1
00:00:41,041 --> 00:00:43,544
(บุคคล องค์กรและเหตุการณ์
ในละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)

2
00:00:43,627 --> 00:00:45,504
(เรื่องราวทั้งหมดถูกแต่งขึ้นมา)

3
00:00:46,213 --> 00:00:47,423
ฉันมีเรื่องขอให้นายช่วย

4
00:00:47,673 --> 00:00:48,758
อะไรเหรอ

5
00:00:49,967 --> 00:00:51,010
ฉันขอยืมริมฝีปากนายหน่อย

6
00:00:51,719 --> 00:00:52,720
ว่าไงนะ

7
00:00:52,803 --> 00:00:55,222
พอคุณฮันจียอนกลับมา

8
00:00:55,973 --> 00:00:57,975
นายก็ช่วยสร้างบรรยากาศ

9
00:00:59,310 --> 00:01:00,394
แล้วจูบเธอหน่อยนะ

10
00:01:07,067 --> 00:01:08,068
ตอนนี้...

11
00:01:08,611 --> 00:01:10,488
ฉันมีเรื่องใหญ่ที่ต้องยับยั้ง
ไม่ให้เกิดขึ้น

12
00:01:10,571 --> 00:01:11,947
ฉันขอร้องจริงๆ นะ

13
00:01:16,494 --> 00:01:17,995
มันเป็นเรื่องที่ขอกันได้งั้นเหรอ

14
00:01:18,078 --> 00:01:19,371
เราไม่ใช่เด็กอายุยี่สิบกันแล้ว

15
00:01:20,331 --> 00:01:21,749
เราก็โตๆ กันแล้ว

16
00:01:21,832 --> 00:01:23,292
แค่จูบมันไม่เป็นไรหรอก

17
00:01:24,877 --> 00:01:27,797
เดี๋ยวนี้เขามีคู่นอน
ชั่วข้ามคืนกันด้วยซ้ำ

18
00:01:34,136 --> 00:01:36,096
การที่ฉันไปจูบผู้หญิงอื่น
เธอไม่ขัดข้องเลยเหรอ

19
00:01:36,972 --> 00:01:38,015
แจฮุน เรื่องนั้น...

20
00:01:43,020 --> 00:01:44,730
ตอนนี้ฉันเองก็ตกที่นั่งลำบาก

21
00:01:44,814 --> 00:01:45,815
คูยอรึม

22
00:01:46,565 --> 00:01:47,650
ขอถามอีกครั้งนะ

23
00:01:48,818 --> 00:01:50,903
ถ้าฉันจูบผู้หญิงอื่น
เธอจะไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ

24
00:02:06,544 --> 00:02:07,753
การจูบไม่มีความหมาย

25
00:02:08,796 --> 00:02:10,256
การมีคู่นอนชั่วข้ามคืนก็ไม่เป็นไร

26
00:02:10,631 --> 00:02:12,675
- แจฮุน
- ถ้ามันง่ายขนาดนั้น

27
00:02:14,009 --> 00:02:15,010
ทำไมเธอไม่ลองทำกับฉันดู

28
00:02:41,912 --> 00:02:43,247
- ถึงแล้ว
- ค่ะ

29
00:02:44,874 --> 00:02:46,792
วันนี้ขอบคุณนะคะ กลับบ้านดีๆ นะ

30
00:02:47,167 --> 00:02:49,628
ขอบคุณนะคะ วันนี้สนุกมากเลยค่ะ พี่

31
00:02:51,672 --> 00:02:52,673
ฉันก็เหมือนกัน

32
00:02:54,967 --> 00:02:56,260
จูบแรกที่อุบัติขึ้น

33
00:02:56,343 --> 00:02:59,013
ว่ากันว่าเป็นจูบ
ระหว่างมนุษย์กับพระเจ้า

34
00:03:00,472 --> 00:03:01,849
พระองค์สร้างมนุษย์ขึ้นมาจากฝุ่น

35
00:03:01,932 --> 00:03:03,601
แล้วพ่นลมหายใจชีวิต
เข้าสู่รูจมูกของเขา

36
00:03:04,059 --> 00:03:05,060
เขาจึงกลายเป็น...

37
00:03:05,144 --> 00:03:06,645
มนุษย์ที่มีชีวิต

38
00:03:11,317 --> 00:03:13,694
หากการสร้างโลกในคัมภีร์ฮีบรูเป็นจริง

39
00:03:15,029 --> 00:03:19,116
การจูบคนอื่นก็อาจเป็นการแบ่งปัน
จิตวิญญาณแห่งชีวิตของเรา

40
00:03:20,534 --> 00:03:21,619
เป็นไปได้ยังไง

41
00:03:21,952 --> 00:03:23,078
ที่เรา

42
00:03:23,996 --> 00:03:25,456
จะแบ่งปันจิตวิญญาณของเรา

43
00:03:25,873 --> 00:03:27,708
กับคนอื่น

44
00:03:30,336 --> 00:03:32,212
บางครั้งความคิดนั้นก็ผุดขึ้นมา...

45
00:03:32,963 --> 00:03:35,007
บางครั้งความคิดนั้นก็ผุดขึ้นมา...

46
00:03:37,134 --> 00:03:39,887
ความคิดที่ว่าการจูบกัน
กลายเป็นเรื่องง่ายดายขึ้นมาก

47
00:03:41,347 --> 00:03:44,850
ความคิดที่ว่าการจูบกัน
กลายเป็นเรื่องธรรมดา

48
00:03:47,895 --> 00:03:49,146
ความรู้สึกของเรา

49
00:03:50,648 --> 00:03:53,400
ความประหม่าและลมหายใจ

50
00:03:53,943 --> 00:03:55,694
สัญญาณที่ส่งตรงออกไปขณะจูบ

51
00:03:57,237 --> 00:03:59,990
โลกของเราก็ควรจะสั่นสะเทือน
ในช่วงเวลานั้นสิ

52
00:04:00,866 --> 00:04:03,243
แต่ทำไมบ่อยครั้งมันถึงไม่รู้สึกอะไร

53
00:04:06,497 --> 00:04:07,498
การจูบนั้น

54
00:04:08,248 --> 00:04:10,376
ว่ากันว่าเป็นสัญชาตญาณมนุษย์

55
00:04:10,459 --> 00:04:12,252
ในการตรวจจับยีนของอีกฝ่าย

56
00:04:15,923 --> 00:04:18,509
ถ้าอย่างนั้น จูบที่ไม่มีความหมาย

57
00:04:19,969 --> 00:04:21,345
ก็เป็นปัญหาของดีเอ็นเอเหรอ

58
00:04:24,014 --> 00:04:26,225
มันอาจเป็นจูบที่ยอดเยี่ยม

59
00:04:26,475 --> 00:04:28,268
หรือเป็นจูบที่แสนวิเศษ

60
00:04:30,312 --> 00:04:31,647
การให้คะแนน

61
00:04:33,232 --> 00:04:35,275
การประเมินและตัดสิน

62
00:04:36,860 --> 00:04:37,987
และบางครั้ง...

63
00:04:38,487 --> 00:04:40,114
ก็ทิ้งไว้เพียงความโรแมนติกที่น่าเบื่อ

64
00:04:44,159 --> 00:04:46,245
มันกลายเป็นแค่สัญญาณเริ่มต้น
ก่อนการมีเซ็กซ์

65
00:04:47,621 --> 00:04:48,664
แต่กับใครและที่ไหนล่ะ

66
00:04:49,707 --> 00:04:51,709
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าสัญญาณแบบไหน
ที่ถูกส่งออกไป

67
00:04:53,127 --> 00:04:54,878
ช่วงเวลาที่ยากจะจดจำ

68
00:04:55,504 --> 00:04:56,630
ความโรแมนติกอันจำเจ

69
00:04:58,382 --> 00:05:01,010
ช่วงเวลาที่การจูบ
กลายเป็นเรื่องธรรมดาๆ

70
00:05:01,593 --> 00:05:03,846
ช่วงเวลาที่การจูบ
กลายเป็นเรื่องแสนง่ายดาย

71
00:05:06,849 --> 00:05:08,225
แต่ในช่วงเวลานี้

72
00:05:08,559 --> 00:05:10,102
ไม่ใช่ช่วงเวลาธรรมดาเลย

73
00:05:11,061 --> 00:05:13,480
แต่ช่วงเวลานี้ไม่ใช่เรื่องง่ายดายเลย

74
00:05:16,775 --> 00:05:19,236
คูยอรึมไม่ใช่คนธรรมดาทั่วไป

75
00:05:22,489 --> 00:05:25,242
ความรู้สึกสั่นสะเทือน
ที่หัวใจและความรู้สึกของฉัน

76
00:05:28,078 --> 00:05:29,079
ไม่ได้มาจากใครที่ไหน

77
00:05:32,166 --> 00:05:33,333
แต่เป็นเพราะพัคแจฮุน

78
00:05:41,300 --> 00:05:42,301
ยอรึม

79
00:05:45,888 --> 00:05:47,139
คูยอรึม

80
00:05:56,565 --> 00:05:57,566
คูยอรึม

81
00:05:58,192 --> 00:05:59,193
แจฮุน ไว้ทีหลังนะ

82
00:05:59,818 --> 00:06:01,278
เอาไว้คุยกันทีหลัง

83
00:06:09,036 --> 00:06:13,082
(ตอนที่ 8 ความลับที่เขาเก็บซ่อนไว้)

84
00:06:13,749 --> 00:06:15,334
บ้าไปแล้ว

85
00:06:19,463 --> 00:06:21,006
หมอนั่นต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ

86
00:06:26,470 --> 00:06:28,347
คุณคนขับรถคะ ฉันจะกลับบริษัทค่ะ

87
00:06:28,430 --> 00:06:29,431
ครับ

88
00:06:59,795 --> 00:07:00,796
ก็ดูดีนะ

89
00:07:01,797 --> 00:07:02,798
ครับ

90
00:07:02,881 --> 00:07:04,216
แล้วไม่มีเสียงเหรอ

91
00:07:05,259 --> 00:07:06,885
คือ เรื่องนั้น...

92
00:07:06,969 --> 00:07:08,804
พลาดเรื่องแบบนี้ได้ยังไงกัน

93
00:07:09,304 --> 00:07:11,515
ทำงานมาหลายปี
ไม่ได้เรียนรู้อะไรบ้างเหรอ

94
00:07:11,598 --> 00:07:15,352
ผมคิดว่าพวกเขาปิดไมค์
ก็เลยตั้งใจจับภาพมาให้ดีน่ะครับ

95
00:07:16,436 --> 00:07:17,437
ขอโทษครับ

96
00:07:17,646 --> 00:07:19,690
ตั้งใจปิดไมค์ทั้งคู่เลยเหรอ

97
00:07:23,318 --> 00:07:25,320
คนพวกนี้นี่จะตลกกันใหญ่แล้ว

98
00:07:25,779 --> 00:07:27,781
ยิ่งไปกว่านั้น
จู่ๆ พวกเขาก็หายตัวไปครับ

99
00:07:29,116 --> 00:07:31,952
- หายตัวไปเหรอ
- ครับ หายไปกันหมดเลย

100
00:07:32,035 --> 00:07:33,078
ไม่ยอมรับสายผมด้วยซ้ำ

101
00:07:40,252 --> 00:07:41,545
ตอนนี้ พอแค่นี้ก่อน

102
00:07:42,462 --> 00:07:43,463
ไปพักผ่อนเถอะ

103
00:07:43,547 --> 00:07:45,465
ค่อยมาตัดต่อคร่าวๆ พรุ่งนี้เช้า

104
00:07:46,300 --> 00:07:47,301
เข้าใจแล้วครับ

105
00:08:39,519 --> 00:08:40,520
รุ่นพี่มาแล้วเหรอครับ

106
00:08:41,355 --> 00:08:42,689
ทำไมทำหน้าแบบนั้นล่ะครับ

107
00:08:43,023 --> 00:08:44,024
ซังอู

108
00:08:45,067 --> 00:08:46,193
เวลาฉันก่อเรื่องอะไร

109
00:08:46,985 --> 00:08:49,154
ฉันมักคิดกับตัวเองแบบนี้นะ

110
00:08:49,863 --> 00:08:50,989
คิดว่าอะไรเหรอครับ

111
00:08:51,573 --> 00:08:54,910
เดี๋ยวทุกอย่างก็จะคลี่คลาย
และผ่านพ้นไป

112
00:08:55,786 --> 00:08:57,120
รับผิดชอบในสิ่งที่ต้องทำ

113
00:08:57,204 --> 00:08:58,705
ถ้าต้องอับอายก็ต้องยอม

114
00:08:58,997 --> 00:08:59,998
แล้วก็จบกันไป

115
00:09:00,415 --> 00:09:01,959
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่าครับ

116
00:09:07,339 --> 00:09:08,340
ฉันน่ะ...

