1
00:00:41,167 --> 00:00:43,627
(บุคคล องค์กรและเหตุการณ์
ในละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)

2
00:00:43,711 --> 00:00:45,588
(เรื่องราวทั้งหมดถูกแต่งขึ้นมา)

3
00:01:00,019 --> 00:01:01,771
- ใครคะ
- ฉันเอง

4
00:01:05,316 --> 00:01:09,528
- อะไร
- เธอใส่รองเท้าเบอร์ 39 ใช่ไหม

5
00:01:10,112 --> 00:01:11,197
อือ ทำไม

6
00:01:12,740 --> 00:01:13,783
คู่นี้เป็นไง

7
00:01:15,493 --> 00:01:17,161
ก็น่ารักดี

8
00:01:17,369 --> 00:01:18,370
อยากซื้อไหม

9
00:01:21,165 --> 00:01:22,249
ไปได้มาจากไหน

10
00:01:22,333 --> 00:01:25,878
สั่งซื้อจากต่างประเทศยากมากเลยนะ
เพราะเป็นรุ่นลิมิเต็ด

11
00:01:26,337 --> 00:01:28,714
แต่ฉันดันซื้อมาผิดขนาด

12
00:01:30,007 --> 00:01:36,096
ฉันจะขายราคาปลีกเพื่อเธอโดยเฉพาะ
แค่ 235,000 วอน

13
00:01:37,264 --> 00:01:39,183
เอาไปเปลี่ยนขนาดก็ได้นี่นา

14
00:01:39,350 --> 00:01:40,768
มันหายากจริงๆ นะ

15
00:01:40,851 --> 00:01:42,102
ขนาดที่ฉันใส่ขายหมดแล้ว

16
00:01:42,186 --> 00:01:44,814
นี่เขาไปซื้อมาขายใหม่
ราคาแพงขึ้นกว่าเดิมอีก

17
00:01:50,611 --> 00:01:51,779
ก็ได้ ขอฉันลองใส่หน่อย

18
00:02:02,081 --> 00:02:04,124
พอดีเลยเนี่ย เหมาะกับเธอสุดๆ

19
00:02:06,460 --> 00:02:07,461
แสนวอน

20
00:02:08,003 --> 00:02:09,505
บ้าแล้ว บ้าแน่ๆ

21
00:02:09,588 --> 00:02:11,674
- จะต่อก็ให้มันสมเหตุสมผลหน่อย
- แสนห้า

22
00:02:11,757 --> 00:02:12,800
งั้นก็รีบถอดคืนมาเลย

23
00:02:12,883 --> 00:02:14,260
นี่ เดี๋ยวก่อนสิ

24
00:02:17,513 --> 00:02:18,639
ผลิตมาจำนวนจำกัดใช่ไหม

25
00:02:18,722 --> 00:02:20,599
รู้ไหมว่าเขาซื้อมาอัปราคากันเท่าไร

26
00:02:20,683 --> 00:02:21,684
เท่าไรล่ะ

27
00:02:23,060 --> 00:02:24,895
คุยกันไม่ราบรื่นเอาซะเลย

28
00:02:24,979 --> 00:02:26,730
ถ้าไม่ซื้อก็ถอดมาเลย เดี๋ยวเหม็น

29
00:02:26,814 --> 00:02:28,941
ถ้ามันเหม็น ฉันเอาไปขายต่อไม่ได้

30
00:02:29,024 --> 00:02:30,234
- ถอดคืนมาเลย
- เฮ้

31
00:02:30,317 --> 00:02:31,610
เดี๋ยวก่อนสิ

32
00:02:34,738 --> 00:02:36,198
โอเค ตกลง ฉันซื้อเอง

33
00:02:43,122 --> 00:02:44,999
เธอคงชอบมันสินะ

34
00:02:45,165 --> 00:02:48,210
มันก็… พอใช้ได้

35
00:02:51,297 --> 00:02:55,676
นี่ไม่ใช่ของที่จะมาขายกันถูกๆ นะ

36
00:02:56,510 --> 00:02:58,262
นี่ หมดเวลาต่อรองแล้ว

37
00:03:00,180 --> 00:03:04,393
จริงๆ เลย เลิกขี้ตืดได้แล้ว
เดี๋ยวฉันโอนให้เลย

38
00:03:07,646 --> 00:03:10,399
- เธอเก็บไว้เถอะ
- ว่าไงนะ

39
00:03:10,482 --> 00:03:12,693
พอมาคิดดู
เพิ่งผ่านวันเกิดเธอไปเองนี่นา

40
00:03:13,527 --> 00:03:15,529
เก็บไว้เถอะ ฉันไปละ

41
00:03:22,912 --> 00:03:26,248
- นี่ พัคแจฮุน
- ทำไม

42
00:03:26,415 --> 00:03:31,337
นายตั้งใจสั่งมาเป็นของขวัญวันเกิดฉัน
แต่มันส่งมาช้าใช่ไหม

43
00:03:31,420 --> 00:03:32,671
บอกแล้วไงว่าซื้อมาผิดขนาด

44
00:03:36,342 --> 00:03:38,844
นี่ ถูกใจฉันสุดๆ เลย

45
00:03:39,929 --> 00:03:42,848
แต๊งกิ้ว เย่

46
00:03:56,528 --> 00:03:59,782
(ตอน 11
แขกที่ไม่ได้รับเชิญ)

47
00:04:02,826 --> 00:04:04,078
- ฮีชาง
- ครับ

48
00:04:04,161 --> 00:04:07,665
นายเก็บอุปกรณ์แล้วกลับไปอาณาจักร
กับผู้ร่วมรายการก่อนนะ

49
00:04:07,748 --> 00:04:08,749
แล้วรุ่นพี่ล่ะครับ

50
00:04:08,832 --> 00:04:10,751
ฉันจะไปเก็บกล้องข้างในแล้วตามไป

51
00:04:10,918 --> 00:04:12,127
เดี๋ยวผมทำเองก็ได้ครับ

52
00:04:12,211 --> 00:04:13,545
ไม่ต้องหรอก ไม่เป็นไร

53
00:04:13,629 --> 00:04:15,547
ต้องไปเก็บอุปกรณ์ชิ้นใหญ่ๆ ข้างในก่อน

54
00:04:15,714 --> 00:04:16,715
จะไม่เป็นไรจริงเหรอครับ

55
00:04:16,799 --> 00:04:18,300
อือ ฉันไม่เป็นไร

56
00:04:18,384 --> 00:04:21,303
รุ่นพี่ ใส่เสื้อกันฝนไปด้วยสิครับ
ฝนตกหนักมากเลย

57
00:04:21,553 --> 00:04:22,554
ช่างเถอะ

58
00:04:22,638 --> 00:04:24,348
รีบไปได้แล้ว ไปเลย

59
00:04:45,035 --> 00:04:47,246
(แจฮุน จียอน)

60
00:04:54,712 --> 00:04:57,214
(แจฮุน จียอน)

61
00:05:11,687 --> 00:05:13,397
ทำไมฝนตกหนักขนาดนี้เนี่ย

62
00:05:15,024 --> 00:05:16,483
เอานี่ไปเช็ดก่อนสิคะ

63
00:05:16,942 --> 00:05:19,945
- เชิญคุณก่อนเลยครับ
- ไม่เป็นค่ะ เช็ดน้ำก่อนเถอะค่ะ

