NAMA, ORGANISASI DAN INSIDEN DALAM DRAMA INI BUKAN YANG SEBENAR
SEMUA KISAH SEKADAR REKAAN
- Siapa? - Saya.
- Ada apa? - Kasut awak bersaiz 39, bukan?
Ya. Kenapa?
Awak suka ini?
Agak cantik.
Nak beli?
Di mana awak belinya?
Ia amat sukar nak dibeli dari luar negara sebab ia edisi terhad.
Namun, saya silap beli saiz.
Saya akan jualnya dengan harga 235,000 won hanya untuk awak.
Tukar saja kepada saiz awak.
Bukan mudah beli kasut ini.
Saiz saya habis dijual.
Ia boleh dijual semula dengan harga lebih tinggi.
Baik. Saya akan cuba.
Ia muat. Sangat sesuai dengan awak.
100,000 won.
Gila. Awak memang dah gila.
- Tawarlah harga berpatutan. - 150,000?
Tanggalkannya. Bagi balik.
Hei! Nanti dulu!
Ini edisi terhad?
Tahu berapa harganya jika jual semula?
Berapa?
Urus niaga tak lancar.
Tanggalkan jika tak beli. Berbau nanti.
Jika berbau, saya tak dapat jual semula.
- Tanggalkannya. - Hei!
Nanti dulu.
Okey, saya akan belinya.
Nampaknya awak sukakannya.
Rasanya begitu. Ia boleh tahan.
Ini bukan sesuatu yang patut dijual pada harga begitu rendah.
Hei, sesi tawar-menawar dah tamat.
Aduhai! Sudah-sudahlah. Saya pindahkan wang sekarang.
- Ambil saja. - Apa?
Saya baru teringat, awak baru saja sambut hari jadi.
Ambil sajalah. Saya pergi dulu.
- Hei, Park Jae-hoon. - Apa?
Ini hadiah hari jadi saya, tetapi ia lewat sampai, betul tak?
Saya dah cakap saya beli saiz yang salah.
Hei! Saya amat menyukainya.
Terima kasih! Bagusnya!
EPISOD 11 TETAMU TAK DIUNDANG
- Hee-chang. - Ya?
Bawa kelengkapan dan balik bersama para peserta dulu.
Awak pula?
Saya gerak selepas ambil kamera.
Biar saya ambil.
Tak apa.
Ambil alatan besar dulu.
Awak pasti?
Ya, saya boleh.
Penerbit Gu, pakailah baju hujan. Hujan sangat lebat.
Tak payahlah.
- Berkemas dan balik! Cepat! - Baik!
JAE-HOON DAN JI-YEON
Kenapa hujan lebat sangat?
Kesatlah dulu dengan ini.
- Awak dulu. - Tak apa. Kesatlah badan awak.
Terima kasih.
Kenapa lebat sangat?
Sejuknya.
Aduhai. Awak pasti kesejukan.
Ya.
Kalau awak tak kisah, saya akan
peluk awak begini.
Awak tak perlu buat begini.
Namun, ia hangat.
Saya pemanas manusia.
- Encik! - Terkejut saya!
Sila tinggikan suhu penyaman udara!
Sejuklah.
Semua dah ada di sini, bukan?
Kita pulang ke Kingdom sekarang.
- Maaf, penerbit. - Ya?
Penerbit Gu Yeo-reum tiada di sini.
Penerbit Gu akan balik selepas ambil semua kamera.
- Seorang sendiri? - Ya.
Dia akan balik dengan van pasukan produksi.
Ji-yeon, saya betul-betul minta maaf.
Sila balik dulu.
Penerbit, saya tertinggal sesuatu.
- Saya perlu patah balik. - Apa?
Hei, nanti.
Jae-hoon!
Gu Yeo-reum!
- Jae-hoon! - Tunggu di situ.
Hei!
Hei, awak...
Aduhai. Kesatlah badan dengan ini.
Terima kasih.
Terima kasih kerana patah balik mencari saya.
Jangan salah faham. Saya lakukannya sebagai kawan.
