NAMA, ORGANISASI DAN INSIDEN DALAM DRAMA INI BUKAN YANG SEBENAR
SEMUA KISAH SEKADAR REKAAN
Saya perlukan bantuan awak.
Apa dia?
Saya perlukan bibir awak.
Apa?
Apabila Han Ji-yeon kembali,
saya mahu awak wujudkan suasana
dan cium dia.
Saya perlu
elakkan kejadian besar berlaku.
Tolonglah, saya merayu kepada awak.
Mana boleh awak minta saya buat begitu?
Kita bukannya berusia 20-an.
Kita orang dewasa sekarang.
Ciuman bukanlah apa-apa.
Hubungan seks semalam perkara biasa sekarang, betul tak?
Awak tak kisah saya cium perempuan lain?
Jae-hoon, itu...
Saya terdesak sekarang...
Gu Yeo-reum.
Saya tanya sekali lagi.
Awak tak kisah saya cium perempuan lain?
Ciuman bukanlah apa-apa?
Hubungan seks semalam biasa sekarang.
- Jae-hoon... - Kalau ia begitu mudah,
cuba buat dengan saya.
- Kita dah sampai. - Ya.
Terima kasih atas hari ini, baliklah dengan selamat.
Terima kasih atas hari ini. Ia menyeronokkan.
Saya juga rasa seronok.
Ciuman pertama
dikatakan berlaku antara manusia dan Tuhan.
Tuhan mencipta manusia,
hembus nafas ke dalam lubang hidungnya.
Dia menjadi
insan yang hidup.
Kalau Hukum ciptaan daripada Ibrani ini benar,
jadi bercium dengan seorang lagi boleh berkongsi jiwa.
Bagaimana
kita...
Berkongsi jiwa kita
dengan seseorang?
Ada kalanya saya fikir tentangnya.
Fikir bahawa bercium menjadi sangat mudah.
Fikir bahawa bercium menjadi perkara biasa.
Perasaan satu sama lain.
Rasa gemuruh
dan pernafasan.
Signal dihantar terus semasa bercium.
Dunia sepatutnya bergegar pada waktu itu.
Namun, kenapa ia macam bukannya apa-apa kebanyakan masanya?
Perbuatan bercium
dikatakan naluri manusia
untuk mengesan gen seorang lagi.
Jadi, jika ciuman tak bermakna,
adakah ia masalah DNA?
- Mungkin ia ciuman... - Mungkin ia ciuman
- yang bagus dan mempersona. - ...yang bagus dan mempersona.
Memberi markah.
Menaksir dan menilai.
Juga, ada kalanya...
Tamatkan percintaan yang bosan.
Ia jadi permulaan sebelum hubungan seks.
Dengan entah siapa dan di mana.
Tanpa menyedari signal macam mana dihantar.
Detik-detik yang tidak dapat diingati.
Cinta sehari-hari.
Saat-saat di mana bercium menjadi perkara biasa.
Saat-saat di mana bercium menjadi sangat mudah.
Namun, pada saat ini,
ia bukan seperti biasa.
Saat ini bukanlah sesuatu yang mudah.
Gu Yeo-reum bukan perempuan biasa.
Hati saya berdebar-debar dan fikiran bercelaru.
Bukan sebab orang sembarangan,
sebab Park Jae-hoon.
Yeo-reum.
Gu Yeo-reum!
Jae-hoon,
kita cakap kemudian saja, okey?
EPISOD 8 RAHSIA LELAKI ITU
Dia mungkin dah gila!
Dia dah gila agaknya!
Encik, saya nak ke pejabat.
Baik.
Ia nampak bagus.
Terima kasih.
Kenapa tiada audio?
Itu kerana...
Mana boleh awak buat kesilapan begini?
Awak tak tahu apa-apa biarpun dah lama bekerja?
Rasanya mereka padamkan mikrofon, jadi saya hanya boleh fokus pada visual.
Maaf.
Mereka sengaja padamkan mikrofon?
Mereka memang kelakar.
Mereka juga menghilang.
- Menghilang? - Ya! Mereka dah menghilang.
Mereka juga tak jawab panggilan.
Baiklah.
Rehatlah dulu.
Mulakan suntingan kasar pagi esok.
Baik.
Helo, Penerbit Gu.
Kenapa awak nampak muram?
Sang-woo.
Saya selalu fikirkan diri sendiri
apabila saya timbulkan masalah.
Kenapa fikir begitu?
Ia akan diselesaikan pada akhirnya.
Tangggung akibat sepatutnya
dan dimalukan jika perlu.