64
00:05:21,905 --> 00:05:22,906
ขอบคุณครับ

65
00:05:23,073 --> 00:05:24,491
ฟ้ารั่วหรือไงนะ

66
00:05:25,909 --> 00:05:26,952
หนาวจัง

67
00:05:28,203 --> 00:05:31,081
ทำยังไงดีล่ะ คุณอาจเป็นหวัดได้นะ

68
00:05:31,457 --> 00:05:32,458
ใช่ไหมล่ะคะ

69
00:05:35,377 --> 00:05:36,920
ถ้าคุณไม่รังเกียจ ผมจะขอ…

70
00:05:38,547 --> 00:05:40,716
กอดคุณไว้นิดนึงแบบนี้ได้ไหมครับ

71
00:05:41,091 --> 00:05:42,760
ไม่เป็นไรค่ะ

72
00:05:43,886 --> 00:05:46,555
แต่มันก็อุ่นดีนะคะ

73
00:05:47,973 --> 00:05:50,059
ผมคือฮีตเตอร์มนุษย์ครับ

74
00:05:58,275 --> 00:06:01,487
ลุงคนขับ เบาแอร์หน่อยสิครับ

75
00:06:01,945 --> 00:06:02,946
หนาวจะตายอยู่แล้ว

76
00:06:08,660 --> 00:06:10,120
มากันครบแล้วใช่ไหม

77
00:06:10,204 --> 00:06:11,663
เราจะกลับอาณาจักรกันเลยนะครับ

78
00:06:17,669 --> 00:06:19,129
- ขอโทษครับ คุณพีดี
- ครับ

79
00:06:19,213 --> 00:06:20,798
ผมยังไม่เห็นคูยอรึมพีดีเลยนะครับ

80
00:06:21,173 --> 00:06:24,051
รุ่นพี่จะเก็บกล้องก่อน
แล้วค่อยตามไปทีหลังครับ

81
00:06:24,843 --> 00:06:26,178
- คนเดียวเหรอครับ
- ครับ

82
00:06:26,261 --> 00:06:27,888
รุ่นพี่เขาจะกลับเองกับรถตู้ทีมงานครับ

83
00:06:38,107 --> 00:06:40,818
คุณจียอน ผมขอโทษจริงๆ ครับ

84
00:06:41,527 --> 00:06:42,528
กลับไปก่อนนะครับ

85
00:06:46,281 --> 00:06:48,742
คุณพีดี พอดีผมลืมของ

86
00:06:49,284 --> 00:06:50,702
- เดี๋ยวผมตามกลับไปครับ
- อะไรนะ

87
00:06:52,746 --> 00:06:53,747
เดี๋ยวก่อนครับ

88
00:06:54,206 --> 00:06:56,250
คุณแจฮุนครับ คุณแจฮุน

89
00:07:50,429 --> 00:07:51,430
คูยอรึม

90
00:07:54,850 --> 00:07:56,351
- แจฮุน
- รออยู่ตรงนั้นแหละ

91
00:08:08,363 --> 00:08:09,364
นี่

92
00:08:27,507 --> 00:08:28,508
นี่ นาย…

93
00:09:44,418 --> 00:09:46,336
โอ้ เช็ดเนื้อเช็ดตัวก่อนครับ

94
00:09:46,920 --> 00:09:47,921
ขอบคุณค่ะ

95
00:10:05,272 --> 00:10:07,733
วันนี้ขอบใจนะที่กลับมา

96
00:10:08,734 --> 00:10:11,445
อย่าเข้าใจผิดนะ ฉันทำไปในฐานะเพื่อน

97
00:10:14,323 --> 00:10:15,324
ไม่มีเหตุผลอื่น

98
00:10:15,615 --> 00:10:16,616
อือ

99
00:10:17,993 --> 00:10:20,287
ฉันก็ขอบคุณในฐานะเพื่อนเหมือนกัน

100
00:10:29,713 --> 00:10:30,756
เธอจะ…

101
00:10:31,423 --> 00:10:34,426
รู้สึกดีกว่าเหรอ ถ้าเธอยังอยู่
ทั้งๆ ทีมงานคนอื่นกลับกันหมด

102
00:10:34,968 --> 00:10:36,053
ฉันเป็นหัวหน้าเขานี่นา

103
00:10:36,595 --> 00:10:38,680
ฝนก็ตก ทีมเสริมก็ไม่มี

104
00:10:39,264 --> 00:10:40,891
ถึงจะเป็นงาน มันก็อันตรายอยู่ดี

105
00:10:41,600 --> 00:10:44,144
ไฟทางยังไม่มีด้วยซ้ำ ชะล่าใจเกินไปนะ

106
00:10:44,227 --> 00:10:45,270
เพราะแบบนั้นไง

107
00:10:45,812 --> 00:10:48,190
แทนที่จะสั่งให้คนอื่นทำ
ฉันเลยต้องทำเอง

108
00:11:13,340 --> 00:11:16,635
ว้าว ดูกุ้งสิ ตัวใหญ่มากเลย

109
00:11:17,886 --> 00:11:19,805
ตัวใหญ่จริงด้วย

110
00:11:20,430 --> 00:11:22,891
วันนี้ทุกคนเหนื่อยกันมาก
มาดื่มกันหน่อยไหม

111
00:11:23,058 --> 00:11:24,643
- เอางั้นดีไหมนะ
- เอาหน่อยดีไหม

112
00:11:25,227 --> 00:11:28,146
- ขอบคุณที่ทำงานหนักนะครับ
- ขอบคุณครับ

113
00:11:33,735 --> 00:11:35,737
การเดตสยองขวัญวันนี้ คิดว่าไงกันครับ

114
00:11:36,029 --> 00:11:40,534
คุณฮวังจางกุนพยายามทำแต้ม
กับคุณซูมีอย่างเปิดเผยเลยนะครับ

115
00:11:40,617 --> 00:11:42,452
ผมอยากคุยกับเธอมาตลอดแหละครับ

116
00:11:43,870 --> 00:11:45,872
คุณเล่นสกินชิพซะแรงเลยนะครับ

117
00:11:46,039 --> 00:11:48,375
คุณก็ติดหนึบ
อยู่กับคุณจางแทมีเหมือนกันไม่ใช่เหรอ

118
00:11:48,834 --> 00:11:50,585
ผมยังนึกว่าเป็นแฝดสยามเลย

119
00:11:50,669 --> 00:11:52,170
พูดอะไรน่ะ แฝดสยามเหรอ

120
00:11:54,548 --> 00:11:55,549
พูดแบบนี้หมายความว่าไง

121
00:11:57,801 --> 00:11:59,719
เดี๋ยวสิ อย่าทะเลาะกันเองเลย

122
00:11:59,803 --> 00:12:05,559
นั่นสิครับ อยู่ที่นี่เรามีสิทธิ์
พูดคุยทำความรู้จักกับใครก็ได้

123
00:12:05,642 --> 00:12:07,727
ผมก็คิดแบบนั้น แต่เขามีน้ำโหเฉยเลย

124
00:12:08,770 --> 00:12:10,272
ใจเย็นๆ ก่อนเถอะนะ

125
00:12:11,773 --> 00:12:13,150
ว่าแต่แฝดสยามมันคืออะไรเหรอครับ

126
00:12:16,361 --> 00:12:17,446
ฝาแฝดแบบหนึ่งน่ะ

127
00:12:18,113 --> 00:12:19,990
คนที่มีลำตัวติดกัน

128
00:12:20,365 --> 00:12:22,534
แน่ใจนะ ผมนึกว่าเขาด่าผมซะอีก

129
00:12:23,452 --> 00:12:24,619
ไม่ใช่คำด่าหรอก

130
00:12:26,663 --> 00:12:27,664
แต่จะว่าไปนะ

131
00:12:28,665 --> 00:12:30,584
เมื่อกี้คุณพัคแจฮุนเป็นอะไรของเขา

132
00:12:30,959 --> 00:12:33,628
หรือเขามีอะไรกับคูยอรึมพีดีนะ

133
00:12:33,712 --> 00:12:35,130
ผมว่าเขากลับไปรับเธอละ

134
00:12:35,213 --> 00:12:36,381
มันแปลกนิดๆ นะ

135
00:12:36,465 --> 00:12:37,466
จำเป็นด้วยเหรอ

136
00:12:37,549 --> 00:12:39,593
- ที่นั่นเนี่ยนะ
- ก็นั่นน่ะสิ

137
00:12:39,676 --> 00:12:42,721
สีหน้าคุณฮันจียอนนี่ดูไม่จืดเลย

138
00:12:42,804 --> 00:12:45,265
พวกเขาเป็นเพื่อนกันมา
ตั้งแต่ม.ปลายนี่นา

139
00:12:45,348 --> 00:12:47,142
จริงเหรอครับ เพื่อนม.ปลายเหรอ

140
00:12:48,727 --> 00:12:51,563
ที่ผมรู้มา คุณแจฮุนเข้าร่วมรายการ
เพราะคูพีดีน่ะ

141
00:12:52,898 --> 00:12:55,233
อะไรกัน เพื่อนช่วยเพื่อนเหรอ

142
00:12:55,317 --> 00:12:59,070
ไอ้น้องจอห์นของเรา
ไปรู้ข้อมูลเด็ดๆ พวกนี้มาจากไหนกันนะ

143
00:13:01,156 --> 00:13:05,452
ผมตีซี้กับทีมงานไว้
เผื่อจะได้ประโยชน์อะไรจากพวกเขาบ้าง

144
00:13:05,535 --> 00:13:06,912
ผมก็เลยรู้ข้อมูลพวกนั้นมา

145
00:13:07,787 --> 00:13:09,873
แต่ถ้านึกถึงคุณจียอน

146
00:13:09,956 --> 00:13:12,000
ถึงจะเป็นเพื่อนกัน
เขาก็ไม่ควรทำแบบนั้นจริงไหม

147
00:13:12,083 --> 00:13:13,376
ก็นั่นน่ะสิ

148
00:13:13,460 --> 00:13:14,836
หมอนั่นต้องไปด้วยเหรอ

149
00:13:15,795 --> 00:13:17,631
พวกคุณไม่มีเพื่อนผู้หญิงกันบ้างเหรอ

150
00:13:18,048 --> 00:13:19,424
ทำไมต้องเล่นใหญ่กันด้วย

151
00:13:21,510 --> 00:13:22,511
อะไรกัน

152
00:13:23,178 --> 00:13:25,055
- ทำไมถึงเข้าข้างเขาจังเลย
- นั่นสิ

153
00:13:25,555 --> 00:13:26,556
นี่มันอะไรกัน

154
00:13:28,558 --> 00:13:29,726
ผมเหรอ

155
00:13:29,809 --> 00:13:30,810
เข้าข้างเมื่อไร

156
00:13:31,478 --> 00:13:33,104
ผมไม่ใช่คนเข้าข้างใครนะ

157
00:13:38,777 --> 00:13:41,238
รีบกินกันเถอะ ทำไมไม่กินล่ะ

158
00:13:49,120 --> 00:13:50,121
ขอบคุณค่ะ

159
00:14:11,226 --> 00:14:12,227
กลับเข้าข้างในเถอะ

160
00:14:14,062 --> 00:14:15,897
อือ นายก็ไปพักผ่อนนะ

161
00:15:02,611 --> 00:15:03,778
คุณจางแทมี

162
00:15:04,362 --> 00:15:07,907
อยากจะขำให้ฟันร่วง

163
00:15:10,035 --> 00:15:11,745
ไม่เป็นไรใช่ไหมครับ
เจ็บตรงไหนหรือเปล่า

164
00:15:12,787 --> 00:15:13,788
นิดหน่อยค่ะ

165
00:15:16,124 --> 00:15:17,417
เวรเอ๊ย

166
00:15:20,587 --> 00:15:24,007
ดูพวกโง่นั่นมันทำเข้าสิ

167
00:15:24,090 --> 00:15:28,094
คนที่ฉันอยากเดตด้วยคือ…

168
00:15:29,638 --> 00:15:35,644
(จีวานเลือกจุนโฮ
ชายผู้ประสบความสำเร็จและอ่อนหวาน)