Tiada sebab lain.
Ya.
Saya juga ucapkan terima kasih sebagai kawan.
Awak rasa
ia lebih baik jika awak kekal di situ sedangkan orang lain boleh buat?
Ia tanggungjawab saya.
Tanpa bantuan waktu hujan lebat begini.
Biarpun itu kerja, tapi berbahaya.
Tiada lampu jalan pun. Awak tak hiraukan akibatnya.
Sebab itulah
saya perlu buat sendiri daripada suruh orang lain buat.
Wah! Lihat udang ini, besarnya!
Ia memang besar.
Semua dah bersusah payah hari ini, mari bersulang.
- Marilah. - Mari bersulang.
- Semua dah bersusah payah! - Terima kasih.
Apa pendapat kamu terhadap dating seram?
Sudah jelas Hwang Jang-gun cuba menambat hati Soo-mi.
Sudah lama saya ingin bercakap dengan dia.
Awak terlampau rapat dengan dia.
Awak juga berkepit dengan Jang Tae-mi.
Ingatkan kamu kembar siam.
Apa? Kembar siam?
Apa maksudnya?
Hei. Jangan bertengkar sesama kita.
Betul. Kita bebas bercakap dengan siapa saja di sini dengan fikiran terbuka.
Saya juga fikir begitu, namun dia naik darah.
Relaks. Bertenang.
Apa itu kembar siam?
Sejenis kembar.
Kembar yang tubuh mereka terjalin.
Awak pasti? Rasanya dia menyumpah saya.
Itu bukan kata kesat.
Oh ya,
kenapa dengan Park Jae-hoon tadi?
Apa hubungan dia dan Penerbit Gu Yeo-reum?
- Rasanya dia pergi jemput Penerbit Gu. - Pelik, bukan?
Perlukah dia
- patah balik? - Betul.
Han Ji-yeon terus tarik muka masam.
Mereka bekas rakan sekolah tinggi.
Betul? Rakan sekolah tinggi?
Setahu saya, Jae-hoon sertai rancangan sebab Penerbit Gu.
Apa? Kawan yang membantu?
Dari mana awak dapatkan maklumat penting ini, John?
Saya rapat dengan pasukan produksi sebab inginkan manfaat.
Sebab itu saya dapat tahu.
Namun, demi Ji-yeon, Jae-hoon tak patut buat begitu
biarpun sebagai kawan, bukan?
Betul!
Perlukah dia buat begitu?
Kamu tiada kawan perempuan?
Kamu yang melebih-lebih.
Kenapa dengan awak?
- Kenapa awak menyebelahi dia? - Betul.
Apa berlaku?
Saya?
Mana ada.
Saya takkan menyebelahi sesiapa.
Cepat makan. Kenapa tak makan?
Terima kasih.
Masuklah.
Baik. Awak berehatlah juga.
Jang Tae-mi!
Entah apa-apa!
Awak okey? Awak cedera tak?
Cuma terseliuh sikit.
Tak guna!
Tengoklah mereka main-main macam orang dungu.
Lelaki untuk berdating pilihan saya...
PILIHAN JI-WAN IALAH JUN-HO LELAKI BERJAYA DAN BERBUDI BAHASA
Para peserta akan masuk dari sini. Sebelah sini!
Sila set kamera dan jadikan tempat ini sebagai pusat.
Para peserta sudah bersedia, bukan?
Ya?
PARK JAE-HOON
Selamat pagi.
Ya.
Kenapa awak datang ke bilik saya?
Saya bukan seorang yang suka menyibuk.
Namun, saya rasa terganggu.
Ini dia.
Ini apa?
Apa maksud awak? Ini tali yang awak putuskan semalam.
Pengguna Internet gelar kamu
sebagai Penawar Jae-hoon dan Penerima Ji-yeon. Awak tahu?
"Penawar Jae-hoon dan Penerima Ji-yeon?"
Jae-hoon pihak menawar, Ji-yeon pihak menerima.
Han Ji-yeon diejek di Internet hanya sebab dia lebih menyukai awak.