117
00:09:09,091 --> 00:09:10,550
- ก่อนหน้านี้ ฉัน...
- รุ่นพี่ครับ

118
00:09:11,093 --> 00:09:13,053
ผมขอสารภาพก่อนได้ไหมครับ

119
00:09:13,512 --> 00:09:14,513
อะไร

120
00:09:16,098 --> 00:09:17,099
ไม่ อย่าพูดนะ

121
00:09:19,685 --> 00:09:22,020
ผมเองก็ก่อเรื่องใหญ่ครับ

122
00:09:22,104 --> 00:09:24,439
ผมคิดว่ามันน่าจะดีกว่า
ถ้าผมสารภาพก่อน

123
00:09:24,940 --> 00:09:25,941
เรื่องอะไร

124
00:09:28,860 --> 00:09:29,987
คุณพัคจีวาน

125
00:09:30,988 --> 00:09:33,240
ที่เธอเปิดเผยเรื่องการถูกล่วงละเมิด

126
00:09:35,284 --> 00:09:36,368
ผมลบออกไปแล้วครับ

127
00:09:36,868 --> 00:09:38,036
รวมถึงไฟล์ต้นฉบับด้วย

128
00:09:39,496 --> 00:09:40,497
ว่าไงนะ

129
00:09:40,998 --> 00:09:43,625
ตอนม.ต้น

130
00:09:43,709 --> 00:09:45,252
ทุกครั้งที่มีงานรวมญาติ...

131
00:09:46,086 --> 00:09:47,629
ลูกพี่ลูกน้องของฉัน

132
00:09:48,630 --> 00:09:50,507
ชอบมาสัมผัสตัวฉันค่ะ

133
00:10:04,146 --> 00:10:05,314
นายทำแบบนั้นทำไม

134
00:10:06,148 --> 00:10:07,232
นาย...

135
00:10:07,733 --> 00:10:09,443
นายก็ควรปรึกษาฉันก่อนสิ

136
00:10:09,526 --> 00:10:11,403
แบบนั้นรุ่นพี่
จะเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดไปด้วย

137
00:10:11,903 --> 00:10:14,406
และผมเป็นคนถ่ายมา
มันเป็นความรับผิดชอบของผม

138
00:10:15,198 --> 00:10:17,075
มันจะเป็นความรับผิดชอบ
ของนายได้ยังไง

139
00:10:17,451 --> 00:10:19,828
มันไม่มีความจำเป็นหรือเหตุผลอะไร
ที่นายต้องรับผิดชอบเลย

140
00:10:21,496 --> 00:10:23,457
นี่เป็นครั้งแรก
ที่ผมรับผิดชอบการถ่ายทำ

141
00:10:23,832 --> 00:10:26,126
คุณพัคจีวานมาขอร้องผมครับ

142
00:10:26,418 --> 00:10:27,753
ว่าไม่ให้เอาไปออกอากาศ

143
00:10:28,712 --> 00:10:29,963
ถึงจะอย่างนั้นก็เถอะ

144
00:10:32,257 --> 00:10:36,428
บันทึกภาพพวกนี้ นับแต่นาทีแรก
ที่บันทึกก็ถือเป็นสมบัติของบริษัท

145
00:10:36,511 --> 00:10:38,513
นายทำผิดครั้งใหญ่จริงๆ

146
00:10:41,016 --> 00:10:42,059
ผมรู้ครับ

147
00:10:42,726 --> 00:10:43,727
ขอโทษครับ

148
00:10:47,272 --> 00:10:49,858
ทีนี้ก็บอกเรื่องรุ่นพี่ได้เลยครับ

149
00:10:51,276 --> 00:10:52,361
ผมพอจะช่วยได้ไหมครับ

150
00:10:53,820 --> 00:10:56,490
นายทำความผิดใหญ่มาก

151
00:10:56,865 --> 00:10:58,617
จนเรื่องฉันเทียบไม่ติดเลย

152
00:10:59,576 --> 00:11:00,660
ขอโทษด้วยครับ

153
00:11:04,915 --> 00:11:05,916
ซังอู

154
00:11:05,999 --> 00:11:07,584
เรื่องที่นายลบไฟล์ไป
อย่าบอกคังแชรีนะ

155
00:11:08,377 --> 00:11:09,961
ฉันจะเป็นคนบอกเอง เข้าใจไหม

156
00:11:10,587 --> 00:11:12,255
ครับ เข้าใจแล้วครับ

157
00:11:36,863 --> 00:11:39,616
(คังแชรี)

158
00:11:45,914 --> 00:11:47,249
(นักเขียนจาง)

159
00:11:58,844 --> 00:12:01,471
(ฮีชาง)

160
00:12:08,270 --> 00:12:09,855
ฮีชาง กลับกันมาหรือยัง

161
00:12:11,690 --> 00:12:12,691
อ๋อ

162
00:12:13,608 --> 00:12:15,569
พัคแจฮุนกับฮันจียอนล่ะ

163
00:12:17,028 --> 00:12:18,155
ติดต่อไม่ได้ทั้งคู่เลยเหรอ

164
00:12:21,241 --> 00:12:22,325
เข้าใจแล้ว

165
00:12:22,409 --> 00:12:23,410
อือ

166
00:12:51,855 --> 00:12:52,856
คุณจียอน

167
00:12:55,400 --> 00:12:57,944
ได้ยินว่าคุณออกจากกองไปเฉยๆ

168
00:12:59,362 --> 00:13:00,614
แล้วออกมาทำอะไรข้างนอกเหรอคะ

169
00:13:00,989 --> 00:13:02,699
ฉันรอคุณพีดีอยู่ค่ะ

170
00:13:03,909 --> 00:13:06,244
เรามาคุยกันสักเดี๋ยวได้ไหมคะ

171
00:13:17,714 --> 00:13:18,715
คราวนี้

172
00:13:19,424 --> 00:13:21,218
ฉันขอถามอะไรหยาบคายหน่อยนะคะ

173
00:13:22,677 --> 00:13:23,678
อะไรเหรอคะ

174
00:13:24,137 --> 00:13:25,388
กับคุณแจฮุน...

175
00:13:26,264 --> 00:13:27,891
คุณรู้สึกอะไรกับเขาไหมคะ

176
00:13:31,269 --> 00:13:32,270
คุณจียอนคะ

177
00:13:32,604 --> 00:13:33,730
ฉันเห็นหมดแล้วค่ะ

178
00:13:34,523 --> 00:13:35,524
คุณสองคน

179
00:13:48,578 --> 00:13:50,789
พูดตามตรง มันปวดใจนะคะ

180
00:13:51,748 --> 00:13:53,959
ผู้ชายคนเดียวที่ฉันชอบ

181
00:13:54,626 --> 00:13:57,045
ต้องมาเห็นเขาจูบกับผู้หญิงอื่น

182
00:13:58,421 --> 00:13:59,714
มันเจ็บค่ะ

183
00:14:03,760 --> 00:14:06,012
คุณจียอนคะ เรื่องก่อนหน้านี้...

184
00:14:06,096 --> 00:14:08,098
เมื่อออกอากาศไป
จะกลายเป็นว่าเขาจูบอยู่กับฉัน

185
00:14:09,724 --> 00:14:11,851
คุณคิดว่าฉันจะโอเค
กับอะไรแบบนั้นจริงเหรอคะ

186
00:14:13,395 --> 00:14:14,604
สำหรับคุณแจฮุน

187
00:14:14,854 --> 00:14:16,273
เพราะฉันชอบเขามาก

188
00:14:16,648 --> 00:14:18,525
จะใช้ประโยชน์จากฉันก็ได้

189
00:14:18,608 --> 00:14:20,443
แต่ฉันจะรู้สึกยังไง
มันไม่สำคัญแล้วเหรอคะ

190
00:14:22,487 --> 00:14:23,572
ไม่ใช่อย่างนั้นนะคะ

191
00:14:27,576 --> 00:14:29,828
ถ้ามันทำให้คุณไม่พอใจ
ฉันต้องขออภัยด้วยจริงๆ ค่ะ

192
00:14:31,121 --> 00:14:33,039
แต่มันเป็นเรื่องเข้าใจผิดกันนะคะ

193
00:14:33,498 --> 00:14:34,499
เข้าใจอะไรผิดเหรอคะ

194
00:14:35,875 --> 00:14:36,918
เรื่องนั้น...

195
00:14:43,008 --> 00:14:44,926
ฉันว่าจะถอนตัวจากรายการ

196
00:14:45,552 --> 00:14:46,636
ก็เลยมาเก็บของค่ะ

197
00:14:47,554 --> 00:14:48,555
ถอนตัวเหรอคะ

198
00:14:48,638 --> 00:14:49,931
แต่จู่ๆ ฉันก็รู้สึก...

199
00:14:50,181 --> 00:14:51,683
เหมือนถูกกระทำอย่างไม่เป็นธรรม

200
00:14:53,518 --> 00:14:55,979
สำหรับฉัน
การได้ครอบครองหัวใจคุณแจฮุน

201
00:14:56,563 --> 00:14:57,856
มันช่างอยู่ไกลเกินเอื้อม

202
00:14:58,732 --> 00:14:59,858
แต่สำหรับคุณพีดี

203
00:15:00,567 --> 00:15:01,776
มันคงง่ายเกินไป

204
00:15:04,571 --> 00:15:06,990
ถ้าคุณพีดีก็รู้สึกดีๆ
กับคุณแจฮุนเหมือนกัน

205
00:15:07,616 --> 00:15:08,658
ฉันก็อยากถอนตัวค่ะ

206
00:15:09,784 --> 00:15:11,077
แต่ถ้าไม่ใช่อย่างนั้น

207
00:15:11,578 --> 00:15:12,871
ฉันก็ไม่อยากยอมแพ้ค่ะ

208
00:15:18,335 --> 00:15:19,753
แจฮุนกับฉัน

209
00:15:24,341 --> 00:15:25,383
เป็นแค่เพื่อนกันค่ะ

210
00:15:25,717 --> 00:15:27,719
ถ้างั้นก็อย่าได้ล้ำเส้นอีกนะคะ

211
00:15:28,386 --> 00:15:30,263
ช่วยเลิกทำให้เขาสับสนด้วยค่ะ

212
00:15:30,347 --> 00:15:31,640
สำหรับฉันแล้ว

213
00:15:32,307 --> 00:15:33,642
การได้รับความรู้สึกดีๆ จากเขา

214
00:15:34,059 --> 00:15:35,185
มันไม่ใช่เรื่องง่ายๆ นะคะ

215
00:15:39,272 --> 00:15:40,273
ได้ค่ะ

216
00:15:44,027 --> 00:15:46,529
และเหตุการณ์ในวันนี้
เราจะไม่นำออกอากาศค่ะ

217
00:15:47,155 --> 00:15:48,948
เพราะไม่เป็นตามที่วางแผนไว้

218
00:15:50,700 --> 00:15:52,619
ตราบใดที่คุณไม่ล้ำเส้น

219
00:15:52,702 --> 00:15:53,703
ฉันก็ไม่มีปัญหาหรอกค่ะ

220
00:15:55,580 --> 00:15:56,581
หมายความว่าอะไร...

221
00:15:56,665 --> 00:15:58,667
ถ้ามันแค่บังเอิญเป็นไป
ฉันก็ไม่ว่าอะไร

222
00:15:59,376 --> 00:16:01,211
ถึงจะเอาออกอากาศ ฉันก็ไม่ขัดข้องค่ะ

223
00:16:03,129 --> 00:16:04,673
เพราะสิ่งที่สำคัญสำหรับฉัน

224
00:16:04,798 --> 00:16:06,257
คือความรู้สึกของคุณแจฮุน

225
00:16:11,054 --> 00:16:12,055
แจฮุน

226
00:16:18,812 --> 00:16:20,480
ทำไมสองคนถึงอยู่ด้วยกันได้ล่ะ

227
00:16:22,565 --> 00:16:25,944
ฉันอธิบายเรื่องก่อนหน้านี้
ที่กองถ่ายให้คุณจียอนฟังแล้ว

228
00:16:26,486 --> 00:16:28,988
ฉันถามเธอว่ามันจะโอเคไหม
ถ้าให้ออนแอร์โดยบอกว่าเป็นคุณจียอน

229
00:16:29,364 --> 00:16:30,365
อะไรนะ

230
00:16:30,824 --> 00:16:31,825
ถ้านายไม่ขัดข้องอะไร

231
00:16:32,701 --> 00:16:35,620
ฉันก็อยากเอามันออกอากาศ
โดยให้เป็นนายกับคุณจียอนจูบกัน

232
00:16:39,290 --> 00:16:40,291
คูยอรึม

233
00:16:41,042 --> 00:16:42,669
เธอต้องทำถึงขั้นนั้นจริงๆ เหรอ

234
00:16:43,002 --> 00:16:44,921
ยังไงก็ไม่มีใครเห็นหน้าอยู่แล้ว

235
00:16:46,172 --> 00:16:47,507
ถ้าทั้งสองคนไม่ขัดข้อง

236
00:16:48,133 --> 00:16:49,134
ฉันก็อยากเอามันออกอากาศ

237
00:16:55,890 --> 00:16:57,392
ทั้งสองคนก็คุยกันดู

238
00:16:57,475 --> 00:16:59,144
ตัดสินใจได้แล้วก็บอกฉันนะคะ

239
00:16:59,352 --> 00:17:00,353
ถ้างั้น...

