NAMA, ORGANISASI, DAN KEJADIAN DI DRAMA INI TIDAK NYATA
SEMUA CERITA DI EPISODE INI HANYALAH REKAAN
TAHUN 2019
KANTOR MANAJER SENIOR BEDAH SARAF
Masuk.
Dokter Park, ada keperluan apa?
Pak, ini makalahku untuk konferensi musim semi bulan depan,
mohon Bapak membacanya.
Sungguh?
Akan kubaca dan ulas akhir pekan ini.
Terima kasih.
Kau tak pernah cuti setelah jadi kepala.
Bukan begitu, aku tak bisa cuti karena banyak keadaan darurat.
Beginilah ahli bedah saraf.
Kau terlihat lebih kurus. Meski makan sekali, pastikan cukup gizi.
Ya, Pak.
Jae-hoon, saat kau ada pembukaan,
mari kita minum bersama.
Ya, Ayah.
- Ayah ada janji temu? - Reuni SMA, sudah lama sekali.
- Ya. - Jaga rumah sakit ini.
Selamat bersukaria!
LOVE IS FOR SUCKERS
EPISODE 9 AKHIR KESEDIHANMU
- Terima kasih. - Ini.
Hai, selamat pagi!
- Halo. - Halo.
Aku yang duluan.
Aku rasa tidak.
Dua pria, koma,
memperebutkan selai stroberi, koma.
Gunakan merah muda.
Mungkin merah muda tua…
Merah muda bunga yang hangat.
Kelihatannya bagus.
Hapus koma di bagian akhir,
dan ubah menjadi tanda hati.
Susu ini bisa menemani rotinya.
Benar.
Terima kasih.
Apa hari ini mereka juga akan bersikap manis,
tanda tanya.
Ini akan jadi masalah besar jika ditayangkan.
Menurutmu tim produksi akan mengeditnya?
Itu tidak akan pernah ditayangkan.
Mereka ingin sekali menayangkannya.
Seharusnya tak ditayangkan.
Ji-wan, jika…
Seandainya mereka tidak menghapusnya, kau jangan terlalu khawatir.
Aku mendukungmu.
Bolehkah aku bertanya padamu?
Ya, tentu saja.
Pada pemilihan kesan pertama,
aku penasaran sekali kenapa kau memilihku.
Aku…
suka pada pandangan pertama.
Pandangan pertama?
Ya.
Kau itu adalah tipeku.
Tipenya?
Masuk.
Produser Gu, ini triple Americano.
Aku benar-benar mendambakan kafeina. Terima kasih.
Aku semangat lagi.
Produser Gu,
tadi pagi, saat sedang memeriksa tanggapan di media sosial,
ada postingan aneh.
- Tentang apa? - Tentang Park Jae-hoon.
Tunggu sebentar.
Silakan lihat.
Apa ini?
KAU TAHU PARK JAE-HOON MEMBUNUH ORANG DI RUMAH SAKIT?
Siapa yang akan mengepos ini…
Cerita menyebar cepat karena jumlah pengguna.
Ini juga sumber berita wartawan.
Ada 500 lebih komentar, 'kan?
Kita harus bagaimana? Ini bisa tak terkendali.
Hei! Lihat ini.
Soal apa?
Park Jae-hoon. Dia dipecat rumah sakit setelah kecelakaan medis.
Apa?
Apa-apaan ini?
Kau tahu soal ini?
- Itu hanya rumor. - Yakin?
Ya. Tidak ada kecelakaan medis.
Mungkin secara hukum bukan, tapi…
ini adalah masalah etika.
Sebagai dokter spesialis, tak seharusnya dia kabur.
Jae-hoon punya alasan pribadi saat itu.
Yang pasti postingan ini hanya rumor.
Ada yang mati tidak?
Aku tanya untuk mengantisipasi ruang kritik atas kejadian itu.
Ada orang yang mati selama proses operasi atau tidak?
Park Jae-hoon.
Halo.
Kita jarang bertemu karena aku selalu di ruang monitor.
- Kau benar. - Bagaimana syutingnya?
