（本劇中登場之地名、團體、人物、機關 及事件等均與實際情況無關）
（本集故事情節純屬虛構）
（2019年）
（神經外科科長室）
請進
朴醫師，什麼事？
科長，這是春季學術大會的發表資料
請您過目
好
我週末再仔細看看，給你一點意見
謝謝
我聽說你升上總醫師後 都不離開醫院
不是不離開，是無法離開
這是神經外科醫師的宿命
你瘦了好多
就算一天只吃一頓，也要好好吃飯
是的
在勳，有空的時候
我們一起喝杯酒吧
好的，爸
待會有約嗎？
要去高中同學會
-好的 -好好守著醫院
慢走
（第九回 - 你的悲傷結局）
-謝謝 -這個
嘿，早安
-你好 -大家好
是我先抓到的
不是吧
兩個男人，引號，草莓醬
互不退讓，引號
畫面調成粉紅色
顏色再深一點
有點土氣的花朵粉紅
很好
〝互不退讓〞的後面不要加引號
換成心形符號
配點牛奶吧
好的
謝謝
今天也會如此甜蜜嗎，問號
播出去的話，能製造話題
劇組們願意剪掉嗎？
但那段絕對不能播出去
站在電視台的立場 應該很想播出去吧
絕對不行
智婉
要是有個萬一
他們不願意剪掉的話，也不用擔心
因為有我在
對了
我能問個問題嗎？
當然可以
選第一印象時
你為何選我呢？
我…
對妳一見鍾情
一見鍾情？
是的
妳是我喜歡的類型
喜歡的類型？
請進
製作人，這是3杯份美式咖啡
我現在非常需要咖啡因，謝謝
感覺活過來了
對了，製作人
今天上午，我瀏覽了一下網路
發現了奇怪的貼文
什麼貼文？
是和朴在勳有關的，等我一下
妳看看
這是什麼？
（你們可知道 朴在勳曾捲入醫療糾紛嗎？）
誰寫這些奇怪的…
因為則消息很勁爆 馬上就造成話題了
連記者都拿來大做文章
留言超過500條了？
怎麼辦？沒處理好會有麻煩的
主編，妳看看這個
怎麼了？
朴在勳的新聞 聽說曾捲入醫療糾紛而被解雇了
什麼？
唉唷，我要瘋了
妳知道這件事嗎？
-只是個謠言 -妳確定？
嗯
絕對沒有醫療糾紛
法律上來講，可能不屬於醫療糾紛 但這是道義上的問題
在醫院當研究員當到一半開溜 怎麼說都不合理
當時在勳是因為個人因素離職的 確實只是個謠言
人死了還是沒死？
我問的是，這有沒有能被挑剔的瑕疵
手術過後，人死了還是沒死？
朴在勳
妳好
我通常都待在中控室 很少能見到你
沒錯
參加錄影還習慣吧？
反正就
一開始
周圍有攝影機
讓我不太適應
現在有點習慣了
大家都一樣，剛開始很陌生 但習慣後， 原貌就顯露出來了
我的原貌也被妳看到了？
只要朴在勳和韓智妍同框 收視率就會瞬間拉高
比起展露原貌，為你們倆安排點橋段
才是我作為製作人該做的
我之前就想過這個問題，姜彩利
該稱呼姜彩利製作人才對
感覺是很有趣的人
我不是有趣的那種人
鼻骨裂開，在路上嘔吐 暴露別人的原貌
真是有趣
你覺得有趣的話
要不讓我多暴露點你的原貌吧？
就這麼辦吧
-你不害怕嗎？ -怕什麼？
雖然現在作爲國民男友備受擁護 但毀滅只是一瞬間
我本來就比較老派 不怎麼看手機，也不玩社群軟體
〝國民男友〞這個稱號
也許不太適合我
那麼你為何來參加錄影？
不想談場戀愛嗎？
談戀愛
當然想了
那就好好振作吧
愛情、人氣、厭惡、嫉妒、嘲弄 就算是為愛痴狂
其中的差異 就像芝麻葉一樣細微
得用筷子夾好
得用筷子夾好的…
應該是製作人
我只是個一片芝麻葉
妳為何
把我帶到這裡來
聽說是妳要汝凜找我過來的
全景這樣就差不多了 跟拍攝影師請靠邊站
妳很能跑
怎麼回事？
妳讓我很意外
什麼事？
因為妳很能跑，嚇到我了
我原本就很愛跑步
沒想到妳會喜歡穿運動服
當時是為了在你面前美一點 才穿洋裝的
什麼？那現在呢？
反正用外貌很難分出勝負 那就穿得舒適一點
怎麼了？
我又
太直白了嗎？
不是那樣的
想討好你，然後慌慌張張
不知不覺地變得傻乎乎地 我不想再那樣了
網路上還有人說
我是國民單戀女
妳聽了應該很難過
我不介意
既然都這樣了 不論形象為何，我都會放下的
我會按照自己的方式去做
所以我今天
也全力衝刺了
沒化妝、流汗，還氣喘吁吁的樣子
就算不美，這也是我
智妍，我是這麼想的
我算什麼 居然讓妳對我說這樣的話
還讓妳告白，真是受寵若驚
又打算和我劃清界限嗎?