Saya langsung tak tahu tentangnya.
Semua hanya putuskan tali selepas kembali ke sini.
Namun, ia dah jadi lain kalau lelaki yang putuskannya sendiri.
Hati gadis akan terluka, Penawar Jae-hoon.
Kebetulan saya nampak.
Han Ji-yeon asyik menangis seorang diri.
Saya kutipnya dari bakul sampah.
Awak boleh jumpa dia dan putuskannya semula baik-baik.
Awak boleh jelaskan sebabnya awak beredar semalam.
Sila rakam apabila mereka beredar.
Kita mulakan rakaman sekarang!
Papan ketap!
Satu, dua, tiga.
Peserta lelaki akan mengundang dating pilihan hari ini.
Sila berjalan bersama peserta wanita pilihan kamu apabila mereka lalu.
Peserta wanita, sila bergerak ke atas tangga.
Kita akan mulakan pemilihan!
Ahn So-yeon, sila bertolak.
Park Ji-wan, sila bertolak.
Bagus.
Mereka nampak sepadan.
Jang Tae-mi, sila bertolak.
Keum Soo-mi, sila bertolak.
Ayuh.
Han Ji-yeon, sila bertolak.
Ji-yeon.
Awak suka makaron?
- Ya. - Saya tahu tempat jual makaron sedap.
- Nak makan apa hari ini? - Gnocchi?
Yang awak buat tempoh hari memang sedap.
Tiada ubi kentang.
- Panas, bukan? - Ya.
- Terima kasih. - Cahaya arah sini. Kenapa lindung situ?
- Soo-mi, sebelah sini... - Banyaknya lalat di sini.
Nampaknya kita dapat sesuatu yang menarik.
Betul tak?
Kita perlukan sesuatu di luar jangkaan agar ia jadi menarik.
Mereka tidak bertukar walaupun dating rawak di rumah hantu.
Kenapa semua boleh dijangka? Membosankan betul.
Kita boleh adakan dating rawak lagi.
Rasanya ia tak cukup gempar.
Jadi...
Apa kata kita dedahkan perbualan mereka mengumpat satu sama lain?
Suruh staf buat berdiam-diam.
- Macam mana? - Kita pernah buat dalam musim pertama.
Kita perlu tunjuk sesuatu yang baru.
Apa kata kita buat Ahn So-yeon marah?
Baik jangan usik dia.
Kenapa?
Dia pernah cakap dia terima
rawatan gangguan bipolar 10 tahun lalu.
Sebab itu kita pilih dia, untuk timbulkan isu.
Memang betul, tapi kita tak boleh buat begitu.
Kalau kita nak buat, sekaranglah masa paling sesuai.
Jangan.
Lihat ekspresi wajah dia, menakutkan. Baik jangan usik dia.
Penulis skrip.
Ya?
Sudah agak lama saya tak jumpa Penerbit Sang-woo.
Sesuatu berlaku?
Sebenarnya...
Penerbit Kim Sang-woo tak boleh datang untuk satu tempoh masa.
Kenapa?
- Dia tak sihat? - Bukan.
Bukan begitu.
Sebenarnya...
KOS PRODUKSI SEPTEMBER
PANGGILAN MASUK
Ya?
Helo, Park Ji-wan. Apa saya boleh bantu?
Maaf, Penerbit Kim.
Apa? Tentang apa? Kenapa awak tiba-tiba...
Saya dah dengar tentangnya.
Disebabkan awak halang kata-kata saya disiarkan,
awak teruk dimarahi dan dilarang ke lokasi rakaman.
Saya betul-betul minta maaf.
Awak tak perlu minta maaf.
Ini kerja saya
dan saya cuma bertanggungjawab pada keputusan saya.
Awak tak perlu rasa bersalah.
Terima kasih,
Penerbit Kim.
Penerbit Gu Yeo-reum lebih risaukan awak daripada saya.
Oleh sebab awak memang baik orangnya,
dia mahu tunjuk diri sebenar awak kepada para penonton.
- Jadi Soo-mi dan Hun-hee... - Ya.
