!
Alam mo ba
kung anong klase ng tao ang ipinapakita mo sa TV?
Pina-invest niya kami sa business niya.
Niloko niya kami gamit ang mapanlinlang niyang bibig
at kinuha ang pera namin.
At tumakas!
Akala n'yo ba ako lang ang biktima?
Alam n'yo ba kung ilang pamilya ang nawasak niya?
Sinabi ko bang makipag diborsyo ka?
Bakit mo ako sinisisi…
Kung hindi dahil sa iyo,
ang masayang pamilya naming tatlo
ay hindi sana naghiwalay, walang hiya ka.
Producer, huwag ka maniwala sa sinasabi ng lalaking iyan.
Hoy, producer.
Kasabwat ka rin.
Pinalabas mo iyang baliw na manlolokong iyan
na parang normal na negosyante sa TV.
Kasabwat ka!
-Parang sobra ang reaksyon mo. -Sumosobra?
May nanakot ba sa'yo para mag-invest?
Naglagay ng kutsilyo sa leeg mo?
Ano?
Ginamit mo ang sarili mong isip para pumirma.
Pumayag ka sa panganib sa kabila ng pwedeng mangyari.
Kahit na tinapos na ng korte ang kaso,
ilegal kang pumunta sa recording set
at nangwasiwas ng patalim sa mga inosente.
Sa totoo lang, ikaw ang mukhang masamang tao.
Ano'ng gagawin natin?
Mali ka!
Biktima ako!
Papatayin ko kayong lahat!
-'Wag kang gagalaw! -Ayos ka ba?
-Hun-hee! -'Wag kang gagalaw!
Mali kayo!
Ibalik mo ang buhay ko!
'Wag kang gagalaw!
Hindi!
Producer.
Sang-woo…
Ayos ka lang ba?
Paano ito nangyari?
Ano'ng nangyayari?
Sang-woo…
Salamat sa inyong kooperasyon.
-Ayos ka lang ba? -Oo, ayos lang ako.
Ingatan n'yo si Sang-woo.
Tapusin na natin dito.
'Wag n'yo akong alalahanin.
Sige, magpahinga ka na.
Sigurado akong gulat ang lahat.
Ang sitwasyon ay naipasa na natin.
Malalim na ang gabi. Pakiusap, bumalik na kayo sa kwarto at magpahinga.
Bukas,
opisyal naming isasalaysay sa inyo ang lahat.
Tatalakayin din natin ang mga schedule sa hinaharap.
Paumanhin sa teribleng pangyayari.
Sige, salamat.
-Okay naman kami. -Pumasok na tayo.
Pumasok na tayo.
Ihahatid na kita sa kwarto mo.
Salamat.
Magpahinga ka na.
Pwede ka bang manatili nang kaunti pa?
Takot akong mag-isa ngayon.
Sige.
'Di ako aalis hanggang makatulog ka.
Ano'ng ginagawa mo rito?
Ayaw kong mag-isa sa kwarto.
-Kaya naglilinis ka? -Oo.
Ayos ka lang ba?
Ayos lang ako.
Jae-hoon.
Ano iyon?
Hindi ka ba kailanman nagsisi
na nasa Kingdom of Love ka.
Hindi.
Kahit pagkatapos ng kanina?
Nagsisisi ka ba?
Ang makasama sa palabas na ito…
ang pinakamaganda kong opsyon.
'Di ba binigyang-diin ko na tingnan n'yo ang background ng cast?
Isang taong nagwasiwas ng kutsilyo sa set?
'Yan ay…
Haay.
Naiintindihan ko ang iskandalo, pero imbestigasyon ng pulis?
-Paumanhin po. -Paumanhin po.
Bago pa mag-ingay ang media,
tapusin na nang maaga ang programa.
-Tapusin sa susunod na linggo… -'Di pwede.
Kakausapin ko ang cast at itutuloy namin.
-Kang Chae-ri, huwag matigas ang ulo. -Direktor.
'Di mapipigilan ang ganitong pangyayari kung 'di mo tatapusin nang maayos!
Kapag nalantad ito sa media, malaki ang malulugi sa kumpanya!
Gu Yeo-reum.
Ano po, Direktor?
Tapusin na sa susunod na episode.
Tulungan mo siya at linisin n'yo ang kalat.
Mag-usap tayo sa isang pribadong lugar.