240
00:17:00,937 --> 00:17:02,021
ฉันขอตัวก่อนนะคะ

241
00:17:19,038 --> 00:17:20,707
คุณจียอนครับ ผมขอโทษจริงๆ

242
00:17:20,790 --> 00:17:22,542
ผมก็ไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหนดี

243
00:17:22,625 --> 00:17:24,169
ฉันเห็นแล้วค่ะ

244
00:17:25,086 --> 00:17:26,588
ที่พวกคุณสองคนจูบกัน

245
00:17:46,232 --> 00:17:48,276
บอกพวกเขาไปเถอะครับ
ว่าคุณไม่อยากให้เอาออกอากาศ

246
00:17:49,444 --> 00:17:50,987
คุณมีสิทธิ์ปฏิเสธนะครับ

247
00:17:51,070 --> 00:17:53,907
ฉันดูเหมือนคนปฏิเสธใครไม่เป็นเหรอคะ

248
00:17:55,700 --> 00:17:56,910
ผมไม่ได้จะสื่อแบบนั้น

249
00:17:59,871 --> 00:18:01,206
ก่อนหน้านี้ผมขอโทษจริงๆ ครับ

250
00:18:02,624 --> 00:18:04,626
มันควรเป็นเดตของผมกับคุณจียอนแท้ๆ

251
00:18:06,753 --> 00:18:07,837
ผมขอโทษจริงๆ ครับ

252
00:18:15,136 --> 00:18:17,639
สายตาคนเรามันโกหกกันไม่ได้นี่คะ

253
00:18:18,264 --> 00:18:20,308
เราไม่อาจปิดบังแววตาตัวเองได้

254
00:18:22,560 --> 00:18:24,604
โดยเฉพาะเมื่อมองไปที่ใครสักคน

255
00:18:26,022 --> 00:18:27,607
แววตาที่เปี่ยมด้วยรัก

256
00:18:27,690 --> 00:18:29,317
มันปิดบังกันไม่ได้

257
00:18:30,568 --> 00:18:32,111
และเสแสร้งก็ไม่ได้

258
00:18:33,279 --> 00:18:35,031
เพราะแววตาแบบนั้นของคุณแจฮุน

259
00:18:35,573 --> 00:18:36,574
ฉันเลย...

260
00:18:38,660 --> 00:18:40,203
ปวดใจมากเลยค่ะ

261
00:18:44,249 --> 00:18:45,250
คุณจียอน...

262
00:18:48,545 --> 00:18:51,130
แววตาคนเราก็เหมือนสปอตไลต์แหละค่ะ

263
00:18:53,299 --> 00:18:55,844
สปอตไลต์ที่สาดส่องไปที่คนคนเดียว

264
00:18:58,555 --> 00:19:01,391
ไม่มีวันสาดแสงมาทางฉันเลยแม้แต่น้อย

265
00:19:01,724 --> 00:19:02,976
สปอตไลต์ที่เจิดจ้า

266
00:19:06,354 --> 00:19:09,023
- ฉันว่าจะถอนตัวจากรายการค่ะ
- ถอนตัวเหรอครับ

267
00:19:09,107 --> 00:19:11,234
ฉันไม่อยากให้คุณรู้สึกเป็นภาระ

268
00:19:12,277 --> 00:19:14,153
รักข้างเดียวที่น่าสมเพชนี้

269
00:19:14,237 --> 00:19:15,738
ฉันไม่อยากทำอีกแล้ว

270
00:19:18,157 --> 00:19:19,158
แต่ว่า...

271
00:19:20,910 --> 00:19:23,079
หัวใจฉันมันกลับไม่เชื่อฟัง

272
00:19:25,081 --> 00:19:27,292
ฉันยอมแพ้แบบนี้ไม่ได้ค่ะ

273
00:19:28,585 --> 00:19:29,836
มันไม่สำคัญแล้ว

274
00:19:29,919 --> 00:19:32,255
ต่อให้ฉันต้องเจ็บปวดใจ
มากไปกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้

275
00:19:33,590 --> 00:19:34,674
ฉันก็ยังชอบ...

276
00:19:37,886 --> 00:19:39,012
คุณแจฮุนค่ะ

277
00:19:44,392 --> 00:19:46,895
ฉันเลยจะบอกตัวเองอีกครั้ง
ว่าไม่เป็นไรค่ะ

278
00:19:48,271 --> 00:19:49,355
ครั้งนี้ก็เช่นกัน

279
00:19:50,023 --> 00:19:51,566
ที่ฉันจะบอกตัวเองว่าไม่เป็นไร

280
00:19:53,401 --> 00:19:56,362
ผมไม่รู้พูดอะไรกับคุณจียอนดีเลย

281
00:19:56,821 --> 00:19:58,323
ไม่ต้องตอบ ก็ไม่เป็นไรค่ะ

282
00:20:00,158 --> 00:20:02,493
อย่างน้อยก็จนกว่ารายการนี้จะจบ

283
00:20:04,787 --> 00:20:07,332
ก็ยังถือว่าฉันยังพอมีโอกาสอยู่

284
00:20:25,767 --> 00:20:26,768
หลับสบายดีไหมคะ

285
00:20:28,603 --> 00:20:30,021
วันนี้ไม่มีใครไปทำงานเลยเหรอ

286
00:20:31,022 --> 00:20:32,774
- เดี๋ยวฉันไปค่ะ
- ขอบคุณครับ

287
00:20:32,857 --> 00:20:34,233
ฉันดูรายการสดของคุณแทมีด้วย

288
00:20:34,317 --> 00:20:35,818
- คุณสวยมากเลยค่ะ
- จริงเหรอคะ

289
00:20:36,277 --> 00:20:37,403
ขอบคุณค่ะ

290
00:20:37,487 --> 00:20:39,197
- คุณสวยจริงๆ นะเนี่ย
- ขอบคุณค่ะ

291
00:20:39,948 --> 00:20:40,949
เราได้รับข้อความด้วย

292
00:20:42,992 --> 00:20:45,536
- ผมไม่ได้นะ
- ดูเหมือนจะได้รับแต่ฝ่ายหญิงนะ

293
00:20:46,496 --> 00:20:48,081
ให้ฝ่ายหญิง

294
00:20:48,164 --> 00:20:50,500
เขียนบรรยายเดตในฝันที่อยากไป

295
00:20:50,833 --> 00:20:53,795
เขียนลงบนการ์ดที่อยู่บนโต๊ะ
แล้วนำไปใส่ตู้จดหมาย

296
00:20:54,504 --> 00:20:55,546
โต๊ะอยู่ไหนเหรอ

297
00:20:59,384 --> 00:21:00,802
พวกเขาเอามาวางตั้งแต่เมื่อไร

298
00:21:02,553 --> 00:21:03,680
เราก็ได้ข้อความนะครับ

299
00:21:05,431 --> 00:21:08,685
วันนี้อาณาจักรแห่งรักซีซันสอง
จะออกอากาศครั้งแรกครับ

300
00:21:08,768 --> 00:21:11,396
ผู้ชมจะเลือกคู่ที่พวกเขาชื่นชอบ

301
00:21:11,479 --> 00:21:13,606
ผู้ชมสามารถโหวตได้จนกว่ารายการจะจบ

302
00:21:14,732 --> 00:21:17,151
คู่ที่ได้รับเลือกจากผู้ชมสูงสุด

303
00:21:17,777 --> 00:21:19,028
จะได้ไปออกเดตกัน

304
00:21:20,154 --> 00:21:22,031
ว้าว ต้องน่าสนใจแน่เลย

305
00:21:22,532 --> 00:21:24,200
ซีซันหนึ่ง ไม่มีแบบนี้ใช่ไหมครับ

306
00:21:24,283 --> 00:21:25,576
ไม่มีการโหวตมาก่อนค่ะ

307
00:21:25,660 --> 00:21:27,787
ไม่อยากเชื่อเลยว่า
พวกเขาจะทำระบบโหวตขึ้นมา

308
00:21:28,454 --> 00:21:29,747
ยิ่งทำให้ประหม่าหนักเลย

309
00:21:30,498 --> 00:21:32,375
- เดตเหรอ
- เดตเหรอ

310
00:21:34,127 --> 00:21:36,170
อย่าคิดว่าคุณจะได้ไปเดตนะ

311
00:21:45,513 --> 00:21:47,390
แจฮุน มาคุยกันหน่อยสิ

312
00:22:25,887 --> 00:22:26,888
ฉันมาแล้ว

313
00:22:27,263 --> 00:22:28,264
นั่งสิ

314
00:22:45,281 --> 00:22:47,742
รู้ใช่ไหมว่านายดีกับฉันมาตลอด

315
00:22:47,825 --> 00:22:48,826
อือ

316
00:22:50,453 --> 00:22:52,580
เวลาอยู่กับนาย ฉันจะสนุกเสมอ

317
00:22:53,706 --> 00:22:55,958
เพราะงั้นฉันเลยสับสนอยู่บ่อยๆ

318
00:22:56,876 --> 00:22:58,127
ฉันชอบเขาไหมนะ

319
00:22:59,921 --> 00:23:00,922
แต่ว่า...

320
00:23:04,217 --> 00:23:05,718
ดูเหมือนเมื่อวานนี้ มันจะชัดเจนแล้ว

321
00:23:06,886 --> 00:23:08,387
เราเป็นแค่เพื่อนกันสินะ

322
00:23:08,763 --> 00:23:09,764
มันชัดเจนแล้วงั้นเหรอ

323
00:23:10,264 --> 00:23:11,724
- อือ
- ว่าเราเป็นแค่เพื่อนกันเหรอ

324
00:23:12,975 --> 00:23:13,976
อือ

325
00:23:16,604 --> 00:23:18,064
งั้นมองตาฉันแล้วบอกฉันสิ

326
00:23:30,451 --> 00:23:31,911
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ

327
00:23:32,620 --> 00:23:33,913
ความรู้สึกนั้นมันชัดเจน

328
00:23:37,250 --> 00:23:38,376
ยอรึม มันไม่ใช่ฉัน...

329
00:23:40,670 --> 00:23:41,671
จริงๆ เหรอ

330
00:23:43,422 --> 00:23:45,341
อือ ไม่ใช่

331
00:23:50,888 --> 00:23:52,807
ลืมเรื่องเมื่อวานไปเถอะ

332
00:23:54,183 --> 00:23:56,811
ต่อไปเมื่อนึกย้อนกลับมา
มันจะเป็นแค่เรื่องน่าอาย

333
00:23:57,478 --> 00:23:58,855
และเราคงได้ขำกันท้องแข็ง

334
00:24:00,565 --> 00:24:02,859
ฮเยจินกับแดชิกคงล้อเราไปทั้งชีวิตเลย

335
00:24:03,734 --> 00:24:04,735
ยอรึม

336
00:24:05,069 --> 00:24:07,405
ถ้าเธอจะเป็นแบบนี้เพราะรายการ

337
00:24:07,488 --> 00:24:08,739
ฉันก็จะรอจนกว่ารายการจะจบ

338
00:24:09,574 --> 00:24:11,200
และฉันจะทำเต็มที่ในรายการด้วย

339
00:24:11,492 --> 00:24:12,493
มันไม่ใช่เรื่องนั้น

340
00:24:12,910 --> 00:24:14,871
ก็แค่นายไม่ใช่คนคนนั้นสำหรับฉัน

341
00:24:14,954 --> 00:24:15,955
ว่าไงนะ

342
00:24:17,081 --> 00:24:18,708
ตอนจูบกันเมื่อวาน
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

343
00:24:19,333 --> 00:24:20,543
ฉันยังต้องพูดอะไรอีกเหรอ

344
00:24:31,429 --> 00:24:33,097
ฉันเข้าใจผิดไปคนเดียวเหรอ

345
00:24:34,891 --> 00:24:37,059
ถ้ามันจะกระอักกระอ่วนใจก็ช่วยไม่ได้

346
00:24:37,476 --> 00:24:38,519
ไม่ใช่ก็คือไม่ใช่

347
00:24:51,490 --> 00:24:52,742
เข้าใจแล้ว ฉันจะทำตามที่เธอขอ

348
00:24:54,410 --> 00:24:55,411
ฉันจะพอแค่นี้

349
00:25:14,222 --> 00:25:16,265
- ขอบคุณครับ
- รออาหารสักครู่นะคะ

350
00:25:16,349 --> 00:25:17,850
- ขออร่อยๆ เลยนะครับ
- ค่ะ

351
00:25:22,730 --> 00:25:24,941
ที่รัก ที่รัก ดูทีวีสิ

352
00:25:27,401 --> 00:25:30,655
ว้าว นั่นแจฮุนเหรอ สุดยอดเลย

353
00:25:30,738 --> 00:25:32,114
เขาไปทำอะไรอยู่ตรงนั้นนะ

354
00:25:32,198 --> 00:25:34,533
พัคแจฮุนของเรา
ขึ้นกล้องเหมือนกันนะเนี่ย

355
00:25:34,617 --> 00:25:36,494
ในทีวีหล่อกว่าตัวจริงนะ ว่าไหม

356
00:25:36,786 --> 00:25:37,787
อือ

357
00:25:40,581 --> 00:25:41,666
อะไรของผู้หญิงคนนั้นน่ะ

358
00:25:41,749 --> 00:25:44,293
ดูทำเข้า หน้าไม่อายจริงๆ
ไปทำแบบนั้นออกทีวีได้ยังไง

359
00:25:44,585 --> 00:25:45,586
โอ้

360
00:25:46,504 --> 00:25:48,673
เชิญโหวตให้คู่ที่ถูกใจคุณได้เลยครับ

361
00:25:49,048 --> 00:25:52,009
ในรายการเรียลลิตีกึ่งดราม่า
อาณาจักรแห่งรักซีซันสอง

362
00:25:52,093 --> 00:25:55,012
รายการรูปแบบใหม่ที่ท่านผู้ชม
มีส่วนร่วมได้ ได้เริ่มขึ้นแล้ว

363
00:25:55,096 --> 00:25:58,766
คุณสามารถมอบโอกาส
ให้คู่ในดวงใจของคุณไปออกเดตได้