Mereka mungkin jalinkan percintaan tiga segi...
Jadi...
Apa kata kita pergi?
Baik.
Ia patut dirakam, bukan?
- Ya, kita putuskan begitu sajalah. - Baik.
- Minum! - Minum!
Selamat datang!
- Bagi saya yang hitam. - Baik.
Harganya 4,500 won.
Ini
menarik?
Rancangan seperti ini menarik?
Ya?
Rancangan teruk sebegini menarik?
Maaf.
Sila lalu dulu.
Maaf, Penerbit Gu!
Ya?
Kalau awak ada masa, boleh kita bercakap sebentar?
Saya nak beritahu sesuatu.
Ada apa?
Sebenarnya
saya ingin minta maaf.
Saya pernah buat salah kepada awak.
Maafkan saya.
Kenapa tiba-tiba saja?
Waktu rakaman Ramyeon Chef,
disebabkan saya tampil dalam rancangan dan diminati orang ramai,
saya menjadi bongkak.
Namun selepas bergaul dengan awak setiap hari di sini,
saya dapati awak seorang yang baik.
Awak bertanggungjawab dan juga bertimbang rasa.
Saya tiada apa-apa tujuan, namun seperti yang saya kata,
saya rasa saya patut minta maaf sejak beberapa hari lalu.
Saya juga rasa awaklah yang terbaik antara semua yang bermain cinta dengan saya.
Saya yang tak pandai menilai orang.
Kenapa? Ia buat saya bingung.
Kita boleh saling menyapa dari sekarang, bukan?
Awak tak endahkan saya sebelum ini.
Baiklah.
Kita boleh saling menyapa.
Baik.
Jadi saya pergi dulu.
Cef John.
Terima kasih kerana cakap semua itu.
Saya berbesar hati. Ya.
Siapa?
Awak sedang buat apa?
Saya cuma berehat.
Saya datang lihat sama ada awak okey.
Oh, ya.
Saya okey.
Betulkah awak okey?
Awak tidak dipilih atau keluar berdating biarpun sekali.
Jika saya jadi awak,
saya pasti nak gila sebab malu.
Saya
betul-betul okey.
Tiada peserta lelaki yang awak minat?
Awak boleh cuba dengan peserta berlainan
memandangkan pasangan belum lagi disahkan bersama.
Awak mahu saya dikritik, bukan?
Jadi awak mahu saya ambil inisiatif.
Baik daripada tak buat apa-apa langsung.
Jika saya jadi awak,
saya rela menjadi orang jahat daripada tak dikenali langsung.
Tak mengapalah jika awak ingin terus diabaikan.
Terpulanglah kepada awak.
Ji-yeon.
Terima kasih.
Ji-yeon.
Saya minta maaf sebab pergi begitu saja semalam.
Tak apa.
Awak tak perlu sebut tentang hal semalam lagi.
Ada kamera di situ.
Baik.
Terima kasih.
Nak minum apa?
Itu Penawar Jae-hoon dan Penerima Ji-yeon, bukan?
- Rasanya ya. - Betul?
Wah, tak sangka pula.
Ada jus buah-buahan segar di sini juga.
Saya mahukan kopi Americano panas.
Hei, bagaimana? Cantik?
Waktu saya sembunyikan diri,
terima kasih kerana mencari saya.
Saya tiada peluang ucapkan terima kasih sebelum ini.
Saya tak percayakan khabar angin tentang kes kecuaian perubatan.
Kenapa?
Ia mungkin benar.
Entahlah,
saya mahu percayakan awak.
Ada satu pepatah,
"Menyukai seseorang
bermakna mempercayai seseorang itu mempunyai hati yang baik."
Mungkin
saya cuma mahu percayakan awak.
Bagaimana tangan awak boleh cedera?
Ini luka daripada permainan sebelum ini.
Biar saya lihat.
Luka agak dalam.
Tak apa. Ia akan sembuh nanti.
Tidak, tunggu di sini. Saya akan ke farmasi.
Betul saya tak apa-apa.
Mustahil. Luka itu terdedah.