Balita ko, alam mo.
-Tungkol saan? -Kim Jun-ho.
Alam mong may problema siya.
May nakaraan siya ng iba't ibang litigasyon at isang swindler.
Bakit mo pa rin siya pinasok?
Hindi mo ba talaga alam?
'Yan ang trabaho niya. Gumawa ng problema.
Sa tingin mo, manonood ang mga tao kung lahat ay normal na tao?
Naiintindihan ko kung baliw siya.
Pero isang totoong swindler?
Naniniwala ka ba do'n sa baliw na nananaksak?
Pati sa pang-aabuso kay Park Ji-wan.
Sinadya itong banggitin ni Kim Jun-ho.
Kailangan mo ba talagang ipalabas iyon?
-Hoy, Gu Yeo-reum. -Bakit, Kang Chae-ri?
'Wag kang umastang inosente.
-Ano? -Gusto kong gumawa ng mabenta.
'Yong kukuha ng ratings at interes ng manonood.
Ayaw kong nasasayang ang oras at perang ipinuhunan ko.
Tama ka.
Lahat ng sinabi mo ay tama, pero,
-may linyang 'di mo dapat lampasan… -Linya?
Sino'ng gumagawa ng linya?
Likas na patakaran…
Magkaiba ang pwesto ng linya sa ating dalawa.
'Wag mong husgahan ang aking pagnanasang magtagumpay ang programa ko.
Ayos ka ba?
Ayan na sila.
Narito na siya.
Tungkol sa malagim na pangyayari kagabi
at sa pagkabigo naming ingatan ang set bilang production staff.
Taos-pusong paumanhin.
Sa susunod na dalawang araw, ititigil ang lahat ng pag-record.
Dito lang ba kami nang dalawang araw?
Aabisuhan namin kayo sa schedule pagkatapos nito.
Kang Chae-ri.
Bakit hindi mo sinabi ang maagang pagtatapos?
Dahil hindi ko ito tatapusin.
Paano mo planong gawin iyon?
Aayusin ko ito sa sarili kong paraan.
Hindi madaling mabigo sa bawat programang pinapasukan mo.
Ano?
Ikaw ang tinutukoy ko.
Pero ako,
hindi ako magpapatalo sa kamalasang ipinasok mo.
Kaya pa bang magpatuloy ng programang ito?
Parang malala ang sugat ni Producer Kim Sang-woo.
Oo, marami siyang nawalang dugo.
Itutuloy nila kahit may nasaksak o may dumating na pulis.
Walang awa ang trabahong ito.
Kalimutan na ang palabas.
Hindi ba dapat humingi ng kabayaran para sa pinsalang mental?
Lahat, kumalma tayo at pumasok muna sa loob.
Walang recording nang dalawang araw.
Magpahinga muna tayo at pag-isipan ito.
Kung wala pa lang recording,
pwede bang magpahinga sa bahay?
Ayaw ko muna rito.
Pwede ba nating gawin 'yon?
Hanggang mag-record ulit,
hinihiling namin sa inyo na huwag umalis sa lugar.
Napakalupit nila.
Umiinom ka ba nang mag-isa sa umaga?
Walang recording.
Hindi ko kayang makulong dito nang matino.
Sabay tayong uminom.
Cheers.
Hindi ba nakakabaliw ang nangyari kay Kim Jun-ho?
Oo naman.
Amazing. Unbelievable.
Aming, umbilabol?
Ano'ng ibig sabihin no'n?
Mahina ako sa Ingles.
-Ang ibig sabihin ay nagulat ako. -Ah, tama. Nakalimutan ko.
Mahina rin ako sa Ingles,
pero mas masahol ka sa akin!
Hindi ako nakatuon sa klase kasi lagi akong nasa ensayo.
Ayos lang.
Napakagwapo ni Hun-hee.
Iyon lang ang mahalaga.
Gano'n talaga,
nakikita mo ang sahig ng dagat, pero hindi ang kalooban ng tao.
Kim Jun-ho…
Anong kahihiyan.
Makita ang dagat.
Isa itong kahihiyan.
Kahapon,
sigurado akong nagulat ka.
Oo.
Paumanhin,
pero ang sinabi ng lalaki ay hindi totoo.
-Parang mali ang ginawa sa akin. -Bakit mali sa tingin mo?
Laging ganyan sa negosyo.