Awalnya aku sulit membiasakan diri karena kamera ada di mana-mana.
Kurasa kini aku sudah terbiasa.
Semua orang juga begitu, awalnya memang canggung.
Lalu, mereka terbiasa dan menunjukkan warna asli.
Kau lihat warna asliku?
Setiap kali kau dan Han Ji-yeon tampil,
rating langsung naik.
Aku lebih fokus pada riasan yang cocok daripada warna aslimu.
Sebagai produser.
Aku sudah lama berpikir, Kang Chae-ri…
Maksudku, Produser Kang Chae-ri, bahwa kau sungguh lucu.
Aku bukan orang yang lucu.
Hidung patah, muntah di jalanan, mengekspos warna asli orang lain.
Kurasa kau lucu.
Jika menurutmu itu lucu…
haruskah aku mengeksposmu juga?
Silakan saja.
- Apa kau tak takut? - Kenapa?
Kau digandrungi sebagai "pacar nasional", tapi kau bisa cepat jatuh.
Aku ini kuno, jarang memakai ponsel dan tak punya media sosial.
Kurasa gelar "pacar nasional" tidak tepat untukku.
Kenapa kau ikut acara ini? Kau ingin dicintai, 'kan?
Dicintai…
Aku memang mau.
Maka, jangan berlagak.
Cinta, popularitas, kebencian, kecemburuan, ejekan,
membuat seseorang menjadi bodoh. Semuanya…
Ada garis setipis daun wijen. Gunakan sumpitmu dengan baik.
Sumpit itu…
harus digunakan produser.
Aku daun wijen itu.
Kenapa kau membawaku ke sini sebagai daun wijen?
Kau minta Yeo-reum membawaku ke sini.
Sorotan penuhnya cukup. VJ, lebih dekat lagi.
Larimu cepat juga.
Ada apa?
Itu tak terduga, Ji-yeon.
Apanya?
Aku terkejut kau berlari begitu cepat.
Aku memang suka berlari.
Kupikir kau bukan tipe orang yang suka memakai baju olahraga.
Aku hanya berdandan untuk membuatmu terkesan.
Apa maksudmu?
Kurasa penampilanku tak menarik, jadi aku akan mencoba merasa nyaman.
Kenapa?
Apa itu terlalu blak-blakan?
Tidak, bukan begitu.
Aku berusaha keras membuatmu terkesan. Tanpa sadar, aku jadi seperti orang bodoh.
Aku tak akan begitu lagi.
Dalam komentar, aku dijuluki "gadis yang bertepuk sebelah tangan."
Itu terdengar menjengkelkan.
Tidak masalah.
Saat ini aku tak mencemaskan citra diriku.
Aku akan sesukaku saja.
Itu sebabnya tadi aku berlari secepat mungkin.
Wajah tanpa riasan, berkeringat, dan terengah-engah.
Mungkin tak cantik, tapi itulah aku.
Ji-yeon, ini yang terlintas di pikiranku.
"Siapa aku sehingga pantas mendapat pemberian orang ini?"
Kurasa aku telah menerima pengakuan yang terlalu baik untukku.
Apa kau membuat batasan untukku lagi?
Demi menghormati pemberianmu itu,
aku harus berusaha keras mencari tahu orang seperti apa kau ini.
Saat di acara itu,
aku tidak memikirkan makna dan dampak yang ditimbulkannya.
Aku terlalu angkuh.
Jae-hoon…
Kau bilang kita tak bisa menyembunyikan tatapan mata.
Kata-kata itu sangat menyentuh hatiku.
Jadi, aku tak ingin berbohong kepada siapa pun.
Aku tak bisa berjanji tentang bagaimana kondisi ke depannya,
tapi aku akan berusaha memperlakukanmu tulus.
Sebenarnya aku penasaran dengan sosokmu, Ji-yeon.
- Terima kasih. - Sama-sama
Kau hebat.
Terima kasih, Semua.
Kami tak akan merekam perjalanan pulang. Jadi, beristirahatlah.
Jae-hoon, bisa kita bicara?