364
00:25:58,849 --> 00:26:03,062
คู่ที่คุณโหวตให้จะรักกันได้ไหม

365
00:26:03,145 --> 00:26:07,984
สิบหนุ่มหล่อ สิบสาวสวย
รอศรรักจากคุณอยู่

366
00:26:08,234 --> 00:26:11,362
ขอเชิญโหวต
ให้คู่ที่คุณชื่นชอบได้ ณ บัดนี้

367
00:26:11,529 --> 00:26:12,655
(อาณาจักรแห่งรัก ซีซันสอง)

368
00:26:12,738 --> 00:26:14,198
(ออกอากาศวันแรก 3 กันยายน สามทุ่ม)

369
00:26:16,742 --> 00:26:18,995
(ชายสองคนสุดท้าย
ที่เหลือบนลานประลอง)

370
00:26:19,078 --> 00:26:20,121
เก่งนะเนี่ย

371
00:26:20,204 --> 00:26:21,455
คุณแจฮุนก็โหดอยู่นะ

372
00:26:21,539 --> 00:26:23,165
(การสู้ครั้งสุดท้ายเพื่อให้ได้เป็น)

373
00:26:23,249 --> 00:26:25,042
(ผู้ล่าบนสุดของห่วงโซ่อาหาร
เริ่มขึ้นแล้ว)

374
00:26:26,127 --> 00:26:28,421
(พัคแจฮุน คุณหมอทรงเสน่ห์
เจอกับเชฟจอห์นจาง ผู้เลอโฉม)

375
00:26:29,797 --> 00:26:32,174
(ท้องฟ้านี้จะมีดวงตะวันสองดวงไม่ได้)

376
00:26:32,508 --> 00:26:33,884
(มีเพียงชายคนเดียวเท่านั้น)

377
00:26:34,093 --> 00:26:37,096
(ที่จะเป็นผู้ล่าสูงสุด
ของอาณาจักรแห่งรักได้)

378
00:26:37,221 --> 00:26:40,558
(ใครจะได้นั่งบัลลังก์)

379
00:26:42,893 --> 00:26:46,022
(ผู้ล่าสูงสุดของอาณาจักรแห่งรักคือ)

380
00:26:46,105 --> 00:26:48,274
(พัคแจฮุน คุณหมอทรงเสน่ห์)

381
00:26:48,774 --> 00:26:49,900
(สาวที่เขาเลือก)

382
00:26:49,984 --> 00:26:52,737
(พัคแจฮุนเคยนัดบอดกับฮันจียอนมาแล้ว)

383
00:26:53,279 --> 00:26:55,197
ผู้หญิงที่ผมอยากไปเดตด้วย

384
00:26:55,489 --> 00:26:56,574
คือคุณฮันจียอนครับ

385
00:26:56,657 --> 00:26:58,868
(ตัวเลือกมาพร้อมความรับผิดชอบ
ไม่โดนเลือกก็โดนน้ำไป)

386
00:26:58,951 --> 00:27:00,911
(ใครจะเป็นคู่รักคู่สุดท้าย
ของอาณาจักรแห่งรัก)

387
00:27:04,498 --> 00:27:06,292
สนุกนะ ทำได้ดีนะเนี่ย

388
00:27:08,669 --> 00:27:10,921
ตั้งใจทำต่อไปนะ

389
00:27:11,130 --> 00:27:12,131
ครับ

390
00:27:13,341 --> 00:27:16,052
แล้วเรื่องการโหวตเป็นไง
มีคนโหวตเยอะไหม

391
00:27:17,011 --> 00:27:18,637
ได้รับเสียงตอบรับดีมากค่ะ

392
00:27:19,055 --> 00:27:20,056
งั้นเหรอ

393
00:27:20,348 --> 00:27:23,309
ตอนนี้จางแทมีกับจอห์นจาง
ได้รับคะแนนโหวตสูงสุด

394
00:27:23,392 --> 00:27:24,643
ตามความนิยมของพวกเขา

395
00:27:24,727 --> 00:27:27,938
พอตอนแรกออกอากาศแล้ว
เราคาดว่าอาจมีการเปลี่ยนแปลงค่ะ

396
00:27:28,397 --> 00:27:30,649
เลิฟไลน์ของพัคแจฮุนกับฮันจียอน
ดูน่าสนใจดีนะ

397
00:27:31,025 --> 00:27:32,651
เราจะให้พวกเขาเป็นตัวนำในช่วงแรก

398
00:27:32,735 --> 00:27:35,571
เมื่อรายการดำเนินไป
เราจะเพิ่มความหลากหลายของเลิฟไลน์ค่ะ

399
00:27:36,155 --> 00:27:37,156
ได้

400
00:27:37,656 --> 00:27:39,033
โอเค ตั้งใจทำต่อไปนะ

401
00:27:41,827 --> 00:27:42,828
คังแชรี

402
00:27:44,872 --> 00:27:45,915
มาคุยกันหน่อยสิ

403
00:27:46,290 --> 00:27:48,876
- เรื่องอะไร
- ไม่ใช่ที่นี่ ตามฉันมา

404
00:27:49,710 --> 00:27:50,920
ไฟล์บันทึกภาพ

405
00:27:51,837 --> 00:27:52,838
เขาลบไปแล้วเหรอ

406
00:27:56,217 --> 00:27:57,259
เขาบ้าไปแล้วเหรอ

407
00:27:57,343 --> 00:27:58,636
ฉันเฉ่งเขาไปแล้ว

408
00:27:59,595 --> 00:28:00,846
ปล่อยเขาไปสักครั้งเถอะ

409
00:28:00,930 --> 00:28:03,182
ใครเป็นคนตัดสิน
ทำไม ทำไมฉันต้องปล่อยเขาไปด้วย

410
00:28:03,599 --> 00:28:05,768
ยังไงมันก็เอาอากาศไม่ได้อยู่ดี

411
00:28:06,102 --> 00:28:07,520
ต้นเรื่องไม่อยากให้เอาออกอากาศนี่

412
00:28:08,729 --> 00:28:09,855
ฉันน่ะ

413
00:28:10,731 --> 00:28:12,983
บอกแล้วไงว่าจะเอามันออกอากาศ

414
00:28:15,403 --> 00:28:17,113
ฉันไม่มีทางปล่อยเรื่องนี้ไปแน่

415
00:28:18,155 --> 00:28:19,949
ฉันจะยื่นเรื่องขอลงโทษทางวินัย

416
00:28:21,325 --> 00:28:22,410
นี่ คังแชรี

417
00:28:26,288 --> 00:28:27,373
ปล่อยไปสักครั้งเถอะนะ

418
00:28:29,375 --> 00:28:31,669
เขาลบไฟล์ของรายการ
โดยไม่ได้รับอนุญาตนะ

419
00:28:31,752 --> 00:28:34,964
การปล่อยเขาไปเฉยๆ
ยิ่งอุกอาจกว่าเดิมอีก

420
00:28:35,047 --> 00:28:36,799
คิดว่าที่นี่เป็นโรงเรียนหรือไง

421
00:28:37,258 --> 00:28:39,093
ฉันจะยอมรับโทษทางวินัยเอง

422
00:28:41,137 --> 00:28:43,597
- เธอสั่งเขาเหรอ
- อือ ฉันสั่งเขาเอง

423
00:28:44,557 --> 00:28:46,934
ก็พอรู้นะว่าเธอไม่ฉลาด
แต่ก็ไม่นึกว่าจะบ้องตื้นขนาดนี้

424
00:28:47,017 --> 00:28:48,060
เลิกปกป้องเขาสักที

425
00:28:51,063 --> 00:28:52,731
ฉันยังมีเรื่องจะบอกเธออีก

426
00:28:53,816 --> 00:28:54,817
อะไรอีกล่ะ

427
00:28:55,651 --> 00:28:58,320
ฉากที่พัคแจฮุนกับฮันจียอนจูบกัน
คือฉันเอง

428
00:29:02,408 --> 00:29:04,285
- ฉันรู้
- รู้แล้วเหรอ

429
00:29:05,369 --> 00:29:06,579
เธอรู้ได้ไง

430
00:29:06,829 --> 00:29:08,747
เพราะฉันมองขาดไง

431
00:29:09,206 --> 00:29:10,624
ดูก็รู้ว่าเป็นเธอ

432
00:29:10,958 --> 00:29:13,377
เธอนี่มันรกหูรกตาฉันจริงๆ

433
00:29:13,461 --> 00:29:14,795
ขอฉันอธิบาย...

434
00:29:14,879 --> 00:29:16,172
อะไรเป็นอะไร ฉันไม่ได้อยากรู้

435
00:29:18,257 --> 00:29:20,092
- ฉันใช้มันได้ใช่ไหม
- อือ

436
00:29:21,051 --> 00:29:22,344
พวกเขาสองคนยินยอมแล้ว

437
00:29:23,387 --> 00:29:24,388
งั้นก็ไม่มีปัญหา

438
00:29:26,974 --> 00:29:27,975
รุ่นพี่ครับ

439
00:29:29,185 --> 00:29:30,478
นี่ คิมซังอู

440
00:29:34,356 --> 00:29:35,733
หาทางออกเก่งนะ

441
00:29:36,317 --> 00:29:37,318
กึ๋นนายน่ะ

442
00:29:37,610 --> 00:29:39,278
เค้นออกมาจนหมดตัวแล้วมั้ง

443
00:29:39,904 --> 00:29:40,905
ขอโทษครับ

444
00:29:41,405 --> 00:29:42,406
แต่ว่า...

445
00:29:42,990 --> 00:29:44,116
ผมไม่มีทางเลือกครับ

446
00:29:44,200 --> 00:29:45,201
พูดว่าไงนะ

447
00:29:45,659 --> 00:29:46,952
ไอ้เด็กนี่

448
00:29:47,411 --> 00:29:48,871
ใครบอกให้มาแตะต้องไฟล์ของฉัน

449
00:29:48,954 --> 00:29:49,955
ใครบอก

450
00:29:50,164 --> 00:29:51,999
ไม่ยำเกรงกันแล้วใช่ไหม

451
00:29:52,082 --> 00:29:53,459
- รุ่นพี่ครับ
- มานี่นะ

452
00:29:53,542 --> 00:29:54,919
บอกให้มานี่ไง ไอ้เด็กเวร

453
00:29:55,002 --> 00:29:56,587
- มานี่
- พอได้แล้ว

454
00:29:56,670 --> 00:29:59,006
- ฉันไม่เคยถูกชะตานายเลย
- คิมซังอู ออกไปเร็ว

455
00:29:59,089 --> 00:30:01,383
- รีบไปเลย ไปเดี๋ยวนี้เลย
- มานี่เลยนะ

456
00:30:01,467 --> 00:30:03,844
- จะไปไหน
- พอแล้ว

457
00:30:10,518 --> 00:30:11,519
คุณจีวานครับ

458
00:30:12,728 --> 00:30:13,729
คุณจีวาน

459
00:30:14,313 --> 00:30:15,773
มาทำอะไรอยู่นี่ครับ

460
00:30:17,525 --> 00:30:19,777
แค่มานั่งคิดอะไรไปเรื่อยน่ะค่ะ

461
00:30:22,154 --> 00:30:24,865
เรื่องเดตของเราเมื่อวานน่ะครับ

462
00:30:25,366 --> 00:30:26,825
เรื่องที่คุณจีวานเล่าให้ผมฟัง

463
00:30:28,452 --> 00:30:30,079
ที่คุณยอมเปิดใจเล่า

464
00:30:30,371 --> 00:30:31,413
ผมรู้สึกขอบคุณมากเลยครับ

465
00:30:32,540 --> 00:30:34,041
มีกล้องถ่ายทำอยู่ด้วย

466
00:30:34,124 --> 00:30:35,292
มันคงยากมากกับคุณ

467
00:30:37,294 --> 00:30:38,295
ฉันไม่ทันรู้ตัวค่ะ

468
00:30:38,629 --> 00:30:39,630
มันหลุดออกไปเอง

469
00:30:39,880 --> 00:30:41,173
ฉันเองก็ไม่รู้ตัว

470
00:30:41,924 --> 00:30:43,634
ผมคิดว่าคุณกล้าหาญมากเลยครับ

471
00:30:44,552 --> 00:30:46,512
มันเท่มากๆ เลยครับ

472
00:30:47,263 --> 00:30:48,722
ผมอยากบอกคุณให้มั่นใจครับ

473
00:30:49,848 --> 00:30:50,849
แต่ว่า...

474
00:30:51,225 --> 00:30:53,561
มันจะไม่ได้ออกอากาศนะคะ

475
00:30:54,937 --> 00:30:55,938
ทำไมเหรอครับ

476
00:30:56,021 --> 00:30:57,690
ฉันไปขอร้องทีมงานน่ะค่ะ

477
00:30:58,274 --> 00:30:59,942
มันหลุดออกมาโดยที่ฉันไม่ตั้งใจ

478
00:31:00,234 --> 00:31:01,986
ฉันเลยขอให้พวกเขาตัดออก

479
00:31:03,195 --> 00:31:04,196
อ๋อ

480
00:31:05,197 --> 00:31:06,490
อย่างนี้เองสินะ

481
00:31:08,409 --> 00:31:09,410
คือ...