為了對妳的坦白表達敬意
我至少得好好了解，妳是什麼樣的人
在參加錄影時
究竟具有什麼意義
又有什麼樣的影響力，我都沒想過
我太不當一回事了
在勳
妳說過，眼神是藏不住的
這句話觸動了我的心
我不想對任何人說謊
雖然無法約定
最後會變得怎麼樣
是我會盡最大努力真心對待妳的
我也開始好奇妳是什麼樣的人了
今天辛苦了
辛苦了
你也辛苦了
回宿舍的路上不會跟拍了
放輕鬆慢走
在勳，我們能聊一下嗎？
妳先到車上吧
什麼事？
是這樣的
讓你離開醫院的那件事 有人在網路上造謠
造謠？
目前只是在社群上流傳著這樣的文章
或許事態會擴大 得商討一下對策才好
妳也想用在節目上嗎？
在勳，不是那樣的
妳什麼事都看得那麼簡單？
還是因為我太簡單了？
別管那件事
我們才吃了一頓美味的早餐 你為何要這樣做？
是的，為了幫助消化
從現在開始，人們會認得我們
所以你開始在乎了？
-他們認得？ - 從現在開始就認得
他們認得你？
得用筷子夾好的…
應該是製作人
我只是個一片芝麻葉
妳為何
把我帶到這裡來？
聽說是妳要汝凜找我過來的
芝麻葉，自古以來就在韓國 印度、中國等亞洲地區栽培
但是配著肉吃的 幾乎只有在韓國會這麼做
這件事你知道嗎？
我還真不知道
像這樣的真人實境秀
一定得安排醫師或律師等專業人士
就像餐桌上少不了的泡菜一樣
總不能因為著急 而拿陳年或沒發酵過的泡菜上桌
這次想拿芝麻葉醃漬下泡菜
所以讓她帶你過來了
感覺很新鮮
我說不過妳
我喜歡
我上次在自我介紹時說過了
-喂，汝凜 -惠珍，妳在做什麼？
我正在關店
妳的聲音怎麼這樣？
心情有點鬱悶
妳在哪？
漢江
先別走，我過去找妳
-妳能過來？ -當然了
在那等我
好
-我出去一下 -好
惠珍
妳知道自己不能喝酒吧？
我會看著辦
你先去睡吧
我要結帳
-喂，大植 -汝凜，是我
我正苦惱著該不該打給妳
我想我還是
跟妳說一下吧
什麼事呢？
是這樣的
惠珍和我
正在做試管嬰兒
試管嬰兒？
已經做一陣子了
試了幾次都沒成功
不太容易
惠珍也因為哭了很多次
我們下個月還會再做一次
絕對不能喝酒，那樣很傷身的
大植，真是抱歉
我什麼都不知道
道什麼歉？我才該道歉
搞得像是妳的錯一樣
妳也知道惠珍的個性
她不太會向別人吐露心聲
我也不想太小題大作
但是太擔心她了，抱歉
所以，能讓她喝汽水嗎？
能讓她簡單地喝點汽水嗎？
好的，我會看著辦
別擔心
抱歉了，汝凜
不要覺得抱歉，我才該覺得抱歉
但是呢
我很羨慕惠珍
身邊有你這樣可靠的男人
今天又更羨慕她了
什麼羨慕不羨慕的？
惠珍因為我
也吃過很多苦