169
00:15:37,187 --> 00:15:41,733
ผู้ร่วมรายการจะเข้ามาจากตรงนี้
ตรงนี้นะ ตรงนี้

170
00:15:41,816 --> 00:15:44,944
ช่วยตั้งกล้องตรงนี้ด้วย
ให้ตรงนี้เป็นจุดกึ่งกลาง

171
00:15:45,028 --> 00:15:46,780
ผู้ร่วมรายการเตรียมพร้อมกันอยู่ใช่ไหม

172
00:15:52,661 --> 00:15:53,662
ครับ

173
00:15:59,626 --> 00:16:00,669
เช้านี้อากาศดีนะคะ

174
00:16:01,127 --> 00:16:02,128
ครับ

175
00:16:03,088 --> 00:16:05,715
คุณซูมีมาทำอะไรที่ห้องผมเหรอครับ

176
00:16:05,799 --> 00:16:08,301
ฉันก็ไม่ใช่คนยุ่งเรื่องคนอื่นหรอกนะคะ

177
00:16:09,302 --> 00:16:10,553
แต่มันกวนใจฉันไม่เลิกน่ะค่ะ

178
00:16:12,889 --> 00:16:13,890
นี่ค่ะ

179
00:16:16,393 --> 00:16:17,394
นี่มันอะไรเหรอครับ

180
00:16:17,477 --> 00:16:21,398
จะอะไรซะอีกล่ะคะ
ก็เชือกที่คุณพัคแจฮุนดึงขาดเมื่อวานไง

181
00:16:23,108 --> 00:16:24,859
รู้ไหมคะว่าชาวเน็ต

182
00:16:24,943 --> 00:16:27,862
เรียกคุณสองคนว่า
"เจ้านายแจฮุน" กับ "ทาสจียอน"

183
00:16:27,946 --> 00:16:31,032
"เจ้านายแจฮุน" กับ "ทาสจียอน" เหรอ

184
00:16:31,116 --> 00:16:33,618
คุณแจฮุนเป็นเจ้านาย
คุณจียอนเป็นทาสไร้อำนาจ

185
00:16:34,494 --> 00:16:39,916
เพราะคุณฮันจียอนเป็นฝ่ายชอบคุณมากกว่า
โลกออนไลน์เลยพากันล้อเลียนเธอ

186
00:16:41,876 --> 00:16:43,753
ผมไม่รู้เรื่องพวกนั้นเลยครับ

187
00:16:45,380 --> 00:16:49,467
ทุกคนตัดเชือกออกหลังจากกลับมาแล้ว

188
00:16:49,926 --> 00:16:55,098
แต่การที่ฝ่ายชายเป็นคนตัดก่อน
มันให้ความรู้สึกคนละเรื่องกันเลยนะคะ

189
00:16:55,432 --> 00:16:58,309
ผู้หญิงรู้สึกเจ็บปวดนะคะ
"เจ้านายแจฮุน"

190
00:17:00,562 --> 00:17:02,647
เมื่อวานนี้ฉันบังเอิญเห็นเข้า

191
00:17:03,398 --> 00:17:06,443
คุณฮันจียอนร้องไห้หนักมากเลยค่ะ
ร้องคนเดียว

192
00:17:08,987 --> 00:17:11,406
ฉันเก็บนั่นมาจากถังขยะค่ะ

193
00:17:11,531 --> 00:17:15,493
คุณสามารถกลับไปตัดมันดีๆ ใหม่
หรือจะไม่ทำก็ได้

194
00:17:15,952 --> 00:17:20,623
คุณยังกลับไปอธิบายว่าทำไม
เมื่อวานถึงทิ้งเธอหรือจะไม่ทำก็ได้

195
00:17:47,442 --> 00:17:49,360
ช่วยถ่ายตอนพวกเขาเดินไปด้วยนะคะ

196
00:17:49,652 --> 00:17:51,488
เราจะเริ่มถ่ายกันเลยนะคะ

197
00:17:51,571 --> 00:17:52,822
จะตีสเลทแล้วนะครับ

198
00:17:53,907 --> 00:17:55,074
หนึ่ง สอง สาม

199
00:18:14,594 --> 00:18:17,472
วันนี้ฝ่ายชายจะเป็นฝ่ายขอเดตนะคะ

200
00:18:17,764 --> 00:18:21,434
พอฝ่ายหญิงที่คุณอยากเดตด้วยเดินผ่าน
คุณก็เดินคู่ไปกับเธอเลยนะคะ

201
00:18:21,893 --> 00:18:24,854
เชิญผู้ร่วมรายการฝ่ายหญิง
ไปที่บันไดครับ

202
00:18:47,126 --> 00:18:48,878
เราจะเริ่มการเลือกแล้วนะคะ

203
00:19:02,225 --> 00:19:04,060
คุณโซยอน เชิญเลยครับ

204
00:19:37,927 --> 00:19:39,637
คุณพัคจีวาน เชิญเลยครับ

205
00:19:56,070 --> 00:19:57,071
ไปกันครับ

206
00:20:00,909 --> 00:20:01,910
ดีจัง

207
00:20:02,452 --> 00:20:03,870
พวกเขาดูเหมาะสมกันดีนะคะ

208
00:20:07,832 --> 00:20:09,792
คุณจางแทมี เชิญเลยครับ

209
00:20:27,977 --> 00:20:29,812
คุณคึมซูมี เชิญเลยครับ

210
00:20:45,411 --> 00:20:46,454
ไปกันเถอะ

211
00:20:46,537 --> 00:20:47,538
เชิญครับ

212
00:20:52,877 --> 00:20:54,545
คุณฮันจียอน เชิญเลยครับ

213
00:21:15,858 --> 00:21:16,859
คุณจียอน

214
00:21:29,914 --> 00:21:30,915
ชอบมาการองไหมครับ

215
00:21:32,166 --> 00:21:34,961
- ค่ะ
- ผมรู้จักร้านมาการองอร่อยๆ ด้วย

216
00:21:35,044 --> 00:21:36,963
- วันนี้เรากินอะไรกันดีครับ
- ญ็อกกี้ดีไหมคะ

217
00:21:37,046 --> 00:21:39,173
ที่คุณทำคราวนั้นอร่อยมากเลยค่ะ

218
00:21:39,257 --> 00:21:40,425
วันนี้ไม่มีมันฝรั่งแล้วครับ

219
00:21:40,508 --> 00:21:42,510
- ร้อนใช่ไหมล่ะ
- ค่ะ

220
00:21:42,593 --> 00:21:45,179
พระอาทิตย์ส่องมาจากด้านนี้
ไปบังตรงนั้นได้ไง

221
00:21:45,638 --> 00:21:48,349
- คุณซูมีครับ ตรงนี้…
- ตรงนี้มีแมลงวันด้วย

222
00:21:59,402 --> 00:22:01,446
ฉันคิดว่าเราได้ภาพกว้างๆ แล้วนะคะ

223
00:22:01,779 --> 00:22:02,780
จริงไหม

224
00:22:02,864 --> 00:22:04,657
เราต้องการอะไรที่คาดไม่ถึง
มันถึงจะน่าสนใจ

225
00:22:06,492 --> 00:22:09,454
ขนาดให้สุ่มจับคู่ที่บ้านร้าง
ยังไม่คละกันเลย

226
00:22:12,832 --> 00:22:15,126
ทำไมทุกคนคาดเดาง่ายจัง น่าเบื่อชะมัด

227
00:22:15,334 --> 00:22:17,253
รอบต่อไปค่อยจับคู่เดตแบบสุ่มก็ได้นี่

228
00:22:17,628 --> 00:22:20,548
แค่นั้นอาจยังไม่พอปลุกกระแสได้ด้วยซ้ำ

229
00:22:23,217 --> 00:22:24,469
ถ้างั้น…

230
00:22:27,513 --> 00:22:30,516
เราเอาที่พวกเขานินทากันเอง
มาออกอากาศดีไหม

231
00:22:30,600 --> 00:22:31,768
ให้ทีมงานแอบทำด้วย

232
00:22:32,226 --> 00:22:35,646
- คิดว่าไงคะ
- เราทำไปแล้วในซีซันหนึ่งนี่นา

233
00:22:36,022 --> 00:22:37,815
เราต้องหาอะไรใหม่ๆ มาแทนสิ

234
00:22:44,739 --> 00:22:46,574
เราทำให้อันโซยอนโกรธดีไหม

235
00:22:46,657 --> 00:22:48,284
อย่าไปแตะเธอเลย

236
00:22:49,368 --> 00:22:50,369
ทำไมล่ะ

237
00:22:50,912 --> 00:22:52,497
เธอเคยบอกไว้ในการสัมภาษณ์เบื้องต้น

238
00:22:52,580 --> 00:22:54,457
ว่าเคยรักษาอาการอารมณ์สองขั้ว
เมื่อสิบปีก่อน

239
00:22:54,540 --> 00:22:56,584
เราถึงได้เลือกเธอไง
เพื่อมาสร้างความยุ่งเหยิง

240
00:22:57,668 --> 00:22:59,879
นั่นมันก็จริง แต่ไม่ใช่ตอนนี้

241
00:23:04,509 --> 00:23:07,512
ถ้าเราจะทำ
ตอนนี้ก็น่าจะเหมาะที่สุดแล้ว

242
00:23:07,595 --> 00:23:09,305
ไม่ใช่สิ

243
00:23:09,889 --> 00:23:12,558
ดูหน้าเธอสิ น่ากลัวจะตาย
อย่าเพิ่งไปแตะเธอเลย

244
00:23:23,444 --> 00:23:25,071
คุณนักเขียนคะ

245
00:23:25,696 --> 00:23:26,697
คะ

246
00:23:28,116 --> 00:23:31,536
ฉันไม่เห็นคุณซังอูพีดีมาสักพักแล้ว

247
00:23:31,619 --> 00:23:32,870
มีเรื่องอะไรหรือเปล่าคะ

248
00:23:33,704 --> 00:23:34,705
เรื่องนั้น…

249
00:23:35,790 --> 00:23:38,835
คิมซังอูพีดีจะไม่มากองถ่ายสักระยะค่ะ

250
00:23:39,210 --> 00:23:40,211
ทำไมเหรอคะ

251
00:23:40,753 --> 00:23:42,296
- เขาไม่สบายเหรอคะ
- เปล่าค่ะ

252
00:23:42,380 --> 00:23:44,090
ไม่ใช่เรื่องนั้นค่ะ

253
00:23:45,758 --> 00:23:47,802
จริงๆ แล้ว…

254
00:23:53,975 --> 00:23:55,810
(ต้นทุนในการผลิตรายการ เดือนกันยายน)

