NAMA, ORGANISASI, DAN KEJADIAN DI DRAMA INI TIDAK NYATA
SEMUA CERITA DI EPISODE INI HANYALAH REKAAN
- Siapa di luar? - Aku.
- Apa? - Ukuran sepatumu nomor 39, 'kan?
Ya, kenapa?
Apa kau suka?
Cantik juga.
Kau mau beli?
Kau beli di mana?
Sulit sekali membelinya di luar negeri karena ini edisi terbatas.
Namun, aku beli salah ukuran.
Aku mau menjualnya seharga 235.000 won, khusus untukmu.
Ditukar saja sesuai ukuranmu.
Sepatu ini sulit didapat. Ukuranku sudah habis.
Sepatu ini dijual lagi dengan harga tinggi.
Baik, aku coba dulu.
Cocok. Pas sekali di kakimu.
100.000 won.
Apa kau sudah gila?
- Menawarlah yang wajar. - 150.000?
Lepas, kembalikan.
Hai! Tunggu.
Ini edisi terbatas?
Kau tahu harga jual kembalinya?
Berapa?
Negosiasi ini tak lancar. Kalau tak beli, lepas, nanti bau.
Kalau bau, aku tak bisa menjualnya.
- Lepaskan. - Hei!
Tunggu sebentar.
Baiklah, aku beli.
Kau menyukainya, bukan?
Kurasa, sepatu ini bagus juga.
Sepatu ini bukan produk yang dijual dengan harga serendah itu.
Hei, negosiasi sudah selesai.
Hei, aku serius. Jangan khawatir, akan segera kutransfer.
- Itu untukmu saja. - Apa?
Aku baru ingat, kau baru berulang tahun. Jadi, untukmu saja. Aku pergi dulu.
- Hei, Park Jae-hoon. - Apa?
Kau beli ini untuk hadiah ulang tahunku, tapi dikirim terlambat, 'kan?
Aku beli salah ukuran.
Hai! Aku suka sekali sepatu ini.
Terima kasih! Ya!
EPISODE 11 TAMU TAK DIUNDANG
- Hee-chang. - Ya?
Ambil peralatan dan kembali ke Kingdom dengan para pemain.
Kau bagaimana?
- Aku ambil kamera dulu, lalu menyusul. - Biar aku saja.
Aku saja. Kita harus pindahkan peralatan yang besar dulu.
Kau yakin bisa?
Ya, aku bisa.
Produser Gu, pakai jas hujan ini. Hujannya deras.
Tidak perlu.
Ayo! Cepat!
JAE-HOON DAN JI-YEON
Kenapa hujannya deras sekali?
Seka tubuhmu dengan ini.
- Kau duluan saja. - Tidak apa. Bersihkan dirimu.
Terima kasih.
Apa langitnya bocor?
Dingin sekali.
Astaga, kau pasti kedinginan.
Benar.
Kalau boleh, aku bisa...
memelukmu sedikit seperti ini?
Kau tak perlu repot-repot.
Namun, ini hangat.
Aku penghangat manusia.
Pak! Tolong matikan AC-nya!
Dingin sekali.
Sudah naik semua, 'kan? Kita akan kembali ke Kingdom.
- Permisi, Produser. - Ya?
Gu Yeo-reum belum naik.
Nanti dia menyusul setelah mengumpulkan kamera.
- Sendiri? - Ya, dia akan pulang dengan van produksi.
Ji-yeon, aku sungguh minta maaf.
Kau duluan saja.
Produser, barangku ada yang tertinggal.
- Aku mau kembali. - Apa?
Hei, tunggu.
Jae-hoon!
Gu Yeo-reum!
- Jae-hoon! - Tunggu di sana.
Hei!
Hei, kau...
Seka tubuh kalian dengan ini.
Terima kasih.
Terima kasih sudah kembali untukku tadi.
Jangan salah sangka. Itu kulakukan sebagai teman.
- Tidak ada alasan lain. - Ya.
Aku berterima kasih padamu sebagai teman.
Apa kau merasa lebih baik ditinggal sendirian meski yang lain bisa?
Ini tanggung jawabku.
Tanpa bantuan saat hujan seperti ini, meski urusan pekerjaan, itu berbahaya.
Lampu jalan pun tak ada. Ini ceroboh.
Itu sebabnya aku harus melakukannya daripada menyuruh orang lain.
Astaga! Lihat udangnya, besar sekali!
Udangnya besar sekali.