482
00:31:09,910 --> 00:31:13,581
แต่ถ้ามันได้ออกอากาศ
ต้องเรียกความสนใจได้แน่

483
00:31:14,164 --> 00:31:16,458
ทีมงานจะยอมตัดออกเหรอครับ

484
00:31:16,834 --> 00:31:18,794
จะให้มันออกอากาศไปไม่ได้นะคะ

485
00:31:19,420 --> 00:31:21,880
แต่ทางสถานี
น่าจะอยากเอาออกอากาศนะครับ

486
00:31:22,715 --> 00:31:24,216
แต่จะให้เป็นแบบนั้นไม่ได้นะ

487
00:31:25,426 --> 00:31:26,427
คุณจีวาน

488
00:31:27,011 --> 00:31:29,388
เผื่อนะครับ เผื่อไว้เฉยๆ

489
00:31:29,805 --> 00:31:31,056
ถ้ามันไม่ถูกตัดออก

490
00:31:31,765 --> 00:31:32,975
ไม่ต้องกังวลไปเลยครับ

491
00:31:34,768 --> 00:31:35,769
คุณยังมีผมนี่นา

492
00:31:48,240 --> 00:31:49,241
ทำไมถึงทำแบบนั้น

493
00:31:49,992 --> 00:31:52,828
- ขอโทษครับ
- กรณีนี้ ผมก็พยายามเข้าใจคุณนะ

494
00:31:53,621 --> 00:31:55,539
แต่ก็ไม่ควรใช้วิธีนี้นี่นา

495
00:31:55,623 --> 00:31:56,665
มันผิดระเบียบปฏิบัติ

496
00:31:57,291 --> 00:31:59,001
ยังมีทางเลือกอื่นอีกตั้งเยอะแยะ

497
00:31:59,084 --> 00:32:00,502
ทำไมถึงลบทิ้งล่ะ

498
00:32:01,629 --> 00:32:02,713
ขอโทษครับ

499
00:32:04,632 --> 00:32:07,259
ผอ.คะ เป็นความผิดของฉันเองค่ะ

500
00:32:08,135 --> 00:32:09,553
ทำไมถึงออกรับแทนคนอื่นอีกแล้ว

501
00:32:09,637 --> 00:32:11,972
ฉันกดดันไม่ให้เขาเอาตอนนั้นออกอากาศ

502
00:32:12,806 --> 00:32:15,643
เป็นความผิดฉันเองค่ะ
เหมือนฉันสั่งให้เขาลบกลายๆ

503
00:32:17,436 --> 00:32:18,437
ผอ.คะ

504
00:32:20,022 --> 00:32:21,273
เรื่องนี้ฉันยอมไม่ได้นะคะ

505
00:32:22,191 --> 00:32:23,484
ช่วยจัดการให้เหมาะสมด้วยค่ะ

506
00:32:36,955 --> 00:32:39,041
แชรี คราวนี้ก็ปล่อยไปสักครั้งนะ

507
00:32:41,085 --> 00:32:43,629
- ผอ.
- นี่ ผมได้ยินว่าคุณขว้างของใส่เขา

508
00:32:43,712 --> 00:32:45,547
นั่นมันเป็นการทำร้ายร่างกายนะ

509
00:32:45,631 --> 00:32:47,091
งั้นก็ลงโทษฉันมาสิคะ

510
00:32:48,634 --> 00:32:49,968
แบบนั้นมันจะกลายเป็นเรื่องตลกนะ

511
00:32:51,053 --> 00:32:52,054
เข้าใจไหม

512
00:32:53,639 --> 00:32:55,140
อย่าให้เรื่องนี้แพร่งพรายไป

513
00:32:55,224 --> 00:32:57,434
สะสางเป็นการภายในกับคนในทีม

514
00:33:02,189 --> 00:33:03,190
คิมซังอู

515
00:33:03,273 --> 00:33:06,360
ต่อไปนี้ อย่าโผล่หน้า
มาให้ฉันเห็นในกองอีก

516
00:33:06,443 --> 00:33:09,154
นายถูกปลดออกจากการถ่ายทำนอกสถานที่
และการตัดต่อ

517
00:33:09,238 --> 00:33:12,116
ทีมเสริม การเงิน จัดเรียงสัมภาระ
และธุระปะปังอื่นใด จบทุกหน้าที่

518
00:33:12,533 --> 00:33:13,534
นี่

519
00:33:13,617 --> 00:33:15,035
ถ้าไม่อยากเห็นหน้า
ก็ส่งเขาไปทีมอื่นสิ

520
00:33:15,119 --> 00:33:16,120
ฝันไปเถอะว่าจะได้ไป

521
00:33:16,203 --> 00:33:17,371
เพราะเป็นความผิดของผม

522
00:33:18,205 --> 00:33:19,832
ผมเต็มใจรับโทษทุกอย่างครับ

523
00:33:21,875 --> 00:33:22,876
ขอโทษครับ

524
00:33:25,421 --> 00:33:26,463
เป็นอันเรียบร้อยใช่ไหม

525
00:33:26,547 --> 00:33:28,966
งั้นก็ถือว่าจบกันแค่นี้นะ

526
00:34:02,666 --> 00:34:03,917
ทำไมถึงเลือกปฏิบัตินักล่ะคะ

527
00:34:04,001 --> 00:34:05,002
ผมไปทำเมื่อไรกัน

528
00:34:05,085 --> 00:34:07,296
ทำไมถึงเข้าข้างแต่คูยอรึมคะ ทำไมคะ

529
00:34:07,838 --> 00:34:09,631
ผมไปทำแบบนั้นเมื่อไรกัน

530
00:34:10,549 --> 00:34:13,677
แชรี คุณไม่ใช่คนที่จะสนใจ
การเป็นที่รักที่เอ็นดูของคนอื่นนี่

531
00:34:13,761 --> 00:34:14,928
ฉันก็รู้ว่าฉันไม่สน

532
00:34:17,264 --> 00:34:18,390
แต่มันทำฉันเสียอารมณ์ค่ะ

533
00:34:18,849 --> 00:34:20,851
อารมณ์ฉัน เสียจริงๆ นะคะ

534
00:34:47,753 --> 00:34:48,754
คิมซังอู

535
00:34:49,338 --> 00:34:50,339
ไม่เป็นไรใช่ไหม

536
00:34:52,716 --> 00:34:54,593
ครับ ผมไม่เป็นไรครับ

537
00:34:54,676 --> 00:34:57,054
ช่วงนี้ก็อยู่เงียบๆ ไปก่อน

538
00:34:57,346 --> 00:34:59,473
เลี่ยงๆ คังแชรีไว้

539
00:35:00,557 --> 00:35:01,934
ครับ เข้าใจแล้วครับ

540
00:35:04,728 --> 00:35:05,729
ซังอู

541
00:35:06,396 --> 00:35:07,564
คราวหน้าอย่าทำอีกนะ

542
00:35:07,898 --> 00:35:08,899
ครับ

543
00:35:08,982 --> 00:35:11,443
ฉันไม่ได้พูดในฐานะรุ่นพี่นะ

544
00:35:11,860 --> 00:35:13,946
ฉันพูดในฐานะคนที่ปรารถนาดีกับนาย

545
00:35:16,156 --> 00:35:17,157
นายไม่เชื่อใจฉันเหรอ

546
00:35:17,241 --> 00:35:18,867
ไม่ใช่อย่างนั้นครับ

547
00:35:19,993 --> 00:35:21,537
การจัดการมันด้วยมือผมเอง

548
00:35:22,287 --> 00:35:23,372
ผมคิดว่ามันเป็นวิธี

549
00:35:23,789 --> 00:35:25,457
มั่นใจได้และดีที่สุดสำหรับผมแล้ว

550
00:35:25,541 --> 00:35:27,084
นายใจกล้ามาก เรื่องนั้นฉันยอมรับ

551
00:35:28,460 --> 00:35:29,711
แต่ทำแบบนั้นไม่ได้

552
00:35:30,254 --> 00:35:31,505
การลบไฟล์บันทึกภาพใดๆ

553
00:35:31,588 --> 00:35:33,131
เป็นสิ่งที่ฉันควรทำ

554
00:35:34,466 --> 00:35:36,844
เพราะฉันสามารถรับผิดชอบ
ในเรื่องที่ใหญ่กว่าได้

555
00:35:36,927 --> 00:35:38,095
และฉันมีอำนาจมากกว่า

556
00:35:40,806 --> 00:35:43,767
เพราะตอนนี้นายยังไม่มีอำนาจพอ

557
00:35:44,268 --> 00:35:45,269
อย่ากล้าหาญจนเกินตัว

558
00:35:46,186 --> 00:35:47,187
รุ่นพี่ครับ

559
00:35:47,271 --> 00:35:48,730
แค่ทำงานให้เต็มที่

560
00:35:48,814 --> 00:35:50,274
ทำผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ

561
00:35:50,858 --> 00:35:52,192
แบบนั้นนายทำได้เลย

562
00:35:52,276 --> 00:35:53,485
การรับผิดชอบในความผิดน่ะ

563
00:35:54,862 --> 00:35:55,863
มันจะตามมาทีหลัง

564
00:35:57,197 --> 00:35:58,198
เข้าใจไหม

565
00:35:59,074 --> 00:36:00,075
ครับ

566
00:36:43,535 --> 00:36:44,536
คุณซูมี

567
00:36:45,037 --> 00:36:47,205
- อยากนั่งห่วงยางไหมครับ
- เอาสิคะ

568
00:36:51,001 --> 00:36:53,003
คุณแทมีล่ะครับ อยากนั่งด้วยไหม

569
00:36:53,420 --> 00:36:55,714
ไม่เป็นไรค่ะ ฉันไม่ชอบลงน้ำน่ะค่ะ

570
00:36:59,217 --> 00:37:00,218
เปลี่ยนเป็น

571
00:37:00,719 --> 00:37:01,762
ถ่ายรูปให้ฉันแทนได้ไหมคะ

572
00:37:02,679 --> 00:37:04,890
รู้ได้ไงครับว่าผมถ่ายรูปเก่งสุดๆ

573
00:37:05,474 --> 00:37:07,559
ผมถ่ายรูปสวยมากนะครับ

574
00:37:07,643 --> 00:37:09,478
- จริงเหรอคะ
- เอามาสิครับ

575
00:37:10,312 --> 00:37:11,313
ถ้างั้น

576
00:37:11,396 --> 00:37:13,148
-โอเค ไปทางโน้นกันดีกว่า
- ทางโน้นเหรอ

577
00:37:24,451 --> 00:37:26,536
- ดูดีไหมคะ
- ดูดีมากเลยครับ

578
00:37:27,079 --> 00:37:29,081
ว้าว หุ่นคุณสมส่วนจริงๆ

579
00:37:31,583 --> 00:37:32,584
เป็นไงคะ

580
00:37:32,834 --> 00:37:33,919
เดี๋ยวนะ โอเค

581
00:37:34,920 --> 00:37:35,921
โอ้ สวยครับ สวย

582
00:37:36,380 --> 00:37:38,715
- แบบนี้เหรอ เห็นฉันไหมคะ
- ว้าว

583
00:37:39,174 --> 00:37:40,842
มีแค่ผมเหรอที่เห็น

584
00:37:46,640 --> 00:37:48,225
ทำไมคุณถึงดีกับฉันเหรอคะ

585
00:37:49,017 --> 00:37:50,018
เพราะผมสนใจในตัวคุณไง

586
00:37:50,352 --> 00:37:52,062
ทำไมถึงสนใจในตัวฉันเหรอ

587
00:37:52,354 --> 00:37:53,939
หลังจากเห็นคุณแข่งตีไก่ ผมก็สนใจ

588
00:37:54,731 --> 00:37:57,484
- คะ
- ผมชอบผู้หญิงดุดันครับ

589
00:37:59,528 --> 00:38:00,654
คะ

590
00:38:01,321 --> 00:38:02,990
อะไรกันคะ

591
00:38:03,073 --> 00:38:04,783
ฟังดูเหมือนไม่ใช่เรื่องดีเลย

592
00:38:05,242 --> 00:38:08,078
ผู้หญิงที่เหมือนกับเกลมเมเรเตอร์
เท่ดีนี่ครับ

593
00:38:08,161 --> 00:38:09,955
เกลมเมเรเตอร์เหรอคะ

594
00:38:11,081 --> 00:38:12,082
มันคืออะไรเหรอคะ

595
00:38:12,165 --> 00:38:13,500
ไม่รู้จักเกลมเมเรเตอร์เหรอครับ

596
00:38:14,042 --> 00:38:16,253
สมัยโบราณในกรีซ

597
00:38:16,336 --> 00:38:18,630
ในสนามกีฬากลมๆ

598
00:38:18,714 --> 00:38:20,716
ที่เขาเอาดาบมาสู้กันน่ะครับ

599
00:38:20,799 --> 00:38:22,551
เทียบกับสมัยนี้ก็คงเป็นมวยปล้ำ

600
00:38:23,176 --> 00:38:24,219
หรือว่าจะเป็น...