Isa lang sa dalawa: tagumpay o pagbagsak.
Mataas ang panganib at mataas rin ang balik.
Pero dahil nabigo, sinisisi nila ako.
Biktima rin ako.
Sigurado ako.
Sigurado akong mayro'n ka ring sariling kwento.
Sa totoo lang,
kung 'di sila naniniwala, wala akong pakialam.
Ji-wan, naniniwala ka sa akin, 'di ba?
Nagtitiwala ka, tama ba?
Ayos ka ba?
Oo.
Nabigla ka kagabi, 'no?
Ayos lang ako.
Kumusta si Producer Sang-woo?
Ginagamot siya sa ospital.
Ilang araw din siyang magpapahinga.
Sinabi niyang maayos siya.
Nabigla ka rin.
Ayos ka lang ba?
Dumating ako noong natapos na ang lahat.
Buti na lang, wala ka.
Lagi kang kumikilos bago mag-isip.
Kailan pa?
Yeo-reum.
Ano 'yon?
Ito ba ang gusto mong gawin?
Ano'ng ibig mong sabihin?
Ang programang hinangad mong gawin.
Sigurado akong hindi gaya nito.
'Pag ang pangarap mo…
ay naging hanapbuhay mo,
pwede kang maging ganito.
Sabihan mo ako kapag mahirap na.
Lagi akong narito para sa iyo.
'Yan ang kadalasan kong ginagawa.
Sige.
Jae-hoon!
Aalis na din ako.
BINIBINING CHOI
Ano ang dahilan ng napakagandang tawag na ito?
Ospital itong tumatawag.
Ito ba ang guardian ni Choi Sun-ok?
Oo, bakit?
Naaksidente sa kotse ang iyong ina.
Ano?
May pupuntahan ka ba?
May biglaang bagay.
Pwede ba akong sumama?
Tayong dalawa?
Parang nasasakal ako rito.
Pakiusap, isama mo ako.
Pasok ka.
Salamat.
Pupunta ako sa mga magulang ko.
May nangyari ba?
Naaksidente ang nanay ko.
Sabi nila, hindi siya masyadong nasaktan.
Dapat ko pa rin siyang dalawin.
Paumanhin.
Hindi ko alam.
Kung hindi komportable sa iyo,
pwede mo lang akong ibaba kahit saan.
Highway na ito.
Tama.
Pwede akong bumaba sa isang tollgate…
Ayos lang na sumama ka.
Kung ayos sa iyo, sumama ka na.
NAGLULUTO KAMI NG ALMUSAL JUN'S RESTAURANT
Pakiusap, maupo kayo!
-Ayos ako, maupo ka! -Pakiusap, ako na ang gagawa.
Nay, maupo kayo, pakiusap.
Ako po ang gagawa.
Ayos lang ako!
'Di ka ba abala? 'Di naman seryoso ang nangyari. Bakit ka pa pumunta?
Nakasemento ang kamay n'yo. Paanong 'di seryoso?
Maupo kayo.
Ang anak nami'y nagdala ng espesyal na panauhin!
Paumanhin at hindi ako nakapaghanda.
Ano pong hindi nakapaghanda?
Malapit na pong gumuho ang mesa!
Kain lang.
Opo, salamat sa pagkain.
Kain lang.
Magbabalot ako para sa iyo!
Huwag na po kayong mag-abala.
Salamat po.
Kumain ka na rin.
'Wag n'yo nang ibalot. Marami pa ako sa bahay.
Dapat mong kainin ang gawa ko.
Kahit anong pilit ko,
hindi ako makagawa ng mas masarap kaysa sa inyo, Nay.
Pwede ba akong magtanong?
Ano iyon?
Sino si Jun?
Ako iyon.
Sabi na eh.
Ang tunay mong pangalan ay Jun?
Oo.
Jang Jun.
Bakit? Ano'ng nakakatawa?
Maganda rin ang tunay mong pangalan.
Bakit mo ginagamit ang pangalang John?
Gusto ko magmukhang astig.
Noong mas bata ako,
ang pangalang John ay parang astig talaga.
Patuloy kong ginamit ang pangalan,
at heto ako.
Maganda ang John.
Pero maganda rin ang Jun.
Pareho silang astig.
Narito na ang coffee truck!
Staff, uminom lang kayo!
-Hee-chang. -Bakit?
Ano 'yon?