255
00:24:01,315 --> 00:24:02,608
(ผู้ร่วมรายการพัคจีวาน)

256
00:24:04,360 --> 00:24:05,361
ครับ

257
00:24:06,654 --> 00:24:09,657
อ๋อ สวัสดีครับ ผู้ร่วมรายการพัคจีวาน
มีอะไรให้ผมรับใช้ครับ

258
00:24:09,949 --> 00:24:12,076
ขอโทษค่ะ คุณพีดี

259
00:24:12,410 --> 00:24:15,037
อะไรนะครับ
จู่ๆ มาขอโทษผมเรื่องอะไรครับ

260
00:24:15,121 --> 00:24:16,747
ฉันทราบข่าวแล้วค่ะ

261
00:24:17,790 --> 00:24:22,503
เพราะคุณพยายามหยุดการเอาสิ่งที่ฉันพูด
ไปออกอากาศ

262
00:24:23,212 --> 00:24:27,508
คุณเลยเจอปัญหาใหญ่
และถูกสั่งห้ามเข้ากองถ่าย

263
00:24:28,342 --> 00:24:30,303
ฉันขอโทษด้วยจริงๆ ค่ะ

264
00:24:30,386 --> 00:24:32,346
คุณพัคจีวานไม่จำเป็นต้องขอโทษเลยครับ

265
00:24:33,389 --> 00:24:35,016
นี่เป็นงานของผม

266
00:24:35,099 --> 00:24:37,351
และผมแค่รับผิดชอบ
ในการตัดสินใจของตัวเอง

267
00:24:38,519 --> 00:24:39,854
อย่ารู้สึกผิดนะครับ ห้ามเลย

268
00:24:41,439 --> 00:24:42,523
ขอบคุณนะคะ

269
00:24:44,108 --> 00:24:45,193
คุณพีดี

270
00:24:45,276 --> 00:24:49,071
คนที่ดูแลคุณพัคจีวานมากกว่าผม
คือรุ่นพี่คูยอรึมครับ

271
00:24:49,989 --> 00:24:51,741
เพราะคุณเป็นคนดีจริงๆ

272
00:24:51,949 --> 00:24:54,869
รุ่นพี่เขาเลยอยากเปิดเผย
ตัวตนที่แท้จริงของคุณให้ผู้ชมเห็น

273
00:24:59,832 --> 00:25:03,085
- ก็จะเป็นคุณซูมีกับคุณฮุนฮี
- ใช่ไหม

274
00:25:03,336 --> 00:25:05,421
มีกันสามคนก็อาจเป็นรักสามเส้า…

275
00:25:07,798 --> 00:25:08,925
ถ้างั้น…

276
00:25:09,008 --> 00:25:10,092
เราไปกันเลยไหมครับ

277
00:25:10,635 --> 00:25:11,636
ไปสิคะ

278
00:25:13,638 --> 00:25:14,805
ควรจับภาพไว้ใช่ไหมคะ

279
00:25:15,681 --> 00:25:18,601
- อือ งั้นก็เอาตามนี้แหละ
- ค่ะ

280
00:25:26,692 --> 00:25:29,237
ดื่มเลย ดื่มเลย

281
00:25:29,946 --> 00:25:30,947
ยินดีต้อนรับครับ

282
00:25:33,199 --> 00:25:34,742
- เอาดำซองนึง
- ครับ

283
00:25:37,828 --> 00:25:39,413
ทั้งหมด 4,500 วอนครับ

284
00:25:49,257 --> 00:25:50,258
นี่มัน…

285
00:25:51,676 --> 00:25:52,677
สนุกเหรอ

286
00:25:54,804 --> 00:25:56,806
รายการแบบนี้มันสนุกหรือไง

287
00:25:57,265 --> 00:25:58,266
อะไรนะครับ

288
00:26:00,142 --> 00:26:02,478
รายการขยะๆ แบบนี้มันสนุกหรือไง

289
00:26:03,604 --> 00:26:04,814
ขอโทษครับ

290
00:26:27,378 --> 00:26:28,379
เชิญไปก่อนเลยครับ

291
00:26:32,258 --> 00:26:33,259
คูพีดีครับ

292
00:26:34,802 --> 00:26:35,803
คะ

293
00:26:36,137 --> 00:26:38,806
ถ้าพอมีเวลา เราคุยกันหน่อยได้ไหมครับ

294
00:26:40,057 --> 00:26:41,100
ผมมีอะไรจะบอกน่ะครับ

295
00:26:47,898 --> 00:26:48,899
มีอะไรจะพูดเหรอคะ

296
00:26:49,775 --> 00:26:50,776
คือว่า…

297
00:26:53,571 --> 00:26:56,574
ผมอยากขอโทษน่ะครับ

298
00:26:58,326 --> 00:26:59,702
สำหรับสิ่งที่ผมเคยทำผิดไป

299
00:27:01,704 --> 00:27:02,705
ผมขอโทษครับ

300
00:27:04,081 --> 00:27:05,458
ทำไมจู่ๆ ถึงมาขอโทษเหรอคะ

301
00:27:07,793 --> 00:27:09,253
ตอนที่ทำรามยอนเชฟ

302
00:27:09,879 --> 00:27:12,882
เพราะผมได้ไปทำรายการ
และผู้คนก็พากันอวยผม

303
00:27:12,965 --> 00:27:15,343
ผมคงหลงตัวเองไปชั่วขณะ

304
00:27:16,469 --> 00:27:20,014
แต่หลังจากได้อยู่กับพีดีที่นี่ทุกวัน

305
00:27:21,057 --> 00:27:24,268
ผมก็คิดว่าพีดีก็เป็นคนดีนี่นา

306
00:27:24,852 --> 00:27:27,229
มีความรับผิดชอบสูง
และยังเห็นอกเห็นใจคนอื่นด้วย

307
00:27:30,608 --> 00:27:34,070
ผมไม่ได้มีเจตนาแอบแฝงเลยนะ
แต่อย่างที่ผมพูดไปเลย

308
00:27:34,612 --> 00:27:37,698
ผมคิดว่าควรขอโทษคุณ
ตั้งแต่สองสามวันก่อนแล้ว

309
00:27:39,825 --> 00:27:45,164
ผมยังคิดด้วยว่าในบรรดาผู้หญิง
ที่ผมคุยๆ ด้วย คุณน่าจะดีที่สุดแล้ว

310
00:27:45,247 --> 00:27:48,125
แต่ผมมันดันตาไม่ถึงเอง

311
00:27:50,086 --> 00:27:52,129
อะไรกัน เล่นเอาฉันพูดไม่ถูกเลย

312
00:27:55,758 --> 00:27:58,677
ต่อไป อย่างน้อยเจอกัน
เราก็ทักทายกันได้ใช่ไหมครับ

313
00:28:01,013 --> 00:28:02,431
คุณเมินผมมาตลอดเลยนี่ครับ

314
00:28:05,059 --> 00:28:06,060
ได้สิคะ

315
00:28:06,310 --> 00:28:08,813
ฉันคิดว่าเราน่าจะพอทักทายกันได้

316
00:28:10,439 --> 00:28:11,440
ครับ

317
00:28:12,858 --> 00:28:13,859
งั้นผมไปก่อนนะครับ

318
00:28:20,074 --> 00:28:21,075
เชฟจอห์น

319
00:28:24,120 --> 00:28:26,330
ขอบคุณนะคะ ที่คุณพูดวันนี้

320
00:28:32,795 --> 00:28:34,380
ด้วยความยินดีครับ

321
00:29:06,036 --> 00:29:07,079
ใครคะ

322
00:29:11,625 --> 00:29:12,668
ทำอะไรอยู่เหรอคะ

323
00:29:13,794 --> 00:29:16,005
แค่พักผ่อนอยู่น่ะค่ะ

324
00:29:16,464 --> 00:29:18,507
ฉันแวะมาดูว่าคุณโอเคหรือเปล่าน่ะค่ะ

325
00:29:18,966 --> 00:29:20,217
อ๋อ ค่ะ

326
00:29:20,968 --> 00:29:21,969
ฉันไม่เป็นไรค่ะ

327
00:29:23,095 --> 00:29:24,305
ไม่เป็นไรจริงเหรอคะ

328
00:29:25,431 --> 00:29:29,727
คุณไม่เคยได้รับเลือก
ให้ไปออกเดตเลยสักครั้ง

329
00:29:31,187 --> 00:29:32,188
ถ้าเป็นฉัน

330
00:29:32,646 --> 00:29:34,356
คงอายแทบบ้าแล้ว

331
00:29:36,317 --> 00:29:37,318
ฉัน…

332
00:29:38,319 --> 00:29:39,487
ไม่เป็นไรจริงๆ นะคะ

333
00:29:41,614 --> 00:29:43,741
ไม่มีผู้ร่วมรายการชายคนไหน
ที่ถูกใจคุณบ้างเหรอคะ