Itu saja.
Sesuatu dah berlaku?
Itu...
- Tadi saya... - Penerbit Gu.
Boleh saya buat pengakuan dulu?
Apa?
Tidak, jangan beritahu saya.
Saya telah timbulkan masalah besar.
Saya rasa lebih baik saya buat pengakuan dulu.
Apa?
Park Ji-wan...
Pengakuan dia tentang gangguan seksual yang pernah dialaminya,
saya telah padamkannya.
Salinan asal juga.
Apa?
Semasa sekolah menengah,
setiap kali musim perayaan,
abang sepupu saya
selalu menyentuh badan saya.
Kenapa awak buat begitu?
Awak...
Awak patut tanya saya dulu!
Kalau begitu, awak akan jadi rakan subahat.
Saya yang buat rakaman. Saya patut bertanggungjawab.
Kenapa ia jadi tanggungjawab awak pula?
Awak tak perlu dan tiada alasan untuk menanggungnya.
Ia VCR saya yang pertama.
Park Ji-wan buat permintaan pada saya.
Dia minta agar ia tak disiarkan.
Awak tetap tak patut padamkannya!
Semua rakaman itu milik syarikat sebaik saja ia mula dirakam.
Awak dah lakukan kesilapan besar.
Saya tahu.
Maafkan saya.
Penerbit Gu, awak boleh beritahu saya sekarang.
Apa saya boleh bantu?
Kesilapan awak sangat besar.
Masalah saya cuma remeh berbanding awak.
Maafkan saya.
Sang-woo.
Jangan beritahu Kang Chae-ri awak padam rakaman itu.
Saya akan beritahu dia, faham?
Baik. Saya faham.
KANG CHAE-RI
PENULIS JANG
HEE-CHANG
Hee-chang, awak dah kembali ke sana?
Begitu rupanya.
Macam mana Park Jae-hoon dan Han Ji-yeon?
Mereka masih menghilang?
Baiklah.
Terima kasih.
Ji-yeon!
Dengar kata awak tinggalkan lokasi penggambaran.
Apa awak buat di sini?
Saya sedang tunggu awak, Penerbit Gu.
Boleh kita cakap sekejap?
Kali ini,
saya akan tanya soalan biadab.
Tentang apa?
Awak menaruh perasaan
terhadap Jae-hoon?
Ji-yeon...
Saya dah nampak
kamu berdua tadi.
Secara jujurnya, hati saya terluka.
Apabila melihat lelaki yang saya sukai
cium perempuan lain,
ia menyeksakan.
Ji-yeon, tentang hal tadi...
Apabila ia disiarkan, semua akan sangka saya yang cium dia.
Betulkah awak rasa saya tak kisah?
Sebab saya sangat sukai Jae-hoon,
saya selalu cakap okey kalau demi dia,
jadi perasaan saya tak penting langsung?
Bukan begitu.
Saya minta maaf jika buat awak tersinggung.
Namun, itu salah faham.
Salah faham?
Ia sebenarnya...
Saya nak tinggalkan rancangan ini,
jadi saya datang kemaskan bagasi.
Tinggalkan rancangan?
Namun secara tiba-tiba,
saya rasa teraniaya dan tak adil.
Bagi saya, menambat hati Jae-hoon
perkara yang sukar.
Namun bagi awak,
ia terlalu mudah.
Kalau awak juga menyukai Jae-hoon,
saya akan tinggalkan rancangan.
Kalau bukan,
saya tak mahu putus asa.
Saya dan Jae-hoon
hanya kawan.
Jadi, tolong kekalkan jarak dengan dia.
Jangan mengelirukan dia lagi.
Bagi saya,
dapatkan cinta dia
bukanlah perkara mudah.
Saya akan kekalkan jarak.
Kami takkan siarkan apa berlaku hari ini.
Itu bukan sesuatu yang dirancang.
Selagi awak tidak melampaui batas,
saya tak kisah.
Apa maksud awak...
Jika itu cuma satu kejadian, saya tak kisah.
Maksud saya, ia boleh disiarkan.
Bagi saya, yang pentingnya
perasaan Jae-hoon.
Jae-hoon.
Kenapa kamu berdua bersama?
Saya jelas kepada dia tentang apa berlaku di lokasi penggambaran tadi.
Saya tanya jika dia okey jika siarkannya sebagai Ji-yeon.
Apa?
Kalau awak tak kisah,
saya akan biar ia disiarkan sebagai ciuman awak dan Ji-yeon.
Gu Yeo-reum.
Betulkah awak nak buat sampai begitu?