601
00:38:24,928 --> 00:38:26,972
แกลดิเอเตอร์คะ

602
00:38:27,764 --> 00:38:28,890
สมัยจักรวรรดิโรมันใช่ไหมคะ

603
00:38:30,017 --> 00:38:31,560
โรมันก็กรีซนั่นแหละครับ

604
00:38:31,643 --> 00:38:34,646
ตำนานกรีซกับโรมัน
ก็ประเทศเดียวกันนั่นแหละครับ

605
00:38:38,233 --> 00:38:39,609
อ๋อ ค่ะ

606
00:38:40,360 --> 00:38:41,695
ไม่รู้ได้ยังไง

607
00:38:42,320 --> 00:38:43,405
ไปต่อกันไหมครับ

608
00:38:48,702 --> 00:38:51,663
โอ้ๆ สวยครับ หมุนอีกนิดครับ

609
00:38:51,747 --> 00:38:52,956
อีกนิดนึงครับ

610
00:38:53,040 --> 00:38:54,041
โอเค เป๊ะมากครับ

611
00:38:54,499 --> 00:38:55,751
แล้วคนอื่นไปไหนกันหมดเหรอครับ

612
00:38:55,834 --> 00:38:57,252
คุณโซยอนไม่ออกมาเหรอครับ

613
00:38:57,335 --> 00:39:00,505
ฉันชวนเธอให้ออกมาด้วยกันแล้ว
แต่เธออยากอยู่ในห้องน่ะค่ะ

614
00:39:00,589 --> 00:39:01,631
จริงเหรอครับ

615
00:39:40,128 --> 00:39:42,047
- ถ่ายให้ขาฉันดูยาวๆ นะ
- แค่นี้ก็ยาวแล้วครับ

616
00:39:43,340 --> 00:39:45,300
ว้าว ร่างกายคุณสมส่วนไร้ที่ติจริงๆ

617
00:39:46,593 --> 00:39:48,512
แป๊บนะครับ โอเค

618
00:39:49,096 --> 00:39:50,097
เยี่ยมยอด

619
00:39:52,724 --> 00:39:54,017
สวยงาม สวยครับ สวย

620
00:39:54,101 --> 00:39:55,727
คุณแทมีครับ หมุนไปด้านข้างหน่อยครับ

621
00:39:56,186 --> 00:39:57,521
อย่างกับผลงานศิลปะ

622
00:39:57,604 --> 00:39:58,897
อีกนิดนึงครับ

623
00:39:58,980 --> 00:40:01,900
ด้านข้างนิดนึงครับ
เหมือนคุณสูงขึ้นนิดนึงเลย

624
00:40:01,983 --> 00:40:03,360
เดี๋ยวส่งรูปให้ผมบ้างนะครับ

625
00:40:03,819 --> 00:40:06,905
- พอใช้ได้ไหมคะ
- เอาละ ดูรูปนี้สิครับ

626
00:40:08,365 --> 00:40:09,950
- ออกมาดูดีเลย ว่าไหมครับ
- นี่มัน...

627
00:40:10,033 --> 00:40:12,077
หน้าฉันมีเงาเยอะไปนะคะ

628
00:40:12,160 --> 00:40:14,955
- ช่วยถ่ายให้อีกทีได้ไหมคะ
- ผมจะถ่ายแบบนี้นะ

629
00:40:15,247 --> 00:40:16,248
สวยครับ

630
00:40:16,331 --> 00:40:17,332
เป๊ะมาก

631
00:40:17,541 --> 00:40:18,542
ว้าว คุณดูดีจริงๆ

632
00:40:18,625 --> 00:40:20,252
รูปนี้คือที่สุดแล้ว

633
00:40:20,877 --> 00:40:21,878
เดี๋ยวนะ

634
00:40:23,380 --> 00:40:25,382
เหมือนตำแหน่งในรูปมันไม่พอดีน่ะค่ะ

635
00:40:25,674 --> 00:40:27,843
เอาให้ได้สัดส่วนประมาณนี้น่ะค่ะ

636
00:40:28,885 --> 00:40:30,178
เยี่ยมครับ โพสท่าต่อเลย

637
00:40:30,470 --> 00:40:32,264
ตอนนี้พอดีแล้วนะครับ

638
00:40:32,347 --> 00:40:34,057
แต่ขาฉันมันดูสั้นๆ นะคะ

639
00:40:34,141 --> 00:40:36,309
สวยครับ ผมจะขยับตำแหน่งหน่อยนะ

640
00:40:38,436 --> 00:40:39,813
ไม่ผ่านๆ ถ่ายใหม่ค่ะ

641
00:40:43,817 --> 00:40:44,860
โอ้ สวยจังเลย

642
00:40:48,363 --> 00:40:49,364
ว้าว

643
00:40:49,823 --> 00:40:51,575
รูปนี้สวยสุดๆ เลย

644
00:40:51,783 --> 00:40:52,784
ถูกใจฉันมากเลยค่ะ

645
00:40:52,993 --> 00:40:54,619
ใช่แล้วครับ เพราะนางแบบสวยนี่ครับ

646
00:40:56,413 --> 00:40:58,206
ช่วยถ่ายรูปให้ฉันจากตรงนั้นได้ไหมคะ

647
00:40:59,833 --> 00:41:00,834
ถ่ายอีกเหรอครับ

648
00:41:02,460 --> 00:41:05,547
- คุณแทมีครับ เรามานั่งแล้วดื่ม...
- ไม่ได้ค่ะ

649
00:41:05,630 --> 00:41:07,757
- ฉันจะไปเปลี่ยนใส่ชุดใหม่
- อะไรนะ

650
00:41:08,133 --> 00:41:09,718
ชุดลายเสือมันดูจะแรงไป

651
00:41:10,177 --> 00:41:12,637
ฉันเตรียมมาเผื่อไว้น่ะค่ะ

652
00:41:12,721 --> 00:41:13,722
ฉันว่ารอบนี้น่าจะใส่ได้

653
00:41:14,848 --> 00:41:15,849
เดี๋ยวฉันมานะคะ

654
00:41:16,433 --> 00:41:17,434
ได้ครับ

655
00:41:17,517 --> 00:41:19,728
พอคุณกลับมา
คุณอยากถ่ายท่าไหน ผมจะถ่ายให้หมดเลย

656
00:41:43,585 --> 00:41:44,961
เฮ้ย ไอ้น้องจาง

657
00:41:45,879 --> 00:41:46,880
อะไร

658
00:41:47,505 --> 00:41:50,175
ระหว่างที่รอ ก็มาทาหลังให้หน่อยสิ

659
00:41:50,926 --> 00:41:52,219
ผมไม่ถูหลังให้ผู้ชายหรอกนะ

660
00:41:53,094 --> 00:41:55,388
ถ้ายอมทา ผมจะให้ทิป

661
00:41:55,472 --> 00:41:56,681
ว่าไงนะ อย่างผมไม่ต้องการทิปหรอก

662
00:41:57,432 --> 00:41:58,725
จะมาให้ทิปผมทำไมครับ

663
00:41:58,808 --> 00:42:00,060
ไม่ใช่ทิปนั้น

664
00:42:01,311 --> 00:42:03,230
เคล็ดลับเอาชนะใจคุณจางแทมี

665
00:42:09,986 --> 00:42:11,446
ขอให้เป็นเคล็ดลับเด็ดจริงๆ เถอะ

666
00:42:11,988 --> 00:42:13,323
ฟังให้ดีนะ

667
00:42:13,740 --> 00:42:16,076
ผู้หญิงสวยๆ แบบเธอน่ะ มักจะได้ยิน...

668
00:42:16,159 --> 00:42:19,704
คนชื่นชมว่าเธอสวย
และมีผู้ชายมากมายอยากเจอเธอ

669
00:42:20,538 --> 00:42:23,667
- แล้วยังไงเหรอครับ
- จะไปคอยถ่ายรูปให้เธอแบบนั้นไม่ได้

670
00:42:23,750 --> 00:42:26,294
- มีแต่พวกอ่อนๆ เขาทำกัน
- อะไรนะครับ

671
00:42:26,378 --> 00:42:28,838
ผู้ชายเพียบพร้อมอย่างไอ้น้องจาง
จะไปทำอะไรแบบนั้นไม่ได้

672
00:42:30,840 --> 00:42:33,843
ถ้าอยากให้เรื่องนี้ไปได้สวย
ก็รักษาระยะห่างกับเธอหน่อย

673
00:42:34,302 --> 00:42:35,303
เล่นตัวน่ะ

674
00:42:35,720 --> 00:42:38,056
- เรื่องนั้นผมเชี่ยวชาญสุดๆ แล้ว
- แล้วนี่มันอะไร

675
00:42:38,139 --> 00:42:39,724
อย่างกับลูกกระจ๊อกเธอเลย

676
00:42:39,808 --> 00:42:42,185
พูดอะไรน่ะ ผมไม่เคยเป็นแบบนั้นนะ

677
00:42:45,021 --> 00:42:46,439
- ไม่เคยเป็นเลยเหรอ
- ไม่เคย

678
00:42:46,982 --> 00:42:49,484
ก็ได้ งั้นฉันจะคอยจับตาดู

679
00:42:57,784 --> 00:42:58,785
ว่าแต่...

680
00:43:00,203 --> 00:43:02,163
พี่สนใจในตัวใครเหรอครับ

681
00:43:03,790 --> 00:43:06,251
ฉันจะอดทนแล้วรอดูไปก่อน

682
00:43:06,793 --> 00:43:08,712
ฉันออกแนวรอบคอบสุขุมน่ะ

683
00:43:10,213 --> 00:43:11,464
ผมว่าแค่ไม่มีใครชอบพี่เฉยๆ นะ

684
00:43:15,427 --> 00:43:18,430
รอดูต่อไปก่อนเถอะ
เดี๋ยวทุกคนจะหลงเสน่ห์ฉันเอง

685
00:43:22,934 --> 00:43:24,686
แต่นายนี่ก็นวดเก่งนะเนี่ย

686
00:43:24,978 --> 00:43:26,813
- ใช้ได้ไหมครับ
- อย่างกับร้านนวดน้ำมันเลย

687
00:43:27,230 --> 00:43:29,774
ทาน้ำมันตรงสีข้างด้านขวา
กับตรงนี้หน่อยสิ

688
00:43:30,442 --> 00:43:32,569
- อยากให้ทาตรงรักแร้ด้วยเหรอ
- อือ ล้วงเข้าไปเลย

689
00:43:32,652 --> 00:43:34,821
- ฉันต้องให้มันเป็นสีแทนด้วย
- แต่มันมีขนรักแร้นะ

690
00:43:35,697 --> 00:43:38,533
- อะไร แล้วนายไม่มีหรือไง
- ไม่มีหรอก ผมโกนแล้ว

691
00:43:38,616 --> 00:43:39,617
โอ๊ะ ไม่มีจริงด้วย

692
00:43:56,259 --> 00:43:57,427
คุณคังพีดีอยู่ไหนคะ

693
00:43:58,386 --> 00:43:59,387
อยู่ห้องตัดต่อ

694
00:43:59,596 --> 00:44:00,680
ไปทำอะไรที่นั่นคะ

695
00:44:01,598 --> 00:44:02,766
ฉันมีอะไรจะใส่เข้าตอนแรก

696
00:44:03,058 --> 00:44:04,351
หือ แต่ตัดเราต่อเสร็จแล้วนี่

697
00:44:04,559 --> 00:44:06,936
มันยังไม่จบจนกว่าจะออกอากาศ

698
00:44:08,313 --> 00:44:09,898
ฉันยุ่ง ไว้โทรหาทีหลังนะ

699
00:44:26,289 --> 00:44:28,750
พัคแจฮุน ลมอะไรหอบมาดึกป่านนี้

700
00:44:30,919 --> 00:44:31,961
มาหาข้าวกินน่ะสิ

701
00:44:32,253 --> 00:44:33,755
ได้สิ นั่งเลย

702
00:44:34,464 --> 00:44:35,465
ที่รัก

703
00:44:36,216 --> 00:44:37,425
แจฮุนมา

704
00:44:38,051 --> 00:44:39,052
อือ มาแล้วเหรอ

705
00:44:42,263 --> 00:44:43,264
ปวยเล้ง

706
00:45:02,867 --> 00:45:05,537
- ทำไมมองฉันแบบนั้นล่ะ
- มีเรื่องอะไรใช่ไหม

707
00:45:06,454 --> 00:45:08,832
- เปล่านะ
- แดชิกจิตสัมผัส ต้องมีเรื่องมาแน่ๆ

708
00:45:10,708 --> 00:45:13,378
เมื่อไรที่มีเรื่องเกี่ยวกับคูยอรึม
นายจะทำหน้าแบบนี้แหละ