334
00:29:44,575 --> 00:29:46,410
เปลี่ยนเป้าหมายเป็นคนอื่น
ก็ไม่เป็นไรนะคะ

335
00:29:46,494 --> 00:29:49,413
เพราะตอนนี้
เลิฟไลน์ยังไม่ได้ยืนยันนี่นา

336
00:29:51,290 --> 00:29:53,000
คุณอยากให้ฉันโดนวิจารณ์ใช่ไหมคะ

337
00:29:53,292 --> 00:29:55,336
คุณอยากให้ฉัน
ไปหว่านเสน่ห์ผู้ชายหลายๆ คน

338
00:29:55,419 --> 00:29:57,213
ก็ยังดีกว่าไม่มีตัวตนไม่ใช่เหรอ

339
00:29:58,881 --> 00:29:59,882
ถ้าเป็นฉัน

340
00:30:00,674 --> 00:30:04,136
ฉันคงยอมเป็นตัวร้าย
มากกว่าเป็นตัวประกอบที่ไม่มีใครรู้จัก

341
00:30:06,013 --> 00:30:08,390
แต่ถ้าอยากอยู่อย่างไร้ตัวตนต่อไป
ก็ไม่เป็นไรค่ะ

342
00:30:08,474 --> 00:30:09,975
แล้วแต่คุณโซยอนเลย

343
00:30:33,249 --> 00:30:34,333
คุณจียอน

344
00:30:43,133 --> 00:30:44,134
ขอบคุณค่ะ

345
00:31:00,526 --> 00:31:01,527
คุณจียอนครับ

346
00:31:03,696 --> 00:31:07,491
เมื่อวานที่ผมออกมาแบบนั้น ขอโทษนะครับ

347
00:31:10,661 --> 00:31:11,662
ไม่เป็นไรค่ะ

348
00:31:13,330 --> 00:31:15,249
คุณไม่จำเป็นต้องพูดถึง
เรื่องเมื่อวานแล้วนะ

349
00:31:16,792 --> 00:31:17,793
มีกล้องอยู่ด้วยนี่นา

350
00:31:23,007 --> 00:31:24,008
ครับ

351
00:31:42,401 --> 00:31:44,903
ผมได้ยินว่าคาเฟ่นี้กำลังดัง

352
00:31:56,373 --> 00:31:57,541
ขอบคุณค่ะ

353
00:31:57,916 --> 00:31:58,959
คุณจียอนอยากดื่มอะไรครับ

354
00:32:03,088 --> 00:32:05,507
หือ นั่นเจ้านายแจฮุน
กับทาสจียอนไม่ใช่เหรอ

355
00:32:05,591 --> 00:32:06,634
- ฉันว่าใช่นะ
- ใช่ไหม

356
00:32:06,717 --> 00:32:07,718
สุดยอดเลย

357
00:32:09,887 --> 00:32:11,305
พวกเขามีน้ำผลไม้สดด้วย

358
00:32:14,642 --> 00:32:17,061
ฉันขอเป็นอเมริกาโน่ร้อนค่ะ

359
00:32:27,029 --> 00:32:29,031
นี่ รูปนี้เป็นไง ชัดดีใช่ไหม

360
00:32:36,455 --> 00:32:37,956
ตอนที่ผมหลบไปซ่อนตัว

361
00:32:38,791 --> 00:32:40,167
ขอบคุณนะครับที่ไปตามหาผม

362
00:32:41,251 --> 00:32:42,795
ผมยังไม่มีโอกาสได้ขอบคุณคุณเลยน่ะ

363
00:32:44,296 --> 00:32:47,925
ข่าวลือเรื่องอุบัติเหตุทางการแพทย์
ฉันไม่เชื่อเลยค่ะ

364
00:32:48,258 --> 00:32:49,259
ทำไมถึงไม่เชื่อล่ะครับ

365
00:32:50,260 --> 00:32:52,096
มันอาจเป็นเรื่องจริงก็ได้นี่นา

366
00:32:52,304 --> 00:32:53,305
แปลกนะคะ

367
00:32:54,306 --> 00:32:55,849
แต่ฉันอยากเชื่อคุณค่ะ

368
00:32:57,309 --> 00:32:58,602
เหมือนที่เขาว่ากันไงคะ

369
00:32:58,936 --> 00:33:00,729
"การชอบใครสักคน

370
00:33:01,689 --> 00:33:06,193
หมายถึงการเชื่อว่าคนคนนั้น
มีจิตใจที่ดีงาม"

371
00:33:07,903 --> 00:33:08,904
ฉันอาจแค่…

372
00:33:10,739 --> 00:33:12,116
อยากเชื่อคุณก็ได้ค่ะ

373
00:33:18,747 --> 00:33:20,541
มือคุณไปโดนอะไรมาเหรอครับ

374
00:33:22,084 --> 00:33:24,253
ได้มาตอนเล่นเกมก่อนหน้านี้น่ะค่ะ

375
00:33:25,045 --> 00:33:26,088
ขอผมดูหน่อยครับ

376
00:33:26,672 --> 00:33:27,923
แผลค่อนข้างลึกเลยนะ

377
00:33:28,132 --> 00:33:30,884
ไม่เป็นไรค่ะ เดี๋ยวสักพักก็หายแล้ว

378
00:33:30,968 --> 00:33:33,095
ไม่สิครับ รออยู่นี่นะ
ผมจะไปร้านขายยาแถวนี้

379
00:33:33,303 --> 00:33:35,264
แต่ฉันไม่เป็นไรจริงๆ นะคะ

380
00:33:35,889 --> 00:33:38,642
ไม่สิ เป็นแผลเปิดด้วย
จะไม่เป็นไรได้ยังไง

381
00:33:38,726 --> 00:33:39,727
รอเดี๋ยวเดียวนะครับ

382
00:33:43,939 --> 00:33:45,274
สุดยอด

383
00:33:49,236 --> 00:33:50,362
เธอต้องไม่เชื่อแน่

384
00:33:50,571 --> 00:33:53,031
เจ้านายแจฮุนกับทาสจียอนเดตกันอยู่ละ

385
00:33:53,115 --> 00:33:54,658
ได้เจอพวกเขาตัวจริงแล้วเป็นไงน่ะเหรอ

386
00:33:54,742 --> 00:33:57,911
นี่ ทาสจียอนน่ะหงอสุดๆ เลย

387
00:33:58,829 --> 00:34:00,581
ก็จริงน่ะสิ ก็บอกว่าจริงไง

388
00:34:01,331 --> 00:34:03,208
เธอคงไม่มีศักดิ์ศรีเลยจริงๆ

389
00:34:03,625 --> 00:34:05,210
ฉันไม่มีทางทำตัวแบบนั้นหรอก

390
00:34:05,711 --> 00:34:06,712
เธอด้วยเหรอ อือ

391
00:34:07,129 --> 00:34:08,255
ยังไงก็รีบมานะ

392
00:34:16,180 --> 00:34:17,681
คุณจียอน ลุกเถอะครับ

393
00:34:18,056 --> 00:34:19,308
- ไปด้วยกันนะครับ
- คะ

394
00:34:19,641 --> 00:34:21,101
ผมไม่อยากให้คุณนั่งรอคนเดียวน่ะ

395
00:34:22,186 --> 00:34:23,395
ไปร้านขายยาด้วยกันเถอะ

396
00:34:28,484 --> 00:34:30,819
น้องคุณจียอนเป็นยังไงเหรอครับ

397
00:34:31,278 --> 00:34:32,279
น้องฉันเหรอคะ

398
00:34:33,238 --> 00:34:35,199
ไม่เคยเชื่อฟังฉันเลยน่ะสิคะ

399
00:34:35,282 --> 00:34:37,493
- จริงเหรอครับ
- ค่ะ คุณสนิทกับน้องสาวไหมคะ

400
00:34:38,202 --> 00:34:39,203
ผมเหรอครับ

401
00:34:39,536 --> 00:34:41,371
ผมฝังน้องสาวไปสักพักแล้วครับ

402
00:34:41,455 --> 00:34:42,456
ในความคิดผมน่ะครับ

403
00:34:43,373 --> 00:34:46,001
- ทำไมล่ะคะ
- ผมแค่เคารพเธอในฐานะมนุษย์คนหนึ่ง

404
00:34:46,084 --> 00:34:47,294
โอ้ ทำไมเหรอคะ

405
00:34:47,377 --> 00:34:48,670
เมื่อเช้าผมคุยกับเธอ

406
00:34:48,754 --> 00:34:51,757
แต่เพราะเธอกำลังจะฝังเข็ม
เลยเหวี่ยงใส่ผมแล้ววางหู

407
00:34:53,592 --> 00:34:54,927
"วางสายไปเลย

408
00:34:55,010 --> 00:34:56,595
ได้โปรดวางทีเถอะ อย่ามากวนฉันนะ"