Tunggu saja di sini.
Saya nak cakap sesuatu!
Tentu awak tak percaya.
Penawar Jae-hoon dan Penerima Ji-yeon sedang berdating.
"Perasaan jumpa mereka"?
Hei! Penerima Ji-yeon sangat submisif.
Memang benar! Ya!
Dia tiada harga diri agaknya.
Saya tak sanggup jadi begitu.
Awak juga? Ya.
Apa-apa pun, cepat datang.
Bangun, Ji-yeon.
- Kita pergi bersama. - Apa?
Saya tidak mahu awak tunggu seorang diri.
Kita pergi ke farmasi sama-sama.
Bagaimana dengan adik awak?
Adik saya?
Tak dengar cakap saya langsung.
- Betul? - Ya. Awak rapat dengan adik awak?
Saya?
Sudah lama saya "tanam" dia.
Dalam fikiran saya.
- Kenapa? - Saya cuma anggap dia manusia lain.
Kenapa?
Saya telefon pagi tadi,
namun dia putuskan talian sebab saya ganggu dia jalani rawatan akupunktur.
"Putuskan talian!"
"Tolonglah. Jangan ganggu saya!"
Mungkin akan tinggal parut.
Tak apa.
Awak tak patut berparut di tangan.
Sakit?
Saya mampu bertahan.
Biasanya awak sembuh dengan baik?
Luka saya?
Ia sembuh dengan baik walaupun dibiarkan saja.
Pertumbuhan semula tisu kulit saya agak bagus.
Tahu tak kita digelar "Penawar Jae-hoon" dan "Penerima Ji-yeon"?
- Ya. - Awak tak kisah?
Ia memang benar.
Saya jadi submisif sebab saya lebih menyukai awak.
- Ji-yeon. - Mestikah awak tanya?
Awak boleh buat-buat tak tahu.
Disebabkan awak cakap terus terang,
apabila saya dengarnya daripada awak,
ia buat hati saya terluka.
Tahu tak kita digelar "Penawar Jae-hoon" dan "Penerima Ji-yeon"?
- Ya. - Awak tak kisah?
Ia memang benar.
Saya tak suka gelaran itu.
Saya mahu awak jadi "penawar".
Terima kasih kerana sukai saya dulu.
Namun mulai sekarang, saya akan lebih menyukai awak.
Tempat ini cantik, bukan?
Ya.
Cubalah makaron juga. Ia sangat sedap.
Baik.
- Oh ya... - Ya?
Apa awak suka tentang saya, Jun-ho?
Kenapa awak tiba-tiba tanya?
Ada kalanya, saya fikir kenapa lelaki segak seperti awak
begitu baik terhadap saya.
Bagi saya, Ji-wan...
Saya suka hampir semuanya tentang awak.
Baik.
Sebenarnya kadangkala
saya susah hati sebab awak.
Kenapa?
Sebab hati awak tidak mudah terbuka untuk saya.
Awak tak rasa hati saya dah terbuka?
Ya.
Rasanya awak
takut kepada lelaki.
Apa?
Ji-wan.
Saya akan cakap terus terang.
Awak pernah beritahu saya
bahawa waktu remaja,
awak pernah alami gangguan seksual.
Disebabkan itu, saya rasa awak takut dengan lelaki
dan awak tak dapat membuka hati untuk saya.
Bukan begitu.
- Betul ia bukan begitu. - Namun, itulah yang saya rasa.
Kalau saya buat awak susah hati,
ia
kerana saya tak pernah berdating sebelum ini
dan saya tak pandai meluahkan perasaan diri,
bukan sebab kisah silam saya
atau trauma akibat gangguan seksual.
Saya betul-betul tak pernah fikir
yang awak orang jahat.
Saya dah faham.
Ji-wan, saya yang salah faham.
Maaf.
Saya betul-betul minta maaf.
Helo, ini saya.
Sesuatu yang gempar berlaku tadi.
Apa awak cakap?
Betul?
Baik. Itu saja.
Ya, penulis skrip.
Sila bawa rakaman mereka ke bilik suntingan secepat mungkin.