709
00:45:17,006 --> 00:45:19,050
- ฉันโดนยอรึมปฏิเสธ
- ว่าไงนะ

710
00:45:19,134 --> 00:45:20,927
เขาโดนปฏิเสธไปเมื่อไม่กี่วันก่อน

711
00:45:21,010 --> 00:45:23,054
ไม่ใช่รอบนั้น
เมื่อเช้านี้ฉันก็โดนปฏิเสธอีก

712
00:45:24,597 --> 00:45:25,890
พูดเรื่องอะไรของนายน่ะ

713
00:45:26,307 --> 00:45:27,600
เธอไม่ได้รู้สึกอะไรกับฉัน

714
00:45:28,560 --> 00:45:30,145
ฉันแค่เข้าใจผิดไปเอง

715
00:45:30,520 --> 00:45:31,563
นี่ เจ้าโง่

716
00:45:31,646 --> 00:45:33,273
แทนที่จะรีบรุก

717
00:45:33,356 --> 00:45:35,692
นายควรค่อยเป็นค่อยไป
แล้วสารภาพรักกับเธอสิ

718
00:45:35,775 --> 00:45:37,861
เธอยังไม่พร้อมจะคบใครหรอก

719
00:45:39,654 --> 00:45:42,490
พัคแจฮุนเป็นหนุ่มเถรตรง
เขายั้งไม่เป็นหรอก

720
00:45:42,574 --> 00:45:43,741
ฉันว่าจะถอยแล้วละ

721
00:45:44,492 --> 00:45:45,869
ยอรึมบอกว่าฉันไม่ใช่

722
00:45:46,619 --> 00:45:47,704
เธอพูดมาชัดเจนมาก

723
00:45:48,913 --> 00:45:50,039
ฉันว่าจะยอมแพ้แล้วละ

724
00:45:51,749 --> 00:45:54,711
ถึงพูดจะง่ายกว่าทำก็เถอะ

725
00:45:59,883 --> 00:46:00,884
ปล่อยเธอไปเถอะ

726
00:46:02,051 --> 00:46:03,720
ก็เธอปฏิเสธเขาแล้วนี่ ปล่อยเธอไป

727
00:46:04,012 --> 00:46:05,013
ที่รัก

728
00:46:05,096 --> 00:46:07,223
เธออาจเข้าข้างยอรึม

729
00:46:07,640 --> 00:46:08,808
แต่ฉันอยู่ทีมแจฮุน

730
00:46:09,350 --> 00:46:12,479
นี่ อย่าไปยื้อยุด
ผู้หญิงที่ปฏิเสธนายเลย

731
00:46:12,812 --> 00:46:14,481
มันไม่มีประโยชน์
ยัยนั่นแหละที่พลาดเอง

732
00:46:15,440 --> 00:46:17,358
คิดว่าตัวเองเป็นใครถึงมาปฏิเสธแจฮุน

733
00:46:18,234 --> 00:46:19,319
หมดคำพูดเลยจริงๆ

734
00:46:20,904 --> 00:46:23,281
นี่ ยอรึมนี่เป็นอะไร
ตาไม่มีแววหรือไง

735
00:46:24,407 --> 00:46:26,993
เอาน้ำเย็นไปย้อมใจ นิ่งเข้าไว้

736
00:46:36,669 --> 00:46:38,588
จางแทมีเขียนมาว่าคาร์แคมป์ปิ้ง

737
00:46:38,671 --> 00:46:41,257
พัคจีวาน ใส่ชุดคู่และเดตที่บุกชน

738
00:46:41,341 --> 00:46:43,801
ฮันจียอน วิ่งริมแม่น้ำฮัน
และตบท้ายด้วยเบียร์

739
00:46:43,885 --> 00:46:45,970
อันโซยอน กินหอยย่างริมทะเล

740
00:46:46,513 --> 00:46:50,308
คึมซูมี ร้านอาหารดีๆ กับไวน์
และอาหารอร่อยๆ สักมื้อ

741
00:46:51,935 --> 00:46:52,936
ฟังดูเข้าท่าดีหมดเลย

742
00:46:53,144 --> 00:46:54,521
น่าจะออกมาน่ารักดีด้วย

743
00:46:56,272 --> 00:46:57,649
ผลโหวตเป็นไงบ้าง

744
00:46:58,399 --> 00:46:59,859
จอห์นจางกับจางแทมี

745
00:46:59,943 --> 00:47:02,278
พัคแจฮุนกับฮันจียอน
คิมจุนโฮกับพัคจีวาน

746
00:47:02,695 --> 00:47:03,947
พวกเขาคือสามอันดับสูงสุดครับ

747
00:47:04,280 --> 00:47:05,949
ตัวอย่างรายการ
ก็เน้นไปที่สามคู่นี้ครับ

748
00:47:06,157 --> 00:47:07,534
โอเค

749
00:47:07,617 --> 00:47:09,661
จนถึงตอนนี้ก็ยังเป็นไปตามแผนอยู่

750
00:47:11,663 --> 00:47:12,664
ว่าแต่...

751
00:47:12,997 --> 00:47:14,082
คังพีดีหายไปไหนเหรอ

752
00:47:14,165 --> 00:47:15,667
- ตัดต่ออยู่ค่ะ
- ตัดต่อเหรอ

753
00:47:15,750 --> 00:47:17,585
อือ เห็นว่ามีอะไรจะใส่เพิ่ม

754
00:47:18,044 --> 00:47:19,921
นึกว่าตัดต่อเสร็จแล้วซะอีก

755
00:47:21,005 --> 00:47:22,715
- เธอจะเพิ่มอะไรเข้าไปเหรอ
- ไม่รู้สิคะ

756
00:47:23,049 --> 00:47:24,509
ฉันจะไปรู้ได้ยังไง

757
00:47:33,184 --> 00:47:34,602
(เวอร์ชันสุดท้ายสำหรับตอนหนึ่ง)

758
00:47:38,481 --> 00:47:39,524
สวัสดีค่ะ

759
00:47:40,275 --> 00:47:41,317
สำหรับออกอากาศวันนี้

760
00:47:42,026 --> 00:47:43,152
รบกวนใช้เวอร์ชันนี้นะคะ

761
00:47:49,701 --> 00:47:51,202
คิดว่ามันออกมาดีไหมคะ

762
00:47:51,286 --> 00:47:52,870
ผมไปเอาเบียร์มาเพิ่มแล้ว

763
00:47:56,124 --> 00:47:59,085
ทุกคนโปรดฟังทางนี้ ทุกท่านครับ

764
00:47:59,168 --> 00:48:00,878
ผมจะเปลี่ยนช่องแล้วนะครับ

765
00:48:02,714 --> 00:48:04,048
(อาณาจักรแห่งรัก ซีซันสอง)

766
00:48:07,802 --> 00:48:08,803
โอ๊ย ตื่นเต้นจัง

767
00:48:11,556 --> 00:48:12,724
สบายดีจัง

768
00:48:15,727 --> 00:48:17,103
ทำไมฉันกังวลจัง

769
00:48:24,777 --> 00:48:27,405
เยี่ยม ขอเรตติ้งปังๆ เลยนะ

770
00:48:27,488 --> 00:48:29,198
ขอให้เรตติ้งปังๆ

771
00:48:31,284 --> 00:48:33,870
ผมไม่ตื่นเต้นหรอก ผมไม่เป็นไร

772
00:48:37,415 --> 00:48:38,458
ออกมาอย่างเท่เลย

773
00:48:41,753 --> 00:48:42,962
ทุกคนอย่างกับดาราเลย

774
00:48:44,505 --> 00:48:46,799
ว้าว ทุกคนดูดีมากเลย

775
00:48:46,883 --> 00:48:48,801
คุณสวยมากเลยค่ะ

776
00:48:48,885 --> 00:48:50,428
คุณจีวานก็สวยมากเลยค่ะ

777
00:48:51,012 --> 00:48:52,764
ฉันอ้วนเต็มจอเลย

778
00:48:52,847 --> 00:48:53,931
ไม่เห็นอ้วนเลยค่ะ

779
00:48:54,641 --> 00:48:55,767
ไม่อ้วนจริงๆ นะคะ

780
00:48:57,977 --> 00:49:00,355
ทำไม อะไร หัวเราะทำไม ผมมั่นใจนะ

781
00:49:00,438 --> 00:49:01,481
ก็ดูดีออก

782
00:49:01,981 --> 00:49:04,901
- เซ็กซี่มากเลยค่ะ
- ก็ผมใส่ชุดชั้นในนี่นา

783
00:49:06,486 --> 00:49:09,364
(อาณาจักรแห่งรัก เกมโหวตรักร้อน)

784
00:49:09,822 --> 00:49:11,449
ขืนเป็นแบบนี้
เซิร์ฟเวอร์ได้ล่มแน่เลย

785
00:49:11,741 --> 00:49:12,867
สังคมออนไลน์ว่าไงกันบ้าง

786
00:49:13,159 --> 00:49:14,869
นี่ต้องดังเปรี้ยงปร้างแน่เลยครับ

787
00:49:14,952 --> 00:49:16,037
มีคนโพสต์ไม่หยุดเลยครับ

788
00:49:16,120 --> 00:49:18,581
ว้าว โซเชียลก็แทบแตกเหมือนกัน

789
00:49:18,665 --> 00:49:19,666
ปังจริงๆ แฮะ

790
00:49:23,670 --> 00:49:25,380
ฮันจียอนกับพัคแจฮุนขึ้นนำแล้วค่ะ

791
00:49:25,463 --> 00:49:27,840
- ตอนนี้พวกเขานำเป็นที่หนึ่งค่ะ
- จริงเหรอ

792
00:49:28,758 --> 00:49:29,842
โอ้

793
00:49:29,926 --> 00:49:30,968
ต้องอย่างนี้สิ

794
00:49:31,260 --> 00:49:35,056
ช็อตที่เธอตกสระนี่ปังสุดๆ
คนสนใจกันมากเลย

795
00:49:40,103 --> 00:49:42,397
เดี๋ยวนะ หลังฉากริมสระ
ต้องเป็นการแนะนำตัวไม่ใช่เหรอ

796
00:49:43,022 --> 00:49:44,023
ทำไมเป็นฉากนั้นล่ะ

797
00:49:44,107 --> 00:49:46,192
รุ่นพี่คังแชรี
อาจเพิ่มเข้ามาก็ได้ครับ

798
00:49:47,026 --> 00:49:48,528
ทำไมใส่ฉากนั้นเข้ามาแล้วล่ะ

799
00:49:52,699 --> 00:49:55,451
คนฐานะมั่งคั่ง
ไม่ต้องมีหุ่นบึ้กๆ หรอกครับ

800
00:49:59,247 --> 00:50:00,248
สวยมากเลย

801
00:50:00,331 --> 00:50:01,582
ผู้หญิงที่ชื่อฮันจียอนน่ะ

802
00:50:02,250 --> 00:50:04,502
ดูเหมือนเธอจะชอบแจฮุนจริงๆ นะ

803
00:50:04,877 --> 00:50:05,878
ใช่แน่นอน

804
00:50:05,962 --> 00:50:07,422
(เผชิญหน้ากันเหมือนเป็นคู่สุดท้าย)

805
00:50:07,505 --> 00:50:08,923
แววตาเธอมันบอกว่าจริง

806
00:50:09,632 --> 00:50:10,800
ฉันจะโหวตให้พวกเขา

807
00:50:11,592 --> 00:50:13,886
- จะโหวตเหรอ
- แน่นอนสิ ก็ฉันเชียร์แจฮุนนี่

808
00:50:15,847 --> 00:50:17,306
ฉันจะรอดูไปอีกหน่อย

809
00:50:23,604 --> 00:50:26,232
เปิดฉากจูบตั้งแต่ตอนแรกเลย
ทำไมถึงรีบขนาดนั้นล่ะ

810
00:50:27,984 --> 00:50:29,026
คุณแชรีพีดี

811
00:50:29,110 --> 00:50:31,738
ดูเหมือนจะตัดสินใจแน่แล้วนะคะ

812
00:50:35,783 --> 00:50:37,452
(พวกเขายืนยันในความรัก)

813
00:50:37,535 --> 00:50:38,703
(ทว่า)

814
00:50:38,786 --> 00:50:40,621
(ฮันจียอนกลับร้องไห้
ออกมาจากโรงแรมคนเดียว)

815
00:50:42,123 --> 00:50:43,124
นั่นอะไรน่ะ

816
00:50:44,208 --> 00:50:46,335
ฮีชาง นายเป็นคนถ่ายเหรอ

817
00:50:47,587 --> 00:50:48,588
เปล่าครับ

818
00:50:49,297 --> 00:50:50,298
นั่นมัน...

819
00:50:50,381 --> 00:50:52,091
กล้องติดรถตู้ประจำกองเราครับ

820
00:50:53,217 --> 00:50:55,928
- อะไรนะ
- รุ่นพี่คังแชรีสั่งให้ผมเอาไปให้

821
00:50:56,512 --> 00:50:58,556
ฉันว่าจะถอนตัวจากรายการค่ะ

822
00:50:59,515 --> 00:51:01,601
ฉันไม่อยากให้คุณรู้สึกเป็นภาระ

823
00:51:03,436 --> 00:51:06,355
รักข้างเดียวที่น่าสมเพชนี้
ฉันไม่อยากทำอีกแล้ว

824
00:51:08,441 --> 00:51:09,442
แต่ว่า...

825
00:51:09,525 --> 00:51:10,902
(ฮันจียอนเสียน้ำตาเพราะพัคแจฮุน)

826
00:51:12,320 --> 00:51:14,655
หัวใจฉันมันกลับไม่เชื่อฟัง

827
00:51:16,365 --> 00:51:18,493
ฉันยอมแพ้แบบนี้ไม่ได้ค่ะ

828
00:51:19,786 --> 00:51:23,080
มันก็ไม่สำคัญแล้ว
ต่อให้ฉันต้องเจ็บปวดใจมากไปกว่านี้

829
00:51:23,164 --> 00:51:24,415
ฉันก็ยังชอบ...