409
00:34:56,804 --> 00:34:59,306
เธอบอกให้ผมเลิกตอแยเธอ

410
00:34:59,389 --> 00:35:02,518
ผมแค่โทรไปเพราะเป็นห่วงแท้ๆ

411
00:35:03,477 --> 00:35:04,478
อาจเป็นแผลเป็นนะครับ

412
00:35:05,229 --> 00:35:06,230
ไม่เป็นไรจริงๆ นะคะ

413
00:35:07,147 --> 00:35:08,607
มือคุณไม่ควรมีแผลเป็นนะ

414
00:35:09,900 --> 00:35:10,901
แสบไหมครับ

415
00:35:11,819 --> 00:35:12,820
ฉันทนได้ค่ะ

416
00:35:29,336 --> 00:35:31,255
ปกติคุณฮันจียอนเป็นแผล
แล้วหายไวไหมครับ

417
00:35:32,422 --> 00:35:33,423
แผลฉันเหรอคะ

418
00:35:34,883 --> 00:35:36,468
ต่อให้ทิ้งไว้เฉยๆ มันก็หายเองค่ะ

419
00:35:37,261 --> 00:35:39,763
ฉันหนังเหนียว
และแผลหายไวกว่าที่คิดนะคะ

420
00:36:07,916 --> 00:36:11,753
คนพากันเรียกเราว่าเจ้านายแจฮุน
กับทาสจียอน รู้หรือเปล่าครับ

421
00:36:12,421 --> 00:36:13,797
- ค่ะ
- มันจะไม่เป็นไรเหรอครับ

422
00:36:13,881 --> 00:36:14,882
มันจริงนี่คะ

423
00:36:16,425 --> 00:36:20,429
เพราะฉันเป็นฝ่ายชอบคุณมากกว่า
ฉันเลยไม่มีอำนาจ

424
00:36:20,512 --> 00:36:24,933
- คุณจียอนครับ
- คุณต้องยืนยันให้แน่ใจด้วยเหรอคะ

425
00:36:29,521 --> 00:36:31,940
คุณแค่แกล้งทำเป็นไม่รู้ก็ได้นี่คะ

426
00:36:33,358 --> 00:36:34,943
เพราะคุณพูดออกมาตรงๆ

427
00:36:36,028 --> 00:36:39,156
เพราะฉันได้ยินตรงๆ จากปากคุณ

428
00:36:41,116 --> 00:36:42,576
มันเจ็บจริงๆ ค่ะ

429
00:37:04,348 --> 00:37:07,476
คนพากันเรียกเราว่าเจ้านายแจฮุน
กับทาสจียอน รู้หรือเปล่าครับ

430
00:37:11,438 --> 00:37:12,856
- ค่ะ
- มันจะไม่เป็นไรเหรอครับ

431
00:37:13,065 --> 00:37:14,232
มันจริงนี่คะ

432
00:37:14,316 --> 00:37:15,317
ผมไม่ชอบ

433
00:37:16,860 --> 00:37:18,654
ผมอยากให้คุณจียอนเป็นฝ่ายที่มีอำนาจ

434
00:37:20,614 --> 00:37:22,491
ขอบคุณนะครับที่เป็นฝ่ายชอบผมก่อน

435
00:37:22,574 --> 00:37:25,243
แต่นับจากนี้ไป
ผมจะเป็นฝ่ายที่ชอบคุณมากกว่าครับ

436
00:37:59,403 --> 00:38:01,071
ที่นี่สวยดีว่าไหมครับ

437
00:38:01,905 --> 00:38:03,031
ค่ะ สวยดีค่ะ

438
00:38:04,700 --> 00:38:06,493
ลองมาการองด้วยสิครับ ของเขาอร่อยนะ

439
00:38:07,202 --> 00:38:08,203
ค่ะ

440
00:38:28,473 --> 00:38:30,058
- ว่าแต่…
- ครับ

441
00:38:30,726 --> 00:38:34,896
คุณจุนโฮชอบอะไรในตัวฉันเหรอคะ

442
00:38:37,733 --> 00:38:39,109
ทำไมจู่ๆ ถึงถามขึ้นมาล่ะครับ

443
00:38:39,735 --> 00:38:42,404
นานๆ สักครั้ง ฉันก็เกิดสงสัยขึ้นมา
ว่าคนเท่ๆ อย่างคุณ

444
00:38:43,822 --> 00:38:47,242
ทำไมถึงได้ดีกับฉันนัก

445
00:38:49,619 --> 00:38:53,623
สำหรับผม คุณจีวาน
ผมคิดว่าโดยทั่วไปแล้ว…

446
00:38:58,920 --> 00:39:00,172
ผมชอบคุณแทบทุกอย่างเลยครับ

447
00:39:02,591 --> 00:39:03,592
ค่ะ

448
00:39:11,600 --> 00:39:13,769
แต่ที่จริง…

449
00:39:14,936 --> 00:39:17,355
บางครั้งผมก็เสียใจเพราะคุณจีวานนะ

450
00:39:18,023 --> 00:39:19,024
ทำไมเหรอคะ

451
00:39:19,691 --> 00:39:22,486
เพราะคุณจีวานไม่ยอมเปิดใจ
ให้ผมง่ายๆ น่ะครับ

452
00:39:23,361 --> 00:39:26,531
คุณคิดว่าฉันไม่เปิดใจให้คุณเหรอคะ

453
00:39:27,240 --> 00:39:28,241
ครับ

454
00:39:28,950 --> 00:39:30,452
ผมคิดว่าคุณจีวาน…

455
00:39:31,578 --> 00:39:32,788
หวาดกลัวผู้ชายครับ

456
00:39:33,413 --> 00:39:34,456
คะ

457
00:39:36,708 --> 00:39:37,709
คุณจีวาน

458
00:39:39,377 --> 00:39:40,545
ผมจะพูดกับคุณตามตรงนะครับ

459
00:39:41,671 --> 00:39:43,256
คราวก่อนคุณบอกผมนี่ครับ

460
00:39:43,340 --> 00:39:44,341
ตอนคุณยังเด็ก

461
00:39:46,510 --> 00:39:48,637
คุณเคยถูกล่วงละเมิด

462
00:39:57,896 --> 00:40:00,315
เพราะเรื่องนั้น
ผมเลยคิดว่าคุณกลัวผู้ชาย

463
00:40:02,234 --> 00:40:04,069
คุณก็เลยไม่ยอมเปิดใจให้ผม

464
00:40:04,444 --> 00:40:06,321
มันไม่ใช่แบบนั้นเลยนะคะ

465
00:40:07,030 --> 00:40:09,407
- ไม่ใช่จริงๆ ค่ะ
- แต่ผมรู้สึกแบบนั้นครับ

466
00:40:12,744 --> 00:40:18,291
ถ้าฉันทำให้คุณจุนโฮรู้สึกไม่ดี

467
00:40:19,459 --> 00:40:20,460
เรื่องนั้น…

468
00:40:22,379 --> 00:40:24,923
เพราะฉันไม่เคยคบใครมาก่อน

469
00:40:26,842 --> 00:40:28,969
และฉันก็แสดงความรู้สึกไม่เก่ง

470
00:40:30,137 --> 00:40:32,639
ไม่ใช่เพราะอดีตของฉัน

471
00:40:35,517 --> 00:40:38,728
หรือบาดแผลในใจ
จากการที่ฉันเคยถูกล่วงละเมิด

472
00:40:40,105 --> 00:40:44,067
ไม่เคยมีเลยสักครั้ง ที่ฉันคิดว่า…

473
00:40:45,694 --> 00:40:46,987
คุณเป็นคนไม่ดี

474
00:40:53,410 --> 00:40:54,411
ผมเข้าใจครับ

475
00:40:55,996 --> 00:40:58,707
คุณจีวาน ผมคงเข้าใจผิดไป

476
00:40:59,124 --> 00:41:00,125
ขอโทษนะครับ

477
00:41:01,168 --> 00:41:02,169
ขอโทษจริงๆ ครับ

478
00:41:17,559 --> 00:41:18,810
พี่คะ นี่ฉันเองค่ะ

479
00:41:20,604 --> 00:41:22,731
ทางนี้เพิ่งเกิดเรื่องใหญ่ขึ้นค่ะ

480
00:41:22,939 --> 00:41:23,940
ว่าไงนะ

481
00:41:24,691 --> 00:41:25,692
จริงเหรอ

482
00:41:26,526 --> 00:41:27,694
อือๆ แค่นี้ก่อนนะ

483
00:41:34,492 --> 00:41:35,493
คะ คุณนักเขียน

484
00:41:43,376 --> 00:41:47,088
วิดีโอของสองคนนั้น
รีบเอามาที่ห้องตัดต่อให้เร็วที่สุด