- Hidangan sudah sampai. - Terima kasih.
- Baik. - Terima kasih.
- Sila menjamu selera! - Terima kasih!
Yeo-reum!
Awak tak cakap pun nak datang.
Saya teringin nak minum soju.
Apa? Duduk dulu.
Sayang, Yeo-reum datang.
Yeo-reum, awak datang!
Aduhai. Nak makan kaki ayam?
- Ya. Buatlah sepedas-pedasnya. - Baik!
Saya buat yang pedas-pedas sampai awak merana masa buang air besar. Marilah!
Namun, kenapa dengan awak?
Sesuatu berlaku?
Bukan apa, saya cuma rasa pelik.
Rasa pelik?
Pelik macam mana?
Apa yang pelik?
Teringin nak makan sesuatu yang pedas sampai hidung berair.
Apa?
Hei, rancangan ini menarik. Mari menontonnya.
- Rancangan ini menarik? - Ya.
Apa-apa pun, rancangan kita akan disiarkan selepas ini.
Rancangan kita akan disiarkan sepuluh minit kemudian.
- Apa kata saya bawa bir lebih banyak? - Baik.
Itu dia!
Maaf, Jae-hoon.
Ya?
Boleh kita cakap sekejap sebelum rancangan bermula?
Baik. Sekarang?
Kenapa awak buat begitu siang tadi?
Buat apa?
Kata-kata awak di depan kamera.
Ia amat menyentuh hati.
Biasanya awak takkan buat begitu.
Kata-kata awak buat saya rasa hangat daripada suasana sebenar.
Ji-yeon, saya tak mahu awak dengar semua itu daripada orang lain.
Bagi seseorang yang baik seperti awak,
perkataan seperti "Penerima" tak sesuai langsung.
Saya rasa ia agak menghina.
Seperti yang saya kata, itu benar.
Walaupun saya tak menyukai awak sebanyak mana awak menyukai saya,
namun sekurang-kurangnya,
saya mahu lindungi awak di depan kamera.
Saya langsung tak mahu awak dengar semua itu daripada orang tak dikenali.
Itulah suasana dalam fikiran saya sekarang.
- Apa kata kita masuk dalam? - Baik.
- Terima kasih, datang lagi. - Terima kasih.
- Ya. - Terima kasih, sila datang lagi!
Ini dia!
Hei, Gu Yeo-reum.
Kenapa tak ajak Jae-hoon sekali?
Dia di asrama sekarang.
Nampaknya Jae-hoon dan Han Ji-yeon makin serasi.
Betul tak, Yeo-reum?
Apa?
Ya.
Nampaknya dia betul-betul menyukai Jae-hoon.
Dia memang pandai menilai. Betul tak, Gu Yeo-reum?
Sudah-sudahlah.
Jangan buat begitu.
Rancangan dah bermula!
Aduhai. Hye-jin menontonnya setiap minggu. Dia peminat setia Kingdom.
RANCANGAN INI MENGANDUNGI IKLAN SECARA LANGSUNG DAN TIDAK LANGSUNG
Saya rasa Jae-hoon dan Ji-yeon memang ditakdirkan untuk bersama.
Soo-mi, kita nampak serasi juga.
- Betul? - Apa kata kita minum?
- Baik. - Mari minum.
- Saya juga. - Baik.
JERITAN HUN-HEE BUAT HANTU PUN TAKUT!
Ia betul-betul menakutkan biarpun imbas kembali.
Saya hampir terbuang air waktu itu.
Hun-hee semakin kasar sekarang.
Awak pemain hoki ais, bukan?
Saya bekas wakil negara.
Teruk betul.
APA REAKSINYA NANTI?
JOHN BANYAK REAKSI HARI INI
Terkejut saya.
Saya dah minta mereka menyuntingnya.
Awak okey?
Rasanya awak
takut kepada lelaki.
Apa?
Saya akan cakap terus terang.
Awak pernah beritahu saya bahawa waktu remaja,
awak pernah alami gangguan seksual.