Apa-apa pun, kita tak tunjuk muka.
Kalau kamu berdua tak kisah,
saya akan siarkannya begitu.
Kamu berdua berbincang dulu
dan beritahu saya keputusan kamu.
Selamat malam.
Saya akan masuk dulu.
Ji-yeon, saya ingin minta maaf.
Saya tak tahu patut mula dari mana...
Saya nampak tadi.
Saya nampak kamu bercium.
Beritahu mereka awak tak nak ia disiarkan.
Awak boleh menolak.
Saya jenis yang takkan menolak?
Bukan begitu maksud saya...
Saya minta maaf atas kejadian tadi.
Saya sepatutnya berdating dengan awak.
Saya betul-betul minta maaf.
Pandangan mata seseorang takkan menipu.
Kita tak dapat rahsiakan pandangan mata kita.
Terutama apabila kita pandang seseorang.
Pandangan mata ketika dilamun cinta
tak dapat dirahsiakan.
Ia juga tak dapat dilakonkan.
Jae-hoon, disebabkan pandangan mata awak,
saya
patah hati.
Ji-yeon...
Pandangan mata seseorang bagai lampu sorot.
Lampu sorot yang menyorotkan sinarnya pada seseorang.
Ia tak pernah menyorot ke arah saya biarpun seketika.
Lampu sorot yang bersinar.
- Saya fikir nak tinggalkan rancangan. - Tinggalkan rancangan?
Saya tak nak buat awak tertekan.
Saya tak ingin teruskan
cinta bertepuk sebelah tangan ini lagi.
Namun,
hati saya pula kata sebaliknya.
Saya tak dapat lepaskan tangan begitu saja.
Saya tak kisah
biarpun hati saya akan dilukai lebih teruk lagi.
Sedalam itu saya sukakan awak.
Jae-hoon.
Saya beritahu diri sendiri untuk cuba sekali lagi.
Juga,
saya akan beritahu diri sendiri tak mengapa.
Ji-yeon, saya tak tahu nak cakap apa.
Awak tak perlu cakap apa-apa.
Sekurang-kurangnya sebelum rancangan ini tamat,
saya masih ada peluang.
Awak tidur lena?
Tiada sesiapa bekerja hari ini?
- Saya akan pergi bekerja nanti. - Terima kasih.
Tae-mi, awak sangat cantik...
- waktu siaran langsung tadi. - Betul?
Terima kasih!
- Ya, awak sangat cantik. - Betul?
Kita terima mesej.
- Saya tak terima mesej. - Rasanya gadis saja terima mesej.
"Peserta wanita diminta
tuliskan dating idaman sendiri.
Tuliskannya pada kad atas meja dan masukkannya ke dalam peti surat."
- Mana meja itu? - Di mana?
Sejak bila mereka letaknya?
Kita terima mesej juga.
"Kingdom of Love S2 akan mula disiarkan hari ini.
Para penonton akan pilih pasangan kegemaran mereka.
Mereka boleh mengundi sebelum tamat episod rancangan.
Pasangan dapat undian terbanyak daripada penonton
akan pergi berdating."
Wah, ia pasti menarik.
Ini tiada dalam musim pertama, bukan?
Tak ada.
Tak sangka mereka sediakan sistem mengundi.
Ia buat saya lagi gementar.
- Dating? - Dating?
Saya tak rasa awak boleh pergi berdating.
Jae-hoon, mari bercakap sekejap.
Saya dah sampai.
Duduklah.
Awak sentiasa baik terhadap saya.
Ya.
Waktu bersama awak, saya selalu rasa gembira.
Ada kalanya, ia buat saya keliru.
"Saya menyukai dia?"
Namun sekarang...
Ia sudah jelas semalam.
Kita hanya kawan.
Sudah jelas?
- Ya. - Kita hanya kawan?
Ya.
Pandang mata saya dan beritahu saya.
Saya tak dapat hidup tanpa awak.
Saya pasti.
Yeo-reum, betulkah saya
bukan jenis yang awak suka?
Ya.
Lupakan saja kejadian semalam.
Lama-kelamaan, ia cuma kisah silam yang memalukan.
Kemudian ia jadi sangat lucu.
Hye-jin dan Dae-shik akan ketawakan kita selamanya.
Yeo-reum.
Kalau awak buat begini sebab rancangan,
saya akan tunggu sehingga ia tamat.
Saya akan buat yang terbaik juga.
Bukan sebab itu.
Awak bukan orang yang betul.
Apa?
Saya tak rasa apa pun waktu bercium semalam.
Ia dah jelas, bukan?