Kau masuk mobil duluan, ya?
Ada apa?
Begini…
Ada rumor aneh di Internet soal kenapa kau keluar dari rumah sakit.
- Rumor? - Ada sebuah postingan di media sosial.
Andai itu tak terkendali, aku mau bahas bagaimana kita meresponsnya.
Kau mau manfaatkan juga?
Tidak, Jae-hoon. Bukan begitu…
Kenapa semua mudah bagimu?
Atau apa aku orang yang mudah bagimu?
Jangan mengungkitnya.
Kita baru sarapan enak, kenapa kau melakukan ini?
Ini bagus untuk pencernaan.
- Mulai kini orang mengenali kita. - Kau jaga penampilan?
- Mengenali kita? - Ya.
Mereka mengenalimu?
Sumpit…
harus digunakan produser.
Aku hanya daun wijen.
Kenapa kau membawaku ke sini sebagai daun wijen?
Kau minta Yeo-reum membawaku ke sini.
Dahulu kala, daun wijen dipanen dari negara-negara Asia
seperti Korea, India, dan Tiongkok, tapi dijadikan makanan hanya di Korea.
Kau tahu itu?
Aku tidak tahu.
Dalam acara percintaan seperti ini,
kau harus punya pekerjaan, seperti dokter dan pengacara.
Kualitasnya harus sebagus Kimchi restoran Korea.
Kami tak bisa bawa Kimchi sembarangan sebagai pengganti.
Kali ini aku mau membuat Kimchi dari daun wijen.
Itu sebabnya dia kuminta membawamu demi suasana segar.
Kau pandai berbicara.
Aku suka itu.
Itu kukatakan saat pengenalan diri.
- Halo, Yeo-reum. - Kau sedang apa, Hye-jin?
Aku baru saja selesai.
Kenapa suaramu begitu?
Aku hanya merasa sedikit sedih.
Kau di mana?
Di Sungai Han.
Aku akan ke sana.
- Kau bisa keluar? - Tentu saja bisa.
Tunggu di sana.
Baiklah.
- Aku keluar sebentar. - Ya.
Hye-jin. Kau tahu tak boleh minum, 'kan?
Jangan khawatir.
Pulang dan tidurlah.
Ini saja.
- Hei, Dae-sik. - Hei, Yeo-reum, ini aku.
Tadi aku bingung harus meneleponmu atau tidak.
Kurasa sebaiknya…
aku memberitahumu.
Baiklah, ada apa?
Begini…
aku dan Hye-jin sedang mencoba proses bayi tabung.
Bayi tabung?
Ini sudah lama.
Kami coba beberapa kali, tapi gagal.
Ini tidak mudah.
Hye-jin sering menangis.
Kami akan mencoba lagi bulan depan.
Dia tak boleh minum alkohol karena tak baik untuk tubuhnya.
Maafkan aku, Dae-sik.
Aku sungguh tidak tahu…
Kenapa kau minta maaf? Aku yang seharusnya minta maaf.
Sepertinya kau sedang ada masalah.
Kau tahu bagaimana Hye-jin.
Dia tak suka cerita tentang dirinya.
Kurasa aku telah bereaksi berlebihan,
tapi aku hanya sedikit khawatir.
Maaf, ya?
Bagaimana kalau minum limun saja?
Bisakah kau menghiburnya dengan limun?
Ya, tentu saja.
Jangan khawatir.
Maaf, Yeo-reum.
Tidak, aku yang seharusnya minta maaf.
Omong-omong, aku iri pada Hye-jin.
Dia punya suami yang baik sepertimu,
hari ini aku makin iri.
Kenapa kau berkata begitu?
Kau tahu Hye-jin…
punya kehidupan sulit setelah bertemu aku.
Jadi…
kau berpura-puralah tak tahu.
- Ya? - Baik.
Aku akan pura-pura tak tahu.
Baik, jaga dirimu.
Baik, maaf, ya?
Baiklah!
Maaf, boleh aku membeli satu saja?
- Boleh. - Sebentar, ya?
Silakan.
Hye-jin, ini aku.