Yeo-reum, betul Park Ji-wan pernah alami gangguan seksual waktu remaja?
Wah, rancangan awak betul-betul telus. Tak apakah dedahkan perkara sebegitu?
Hye-jin, Dae-sik.
Saya terpaksa pergi dulu.
- Baik. - Baiklah, selamat jalan.
Ia kerana saya tak pernah berdating sebelum ini
dan saya tak pandai meluahkan perasaan diri,
bukan sebab kisah silam saya
atau trauma akibat gangguan seksual.
Saya tak pernah fikir awak seorang yang jahat, Jun-ho.
Ji-wan!
Apa kita patut buat?
Ia betul-betul mengejutkan.
Perkara sebegini boleh disiarkan?
Wah.
Sukar nak percaya.
Pasti banyak liputan tentangnya.
Ji-wan!
Ji-wan, tunggu! Ji-wan!
Awak tak apa-apa?
Saya tak sangka mereka akan siarkannya.
Mereka pernah menyuntingnya sekali, saya ingat kali ini juga sama.
Saya
ingin bersendirian sekejap.
- Hantar saya ke alamat ini. - Baik.
PENGAKUAN TRAUMA GANGGUAN SEKSUAL LOVE OF KINGDOM S2
Apa hal datang ke sini, Kim Sang-woo?
Sebab
Hee-chang tertinggal kad akses di pejabat.
Jadi saya bawa ke sini.
- Letak saja dan beredar. - Baik.
Penerbit Kang Chae-ri.
Apa?
Saya ingin beritahu awak yang saya dah insaf.
Selepas lakukan semua itu?
Sebagai penerbit utama, awak berhak menyunting sesuka hati awak.
Saya dah melampaui batas.
Juga, rakaman itu aset syarikat.
Saya memang bersalah
kerana padamkan salinan asal.
Saya ikhlas.
- Namun... - Apa?
Selepas tonton episod hari ini, saya tidak ingin minta maaf lagi.
Awak perli saya?
Saya cuba sedaya upaya untuk menghalangnya.
Sia-sia usaha saya.
- Kim Sang-woo, awak boleh kembali ke set. - Apa?
Kita akan lihat rancangan sehebat mana yang awak cuba bikin.
Cubalah.
Awak terlalu meninggi diri, jadi saya nak tengok sendiri.
Tak guna.
BILIK MONITOR
- Awak boleh keluar sekarang. - Baik.
Siapa awak?
Penerbit Kang...
Apa?
Tak guna.
Kamu yang bikin rancangan teruk seperti ini?
Ya?
Mana para peserta?
Di mana kamu sorokkan mereka?
Encik, saya tak tahu apa masalah awak, tetapi sila bertenang...
Pisau itu!
Tolong letakkannya.
Saya akan repot polis.
Polis? Apa? Nak repot polis?
Tak guna! Hei, letakkannya!
Lepaskan!
Letak! Saya kata letakkannya!
Awak...
Mari sini! Letakkannya!
Penerbit Kang, keluar!
Lepaskan saya! Mari sini!
PENGAKUAN TRAUMA GANGGUAN SEKSUAL LOVE OF KINGDOM S2
Nak gila saya dibuatnya.
Encik, saya akan turun di sini.
Jae-hoon...
Kembalikan kehidupan saya...
Jangan bergerak!
Penerbit Gu.
Sang-woo, awak...
Awak...
Awak tak apa-apa?
Apa...
Apa semua ini?
Sang-woo...
Bukankah saya suruh siasat latar belakang peserta baik-baik?
Seseorang ayun pisau di set?
Pernah tak awak menyesal sertai Kingdom of Love?
- Akhiri rancangan lebih awal. - Tak boleh.
Pihak syarikat rugi besar nanti!
Awak tahu tentang dia. Kenapa biar dia sertai kita?
Saya akan betulkannya sendiri.
Tentu awak terkejut. Awak okey?
Saya tak faham diri sendiri.
Saya tak dapat kawal fikiran sendiri.
Hati saya pedih disebabkan awak.
Terjemahan sari kata oleh: Eunice Eue