Saya yang salah faham?
Tiada apa kita boleh buat kalau kita jadi kekok.
Kita tak sesuai bersama.
Baik, saya akan ikut cakap awak.
Saya akan hentikannya.
- Terima kasih. - Makanan akan dihidangkan.
- Sila sediakan makanan dengan sedap. - Baik.
Sayang! Cepat menonton TV.
Wah. Itu Jae-hoon? Segaknya.
Apa dia buat di sana?
Kawan kita, Park Jae-hoon, nampak segak.
Dia nampak lebih segak dalam TV!
Ya.
Kenapa dengan gadis itu?
Gadis itu tak tahu malu, berani dia buat begitu dalam TV!
Tengoklah!
Sila mengundi pasangan kegemaran anda!
Dalam rancangan realiti cinta, Kingdom of Love S2,
bermulanya cara baru bagi penonton sertainya secara aktif.
Anda boleh mencipta peluang berdating untuk pasangan kegemaran anda.
Adakah pasangan pilihan anda akan bercinta?
Sepuluh lelaki dan wanita cantik sedang menunggu anak panah Kupid.
Sila mengundi pasangan kegemaran anda sekarang!
TAYANGAN PERDANA HARI INI, PUKUL 9:00 MALAM
TINGGAL DUA LELAKI SAJA DI DALAM GELANGGANG
Hebatnya awak.
Kuatnya awak, Jae-hoon.
PERLAWANAN TENTUKAN PEMENANG
PUSINGAN TERAKHIR
BERMULA!
DOKTOR BERKARISMA, PARK JAE-HOON LAWAN CEF SEMPURNA, JOHN JANG
MUSTAHIL BOLEH ADA DUA MATAHARI DI LANGIT YANG SAMA
HANYA SATU
HANYA SEORANG BOLEH JADI
LELAKI TERUNGGUL KINGDOM OF LOVE S2!
SIAPAKAH YANG AKAN JADI PEMENANG?
LELAKI TERUNGGUL KINGDOM OF LOVE S2 IALAH
DOKTOR BERKARISMA PARK JAE-HOON
JUGA, PASANGAN PILIHANNYA IALAH
WANITA PERTEMUAN JODOH JAE-HOON HAN JI-YEON!
Gadis pilihan saya untuk berdating
ialah Han Ji-yeon.
KEPUTUSAN DISUSULI TANGGUNGJAWAB BIARPUN BAK AIR BAH
PASANGAN MANA BAKAL JADI KEKASIH?
Menariknya! Ia nampak bagus.
Kamu dah bersusah payah.
Baik.
Bagaimana undi penonton? Ramai yang mengundi?
Ia dapat sambutan hangat.
Betul?
Buat masa ini, Jang Tae-mi dan John Jang dapat undian terbanyak
sebab kepopularan mereka.
Ia dijangka akan berubah selepas episod pertama disiarkan.
Garis cinta Park Jae-hoon dan Han Ji-yeon nampak menarik.
Mereka akan jadi isu permulaan.
Kami akan wujudkan lebih banyak garis cinta.
Baiklah.
Okey, terus berusaha.
Kang Chae-ri.
Saya nak cakap sikit.
- Apa? - Bukan di sini. Ikut saya.
Fail rakaman itu...
Dia terpadamkannya?
Dia hilang akal?
Saya dah tegur dia.
Lupakan saja kali ini.
Kenapa? Kenapa saya perlu biarkannya?
Apa-apa pun, awak tak boleh siarkannya.
Peserta tak mahu ia disiarkan.
Saya dah cakap
saya akan siarkannya!
Saya takkan biarkan saja hal ini.
Saya akan memohon tindakan disiplin.
Kang Chae-ri!
Tolong biarkan hal ini.
Dia padamkan fail tanpa izin.
Ia lagi mengejutkan jika dia dilepaskan begitu saja.
Awak ingat ini sekolah?
Saya akan terima tindakan disiplin.
- Awak yang arahkan dia? - Ya, saya suruh dia lakukannya.
Awak bukan yang paling bijak, tapi taklah sedungu itu.
Jangan cuba lindung kesalahan dia.
Ada satu lagi perkara saya nak cakap.
Apa lagi?
Babak ciuman Park Jae-hoon dan Han Ji-yeon, itu saya sebenarnya.
- Saya tahu. - Awak tahu?
Bagaimana awak tahu?
Saya tahu sebab saya sentiasa guna mata.
Jelas sangat itu awak.
Awak memang menyakitkan mata.
Saya boleh jelaskannya...
Saya tak perlu ambil tahu.