Hari ini kita bekerja keras, jadi bersulang?
- Haruskah? - Ya?
- Terima kasih atas kerja kerasnya! - Terima kasih!
Bagaimana kencan horor tadi?
Hwang Jang-gun jelas ingin mendekati Soo-mi.
Aku suka berbicara dengannya.
Kau jadi terlalu intim dengannya.
Kau juga terjebak dengan Jang Tae-mi.
Kupikir kalian kembar siam.
Apa kau bilang? Kembar siam?
Apa artinya itu?
Astaga, jangan bertengkar.
Ya, kita bebas berbicara pada orang lain dengan pikiran terbuka di sini.
Aku juga setuju, tapi dia marah duluan.
Santai, tenang.
Apa itu kembar siam?
Sebuah jenis kembar. Bagian tubuh mereka ada yang menyatu.
Kau yakin? Aku pikir dia memakiku.
Itu bukan makian.
Omong- omong,
kenapa Park Jae-hoon tadi?
Apa dia dan Produser Gu Yeo-reum ada sesuatu?
Kurasa dia menjemputnya.
Agak aneh, bukan?
Dia harus begitu?
- Di sana? - Tepat.
Wajah Han Ji-yeon terlihat tidak suka.
Maklum sajalah, mereka teman SMA.
Sungguh? Mereka teman SMA?
Jae-hoon ikut acara ini karena Produser Gu.
Apa ini? Bantuan seorang teman?
Dari mana kau dapat informasi penting seperti itu, John?
Aku dekat dengan tim produksi, jadi bisa memanfaatkan mereka.
Aku tahu dari mereka.
Namun, seharusnya Ji-yeon tak begitu meski untuk teman, 'kan?
Tepat! Apa dia sungguh harus ke sana?
Kalian tak punya teman wanita? Reaksi kalian berlebihan.
Apa ini?
- Kenapa kau memihak dia? - Ya.
Ada apa ini?
Aku?
Kapan? Aku bukan orang yang suka memihak.
Ayo makan. Kenapa kalian tak makan?
Terima kasih.
Kau masuklah.
Ya, kau juga harus istirahat.
Jang Tae-mi!
Dasar konyol.
Kau tak apa-apa? Kau terluka?
Hanya luka kecil.
Berengsek!
Lihatlah mereka bermain-main seperti orang idiot.
Pria yang ingin kukencani adalah...
PILIHAN JI-WAN ADALAH JUNHO SEORANG PRIA SUKSES DAN BERPERILAKU MANIS
Pemain pertama akan masuk dari sini. Di sini!
Atur kamera yang menjadikan tempat ini sebagai pusat.
Pemain berdiri, 'kan?
Ya?
Pagi yang indah.
Ya.
Ada keperluan apa kau ke kamarku?
Aku bukan orang yang peduli urusan orang lain, tapi aku penasaran.
Ini.
Apa ini?
Apa maksudmu "Apa ini?" Ini tali yang kemarin kau putuskan.
Para warganet menjuluki kalian
Jae-hoon si Kuat dan "Ji-yeon si Lemah." Tahu itu?
Jae-hoon si Kuat dan "Ji-yeon si Lemah?"
Jae-hoon si tinggi dan Ji-yeon si rendah.
Han Ji-yeon diejek secara daring hanya karena dia lebih menyukaimu.
Aku sungguh tak tahu soal itu.
Semua orang memotong tali setelah mereka kembali,
tapi nuansanya berbeda jika seorang pria memotongnya sendiri.
Wanita terluka, "Jae-hoon si Kuat."
Aku tak sengaja melihatnya.
Han Ji-yeon sering menangis, sendirian.
Aku mengambil itu dari tempat sampah.
Sebaiknya kau ambil tali itu dan memotongnya dengan benar.
Sebaiknya jelaskan juga alasanmu meninggalkan bus itu kemarin.
Rekam saat mereka pergi.
Kita akan mulai syutingnya!
Slate!
Satu, dua, tiga.
Hari ini para pemain pria yang mengajak kencan.
Temani pemain wanita yang mau dikencani saat mereka lewat.
Para pemain wanita silakan ke tangga!
Kita akan mulai memilih!
Ahn So-yeon, silakan jalan!
Park Ji-wan, silakan jalan!
Ini bagus.
Mereka terlihat serasi.
Jang Tae-mi, silakan jalan!
Keum Soo-mi, silakan jalan!
Mari.
Silakan.
Han Ji-yeon, silakan jalan!