Aku minta maaf. Tiba-tiba aku ditelepon untuk syuting.
Ya.
Kita bertemu lain kali saja.
Maaf.
Baik, sampai nanti.
Lain kali, kita pasti jadi.
Ya.
Sedang apa di sini?
Kau tidak pulang?
Tadi aku pulang, tapi ke sini lagi. Sudah kuduga kau masih di sini.
Ini tak akan cukup untukmu. Kau butuh empat kaleng untuk memulainya.
- Kenapa mengajak bertengkar? - Kenapa kau sedih?
Kenapa kau menyendiri?
Bagiku, itu juga tidak mudah.
Apanya? Apa yang tak mudah?
Aku sudah berusaha sangat keras, tapi selalu saja ada yang salah.
Semua tak sesuai keinginanku.
Aku mau menjadi produser sukses,
tapi kenyataannya aku hanyalah jadi orang biasa.
Aku ingin menjadi teman yang baik.
Aku tak pernah memikirkan perasaan teman-temanku dan hanya merengek.
Cinta juga.
Setiap hati yang kusentuh berubah menjadi abu dan hancur.
Bagaimana denganku?
Boleh aku tanya lagi?
Tentang perasaanmu padaku?
Kaulah yang tersulit.
Kau yang tersulit.
Terima kasih untuk yang tadi.
Untuk ucapanmu itu.
Memang kurang elok bertanya, tapi aku sungguh penasaran.
Tentang apa?
Aku mungkin merasa malu setelah episode pertama ditayangkan,
jadi aku penasaran, kau hanya berbasa-basi atau memang mengatakannya dengan tulus.
Aku tulus.
Kupikir kau marah setelah acara itu ditayangkan.
Itu menggangguku.
Jadi, aku harus mengatakannya di depan semua orang.
Itu bukan basa-basi. Aku serius.
Aromanya harum!
Dia sedang memasak.
Apa itu?
Astaga, ada yang aromanya harum.
Astaga, Chef!
Kau unjuk kebolehan, ya?
Boleh aku minta bantuan kalian?
Apa itu?
Bisa minta Jang Tae-mi ke belakang?
Tanpa imbalan? Aku minta sedikit saja.
Hei, kita tak boleh menyentuh makanan itu.
Nanti aku akan memasak untuk kalian.
Aku bercanda. Aku akan memberitahunya.
- Seseorang pasti bahagia. - Tepatnya, gadis itu pasti bahagia.
Kemarilah.
- Ada apa ini? - Kejutan!
Bisa dibilang ini sebagus Madrid.
Silakan duduk.
Terima kasih. Kelihatannya enak.
- Ini enak sekali! - Sungguh?
Ini tentu saja enak karena dimasak oleh chef terbaik Korea.
Aku terharu kau memasak ini khusus untukku.
Karena dimasak dengan kentang yang terkena angin laut,
adonannya pun istimewa.
Sungguh?
Ini khusus untukmu.
Aku penasaran kapan kau belajar di luar negeri?
Saat aku berusia 21 tahun.
- Masih muda sekali. - Ya, begitulah.
Kau pasti dari keluarga kaya, bisa ke luar negeri di usia belia.
Tidak juga, tapi kurasa begitulah.
Aku mau ke toilet sebentar.
Aku mau memperbaiki mekapku.
Ya, silakan.
Kenapa lama sekali?
Apa Jang Tae-mi muntah lagi?
Mikrofonnya masih menyala. Mendengarnya saja sungguh menyakitkan.
Dia hanya tinggal kulit dan tulang, kenapa muntah?
Itulah kenapa dia kurus.
Kemarin dia muntah setelah makan ayam, sebelumnya muntah kue.
Seharusnya dia tak memakannya. Kenapa dia begitu?
Seharusnya dia makan salad saja.
Dia hanya menjaga citranya.
Kapan dia keluar?
Masuklah.
- Kudengar kau kerja, jadi kubawakan kopi. - Terima kasih.
- Kau mau duduk sebentar? - Boleh.
Kau bekerja di sini?
Aku ada pekerjaan mendadak.