- Saya boleh gunanya, bukan? - Ya.
Mereka berdua dah setuju.
Jadi tak apa.
Penerbit Gu.
Hei, Kim Sang-woo!
Nampaknya awak dah uruskannya.
Berani betul awak, ya?
Maaf.
Namun,
saya tiada pilihan.
Apa awak cakap?
Awak tak boleh diharap.
Siapa suruh awak usik fail saya?
Siapa?
Berani betul awak!
- Penerbit Gu! - Mari sini!
Saya suruh awak ke mari!
- Mari sini! - Cukuplah!
- Saya tak pernah suka awak! - Kim Sang-woo! Keluar!
- Keluar sekarang! - Mari sini!
- Nak pergi mana? - Sudahlah!
Ji-wan!
Apa awak buat di sini?
Saya cuma termenung.
Tentang dating kita semalam...
Perkara yang awak beritahu semalam...
Saya ingin ucap terima kasih
kerana beritahu saya tentangnya.
Kita dirakam masa itu.
Tentu sukar untuk awak beritahu saya.
Saya tak sedar.
Ia diluahkan begitu saja.
Tanpa disedari.
Saya rasa awak sangat berani.
Ia sungguh bergaya dan mengharukan.
Saya nak beritahu awak itu.
Namun,
ia takkan disiarkan.
Kenapa?
Saya yang minta.
Saya luahkannya tanpa sedar.
Saya minta supaya ia disuntingkan.
Begitu rupanya.
Saya tak tahu awak buat begitu.
Baiklah.
Namun, ia akan menjadi isu jika ia disiarkan.
Staf akan menyunting bahagian itu?
Ia tak boleh disiarkan!
Pihak stesen TV pasti mahu siarkannya.
Ia tak sepatutnya disiarkan.
Ji-wan.
Andaikan
bahagian itu tak disunting,
jangan terlalu risau.
Saya ada di sisi awak.
Kenapa awak buat begitu?
- Maafkan saya. - Saya faham situasi awak,
namun itu bukan cara yang betul.
Itu prosedur yang salah.
Banyak lagi pilihan lain.
Kenapa awak padamkannya?
Maafkan saya.
Pengarah, ia salah saya.
Kenapa awak nak tanggung lagi?
Saya desak dia supaya ia tak disiarkan.
Semuanya salah saya. Ia bagaikan saya arahkan dia padamkannya.
Pengarah.
Saya takkan biarkan hal ini.
Sila ambil tindakan sewajarnya.
Kang Chae-ri, lupakan saja kali ini.
- Pengarah! - Dengar kata, awak campak barang padanya.
Itu penderaan fizikal!
Jadi ambil tindakan ke atas hal itu juga!
Ia akan jadi tak masuk akal.
Okey?
Jangan besar-besarkan hal ini.
Selesaikannya sesama sendiri.
Kim Sang-woo.
Jangan biar saya nampak awak di lokasi rakaman lagi.
Dikecualikan daripada rakaman luar dan kerja suntingan.
Sokongan, pembayaran, aturan bagasi dan selebihnya, itu saja.
Hei.
Hantarlah ke kumpulan lain.
Itu yang dia mahu.
Saya yang buat silap.
Saya akan terima sebarang hukuman.
Maafkan saya.
Sudah selesai?
Okey, kita tamat di sini saja.
Kenapa awak berat sebelah?
Apa pula?
Kenapa awak menyebelahi Gu Yeo-reum? Kenapa?
Mana ada.
Chae-ri, jangan salah faham niat baik orang lain.
Saya tahu saya tidak begitu!
Ia mengecewakan saya.
Ia betul-betul mengecewakan saya.
Kim Sang-woo.
Awak okey?
Ya, saya tak apa-apa.
Sabar dulu.
Cuba elakkan diri daripada Kang Chae-ri, okey?
Baik.
Sang-woo.
Jangan buat begitu lain kali.
Baik.
Saya beritahu semua ini sebagai senior yang sayang awak,
bukan sebagai orang atasan awak.
Awak tak percayakan saya?
Bukan begitu.
Uruskannya sendiri
mungkin cara terbaik dan pilihan paling pasti
yang saya boleh buat.
Saya mengaku awak berani.
Namun, awak tak patut buat begitu.
Padamkan fail rakaman
sesuatu yang saya patut buat.
Sebab saya boleh pikul tanggungjawab lebih besar
dan saya ada lebih banyak kuasa.
Memandangkan awak belum ada kuasa lagi,
jangan terlalu berani.
Penerbit Gu.