Coffee truck sa gitna ng nangyari?
Pinadala lang sa atin ng sponsor.
Nakalimutan ko kanselahin kasi sobrang gulo.
Sige, uminom na lang tayo ng masarap.
Sige.
-Narito ang kape mo! -Salamat.
Hello.
Ano ang gusto mo?
Para sa akin…
May soft ice cream din kami.
-Pwede bang dalawang ice cream sa amin? -Oo naman.
Tingin ko masarap.
-Heto na. -Salamat.
-Ji-yeon, sa'yo muna. -Salamat.
Salamat.
Mukhang masarap.
-Mahilig ka ba sa ice cream? -Oo.
Tingin ko, steamed milk ang ginamit nila.
'Yong 'yong nagpapalambot dito.
Bakit gusto mo ng igat?
Igat?
Masarap ang igat!
Iyon lang ang dahilan?
NAY
Opo, Nay.
Anak ko, kumusta? Marami ka bang ginagawa?
Hindi, 'di po ako abala.
Nagpapahinga lang po sa kwarto ko.
Gusto kong marinig ang boses ng aming anak.
Nay.
Yeo-reum, ano'ng problema?
May nangyari ba?
-Bakit ka umiiyak? -Nay.
Ano'ng mali sa akin?
Tingin ko ako ay…
sinira ko ang lahat.
Yeo-reum, ano'ng mayro'n? Ano'ng ibig mong sabihin?
Basta…
Wala pong partikular na nangyari.
Ngayon lang…
Napakahirap harapin ang trabaho.
Nahirapan ang anak ko sa trabaho.
Ayos lang 'yan.
Gano'n lang talaga ang trabaho.
Minsan ito ay maayos. Minsan hindi maayos.
Yeo-reum!
Dapat ba akong gumawa ng masarap at dadalhin ko sa'yo?
Marinig ko lang ang boses n'yo ay busog na ako.
Ayos po ako. Huwag kayong mag-alala sa akin.
Wala lang po ito.
Naiyak lang ako nang marinig ko ang boses n'yo.
Sabihin mo lang kung miss mo na ako.
Pupunta kami ng tatay mo.
Sige.
Maglalaan ako ng oras sa Sabado para puntahan kayo.
Huwag kayo masyadong mag-alala para sa akin, ha?
Sige.
Hindi ako mag-aalala.
Nay, tatawagan ko kayo ulit.
Mahal ko din kayo.
Paalam.
Chef, ano ang ibig sabihin ng pangalan mo sa Chinese na letra?
-Malamang, Koreanong pangalan lang 'yon. -Ah.
Park Ji-wan, hindi ka ba nagulat?
Nagulat ba dapat ako?
Hindi naman.
Iniisip lang ng mga tao na nabubuhay ako sa Gangnam na puro karangyaan.
Pero…
ito ang realidad ko.
Nakatira sa kabukiran, pinalaking nag-iisa ng nanay.
Matagal akong naghirap at ninais kong magtagumpay.
Kaya nagsikap ako.
Ang mayro'n lang ako ay ang katawan at hilig ko.
Pero Chef, hindi ka gano'n.
Mukha kang matagumpay at hindi parang probinsyano.
-Ano? -Seryoso ako!
Ang hilig mong magpatawa.
Naiintindihan ko na kung bakit ang pagkain mo
ay mainit at masarap.
Napagtanto ko na.
Sa tingin ko, nakuha mo sa nanay mo.
Park Ji-wan, bakit ang tamis mo lagi magsalita?
Kahit man lang salita ko ay kapuri-puri.
Hindi kapuri-puri ang mukha ko.
Maganda ka rin.
'Yan ang unang beses kong narinig 'yan.
Talagang maganda ka.
Ji-wan.
Ang pangyayari na ibinahagi mo sa palabas.
Noong bata ka.
Hindi mo kasalanan iyon.
Alam kong baka sumosobra ako, pero gusto kong sabihin sa iyo.
Na hindi mo kasalanan iyon.
Umakyat na tayo.
Ji-wan, may itatanong ako.
Nag-aaral ka ba sa akademya?
Isang akademya para magsalita nang matamis.
Hee-chang, na-record ba ng camera sa hardin 'yong nangyari kagabi?
Kang Chae-ri.
Ano ito?
Alam mo kung gaano ako naghirap para hindi ito malantad?