Seorang senior mengambil alih kasus penting yang diputuskan hari ini.
- Klien ditangkap di pengadilan. - Apa artinya itu?
Sederhananya, orang itu dibawa ke penjara dari ruang pengadilan.
Itu masalah besar.
Ya, itu sebabnya tiba-tiba ada yang harus aku urus.
Ini salah jaksa. Kenapa dia membuat vonis itu, menyusahkanmu saja?
Putusan diberikan oleh hakim dan jaksa menuntut…
Sudahlah. Itu tidak penting.
Kenapa dia membuat keributan dengan membawa Clementine-mu ke penjara?
Boleh kuhajar mereka?
- Kenapa kau membuat lelucon itu? - Aku serius.
Aku bisa menghajar mereka.
tidak, bukan itu. Bukankah Clementine itu lelucon?
Clementine, klien…
Bukan lelucon, ya?
Clementine, pelanggan.
Pelanggan adalah tamu.
Lalu, apa itu Clementine?
- Terima kasih. - Ya.
Jae-hoon.
Kurasa kau salah paham dengan ucapanku kemarin.
Salah paham apa?
Karena ada rumor kau keluar dari rumah sakit akibat malapraktik,
tim produksi membahasnya di rapat.
Kau bilang apa di sana?
Aku memberi tahu mereka faktanya.
Fakta? Fakta apa?
Aku ceritakan kejadiannya.
Bagi para produser, pemain itu seperti bidak catur, bukan?
- Park Jae-hoon. - Kau menyangkalnya,
tapi aku rela ikut di sini untuk kau manfaatkan.
Tim produksi akan memanfaatkan pemain. Itulah pertunjukannya, dan itu tugasmu.
Karena itu hidupku jadi pembicaraan.
Kau salah paham. Kau pikir aku sungguh memanfaatkanmu?
Aku tak punya pilihan soal ceritamu…
Yeo-reum.
Kau yang punya kuasa.
Aku hanya pemain dan kau produser.
Aku…
pernah menyukaimu.
Namun, kau tak menyukaiku.
Jadi, tak perlu berdalih.
Maaf, apa kau menunggu terlalu lama?
Sama sekali tidak.
Tadi aku sakit perut.
Sungguh? Kita harus bagaimana?
Kita sudahi dulu saja, nanti aku akan mengajakmu berkencan.
Baiklah.
Aku sungguh minta maaf.
Aku mau kembali ke kamar dan beristirahat.
Ya, silakan.
Masuklah.
- Mau apa kau? - Apa?
Kelihatannya enak. Mau dibuang?
- Ini makanan sisa. - Sisa? Sepertinya belum disentuh.
Ini sampah, harus kubuang.
- Akan kumakan. - Apa?
Kenapa dimakan? Ini makanan sisa.
Kau akan kualat jika membuang makanan.
Kelihatannya enak.
Aku baru tahu ada makanan ini di dunia!
- Apa kau menyukainya? - Ini enak sekali.
Rasa makanan ini membuatku senang dan bahagia.
Itu sudah dingin, jadi tak enak.
Ini bukan kentang biasa, tapi kentang emas.
Itu dibuat dari kentang angin laut. Jadi, rasanya pasti enak.
Karena terkena angin laut,
rasanya lembut dan gurih. Enak sekali.
Ini kentang yang spesial, 'kan?
Ya, itu memang kentang spesial.
Ucapanmu manis sekali, itu mungkin karena kau penulis webtoon.
Chef John Jang, menurutku kau orang baik.
- Sungguh? - Makanan mencerminkan hati si juru masak.
Meski sudah dingin, makanan ini tetap enak.
Kurasa itu karena hatimu yang hangat.
Bagaimana kau bisa bicara norak begitu?
Kau benar.
Mungkin karena aku selalu menggambar kartun dan menulis dialog norak.
Kau harus membuat ini lagi untuk Tae-mi.
Dia pasti sangat sedih dan menyesal tak bisa memakan ini.
Kalau bisa kau ulangi lagi, aku akan mencatatnya.