Hanya perlu fokus pada kerja.
Lakukan kesilapan remeh.
Awak dibenarkan buat begitu.
Tanggung kesalahan pula
hal di kemudian hari.
Faham?
Ya.
Soo-mi!
- Nak duduk di atas pelampung? - Baik.
Tae-mi, nak duduk atas pelampung juga?
Tak apa. Saya tak suka masuk air.
Namun,
tolong ambil gambar saya.
Bagaimana awak tahu saya jurugambar?
Saya ambil banyak gambar cantik.
- Betul? - Bagi saya.
Kita lihat dulu.
- Baiklah, mari ke sana. - Sana?
- Nampak cantik? - Sangat cantik.
Wah. Potongan badan awak cantik.
Macam mana?
- Sekejap. - Okey.
Cantik!
- Macam ini? Boleh saya lihat? - Wah.
Hanya saya boleh tengok.
Kenapa awak baik terhadap saya?
Sebab saya minati awak.
Kenapa awak tiba-tiba berminat?
Saya jatuh cinta waktu permainan ayam laga.
- Apa? - Saya suka gadis berani.
Apa?
Apa maksudnya?
Bunyinya macam bukan perkara baik.
Gadis jenis glammerator. Ia sungguh bergaya.
Glammerator?
Apa maksudnya?
Awak tak tahu glammerator?
Pada zaman dahulu di Yunani,
mereka akan berlawan pedang
di dalam gelanggang bulat.
Macam perlawanan gusti sekarang.
Maksud awak,
gladiator?
Pada zaman Empayar Rom?
Empayar Rom ialah Yunani!
Mitologi Empayar Rom dan Yunani, ia negara yang sama.
Baik.
Mana boleh awak tak tahu?
Jom.
Wah, gaya itu! Pusing sedikit lagi.
Pusing sedikit lagi.
Cantik!
Mana yang lain?
So-yeon takkan keluar?
Saya ajak dia keluar tadi, tapi dia nak duduk di biliknya.
Betul?
- Biar kaki saya nampak panjang. - Memang panjang pun.
Wah, potongan badan awak sempurna.
Nanti. Sikit lagi...
Cantik.
Cantik! Bagus!
Tae-mi, toleh sedikit lagi.
Awak macam karya seni.
Okey, sedikit lagi.
Toleh sedikit lagi. Awak pasti nampak lebih tinggi.
Hantar foto ini kepada saya nanti.
- Nampak okey? - Nah. Cuba lihat ini.
- Ini nampak cantik, bukan? - Tak.
Muka saya dilindung bayang-bayang.
- Boleh ambil sekali lagi? - Saya akan ambil gambar begini.
Cantik!
Sempurna!
Wah, cantiknya!
Yang ini pasti elok!
Sekejap.
Gambar tidak dijajarkan betul-betul.
Sila jajarkan sampai tinggal sebanyak ini.
Bagus. Mari teruskan.
Ia dah dijajarkan sekarang.
Kaki saya nampak terlalu pendek...
Bagus! Saya akan bergerak sikit.
Bukan begini! Sekali lagi.
Cantiknya!
Wah!
Gambar ini nampak cantik!
Saya amat menyukainya.
Saya setuju. Model yang cantik.
Boleh awak ambil gambar dari sana?
Ambil lagi?
- Tae-mi, mari duduk dan minum... - Tak apa.
- Saya akan tukar pakaian renang lain. - Apa?
Corak kulit harimau agak melebih-lebih.
Saya cuma bawa bersama kalau perlu.
Rasanya saya boleh pakainya.
Saya akan kembali nanti.
Baik.
Apabila awak kembali, saya akan ambil semua gaya awak mahu.
Hei, Adik Jang!
Ya?
Sementara awak menunggu, sapu minyak di belakang saya.
Saya takkan sapu minyak pada lelaki.
Kalau awak sapukan, saya akan bagi tip.
Apa? Saya tak perlukan tip!
Kenapa nak bagi saya tip?
Bukan tip jenis itu.
Tip untuk menambat hati Jang Tae-mi.
Pastikan awak bagi tip berguna.
Dengar baik-baik, okey?
Gadis cantik seperti dia selalu
dipuji dan ada ramai peminat.
- Habis? - Jangan ambil gambar untuk dia macam itu.
- Hanya lelaki tak guna buat begitu. - Apa?
Lelaki cemerlang seperti Adik Jang tak sepatutnya buat begitu.
Kalau awak ingin bersama dia, kekalkan jarak dengan dia.
Perlu tolak dan tarik.
- Itu kepakaran saya! - Apa?