所以說呢
妳就裝作什麼也不知道
-可以嗎？ -好
我就裝作什麼也不知道
-那先這樣吧 -好
不好意思啦
好的
抱歉，我把3罐拿回去放 1罐就好
-好的 -等我一下
好的
惠珍，是我
怎麼辦呢？
我突然被叫回去錄影
好
我們下次再約吧
抱歉
好，那下次見了
下次再喝個痛快
好
妳在這做什麼？
你還沒回去？
半途中又回來了
想說妳應該在這
就這麼一罐，幾口就沒了
妳至少都喝4罐以上
你為何找我碴？
妳為何這麼淒涼？
一個人在這做什麼？
對我來說
也不覺得簡單
什麼事？什麼事不覺得簡單？
我覺得自己已經夠努力了
但事情總是不順遂
沒有一件事能按我的計畫進展
原本想當一名非常出色的製作人
但實際上 我也就是表現平庸製作人
我想成為別人的好朋友
但我連朋友的心都不懂 每次只顧著自己講個不停
愛情也是
每顆被我觸摸過的心 都會破碎無比
我呢？
我能不能再問妳一次？
我怎麼樣？
對我來說，你最棘手
你是最困難的
剛才謝謝你
謝謝你剛剛說的話
我知道
我這樣問不爽快，但還是很好奇
什麼事？
首播之後，你擔心我會覺得很丟臉
這句話，是出於禮貌
還是
你的真心話
是真心話
我覺得節目播出後，妳會很傷心
這讓我很擔心
所以
我覺得，我得在大家面前
公開說幾句話
不是出於禮貌
而是真心話
味道好香
他在煮東西
怎麼回事呢？
哇，味道真的好香呀
喔，主廚
真會展現自己
能幫我一個忙嗎？
什麼忙呢？
能幫我叫張泰美到後院來嗎？
白白幫你嗎？至少得讓我嚐一口
喂，我們可不能動手
我下次一定煮好吃的給妳們
開玩笑的啦，我去幫你叫她下來
我真羨慕某人
是啊，好羨慕那個人
這邊請
-這是什麼？ -驚喜
這裡就好比西班牙的馬德里，請坐吧
謝謝你，那我開動了
-超好吃的 -真的嗎？
韓國最棒的主廚做的，肯定好吃
而且還是特地為我做的，真的很感動
這個馬鈴薯是吹著海風長大的 口感肯定不一樣
原來如此
妳一人獨享
我之前就很好奇了 你幾歲的時候去留學的？
21歲的時候
-很年輕呢 -對呀
感覺你的家境優渥 這麼小的年紀就出國留學了
不是那樣的，是的，反正也差不多
我去一下化妝室 因為出汗了，還要補個妝
好的，請便
也太久了
張泰美又吐了？
麥克風也不關掉 一直聽到她嘔吐的聲音
都骨瘦如柴了，還能吐成這樣？
因為經常嘔吐，所以才骨瘦如柴
昨天吃完雞肉就吐 幾天前吃完蛋糕也吐了
乾脆別放進嘴裡了，還吃什麼呢？
吃點沙拉就好了
也許是太在乎形象了
她什麼時候會出來呀？
請進
聽說妳在工作，所以我帶了咖啡過來
謝謝你
-要進來坐一下嗎？ -好啊
妳來這裡還得工作?