Ini tugas bulananmu dari Produser Kang Chae-ri.
Membuat fail Excel proyeksi anggaran bulan ini, daftar lokasi syuting,
buat tabel 100 tempat kencan populer, telepon semua, rangkum pro dan kontra.
Buat daftar perlengkapan kantor di Excel.
Spidol permanen, pulpen, stapler, post-it, dan kertas A4. Hitung dan catat semuanya.
Kau bisa Excel?
Ya, bisa.
Baiklah. Selamat bekerja keras.
Kau pasti bisa!
Sungguh…
Halo, di sini Kim Sang-woo, produser Kingdom of Love DNA.
Apa? Kau wartawan dunia hiburan?
Tunggu sebentar.
Aku Kim Sang-woo, produser Kingdom of Love DNA.
Wartawan?
Produser, bagaimana pendapatmu soal kencan dengan pengalaman horor?
- Misalnya di sekolah kosong? - Pengalaman horor?
Kita siapkan hantunya dan pemain bisa bersentuhan.
Bagus juga, ada sentuhan fisik.
Ini juga musim panas.
- Bagaimana ini? Ada sebuah artikel. - Artikel apa?
Tentang Park Jae-hoon!
ADA KONTROVERSI YANG MENYELIMUTI PEMAIN KINGDOM OF LOVE 2, BOLEHKAH?
Produser Gu.
Bagaimana ini?
Jae-hoon.
Aku masuk, ya?
Bagaimana ini?
Kau mau menjelaskannya sendiri atau kami saja?
Tak perlu penjelasan.
Aku paham maksudmu. Kami akan melakukannya.
Aku membunuh orang.
Dia mati karenaku.
Jae-hoon…
BEDAH PLASTIK JJANG
Halo, apa dr. Park Jae-hoon ada di sana?
Dia tidak masuk?
Baiklah.
Kalian sudah baca artikelnya, 'kan?
- Ya. - Mengejutkan sekali, bukan?
Benar.
Aku rasa begitu. Aku punya firasat buruk tentang dia.
Pasti hanya aku saja.
Aku sungguh tak mengira.
Dia mungkin berengsek, tapi menurutku ini tidak benar.
Ji-yeon.
Kau tak apa-apa?
Ya, ini pasti sulit bagi Ji-yeon juga.
Aku percaya Jae-hoon.
Aku yakin semua ini ada penjelasannya.
Ya, Hyeon-so.
Aku tak apa-apa.
Jangan khawatir.
Aku akan mengurusnya sendiri.
Maaf.
Tolong jaga Ibu, ya?
Baik.
DAE-SIK
Sayang, sudah bicara dengan Jae-hoon?
Ponselnya tidak aktif.
Bagaimana denganmu? Sudah bicara dengan Yeo-reum?
Dia mau ke rumahnya karena Jae-hoon tak bisa dihubungi.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Orang-orang itu jahat sekali. Mereka tak tahu apa-apa.
Kebenaran akan selalu menang.
Masalah ini pasti akan beres. Kita tunggu saja.
TABEL ANGGARAN PRODUKSI SEPTEMBER
Di sini Kim-Sang-woo, produser Kingdom of Love DNA.
Apa? Kau ada di lobi sekarang?
Halo, Produser Gu.
Dia datang untuk cerita soal Park Jae-hoon.
Halo.
Silakan duduk.
Apa yang mau kau ceritakan?
Park Jae-hoon keluar dari rumah sakit karena aku.
Dia tidak bersalah!
Artikel itu bohong! Mereka hanya mengarang cerita!
Aku berusaha mengunjunginya pasca-rehabilitasi untuk berterima kasih,
tapi dia sudah keluar dari sana.
Wartawan itu telah berbohong.
Tidak ada malapraktik, itu karena aku…
Ya, Yeo-reum?
Kim In-woo meninggalkanmu di area rehat jalan tol?
Aku ke sana. Tunggu, ya? Masuk atau keluar Seoul?
Kondisi darurat! Cepat!
Mohon beri jalan!
Ya Tuhan, cepat!
Menyingkirlah!