485
00:41:48,924 --> 00:41:51,176
- อาหารได้แล้วค่ะ
- ขอบคุณครับ

486
00:41:51,259 --> 00:41:52,427
- ค่ะ
- ขอบคุณครับ

487
00:41:52,510 --> 00:41:54,304
- ทานให้อร่อยนะคะ
- ขอบคุณค่ะ

488
00:41:55,764 --> 00:41:56,848
ยอรึม

489
00:41:57,098 --> 00:41:58,767
ไม่เห็นโทรมาบอกเลยว่าจะมา

490
00:41:59,059 --> 00:42:00,727
อยู่ๆ ก็นึกอยากดื่มโซจูน่ะ

491
00:42:00,810 --> 00:42:03,063
หือ นั่งก่อนสิ

492
00:42:04,522 --> 00:42:06,358
ที่รัก ยอรึมมา

493
00:42:06,441 --> 00:42:09,486
ยอรึมมาเหรอ มาแล้วเหรอ

494
00:42:09,569 --> 00:42:11,238
โธ่เอ๊ย เอาตีนไก่หน่อยไหม

495
00:42:11,321 --> 00:42:13,657
- อือ ขอเผ็ดนรกแตกเลยนะ
- โอเค

496
00:42:13,740 --> 00:42:16,993
ฉันจะจัดให้เผ็ดจนเจ็บตูดเลย จัดไป

497
00:42:19,871 --> 00:42:21,915
ทำไมทำหน้าแบบนั้นล่ะ

498
00:42:22,624 --> 00:42:23,625
มีอะไรเกิดขึ้นเหรอ

499
00:42:24,417 --> 00:42:27,379
ฉันแค่รู้สึกแปลกๆ น่ะ

500
00:42:27,462 --> 00:42:28,463
รู้สึกแปลกๆ เหรอ

501
00:42:29,256 --> 00:42:30,382
แล้วมันแปลกยังไง

502
00:42:30,465 --> 00:42:31,466
อะไรที่ว่าแปลก

503
00:42:32,509 --> 00:42:37,264
ก็ความอยากกินอะไรเผ็ดๆ
จนน้ำมูกไหลน่ะสิ

504
00:42:37,555 --> 00:42:38,598
หา

505
00:43:10,005 --> 00:43:13,216
นี่ อันนี้น่าสนใจนะ ดูอันนี้ก่อนเถอะ

506
00:43:13,300 --> 00:43:14,759
- อันนี้สนุกเหรอ
- อือ

507
00:43:15,593 --> 00:43:17,387
อันนี้จบก็เป็นรายการเราพอดี

508
00:43:19,347 --> 00:43:22,559
โอ้ อีกแค่สิบนาที
รายการเราก็จะออกอากาศแล้ว

509
00:43:23,101 --> 00:43:25,186
- ให้ผมไปเอาเบียร์มาเพิ่มไหมครับ
- ดีเลยค่ะ

510
00:43:27,522 --> 00:43:28,732
จะมาแล้ว

511
00:43:31,860 --> 00:43:33,361
คุณแจฮุนคะ

512
00:43:34,237 --> 00:43:35,238
ครับ

513
00:43:35,322 --> 00:43:39,909
ก่อนรายการจะออกอากาศ
ไปคุยกับฉันแป๊บนึงได้ไหมคะ

514
00:43:39,993 --> 00:43:41,745
ครับ ตอนนี้เลยเหรอ

515
00:43:54,007 --> 00:43:56,134
ก่อนหน้านี้ ทำไมคุณถึงทำแบบนั้นคะ

516
00:43:57,260 --> 00:43:58,261
อะไรเหรอครับ

517
00:43:58,803 --> 00:44:00,221
ที่คุณพูดต่อหน้ากล้องน่ะค่ะ

518
00:44:02,057 --> 00:44:03,808
มันน่าประทับใจจริงๆ ค่ะ

519
00:44:05,226 --> 00:44:07,937
แต่กับคุณแจฮุน
คงไม่ได้คิดเหมือนฉันใช่ไหมคะ

520
00:44:09,981 --> 00:44:14,361
สิ่งที่คุณพูดอบอุ่นกว่าอากาศอีก

521
00:44:15,153 --> 00:44:19,532
ผมไม่อยากให้คุณจียอน
ต้องฟังเรื่องพวกนั้นจากคนอื่นครับ

522
00:44:21,076 --> 00:44:22,952
สำหรับคนดีๆ อย่างคุณจียอน

523
00:44:23,703 --> 00:44:26,998
คำอย่างคำว่า "ทาส"
ไม่เหมาะกับคุณเลยครับ

524
00:44:28,458 --> 00:44:31,586
ผมคิดว่ามันอาจดูเป็นการดูถูกด้วยซ้ำ

525
00:44:33,838 --> 00:44:36,591
แต่ก็อย่างที่ฉันพูดไปแหละค่ะ
ก็มันจริงนี่นา

526
00:44:37,258 --> 00:44:40,929
ผมไม่ได้ชอบคุณจียอนมากเท่าที่คุณชอบผม

527
00:44:42,097 --> 00:44:43,098
แต่อย่างน้อย

528
00:44:43,932 --> 00:44:47,852
ผมก็อยากปกป้องคุณต่อหน้ากล้องครับ

529
00:44:50,939 --> 00:44:54,526
ผมไม่อยากให้คุณต้องได้ยินคำพูดพวกนั้น
จากคนที่คุณไม่รู้จักเลยสักนิด

530
00:44:55,777 --> 00:44:57,487
นั่นคืออุณหภูมิในใจของผมตอนนี้

531
00:45:09,707 --> 00:45:11,376
- เรากลับเข้าข้างในกันดีไหมครับ
- ค่ะ

532
00:45:12,794 --> 00:45:14,838
- ขอบคุณค่ะ กลับมาอุดหนุนอีกนะคะ
- ขอบคุณครับ

533
00:45:14,921 --> 00:45:16,589
ขอบคุณครับ กลับมาอีกนะครับ

534
00:45:18,049 --> 00:45:19,717
แต่นแต๊น

535
00:45:28,393 --> 00:45:29,394
นี่ คูยอรึม

536
00:45:29,978 --> 00:45:31,688
เธอน่าจะมากับแจฮุนสิ ทำไมมาคนเดียวล่ะ

537
00:45:31,771 --> 00:45:33,189
ตอนนี้เขาอยู่ในที่พักน่ะ

538
00:45:35,024 --> 00:45:38,862
แจฮุนกับฮันจียอน
ดูจะเข้ากันได้ดีมากเลยนะ

539
00:45:38,945 --> 00:45:40,071
จริงไหม ยอรึม

540
00:45:42,699 --> 00:45:43,700
อือ

541
00:45:44,451 --> 00:45:47,245
ดูเหมือนฮันจียอนจะชอบแจฮุนจริงๆ

542
00:45:47,328 --> 00:45:50,415
เป็นผู้หญิงที่ตาถึงจริงๆ นะ
ว่าไหม คูยอรึม

543
00:45:51,958 --> 00:45:53,501
อย่าทำแบบนั้นสิ

544
00:45:55,837 --> 00:45:57,046
อย่าทำน่า

545
00:45:58,006 --> 00:45:59,674
โอ้ รายการเริ่มแล้ว

546
00:45:59,757 --> 00:46:00,842
แหมๆ

547
00:46:00,925 --> 00:46:04,929
ฮเยจินของเราดูสดทุกสัปดาห์เลย
เป็นแฟนพันธุ์แท้ของอาณาจักรจริงๆ

548
00:46:17,942 --> 00:46:21,321
คุณแจฮุนกับคุณจียอนนี่
เหมือนฟ้าลิขิตมาให้คู่กันเลยนะครับ

549
00:46:24,115 --> 00:46:26,493
คุณซูมีครับ เราก็ออกมาดูดีเหมือนกันนะ

550
00:46:26,910 --> 00:46:28,745
- จริงเหรอครับ
- เราดื่มกันหน่อยดีไหม

551
00:46:28,828 --> 00:46:30,038
- ค่ะ
- ผมด้วยสิครับ

552
00:46:30,121 --> 00:46:31,206
- ฉันด้วย
- แน่นอนสิครับ

553
00:46:38,004 --> 00:46:40,840
โอ๊ย แค่นึกถึงยังกลัวอยู่เลย

554
00:46:42,467 --> 00:46:44,427
ตอนนั้นผมเกือบฉี่ราดจริงๆ นะครับ

555
00:46:45,345 --> 00:46:47,555
พักนี้น้องฮุนฮีของเราดุดันจังเลยนะ

556
00:46:48,723 --> 00:46:50,433
คุณฮุนฮีเคยเล่นฮอกกี้น้ำแข็งใช่ไหมล่ะ

557
00:46:51,893 --> 00:46:53,269
ผมเคยเป็นทีมชาติครับ

558
00:47:00,193 --> 00:47:01,236
ตกใจหมดเลย

559
00:47:01,319 --> 00:47:03,029
ฉันขอให้ทีมงานตัดออกแล้วนะ

560
00:47:06,199 --> 00:47:07,992
คุณไม่เป็นไรใช่ไหมคะ

561
00:47:29,305 --> 00:47:30,473
ผมคิดว่าคุณจีวาน…

562
00:47:32,308 --> 00:47:33,560
หวาดกลัวผู้ชายครับ

563
00:47:34,018 --> 00:47:35,019
คะ

564
00:47:35,436 --> 00:47:36,521
ผมจะพูดกับคุณตามตรงนะครับ

565
00:47:36,896 --> 00:47:39,482
คราวก่อนคุณบอกผมนี่ครับ
ตอนคุณยังเด็ก…

566
00:47:40,858 --> 00:47:42,569
คุณเคยถูกล่วงละเมิด

567
00:47:44,320 --> 00:47:49,033
ยอรึม ตอนเด็กพัคจีวาน
เคยโดนล่วงละเมิดจริงเหรอ

568
00:47:49,117 --> 00:47:53,037
ว้าว รายการเธอนี่แอบถ่ายจริงๆ นะ
เอาออกอากาศแบบนั้นจะไม่เป็นไรเหรอ