Ji-yeon.
Kau suka makarun?
- Suka. - Aku tahu tempat makarun yang enak.
- Mau makan apa? - Gnocchi?
- Buatanmu hari itu enak. - Hari ini tak ada kentang.
- Panas, 'kan? - Ya.
Sinar surya dari sini. Apa gunanya memblokir di sana?
- Soo-mi, di sini... - Ada lalat di sini.
Sepertinya kita dapat gambaran besarnya. Bukan begitu?
Harus ada kejutan agar menarik.
Mereka tak ganti pasangan meski setelah kencan horor itu.
Kenapa mereka mudah ditebak? Membosankan.
Kita bisa buat kencan acak lagi.
Itu mungkin tak cukup untuk membuat kejutan.
Kalau begitu...
Haruskah kita buka kalau mereka saling bergunjing?
Lakukan diam-diam.
- Bagaimana? - Kita sudah melakukannya di Musim 1.
Ini harus sesuatu yang baru.
Kita buat Ahn So-yeon marah saja?
Sebaiknya jangan dulu.
Kenapa?
Dia menjalani pengobatan gangguan bipolar sepuluh tahun lalu.
Kita pilih dia untuk membuat kekacauan.
Benar, tapi tidak sekarang.
Jika kita akan melakukannya, inilah saat yang tepat.
Tidak.
Lihat wajahnya, menakutkan. Sebaiknya jangan.
Maaf, Penulis.
Ya?
Sudah lama aku tak melihat Produser Sang-woo.
Apakah terjadi sesuatu?
Sebenarnya, untuk sementara ini dia tak bisa datang ke lokasi syuting.
Kenapa begitu?
- Apa dia sakit? - Tidak.
Bukan begitu.
Sebenarnya, jujur saja...
BIAYA PRODUKSI SEPTEMBER
PARK JI-WAN
Ya?
Halo, Park Ji-wan. Ada yang bisa kubantu?
Aku minta maaf, Produser.
Maaf? Soal apa? Tiba-tiba...
Aku sudah mendengarnya.
Karena berusaha supaya apa yang kukatakan itu tak disiarkan,
kau dapat masalah besar dan dilarang berada di lokasi syuting.
Auk benar-benar minta maaf.
Kau tak perlu meminta maaf.
Ini adalah pekerjaanku
dan aku bertanggung jawab atas keputusanku.
Kau tak perlu minta maaf.
Terima kasih.
Produsen.
Produser Gu Yeo-reum mengurusmu lebih baik daripada aku.
Karena kau orang baik, dia mau menunjukkan dirimu yang sebenarnya pada pemirsa.
- Jadi, Soo-mi dan Hoon-hee... - Benar?
Ada tiga, jadi mungkin cinta segitiga...
Sehingga kemudian...
Kita berangkat?
Boleh.
Harus merekamnya, 'kan?
- Ya, kita harus melanjutkan seperti itu. - Baik.
Minum!
Selamat datang!
- Rokok, sebungkus. - Baik.
Harganya 4.500 won.
Apakah acara ini...
seru?
Apa acara seperti ini seru?
Apa?
Apakah acara sampah seperti ini seru?
Maaf.
Silakan duluan.
Maaf, Produser Gu!
Ya?
Kalau kau punya waktu, bisa kita bicara? Ada yang mau kusampaikan.
Ada apa?
Sebenarnya...
Aku ingin meminta maaf
atas kesalahanku saat itu.
Aku minta maaf.
Kenapa tiba-tiba?
Saat Ramyeon Chef,
karena ikut acara itu dan orang-orang menyukaiku,
sepertinya aku menjadi angkuh.
Namun, setelah menghabiskan setiap hari di sini bersamamu,
aku menyadari bahwa kau adalah orang baik.
Sangat bertanggung jawab dan perhatian.
Aku tak punya motif lain, tapi seperti yang kukatakan,
seharusnya aku minta maaf dari beberapa hari lalu.
Kurasa juga kau mungkin bisa menjadi teman kencan terbaikku.
Namun, aku tak pandai mencari pasangan.
Ucapanmu itu membuatku membisu.
Mulai kini setidaknya kita bisa saling menyapa, 'kan?
Kau telah mengabaikanku.
Tidak apa-apa.
Kurasa kita bisa saling menyapa.
Bagus.
Aku pergi dulu.
Chef John.
Terima kasih telah mengatakannya.
Dengan senang hati, ya.
Siapa di luar?
Kau sedang apa?