Jadi kenapa awak buat begitu?
Apa maksud awak? Saya tak pernah begitu sebelum ini!
- Awak tak pernah begitu? - Ya.
Baiklah. Saya akan perhatikan awak.
Namun,
awak berminat kepada siapa?
Saya cuma menunggu dan perhati dengan sabar.
Saya jenis yang cermat.
Rasanya mereka tak suka awak.
Tunggu sajalah. Mereka akan jatuh cinta pada saya nanti.
Awak pandai sapu minyak.
- Ia bagus? - Boleh buka kedai.
Sapu minyak di sebelah kanan dan bahagian ini dengan hati-hati.
- Awak nak sapu di ketiak juga? - Ya.
- Saya perlu perangkan kulit bahagian itu. - Bulu ketiak!
- Apa? Awak tiada bulu ketiak? - Tiada, saya dah cukur.
Wah, memang tiada.
Penerbit Kang, mana awak?
Bilik suntingan.
Apa awak buat di sana?
Tambah sesuatu dalam episod pertama.
Apa? Itu suntingan akhir.
Ia bukan yang akhir selagi belum disiarkan.
Saya tengah sibuk. Saya akan telefon awak nanti.
Park Jae-hoon, kenapa datang waktu begini?
Saya datang untuk makan.
Boleh. Duduklah di sini.
Sayang!
Jae-hoon datang!
Baru sampai?
Bayam.
- Kenapa pandang saya begini? - Sesuatu berlaku?
- Tidak. - Saya rasa ada sesuatu berlaku.
Awak tunjuk muka begini setiap kali susah hati sebab Gu Yeo-reum.
- Saya telah ditolak Yeo-reum. - Apa?
Ya, dia ditolak beberapa hari lalu.
Bukan itu. Saya ditolak lagi pagi tadi.
Apa maksud awak?
Dia tak menaruh perasaan pada saya.
Saya yang salah faham.
Awak dungu!
Daripada bertindak agresif,
awak harus ambil masa sebelum luahkan cinta.
Kini bukan masa sesuai untuk dia berdating.
Park Jae-hoon lelaki berterus terang. Dia tak sabar!
Saya akan tarik diri.
Yeo-reum kata saya bukan jenis dia suka.
Dia cakap dengan pasti.
Saya rancang untuk lepaskan tangan.
Namun, cakap memang senang.
Lepaskan tangan saja.
Dia dah ditolak! Lepaskan tangan saja.
Sayang!
Mungkin awak di pihak Yeo-reum,
namun saya di pihak Jae-hoon.
Hei, lupakan saja gadis yang menolak awak.
Kenapa fikir lagi? Dia yang rugi.
Siapa dia untuk menolak Jae-hoon?
Saya tak tahu nak cakap apa lagi.
Yeo-reum tak reti menilai?
Minumlah air sejuk agar awak sedar sikit.
Jang Tae-mi tulis perkhemahan kereta.
Park Ji-wan, pakaian sedondon dan dating di Bukchon.
Han Ji-yeon, berjoging di Hangang dan minum bir.
Ahn So-yeon, makan kima panggang di atas laut.
Keum Soo-mi, restoran mewah dengan wain dan hidangan sedap.
Semuanya macam bagus.
Ia nampak cantik depan kamera juga.
Bagaimana undi penonton?
John Jang dan Jang Tae-mi.
Park Jae-hoon dan Han Ji-yeon. Kim Jun-ho dan Park Ji-wan.
Tiga pasangan paling popular.
Treler fokus pada tiga pasangan ini.
Okey.
Buat masa ini, semuanya berjalan seperti dirancang.
Namun...
Mana Penerbit Kang?
- Dia menyunting. - Menyunting?
Ya. Dia kata nak tambahkan sesuatu.
Ingatkan suntingan akhir dah siap.
- Dia tambahkan apa? - Entah.
Manalah saya tahu.
VERSI AKHIR EPISOD PERTAMA
Helo.
Untuk siaran hari ini,
sila guna yang ini.
Awak rasa ia akan nampak elok?
Saya bawa bir.
Beri perhatian, semua.
Saya akan tukar saluran sekarang.
Saya dah tak sabar.
Selesanya.
Kenapa saya rasa lagi gementar?
Semoga rating tinggi!
- Pasti tinggi! - Ya!
Saya tak gementar. Saya okey.
Awak nampak segak.
Semuanya selebriti!
Wah, semuanya nampak bagus.
Awak nampak cantik.
Ji-wan, awak nampak cantik juga.
Saya nampak gemuk.
Langsung tidak!