事情突然發生了
前輩委託我一個重要的案子 今天宣判了
委託人被法定拘留了
〝法定拘留〞是什麼意思？
簡單來說 就是從法庭直接被抓到監獄
很嚴重呢
所以突然有很多事情要處理
檢察官也真是的 為何做出這樣的判決？讓妳這麼辛苦
負責判決的是法官，檢察官負責起訴
沒事，這不重要
他為何要小題大作 把妳的〝恩客〞送進監獄？
要我幫妳教訓他嗎？
為何突然講冷笑話？
我是認真的
我真的可以幫妳教訓他
我不是說那個 〝恩客〞是在開玩笑嗎？
恩客
客戶
你沒在開玩笑
恩客，也就是客人
客人也稱作賓客
那〝恩客〞是什麼意思？
-謝謝你 -嗯
在勳
你昨天好像誤會了
什麼誤會？
你因為醫療糾紛 而離開醫院的謠言傳開了
劇組為此還開了個會
那妳說了什麼？
我和他們說了實情
什麼實情？
發生過的事情，就那樣
對於製作人來說
嘉賓們就像棋子一樣呢
-朴在勳 -妳雖然不願承認
但我是那個甘願被妳利用的人
劇組利用嘉賓，這樣就是做節目
這是妳的工作 所以我的故事也就成了話題
你誤會了，難道我會利用你？
也是沒辦法了，才會分享你的故事
汝凜
反正妳是甲方
我只是來參加錄影的
而妳是製作人
我曾經
喜歡過妳
妳對我沒有什麼意思
所以也不用找什麼藉口
抱歉，你等很久了吧？
還好
突然肚子不太舒服
這樣啊？
怎麼辦？
要不今天先這樣
我下次再找你約會？
-好啊 -真的很抱歉
那我先回房裡休息了
好好休息吧，慢走
-你要做什麼？ -咦？
這個好端端的，為何要倒掉？
這個是吃過的
吃過的？根本原封不動呀
是廚餘，該倒掉了
我會吃掉的
吃什麼呢？這是廚餘
浪費食物會遭天譴的
看起來好好吃啊
原來這世界上有這麼好吃的東西
好吃嗎？
真的很好吃
讓人心情愉悅
並且感到幸福
都放涼了，應該不好吃
這個不只是馬鈴薯了 是黃金馬鈴薯
這是吹著海風長大的馬鈴薯
所以味道很棒
因為是擁抱著海風的馬鈴薯
軟綿綿又帶有鹹香，太好吃了
真的是非常特別的馬鈴薯呢？
是的，是特別的馬鈴薯
可能因為妳是網路漫畫家 還挺會…
說話的呢
張約翰主廚，我覺得你是個好人
我嗎？
食物裡總會包含料理人的心意
就算放涼了，還是一樣好吃的話
我想是因為你的內心十分溫暖
妳說這種肉麻的話，都不會臉紅？
是啊，也許是因為 每天都在畫漫畫和想著肉麻的台詞吧
請務必再做一份讓泰美嚐嚐
她沒能吃到，一定覺得遺憾又愧疚
請再說一遍
我會記下來的
這是姜彩利製作人 下達給你的這個月的任務
本月預算文件 用試算表準確做到位，然後找網站
挑選100個嘉賓們能約會的地點 製作成漂亮的表格
一一打電話聯絡，註記是否可行 整理辦公室用品並制定備品清單
同樣用試算表進行整理，油性筆 原子筆、訂書機、便利貼
A4紙剩下的每一張都要數清楚 並準確地標記出來
你會用試算表吧？
會的
辛苦了，尚禹加油
天哪
您好
這裡是《愛的王國》劇組成員金尚禹
是的？
演藝圈的記者打來嗎？
稍等一下
這裡是《愛的王國》劇組成員金尚禹
您是記者？
製作人
妳覺得恐怖約會可行嗎？ 在廢棄的學校裡
恐怖約會？
我們會找人扮鬼 肢體上可以變得更親密
感覺不錯，會有肢體上的親密感
反正也到夏天了
怎麼辦？
-對方又發表了一篇文章 -文章？
是關於朴在勳的事情
（面對嘉賓陣容的爭議 《愛的王國》第2季還好嗎？）
邱製作人
該怎麼辦？
在勳
我能進去嗎？
該怎麼辦呢？
你要親自說明，還是我們為你代勞？
沒必要說明了
懂你的意思了
我們會看著辦的
我確實殺過人
那個人因為我才死的
在勳
（最讚整形外科）
您好，請找朴在勳醫師
今天沒看診嗎？
好的
看到那篇文章了吧？
-看到了 -不覺得很震驚嗎？