Aku hanya sedang beristirahat.
- Aku ke sini untuk memeriksa keadaanmu. - Begitu, ya?
Aku tak apa-apa.
Kau sungguh tak apa?
Kau tak dijemput ataupun berkencan.
Jika itu aku,
aku pasti gila karena malu.
Aku...
sungguh tak apa.
Ada pemain pria yang kau sukai?
Kau boleh mencoba pria berbeda
karena semua pasangan belum dikonfirmasi.
Kau mau aku dikritik, bukan?
Kau mau aku menaksir pria.
Itu lebih baik daripada diam.
Jika itu aku,
aku akan memilih jadi penjahat daripada pendukung rahasia.
Kalau kau mau terus diam pun tak apa.
Itu terserah padamu.
Ji-yeon.
Terima kasih.
Ji-yeon.
Aku minta maaf karena kemarin pergi seperti itu.
Tidak apa-apa.
Kau tak perlu membahas soal itu.
Ada kamera juga.
Baiklah.
Kudengar kafe ini terkenal.
Terima kasih.
Mau minum apa?
Itu Jae-hoon si Kuat dan Ji-yeon si Lemah, 'kan?
- Kurasa, ya. - Ya?
Astaga!
Di sini juga ada jus segar.
Aku mau secangkir americano hangat.
Bagaimana foto ini? Bagus, 'kan?
Saat aku bersembunyi, terima kasih sudah mencariku.
Aku belum sempat terima kasih.
Aku tak percaya rumor malapraktik itu.
Mengapa?
Itu bisa saja benar.
Anehnya,
aku mau mempercayaimu.
Ada pepatah.
"Menyukai seseorang
berarti percaya bahwa orang itu memiliki hati yang baik."
Mungkin...
aku memang mau mempercayaimu.
Kenapa tanganmu terluka?
Ini karena permainan sebelumnya.
Coba kulihat.
Lukanya cukup dalam.
Tidak apa. Sebentar lagi juga sembuh.
Tunggu di sini. Aku ke apotek.
Aku sungguh tidak apa-apa.
Apa maksudmu tak apa-apa? Itu luka terbuka.
Tunggu di sini.
Ada yang mau kukatakan!
Kau pasti tak percaya. Jae-hoon si Kuat dan Ji-yeon si Lemah berkencan.
Bagaimana mereka?
Hai! Ji-yeon si Lemah sangat penurut.
Ini serius! Ya! Dia pasti tak punya harga diri.
Aku tak mau seperti itu.
Kau juga? Ya.
Cepatlah ke sini.
Ji-yeon, bangunlah.
- Ayo pergi. - Apa?
Aku tak mau kau sendirian.
Ayo kita ke apotek.
Seperti apa adikmu itu?
Adikku?
Dia selalu membantahku.
- Sungguh? - Ya, kau dekat dengan adikmu?
Aku?
Sudah lama aku menguburnya.
Dalam pikiranku.
- Kenapa? - Aku menghormatinya sebagai manusia.
- Mengapa? - Tadi aku bicara dengannya,
tapi dia akupunktur, dan menutup telepon karena kesal.
"Tutup Teleponnya! Jangan ganggu aku!"
Dia memintaku tak mengekangnya.
Aku menelepon dia karena khawatir.
- Lukanya akan berbekas. - Tidak apa-apa.
Jangan melukai tanganmu.
Sakit?
Bisa kutahan.
Apa biasanya kau sembuh dengan baik?
Lukaku?
Ini akan sembuh meski kudiamkan. Aku punya daya regenerasi yang baik.
Kau tahu orang memanggil kita Jae-hoon si Kuat dan Ji-yeon si Lemah?
- Ya. - Apa itu penting?
Namun, itu benar.
Karena lebih menyukaimu, aku jadi lemah.
- Ji-yeon. - Apa kau sungguh harus mengonfirmasinya?
Kau bisa berpura-pura tidak tahu.
Karena kau mengatakannya,
karena aku mendengarnya langsung darimu,
itu sungguh menyakitkan.
Kau tahu kita dijuluki Jae-hoon si Kuat dan Ji-yeon si Lemah?
- Ya. - Apa itu penting?
Namun, itu benar.
Aku tidak suka.
Aku mau kau yang jadi si kuat.
Terima kasih sudah menyukaiku duluan. Mulai kini, aku yang lebih menyukaimu.
Di sini indah, bukan?
Ya, memang.
Cobalah makarunnya, enak.