Paano mo nagawang i-post pa sa online? Nababaliw ka na ba?
Hindi natin ito maitatago habambuhay.
Hindi natin kayang patahimikin ang lahat ng staff at cast.
Kung malalantad ito, tayo ang dapat maglantad.
-Kahit pa, paano mo… -Nakita mo ba ang reaksyon ng publiko?
Isang baliw ang basta na lang pumasok sa set.
Sina Jae-hoon, Hong Jang-gun, at Lee Hun-hee
ay buong tapang na tinalo ang salarin.
Mga tunay na bayani.
Matatapang, kamangha-mangha, at astig.
Ang reaksyon ay maganda.
Iyon ay mapanganib na sugal!
Pwedeng kabaligtaran ang nangyari.
Pinapatapos mo ang palabas nang maaga.
Wala nang mawawala sa akin.
Iyon ang huling taya ko.
Kang Chae-ri, ikaw talaga…
Dahil naayos ko na, maipagpapatuloy ko ang palabas, tama ba?
Hindi.
Direktor.
Papiliin ang cast sa huling pagkakataon,
at tapusin na sa susunod na episode.
Bakit?
Nalutas ko ang isyu.
-Chae-ri… -Bakit tatapusin nang maaga?
Kang Chae-ri.
Wala pang nareresolba.
Tapusin n'yo na. At magpahangin ka.
Narinig n'yo ba?
Tatapusin nang maaga ang show.
Siguro wala nang magagawa.
Mas mabuti na rin ito.
So-yeon, parang nahirapan ka dito.
Sa totoo lang, mahirap nga.
Walang may interes sa akin.
Napakaraming lalaki diyan.
Mas mahirap 'yong pumili ng isa sa limang lalaki rito.
Kaya huwag mong ibaba ang sarili mo.
Ano ito?
Inaaliw mo ba ako?
Hindi, hindi kita inaaliw.
Nagsasabi lang ako ng katotohanan.
Hwang Jang-gun, bakit mo naisipang pumunta sa show?
'Di ba lahat ay may parehong dahilan?
Kung may makikilala akong mabait na tao, magaling.
Kung hindi, sisikat ako nang kaunti.
So-yeon, 'di ba gano'n din ang rason mo?
Nasira na ang imahe ko.
Simula hanggang wakas, wala akong boto.
Dumating ako sa palabas para lang mawala ang lahat.
Hindi pa tapos hangga't 'di pa tapos.
Huwag ka masyadong negatibo.
Ano'ng magagawa ko? Final choice na niyan.
Ano pa ang magagawa mo?
Tumayo ka nang may dangal! Tapusin ang palabas nang palaban.
Paano?
Ayun…
Ikaw na ang mag-isip no'n.
Mas madaling sabihin kaysa gawin.
So-yeon, magkakumpiyansa ka nga!
Kaya mo iyan!
Laban!
Narinig mo na ba ang tungkol sa final choice sa Sabado?
-Oo. -Sino ang pipiliin mo?
Gusto rin kitang makilala sa labas.
Pwede kita tawaging oppa, tama?
Gusto mo ba talaga makipagkita sa labas?
-Oo. -Bakit?
Bagay tayo.
Tinatawag tayo ng mga tao na may perpektong mukha.
Pareho tayong may perpektong mukha.
Gano'n ba?
Pwede tayong gumawa ng couple recording o kaya couple vlog.
Anumang gawin nating dalawa, magiging maganda.
Hindi ako ang gusto mo.
Gusto mo lang makipagnegosyo sa akin.
Gusto kita kaya gusto kong makipagnegosyo sa iyo.
Hindi ko kayang magsinungaling nang maayos.
'Di ko magawa ang mga bagay na 'di ko gusto.
Gusto kitang tanungin.
Ano'ng gagawin mo mamaya?
Gusto mong lumabas?
Tara, kain tayo.
Producer Kang, ngiti naman.
Wala na tayong magagawa. Nagkagulo ang lahat.
Hindi mo kasalanan.
Tapusin natin nang maayos.
Pinakamataas na rating sa huling episode. Hinihintay ito ng lahat.
-Writer. -Ano 'yon?
Dahil wala nang ibang magagawa,
tatapusin ko ito na talagang kagila-gilalas.
Opo, Direktor.
Nasabihan na namin ang cast.
Pinag-uusapan na namin kung paano kakausapin ang staff.