沒錯
怪不得感覺他好像有點不對勁
可能只有我這麼覺得吧
覺得他沒什麼不對勁
他也許是個混蛋，但他不會那麼做
智妍
妳還好吧？
對呀，智妍應該也很難受
我相信在勳
不管是什麼原因
肯定有個解釋
喂，賢昭
我沒事
別擔心
我會看著辦
抱歉
好好照顧媽
好
（大植）
老公，你和在勳通過電話了？
電話沒開機
妳呢？和汝凜通過電話了？
她也聯絡不上在勳 所以現在要去他家
怎麼會發生這種事呢？
大家都不對，他們什麼都不知道
記住，真理必勝
一切都會好轉的，等著看吧
（9月份製作費預算書）
這裡是《愛的王國》劇組成員金尚禹
目前人在大廳？
製作人，妳來了
這位是來舉報朴在勳的
你好
兩位好
請坐
你想舉報什麼？
朴在勳是因為我才離開醫院的
他並沒有做錯什麼
那些文章都是騙人的 是記者們瞎編的！
我康復後
打算去找他道謝
但他已經離開醫院了
記者所說的都不是真的
根本沒有醫療糾紛，都是因為我…
喂，汝凜
妳說金仁宇把妳丟在 高速公路的休息站？
我知道了，現在過去載妳
是上行還是下行車道？
是急診，動作快！
請讓開通道
天哪，快點
請讓開
先生，你聽得到嗎？
聽得到嗎？
擱置在這裡，全都是！
醫院前的十字路口發生瓦斯氣爆 建物倒塌了
患者的狀況如何？
兩人失去意識，拍了電腦斷層
有一名患者因嚴重燒傷 無法辨別身分，推測是中年男性
呈半昏迷狀態，瞳孔反射遲緩
依據電腦斷層掃描 左側硬腦膜下血腫厚度為20公釐
中線偏移有15公釐呢
還有一名男中學生，正在聯絡監護人
呈昏迷狀態，對光反射正常
右側硬腦膜下血腫厚度為20公釐
但是，血量並不低，恐怕會繼續惡化
目前手術室只剩一間，該怎麼辦呢？
先安排哪位患者呢？
先安排男中學生
那位男性患者呢？
即使送進了手術房，也是回天乏術
男孩還有希望，不能錯過黃金時間 快去準備
好的
（汝凜）
（大植）
大植，是我
手機都沒電了
我要抓狂了
朴在勳到底來不來呀？
-嘿 -上車
你們怎麼來了？
發生壞事時，就得喝點馬格利酒
我們社區的馬格利酒很有名 所以我們來了
快上車吧
拿好
（馬格利酒）
喝吧
我就在前面
自在地放聲大哭吧
沒事的，邱汝凜，哭吧
手術開始
刀
（現在時間、開刀時間、麻醉時間）
細型組織剪刀
抽吸
雙極電燒刀
手術結束
學長，辛苦了
你也是
原本是一場艱難的手術
但你救活了，果然很厲害
命中註定會活下來的
什麼？
不是因為我的實力
這個男孩
命中註定會活下來的
我作為醫師，只是借雙手而已
教授，什麼事呢？
在勳
冷靜聽我說
朴教授
你父親
往生了
什麼？
你說什麼…
你媽受到了很大的打擊
堅持不要將朴教授搬運到太平間
一直堅持說不要
所以人還在急診室
教授，你說什麼？ 我爸說今天要去同學會的
醫院前的發生了瓦斯氣爆
他剛好經過那裡
好像是為了救人才進去的
但卻未能避免二次氣爆
他的臉和身體嚴重受傷
確認身分花了點時間
最後是我送走他的
是我宣告死亡的
怎麼會發生這種事呢？
媽
在勳
怎麼會…
你爸怎麼會…
他怎麼會發生這種事呢？
怎麼會發生這種事呢？在勳
老公
怎麼會這樣呢？
不能這樣啊，爸
爸
爸，你不能這樣
你怎麼能這樣？
怎麼會發生這種事呢？老公
朴在勳，能接受一下我們的採訪嗎？
根本沒有醫療糾紛，都是因為我…
他們兩位為了救我 卻遭受如此的下場
讓他上我們的節目？
妳是在為朴在勳打抱不平
順便控告最先散佈謠言的人吧 名義是妨害名譽
-確定性有多高？ -我們不能扛著攝影機衝進去猛拍
我得先和在勳聊幾句
素人演員的判斷能力不足
如果妳想收拾好他的爛攤子 就當個認命的電視人
我能不能拜託你一件困難的請求？
字幕翻譯：洪誌陽