Baiklah.
- Omong-omong... - Ya?
Apa yang kau suka dariku, Jun-ho?
Kenapa bertanya begitu?
Aku heran kenapa pria sekeren dirimu
bisa sangat baik kepadaku.
Bagiku, Ji-wan, kurasa secara umum kau...
Aku suka semua tentangmu.
Baiklah.
Namun, sebenarnya aku...
terkadang merasa kesal karenamu.
Mengapa?
Karena kau tak mudah terbuka padaku.
Menurutmu aku tidak terbuka?
Ya.
Menurutku kau...
takut pada pria.
Apa?
Ji-wan.
Aku akan jujur padamu.
Kau mengatakan kepadaku.
Saat kau kecil...
kau mengalami pelecehan seksual.
Karena itulah kau takut pada pria
dan tak bisa terbuka padaku.
Aku sama sekali tidak begitu.
- Bukan begitu. - Itu yang kurasakan.
Jika aku membuatmu merasa tak nyaman,
itu karena...
aku belum pernah berpacaran...
dan aku tak pandai mengekspresikan diri,
bukan karena masa laluku...
atau trauma dari pelecehan seksual itu.
Aku sungguh tak pernah berpikir...
bahwa kau pria jahat.
Aku mengerti.
Ji-wan, aku pasti salah paham.
Aku minta maaf,
sungguh minta maaf.
Halo, ini aku.
Baru saja terjadi hal besar di sini.
Apa kau bilang?
Sungguh?
Baik, tutup sekarang.
Ya, Penulis.
Segera bawa rekaman keduanya ke ruang pengeditan.
- Makanan sudah siap. - Terima kasih.
- Ya. - Terima kasih.
- Nikmatilah! - Terima kasih!
Yeo-reum!
Kau tak bilang mau datang.
Tiba-tiba aku mau soju.
Apa? Silakan duduk.
Sayang, Yeo-reum datang.
Yeo-reum, kau datang!
Astaga, kau mau ceker ayam?
- Ya, yang sangat pedas. - Baik!
Aku akan membuat yang pedas sampai perutmu sakit. Ayo!
Kenapa wajahmu begitu? Apa telah terjadi sesuatu?
Aku hanya merasa agak aneh.
Kau merasa aneh?
Aneh bagaimana?
Apanya yang aneh?
Keinginan untuk makan sesuatu yang pedas sampai hidungku berair.
Apa?
Ini acara bagus. Kita menonton ini dulu, ya?
- Acara ini bagus? - Ya.
Acara kita tayang setelah ini.
Sepuluh menit lagi acara kita tayang secara langsung.
- Mau kuambilkan bir lagi? - Boleh.
Ta-da!
Maaf, Jae-hoon.
Ya?
Bisa kita bicara sebentar sebelum acaranya dimulai?
Bisa, sekarang?
Kenapa tadi kau melakukan itu?
Melakukan apa?
Ucapanmu di depan kamera...
Itu sungguh menyentuh.
Namun, kurasa kau tak seperti biasanya.
Kata-katamu itu lebih hangat dari suhu sebenarnya.
Aku tak mau kau mendengar itu dari orang lain, Ji-yeon.
Untuk seseorang sebaikmu,
kata-kata seperti "Lemah" sama sekali tidak cocok.
Kurasa itu sangat menghina.
Seperti yang kukatakan, itu memang benar.
Aku tak menyukaimu sebesar kau menyukaiku,
tapi setidaknya,
aku ingin melindungimu di depan kamera.
Aku tak mau kau dengar hal itu dari orang yang tak kau kenal.
Itu suhu pikiranku sekarang.
- Mau kembali ke dalam? - Ya.
- Terima kasih, datang lagi. - Sama-sama.
Terima kasih, datang kembali!
Ta-da.
Yeo-reum, seharusnya kau bersama Jae-hoon. Kenapa sendiri?
Dia sedang di pondok.
Sepertinya Jae-hoon dan Han Ji-yeon sangat serasi.
Benar, Yeo-reum?
Ya.
Sepertinya dia sangat menyukai Jae-hoon.
Seleranya prianya bagus sekali. Benar, Gu Yeo-reum?
Jangan begitu.
Hei, jangan begitu.
Astaga! Acaranya dimulai!
Hye-jin menontonnya langsung tiap pekan. Dia penggemar berat Kingdom.
Kurasa Jae-hoon dan Ji-yeon ditakdirkan bersama.
Soo-mi, kita juga bagus.