830
00:51:27,710 --> 00:51:28,878
คุณแจฮุนค่ะ

831
00:51:29,712 --> 00:51:31,005
(แล้วพัคแจฮุนจูบกับใคร)

832
00:51:35,551 --> 00:51:36,761
ผลโหวตจากผู้ชม

833
00:51:36,969 --> 00:51:38,846
พัคแจฮุนกับฮันจียอนนำโด่งเลยครับ

834
00:51:38,930 --> 00:51:42,141
โซเชียลมีเดีย กระดานสนทนาออนไลน์
ทั้งฝั่งชาย ฝั่งหญิง เดือดกันสุดๆ เลย

835
00:51:42,225 --> 00:51:44,685
พวกเขาอยากรู้ว่า
พัคแจฮุนจูบใคร รู้ไหมว่าใคร

836
00:51:44,769 --> 00:51:46,020
ผมก็ไม่แน่ใจครับ

837
00:51:46,771 --> 00:51:49,148
- คุณยอรึมพีดีรู้ไหมคะ
- อะไรกัน

838
00:51:49,232 --> 00:51:50,650
ไปเตรียมการเรื่องนี้ตอนไหนเนี่ย

839
00:51:52,568 --> 00:51:53,653
เดี๋ยวฉันมานะ

840
00:51:56,864 --> 00:51:58,783
คนที่คุณจูบไม่ใช่คุณฮันจียอนเหรอคะ

841
00:52:01,786 --> 00:52:02,829
งั้นเป็นใครเหรอคะ

842
00:52:03,663 --> 00:52:04,664
ว้าว

843
00:52:05,623 --> 00:52:06,624
เริ่มจะสนุกแล้วสิ

844
00:52:18,386 --> 00:52:19,512
คุณจียอนคะ

845
00:52:20,096 --> 00:52:21,305
คุณจียอนครับ

846
00:52:27,979 --> 00:52:29,522
อะไรกันเนี่ย

847
00:52:30,314 --> 00:52:33,109
มีคนจูบคุณแจฮุนแต่ไม่มีใครรู้เลย

848
00:52:34,652 --> 00:52:35,695
นี่มันมาเฟียเกมหรือไง

849
00:52:37,488 --> 00:52:38,489
สนุกดี

850
00:52:38,865 --> 00:52:40,616
สนุกใช่ไหมล่ะ

851
00:52:45,413 --> 00:52:47,081
คุณจียอน คุณจียอนครับ

852
00:52:50,042 --> 00:52:51,085
ไม่เป็นไรใช่ไหมครับ

853
00:52:52,837 --> 00:52:54,046
คุณรู้เรื่องด้วยหรือเปล่าคะ

854
00:52:54,130 --> 00:52:55,131
ไม่ครับ

855
00:52:55,214 --> 00:52:57,091
เรื่องเราโดนแอบถ่ายที่สวน
ผมก็ไม่รู้ครับ

856
00:52:57,174 --> 00:52:59,218
คุณกับคูยอรึมพีดี
วางแผนเรื่องนี้ใช่ไหมคะ

857
00:53:00,344 --> 00:53:01,846
ฉันนี่มันโง่จริงๆ นะคะ

858
00:53:02,763 --> 00:53:05,057
ฉันกลายเป็นคนโง่ต่อหน้าทุกคน

859
00:53:05,141 --> 00:53:09,520
- คุณจียอน
- คูพีดีนี่ไม่ธรรมดาจริงๆ นะคะ

860
00:53:09,979 --> 00:53:12,023
เพื่อเรตติ้งแล้วเธอทำได้ทุกอย่างเลย

861
00:53:13,608 --> 00:53:15,318
มาแอบถ่ายกันแบบนั้นได้ยังไง

862
00:53:16,777 --> 00:53:17,778
คนอะไรน่ากลัวขนาดนี้

863
00:53:33,669 --> 00:53:35,546
ได้ดูแล้วใช่ไหม เป็นไง

864
00:53:36,672 --> 00:53:37,965
ต้องดังเป็นพลุแตกแน่จริงไหม

865
00:53:38,049 --> 00:53:39,050
คังแชรี

866
00:53:40,426 --> 00:53:41,886
- ทำอะไรของเธอ
- ฉันทำอะไร

867
00:53:41,969 --> 00:53:43,888
เธอทำฉากจูบออกมาแบบนั้นได้ยังไง

868
00:53:43,971 --> 00:53:45,014
นั่นคือเรื่องถนัดฉันเลย

869
00:53:46,349 --> 00:53:49,352
เพราะเธอเลยนะ
รายการของเราถึงได้บันเทิงขึ้น

870
00:53:51,479 --> 00:53:52,688
ทำออกมาแบบนั้นแล้ว

871
00:53:53,272 --> 00:53:54,273
ทีนี้เธอจะแก้ไขยังไง

872
00:53:55,024 --> 00:53:56,233
เรื่องนั้นเดี๋ยวฉันจัดการเอง

873
00:53:56,943 --> 00:53:58,027
รายการทีวีน่ะ

874
00:53:59,278 --> 00:54:00,655
เขาทำกันแบบนี้แหละ

875
00:54:01,989 --> 00:54:03,199
ศึกษาเอาไว้นะ

876
00:54:25,388 --> 00:54:26,389
นี่มัน...

877
00:54:27,974 --> 00:54:30,101
เหมือนคูยอรึมเลยแฮะ

878
00:54:31,769 --> 00:54:32,770
แจฮุน

879
00:54:33,229 --> 00:54:35,147
ทำไมสองคนถึงอยู่ด้วยกันได้ล่ะ

880
00:54:36,399 --> 00:54:39,860
ฉันอธิบายเรื่องก่อนหน้านี้
ที่กองถ่ายให้คุณจียอนฟังแล้ว

881
00:54:40,236 --> 00:54:42,822
ฉันขอร้องให้คุณจียอนอนุญาต
ให้ออกอากาศและรับสมอ้างว่าเป็นเธอ

882
00:54:45,408 --> 00:54:47,076
อย่างน้อยก็จนกว่ารายการนี้จะจบ

883
00:54:48,035 --> 00:54:50,788
ก็ยังถือว่าฉันยังพอมีโอกาสอยู่

884
00:55:07,972 --> 00:55:09,724
(เรตติ้งรายการ)

885
00:55:19,525 --> 00:55:22,319
(อาณาจักรแห่งรัก ซีซันสอง
เรตติ้ง 17.1 เปอร์เซ็นต์)

886
00:55:25,948 --> 00:55:28,784
คังพีดี ยินดีด้วยค่ะ
ตอนแรกก็ปังเลยนะ

887
00:55:29,493 --> 00:55:31,078
ยินดีกับคุณนักเขียนด้วยเหมือนกันนะ

888
00:55:31,829 --> 00:55:33,539
คุณพัคแจฮุนจูบกับใครเหรอคะ

889
00:55:33,789 --> 00:55:34,874
จะไม่บอกฉันจริงๆ เหรอ

890
00:55:35,958 --> 00:55:37,960
ก็บอกว่าเป็นความลับไงคะ

891
00:55:39,128 --> 00:55:41,338
อ้อ จะว่าไป เห็นนี่หรือยังคะ

892
00:55:43,466 --> 00:55:44,467
อะไรเหรอคะ

893
00:55:44,550 --> 00:55:47,887
ตอนนี้ในโซเชียลมีแฮชแท็ก
"พัคแจฮุนกับฮันจียอนคบกันเถอะ"

894
00:55:47,970 --> 00:55:49,138
ดูสิคะ

895
00:55:50,806 --> 00:55:52,099
(พัคแจฮุนกับฮันจียอนคบกันเถอะ)

896
00:55:54,769 --> 00:55:55,853
สุดยอดเลยใช่ไหมล่ะ

897
00:55:58,898 --> 00:55:59,899
สนุกดีแฮะ

898
00:56:00,149 --> 00:56:01,984
ว้าว คนพากันคลั่งไปหมดแล้ว

899
00:56:02,943 --> 00:56:04,904
ดูนี่สิคะ คนติดแท็กกันใหญ่เลย

900
00:56:04,987 --> 00:56:05,988
ฉันก็ดูอยู่นี่ไงคะ

901
00:56:09,033 --> 00:56:10,451
ในซีซันสอง

902
00:56:10,534 --> 00:56:12,161
สองคนนี้จะเป็นตัวชูโรงเหรอ

903
00:56:12,244 --> 00:56:15,206
สงครามยังไม่จบอย่าเพิ่งนับศพทหาร
หรือไม่จริงคะ

904
00:56:26,509 --> 00:56:31,847
(เดตกันไปแล้ว แค่ตอนแรกก็สนุกแล้ว)

905
00:56:42,191 --> 00:56:43,442
นั่นพัคแจฮุนนี่

906
00:56:43,526 --> 00:56:44,860
นั่นพัคแจฮุนไม่ใช่เหรอ

907
00:56:47,905 --> 00:56:49,240
เขาหล่อมากเลย

908
00:56:49,782 --> 00:56:51,033
ใช่เขาจริงๆ ด้วย

909
00:56:51,909 --> 00:56:52,910
เขาเท่จังเลย

910
00:56:56,497 --> 00:56:57,498
ขอโทษค่ะ

911
00:56:57,790 --> 00:56:59,166
คุณใช่ไหมคะ อาณาจักรแห่งรัก

912
00:57:00,251 --> 00:57:01,252
ครับ

913
00:57:01,961 --> 00:57:03,546
สุดยอด บอกแล้วไงว่าใช่

914
00:57:03,629 --> 00:57:07,049
ขอโทษนะคะ
แต่คบกับคุณฮันจียอนไม่ได้เหรอคะ

915
00:57:07,133 --> 00:57:09,510
เราเอาใจช่วยพวกคุณสองคนจริงๆ นะคะ

916
00:57:09,593 --> 00:57:10,970
พวกคุณดูเหมาะสมกันมากเลยค่ะ

917
00:57:12,721 --> 00:57:13,722
สู้เขานะคะ

918
00:57:13,806 --> 00:57:15,516
เราจะรอดูตอนต่อไปตอนออกอากาศนะคะ

919
00:57:15,599 --> 00:57:17,518
คุณหล่อมากเลยค่ะ

920
00:57:17,601 --> 00:57:19,603
เขาหล่อสุดๆ เลย

921
00:57:26,402 --> 00:57:28,988
(อาณาจักรแห่งรัก ซีซันสองฮิตติดลมบน
เอาใจช่วยฮันจียอน)

922
00:57:31,282 --> 00:57:36,453
(ความรักปะทุขึ้นแล้ว
อาณาจักรแห่งรัก ซีซันสอง)

923
00:57:39,540 --> 00:57:43,419
(ภาพเผยออกมาว่าพัคแจฮุน
จูบผู้หญิงอื่นที่ไม่ใช่ฮันจียอน)

924
00:58:09,570 --> 00:58:13,282
(รู้กันไหมว่าซูเปอร์สตาร์พัคแจฮุน
เป็นฆาตกร)

925
00:58:18,537 --> 00:58:19,538
(โพสต์)

926
00:58:19,622 --> 00:58:22,082
(สองสามปีก่อน
เขารักษาผิดพลาดจนถูกไล่ออก)

927
00:58:22,166 --> 00:58:26,253
(ฮันจียอน หนีไป หลังจากเรื่องนั้น
ยังจะออกทีวีต่อได้ยังไง)

928
00:58:26,337 --> 00:58:30,758
(ผู้เข้าชม 130,245 ครั้ง
ผู้ชื่นชอบ 38 ความคิดเห็น 523)

929
00:58:30,841 --> 00:58:32,426
ผมจะลงมือแล้วนะครับ

930
00:58:32,509 --> 00:58:34,094
อาจรู้สึกแสบๆ นิดนึงนะครับ

931
00:58:34,595 --> 00:58:36,222
ถ้าเจ็บก็บอกได้เลยนะครับ

932
00:58:39,350 --> 00:58:41,852
จะเริ่มเลยนะครับ
ผมจะเริ่มจากฝั่งซ้าย

933
00:58:44,480 --> 00:58:46,232
- แสบไหมครับ
- ไม่เป็นไรค่ะ

934
00:58:55,241 --> 00:58:56,742
- พอไหวไหมครับ
- ค่ะ

935
00:58:56,825 --> 00:58:58,911
- งั้นผมจะเพิ่มความแรงขึ้นนะครับ
- ค่ะ

936
00:59:46,542 --> 00:59:48,794
เขาก่ออุบัติเหตุทางการแพทย์
แล้วโดนไล่ออกจากโรงพยาบาล

937
00:59:48,877 --> 00:59:49,837
โพสต์นี้เป็นแค่ข่าวลือ

938
00:59:49,920 --> 00:59:51,088
มีใครตายไหม

939
00:59:51,171 --> 00:59:52,256
เขาก็ดูแปลกๆ อยู่นะ

940
00:59:52,339 --> 00:59:54,591
เขาอาจดูถ่อยไปบ้าง
แต่ไม่ใช่คนที่ทำอะไรแบบนั้นนะ

941
00:59:54,883 --> 00:59:56,552
ฉันเชื่อในตัวคุณแจฮุนค่ะ

942
00:59:56,677 --> 00:59:58,971
เรื่องที่ทำให้นายลาออกจากโรงพยาบาล

943
00:59:59,054 --> 01:00:01,473
- มีคนเอาไปปล่อยในเน็ต...
- อยากใช้มันเพื่อรายการด้วยเหรอ

944
01:00:01,557 --> 01:00:02,808
อย่าเอาเรื่องนั้นมาเกี่ยวเลย

945
01:00:02,891 --> 01:00:04,476
ทำไมฉันต้องเอาเรื่องนั้นมาใช้ด้วย

946
01:00:04,560 --> 01:00:06,061
- เหตุผลที่ฉันเอามาบอกนาย...
- ยอรึม

947
01:00:06,145 --> 01:00:07,271
ยังไงเธอก็เหนือกว่าฉัน

948
01:00:07,354 --> 01:00:08,397
ฉันเป็นแค่ผู้ร่วมรายการ

949
01:00:08,480 --> 01:00:09,481
เธอเป็นโปรดิวเซอร์นี่นา

950
01:00:09,565 --> 01:00:11,567
ฉันเคยชอบเธอ

951
01:00:11,650 --> 01:00:13,235
แต่เธอไม่เคยเห็นค่าฉันเลย

952
01:00:15,362 --> 01:00:17,614
คำบรรยายโดยตวงรัตน์ รุ่งเรือง