Sige po.
Sige.
Narinig ko.
Ayos lang ba sa'yo?
Kailangan kong maging handa, lalo na kapag ganito.
Yeo-reum.
Oo?
Ang lugar mo ba…
ay bakante pa?
Ano'ng ibig mong sabihin?
'Yong unang palapag.
'Yong lumang bahay mo.
Bakante pa ba ito
ngayong lumipat ka na?
Paano?
Kinontrata ko 'yong lugar.
Baka sakali lang.
No'ng 'di natuloy ang kasal.
Nakipag-ugnayan ako sa may-ari at binili ito.
Inisip ko, baka bumalik ka.
'Yong mga gamit mula Chuncheon na galing kay Kim In-woo,
binalik ko lahat sa lugar mo.
Sabi ng nanay mo, walang nang lugar sa kanila.
Ginawa ko lang 'yong tingin kong maganda.
Bakit mo ginawa nang hindi natin napapag-usapan?
Hindi madaling makakuha ng lugar sa Seoul.
Pagkatapos ng recording
ililipat mo na ang gamit mo sa susunod na linggo.
Wala kang mapupuntahan. Saan ka pupunta?
Isipin mong bahay mo 'yon hanggang makahanap ka ng iba.
Bahay mo naman talaga.
Jae-hoon, bumaba ka ngayon din.
Bilis! Emergency ito.
-Ano ito? -Halika dali!
-Ayun! -Ano iyan?
-Patayin mo na. -Ang laki!
-Ano'ng gagawin mo para sa'kin? -Kahit ano!
-Parang hindi ko kayang patayin. -Bilis na!
-Papatayin ko na! -Oo!
-Itapon mo na! -Gumagalaw pa!
Itapon mo na agad!
Kailangan ko ng negosasyon.
-Isang negosasyon! -Huwag ka.
-Negosasyon! -Papatayin kita!
-Huwag kang lumapit sa akin! -Ano'ng nagawa nitong insekto?
-Gusto lang nitong mabuhay! -Lumayo ka!
Ingatan mong huwag masunog.
Masarap ba?
Dapat mas marami pang kimchi.
Magiging maalat na no'n.
Kung maalat, kakainin ko lahat!
-Bakit? -Nagpapatawa ka ba?
Masarap!
Kailan ka dumating?
Bakit ka nandito?
Ah,
pumunta ako para buksan 'yong gas.
Para din sa tubig.
Bukas na ang recording.
Tiningnan ko lang 'yong lugar.
Bakit ka narito?
'Di ba abala ang lahat doon dahil sa final choice?
-Jae-hoon. -Ano 'yon?
Bakit ka laging mabait sa akin?
Bakit ka laging malambing sa akin?
Gusto mong malaman ang sagot?
Sigurado kang gusto mong marinig?
Ano'ng mayro'n sa iyo?
Bakit mo ako nililito?
Ako ba ang nagpapalito sa'yo?
Ginagawa mo 'yon ngayon.
Ako rin.
Hindi ko alam ang nangyayari sa akin.
Hindi ko maintindihan ang sarili ko.
Ang puso ko
ay 'di kumikilos ayon sa gusto ko.
Naguguluhan tuloy ako at kinakabahan.
'Di ako tiyak kung dahil nadurog ang puso ko.
'Di ko alam kung bakit ganito ang kinikilos ng puso ko.
Pag-ibig na para sa mga tanga.
Ano ang pag-ibig?
Balewala ang lahat.
'Di ko alam kung bakit gusto kong ulitin.
Bakit ang bilis na naman ng tibok ng puso ko? Bakit masakit na naman?
Dahil sa iyo,
sobrang sakit ng puso ko.
Bakit ngayon?
Gusto kong nasa tabi mo.
Ayaw kong makipaglaro sa'yo.
Gusto kong maging seryoso sa'yo.
Tumigil na tayo sa pagiwas sa isa't isa.
Parang iba ka ngayon.
Iba ka kaysa karaniwan.
Gusto kong makipag-usap nang pribado at walang camera.
Nawala si Ahn So-yeon?
Baka nahiya siya at lumayas.
Umalis na tayo.
Dahil ito ang huling episode, 'di maganda kung lalabas siyang mag-isa.
Kailangan mo rin ba siyang papangitin?
Wala nang mawawala sa'kin.
Narito ako!
Ahn So-yeon!