- Sungguh? - Mau minum?
- Ya. - Bersulang!
- Aku ikut. - Ya.
Memikirkannya lagi saja sudah menyeramkan.
Saat itu aku hampir mengompol.
Belakangan ini ucapan Hun-hee vulgar.
Kau sungguh main hoki es, 'kan?
Aku masuk tim nasional.
Kau mengagetkanku.
Aku minta mereka mengeditnya.
Apa kau baik-baik saja?
Kupikir kau...
takut pada pria.
Apa?
Aku akan jujur.
Kau bilang padaku, saat masih kecil kau mengalami pelecehan seksual.
Yeo-reum, apa saat masih kecil Park Ji-wan mengalami pelecehan seksual?
Astaga, acaramu apa adanya. Bolehkah menyiarkan hal seperti itu?
Hye-jin. Dae-sik.
Aku pergi dulu.
- Baik. - Ya, silakan.
Itu karena aku belum pernah pacaran...
dan tak pandai mengekspresikan diri,
bukan karena masa laluku...
atau trauma pelecehan seksual itu.
Aku tak pernah berpikir bahwa kau jahat, Jun-ho.
Ji-wan!
Apa yang harus kita lakukan?
Ini sungguh mengejutkan.
Bolehkah hal seperti itu ditayangkan?
Astaga.
Ini sungguh luar biasa.
Berita akan bertebaran.
Ji-wan!
Ji-wan, tunggu!
Kau tak apa-apa?
Aku tak tahu itu akan ditayangkan.
Saat itu mereka menghapusnya, kupikir kali ini juga.
Aku...
ingin menyendiri sebentar.
- Antar aku ke alamat ini. - Baik.
PENGAKUAN TRAUMA PELECEHAN SEKSUAL KINGDOM OF LOVE S2
Mau apa kau ke sini?
Ini karena...
Kartu perusahaan Hee-chang tertinggal di kantor.
Aku bawa ke sini.
- Letakkan di sana dan pergi. - Baik.
- Produser Kang Chae- ri. - Apa?
Tadinya mau mau meminta maaf padamu.
Setelah semua ini?
Sebagai produser utama, kau berhak mengedit sesuai keinginan.
Aku sudah keterlaluan. Rekaman itu adalah aset perusahaan.
Aku menyadari kesalahan telah menghapus fail aslinya.
Sungguh.
- Namun... - Apa?
Setelah menonton acaranya barusan, aku tak jadi meminta maaf.
Apa kau mengejekku?
Aku berusaha keras menghentikannya.
Rasanya sia-sia.
- Kau boleh kembali ke lokasi syuting. - Apa?
Mari lihat acara hebat dan menakjubkan apa yang mau kau buat.
Silakan coba. Kau sangat merendahkan, aku mau lihat kerjamu.
Berengsek.
- Silakan pergi. - Baik.
Siapa kau?
Produser... Produser Kang.
Ada apa lagi?
Berengsek.
Apa kalian yang membuat acara sampah ini?
Ya?
Di mana para pemainnya? Di mana kalian sembunyikan mereka?
Pak, aku tak tahu kenapa kau begini, tapi tenanglah...
Pisau itu!
Tolong letakkan. Aku akan menelepon polisi.
Polisi? Apa? Melapor?
Berengsek! Letakkan!
Lepaskan!
Letakkan! Aku bilang letakkan!
Kau!
- Kemari kau! Letakkan! - Produser Kang, keluar!
Lepaskan aku! Kemari kau!
KINGDOM OF LOVE S2 PENGAKUAN PELECEHAN SEKSUAL?
Ini membuatku gila.
Pak, aku turun di sini saja.
Jae-hoon...
Kembalikan hidupku.
Diam!
Produser Gu.
Sang-woo, kau...
Apa... kau baik-baik saja?
Apa yang...
Ada apa ini...
Sang-woo...
Aku menyuruhmu memeriksa latar belakang pemain, bukan?
Pisau dihunus di lokasi?
Apa kau pernah menyesal tampil di Kingdom of Love?
- Akhiri acara ini lebih awal. - Tidak bisa.
Perusahaan bisa rugi besar.
Kau sudah tahu, kenapa tetap menayangkannya?
Akan kuurus dengan caraku.
Kau pasti takut. Kau tak apa?
Entah kenapa jadi begini.
Aku tak bisa mengendalikan pikiranku.
Hatiku sakit karenamu.
Terjemahan subtitle oleh Maulana