569
00:47:55,415 --> 00:47:56,708
ฮเยจิน แดชิก

570
00:47:57,625 --> 00:47:58,710
ฉันไปก่อนนะ

571
00:47:59,127 --> 00:48:01,504
- อือ ได้สิ
- ได้สิ เดินทางปลอดภัยนะ

572
00:48:02,088 --> 00:48:04,215
เป็นเพราะฉันไม่เคยคบใครมาก่อน

573
00:48:05,216 --> 00:48:07,468
และฉันแสดงความรู้สึกไม่เก่ง

574
00:48:08,469 --> 00:48:11,264
ไม่ใช่เพราะอดีตของฉัน

575
00:48:11,973 --> 00:48:15,643
หรือบาดแผลในใจ
จากการที่ฉันเคยถูกล่วงละเมิด

576
00:48:17,061 --> 00:48:22,817
ไม่เคยมีเลยสักครั้ง
ที่ฉันคิดว่าคุณเป็นคนไม่ดี

577
00:48:27,155 --> 00:48:29,032
คุณจีวานครับ คุณจีวาน

578
00:48:33,536 --> 00:48:35,538
จะทำยังไงกันดีล่ะ

579
00:48:35,913 --> 00:48:38,207
น่าตกใจจริงๆ นะคะ

580
00:48:38,291 --> 00:48:40,543
เอาเรื่องแบบนั้นออกอากาศได้ด้วยเหรอคะ

581
00:48:40,627 --> 00:48:41,628
ว้าว

582
00:48:42,670 --> 00:48:44,213
สุดยอดจริงๆ

583
00:48:44,297 --> 00:48:45,673
ต้องเป็นข่าวเกรียวกราวแน่เลย

584
00:48:49,719 --> 00:48:50,720
คุณจีวานครับ

585
00:48:51,429 --> 00:48:52,847
คุณจีวาน เดี๋ยวก่อนครับ คุณจีวาน

586
00:48:54,641 --> 00:48:55,642
คุณจีวานเป็นอะไรไหมครับ

587
00:49:01,272 --> 00:49:03,399
ผมก็ไม่รู้ว่าทำไม
พวกเขาถึงเอาเรื่องนั้นออกอากาศ

588
00:49:04,025 --> 00:49:07,737
เพราะคราวก่อนพวกเขาตัดออก
ผมเลยนึกว่าคราวนี้ก็จะตัดออกด้วย

589
00:49:09,781 --> 00:49:10,782
ฉัน…

590
00:49:12,367 --> 00:49:14,452
อยากอยู่คนเดียวสักแป๊บนึงค่ะ

591
00:50:13,010 --> 00:50:15,346
- ช่วยไปตามที่อยู่นี้ทีครับ
- ครับ

592
00:50:41,122 --> 00:50:44,250
(คำสารภาพเรื่องการถูกล่วงละเมิดทางเพศ
อาณาจักรแห่งรักซีซันสอง)

593
00:50:55,344 --> 00:50:56,554
คิมซังอู นายมาทำอะไรที่นี่

594
00:50:57,513 --> 00:50:58,514
คือ…

595
00:50:59,223 --> 00:51:01,934
รุ่นพี่ฮีชางลืมบัตรเครดิตบริษัท
ไว้ที่ออฟฟิศน่ะครับ

596
00:51:02,477 --> 00:51:03,478
ผมเลยเอามาให้ครับ

597
00:51:04,937 --> 00:51:06,689
- เอาวางไว้แล้วไปซะ
- ครับ

598
00:51:17,992 --> 00:51:18,993
รุ่นพี่คังแชรีครับ

599
00:51:19,619 --> 00:51:20,620
อะไร

600
00:51:21,287 --> 00:51:24,332
ผมทำผิดไปแล้ว ผมอยากบอกว่าผมขอโทษครับ

601
00:51:24,540 --> 00:51:26,167
หลังจากทำเรื่องมาขนาดนี้เหรอ

602
00:51:26,250 --> 00:51:30,546
ในฐานะโปรดิวเซอร์หลัก
รุ่นพี่มีสิทธิ์ในการตัดต่อ

603
00:51:31,547 --> 00:51:32,757
ผมล้ำเส้นไป

604
00:51:33,466 --> 00:51:35,384
และบันทึกภาพก็เป็นทรัพย์สินของบริษัท

605
00:51:36,469 --> 00:51:38,012
ผมคิดว่ามันผิด

606
00:51:38,095 --> 00:51:39,555
ที่ลบไฟล์ต้นฉบับทิ้งไป

607
00:51:39,847 --> 00:51:40,848
ผมขอโทษจากใจครับ

608
00:51:43,559 --> 00:51:45,019
- แต่ว่า…
- แต่อะไร

609
00:51:45,102 --> 00:51:48,856
หลังจากดูรายการวันนี้
ผมก็ไม่อยากขอโทษอีกแล้วครับ

610
00:51:50,066 --> 00:51:51,734
นี่นายล้อฉันเล่นอยู่เหรอ

611
00:51:51,818 --> 00:51:53,945
ผมพยายามอย่างหนัก
เพื่อยับยั้งเรื่องนั้น

612
00:51:55,738 --> 00:51:56,739
มันไร้ค่าจริงๆ ครับ

613
00:52:48,666 --> 00:52:52,628
- คิมซังอู นายกลับมากองถ่ายได้แล้ว
- อะไรนะครับ

614
00:52:52,712 --> 00:52:56,507
มาดูกันว่านายจะพยายามทำรายการ
อันยิ่งใหญ่และมหัศจรรย์ได้แค่ไหน

615
00:52:56,924 --> 00:52:57,967
ลองทำดูสิ

616
00:52:58,301 --> 00:53:00,469
นายวางท่าใหญ่โตเหลือเกิน
ฉันเลยอยากเห็นกับตาตัวเอง

617
00:53:11,814 --> 00:53:12,815
เวรเอ๊ย

618
00:53:50,061 --> 00:53:51,646
- ไปได้แล้ว
- ครับ

619
00:54:00,988 --> 00:54:01,989
คุณเป็นใครครับ

620
00:54:09,080 --> 00:54:11,415
รุ่นพี่

621
00:54:11,958 --> 00:54:12,959
ทำไม

622
00:54:16,379 --> 00:54:17,421
ชิ

623
00:54:37,191 --> 00:54:39,485
พวกแกคือคนที่ทำรายการขยะๆ นี่เหรอ

624
00:54:40,486 --> 00:54:41,487
หา

625
00:54:41,696 --> 00:54:42,780
ผู้ร่วมรายการอยู่ไหน

626
00:54:43,656 --> 00:54:45,157
เอาพวกมันไปซ่อนไว้ไหน

627
00:54:45,241 --> 00:54:48,911
ถึงผมจะไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงทำแบบนี้
แต่ได้โปรดใจเย็นก่อนนะครับ

628
00:54:48,995 --> 00:54:49,996
มีดนั่น

629
00:54:53,040 --> 00:54:54,041
ช่วยวางลงด้วยค่ะ

630
00:54:54,792 --> 00:54:56,127
ฉันจะโทรแจ้งตำรวจ

631
00:54:56,502 --> 00:54:58,796
ตำรวจเหรอ แจ้งความเหรอ

632
00:54:59,171 --> 00:55:00,881
นี่ วางลงเดี๋ยวนี้นะ

633
00:55:01,257 --> 00:55:02,800
หลีกไป หลีกสิวะ

634
00:55:03,134 --> 00:55:04,760
วางลง บอกให้วางลงไง

635
00:55:05,636 --> 00:55:06,637
แก

636
00:55:07,346 --> 00:55:08,597
มานี่นะ วางลง

637
00:55:09,557 --> 00:55:10,683
รุ่นพี่รีบออกไปก่อนครับ

638
00:55:10,766 --> 00:55:12,476
ปล่อยสิวะ มานี่

639
00:55:48,137 --> 00:55:52,767
(คำสารภาพเรื่องการถูกล่วงละเมิดทางเพศ
อาณาจักรแห่งรักซีซันสอง)

640
00:55:54,018 --> 00:55:55,770
อยากจะบ้าตายจริงๆ

641
00:56:06,697 --> 00:56:08,532
คุณคนขับคะ ฉันขอลงตรงนี้ค่ะ

642
00:56:30,346 --> 00:56:31,555
แจฮุน

643
00:56:35,684 --> 00:56:38,521
เอาชีวิตฉันคืนมา

644
00:56:38,604 --> 00:56:39,688
อยู่เฉยๆ สิ

645
00:56:59,125 --> 00:57:00,126
รุ่นพี่ครับ

646
00:57:00,417 --> 00:57:01,502
ซังอู นาย…

647
00:57:02,128 --> 00:57:05,047
นาย… ไม่เป็นไรใช่ไหม

648
00:57:07,299 --> 00:57:08,300
นี่มัน…

649
00:57:09,969 --> 00:57:11,011
นี่มันอะไรกัน…

650
00:57:12,513 --> 00:57:13,514
ซังอู…

651
00:58:47,274 --> 00:58:50,694
ผมเน้นย้ำให้ตรวจภูมิหลัง
ของผู้ร่วมรายการให้ดีๆ ใช่ไหม

652
00:58:50,778 --> 00:58:52,112
มีคนถือมีดมาขู่คนในกองถ่ายเหรอ

653
00:58:52,196 --> 00:58:55,366
ที่มาร่วมรายการอาณาจักรแห่งรัก
คุณเคยนึกเสียใจไหมคะ

654
00:58:55,741 --> 00:58:57,868
- ตัดจบสัปดาห์หน้าเลย
- ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ค่ะ

655
00:58:57,952 --> 00:58:59,870
บริษัทจะต้องเสียหายหนักแน่

656
00:58:59,954 --> 00:59:02,498
ทั้งที่รู้ ทำไมถึงยังเอาเขามาออกทีวี

657
00:59:02,581 --> 00:59:04,333
ฉันจะจัดการเอง ในแบบของฉัน

658
00:59:04,416 --> 00:59:06,126
เธอก็คงช็อกเหมือนกัน ไม่เป็นไรใช่ไหม

659
00:59:06,210 --> 00:59:07,836
ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมถึงเป็นแบบนี้

660
00:59:07,920 --> 00:59:10,547
หัวใจฉัน
มันไม่ยอมทำตามที่ฉันอยากให้เป็น

661
00:59:10,839 --> 00:59:13,384
ฉันใจสั่นอยู่เสมอเพราะนาย

662
00:59:15,594 --> 00:59:18,597
คำบรรยายโดย ตวงรัตน์ รุ่งเรือง