Kau bisa mendengarku, Pak?
Kau bisa mendengarku?
Di sini juga sama, 'kan?
Ada ledakan di persimpangan dekat rumah sakit.
Kondisi pasien?
Dua orang tak sadar, kami CT scan darurat.
OTK setengah baya dengan luka bakar parah akibat ledakan.
Dia semikoma, pupilnya 3 mm dan 5 mm, lamban,
Berdasarkan CT, SDH sisi kiri setebal 20 mm.
Pergeseran garis tengah 15 mm.
Yang satu lagi anak SMP, kami cari walinya.
Kondisinya stupor, pupilnya cepat, SDH sisi kanan setebal 20 mm.
Karena jumlahnya tak sedikit, ia akan memburuk.
Kamar operasi tinggal satu. Bagaimana ini? Siapa yang harus ditangani?
Anak itu saja.
Bagaimana dengan pasien pria itu?
Meski dioperasi, dia akan tewas.
Anak itu punya harapan. Cepat, ini masa kritis.
Baiklah.
YEO-REUM
DAE-SIK
Dae-sik, ini aku.
Baterai ponselku habis.
Ini membuatku gila.
Park Jae-hoon datang atau tidak, ya?
- Hai! - Masuk!
Sedang apa kalian di sini?
Jika hal buruk terjadi, kau perlu arak kacang pinus.
Kami ke sini karena hal itu.
Masuklah, cepat.
Ini.
ARAK KACANG PINUS
Minumlah.
Aku duduk di depan, jadi menangislah sesukamu.
Tidak apa-apa, Gu Yeo-reum. Menangislah.
Kita akan memulai operasi.
Pisau bedah.
WAKTU SAAT INI DURASI OPERASI DAN ANESTETIK
Gunting Metzenbaum.
Alat isap.
Kateterisasi bipolar.
Sudah selesai.
Dokter, kau hebat.
Kau juga.
Itu operasi yang sulit.
Kau menyelamatkannya, hebat.
- Dia ditakdirkan untuk hidup. - Maaf?
Bukan karena keahlianku. Anak itu memang ditakdirkan hidup.
Sebagai dokter, aku hanya membantu.
Profesor, ada perlu apa ke sini?
Jae-hoon.
Kau harus tabah.
Profesor Park…
Ayahmu itu
meninggal dunia.
Apa?
Apa maksudmu?
Ibumu syok berat.
Kami tak boleh membawa Profesor Park ke kamar mayat.
Dia melarangnya,
saat ini dia masih di ruang gawat darurat.
Apa maksudmu? Kenapa ayahku…
Ayahku bilang akan ke reuni SMA-nya.
Ada ledakan gas di dekat rumah sakit.
Saat lewat, sepertinya dia ke sana untuk menyelamatkan orang.
Dia terkena ledakan kedua.
Karena wajah dan tubuhnya rusak parah, butuh lama untuk mengidentifikasinya.
Aku yang melepas kepergiannya.
Akulah yang menyatakan kematiannya.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ibu.
Jae-hoon.
Bagaimana…
Kasihan ayahmu!
Kenapa hal ini bisa terjadi? Kenapa?
Kenapa hal ini bisa terjadi, Jae-hoon?
Sayang!
Kenapa hal ini bisa terjadi?
Tidak! Ayah!
Ayah!
Ayah! Tidak!
Ayah. Tidak!
Kenapa jadi begini? Sayang!
Park Jae Hoon! Bisa kita wawancara?
Tidak ada malapraktik! Ini semua karenaku!
Mereka mencoba menyelamatkanku dan berakhir seperti itu.
Mari tampilkan di acara kita.
Ini demi Park Jae-hoon.
Ayo tuntut penyebar pertama rumor ini.
- Kau yakin? - Jangan tiba-tiba datang bawa kamera.
Aku bicara dulu dengannya.
Pemain reguler tak bisa membuat penilaian yang tepat.
Jika mau memperbaiki ini untuknya, bertindaklah layaknya produser.
Bolehkah aku meminta bantuan yang sulit?
Terjemahan subtitle oleh Maulana