Langsung tidak.
Kenapa awak gelak? Saya sangat yakin!
Ia nampak okey!
- Ia nampak seksi! - Namun itu seluar dalam.
KINGDOM OF LOVE PENGUNDIAN HANGAT
Pelayan mungkin akan tergendala!
Komuniti dalam talian pula?
Ia pasti akan jadi topik hangat.
Banyak paparan!
Wah! Asyik disebut dalam media sosial juga.
Ia dapat sambutan hangat.
Han Ji-yeon dan Park Jae-hoon mendahului!
- Mereka dapat undi terbanyak sekarang! - Betul?
Wah!
Saya dah agak.
Babak dia jatuh ke dalam kolam renang dapat respons hangat.
Nanti. Bukankah pengenalan diri selepas babak kolam renang?
Kenapa itu disiar dulu?
Mungkin itulah yang ditambah Penerbit Kang.
Kenapa dia tunjuk itu dulu?
Orang kaya tak perlukan bentuk badan bagus.
Yalah.
Cantiknya!
Gadis bernama Han Ji-yeon itu,
dia nampak macam betul-betul sukai Jae-hoon, bukan?
Ya.
BAGAIKAN SEPASANG KEKASIH
Pandangan mata dia nampak ikhlas.
Saya akan undi mereka.
- Awak nak undi? - Tentulah! Saya sokong Jae-hoon.
Saya nak terus menonton lagi.
Dia tunjuk babak ciuman dalam episod pertama. Kenapa tergesa-gesa?
Penerbit Kang
macam dah putuskannya sendiri.
MENGAKUI PERASAAN SATU SAMA LAIN
AKAN TETAPI
JI-YEON KELUAR SAMBIL MENANGIS?
Itu apa?
Hee-chang, awak rakam itu?
Tidak.
Itu...
Rakaman kotak hitam van kita!
- Apa? - Penerbit Kang suruh saya dapatkannya.
Saya terfikir nak tinggalkan rancangan ini.
Saya tak nak buat awak tertekan.
Saya tak ingin teruskan cinta bertepuk sebelah tangan ini lagi.
Namun,
hati saya pula kata sebaliknya.
Saya tak dapat lepaskan tangan begitu saja.
Saya tak kisah biarpun hati saya akan dilukai lebih teruk lagi.
Sedalam itu saya sukakan awak.
Jae-hoon.
JAE-HOON CIUM SIAPA?
Rating penonton,
Park Jae-hoon dan Han Ji-yeon, tempat pertama.
SNS, komuniti lelaki dan wanita, semua gilakannya sekarang.
Mereka ingin tahu siapa cium Park Jae-hoon. Siapa?
Saya tak pasti juga.
- Penerbit Gu, awak tahu? - Kenapa semua ini?
Sejak bila kamu merancang ini?
Saya keluar sekejap.
Orang awak cium bukan Han Ji-yeon?
Habis, siapa dia?
Wah.
Macam semakin menarik.
Ji-yeon!
- Apa berlaku? - Tae-mi, awak tahu tak?
Seseorang di sini cium Jae-hoon tanpa pengetahuan semua.
Ini permainan mafia?
Menariknya.
Ia menarik, bukan?
Ji-yeon!
Awak okey?
Awak tahu?
Tidak.
Saya tak tahu kita dirakam di taman.
Awak tak berpakat dengan Penerbit Gu Yeo-reum?
Saya macam si dungu.
Saya menjadi si dungu di depan semua.
- Ji-yeon... - Penerbit Gu sangat kejam.
Dia sanggup buat apa saja demi rating tinggi.
Mana boleh dia curi-curi rakam?
Dia menakutkan.
Sudah tengok siaran itu? Macam mana?
Ia pasti popular, bukan?
Kang Chae-ri.
- Apa awak buat? - Kenapa?
Mana boleh buat babak ciuman macam itu?
Itulah kemampuan saya.
Atas jasa awak, rancangan kita jadi lebih menghiburkan.
Selepas buat begitu,
bagaimana awak nak betulkannya?
Tahulah saya nanti.
Inilah cara
kita bikin rancangan.
Belajarlah daripada saya.
Dia
nampak macam Gu Yeo-reum.
Jae-hoon.
Kenapa kamu bersama?
Saya jelaskan kepada dia tentang apa berlaku di lokasi rakaman.
Saya tanya jika ia boleh disiarkan sebagai Ji-yeon.
Sekurang-kurangnya sebelum tamat rancangan ini,
saya masih ada peluang.
RATING RANCANGAN
PAPAN NOTIS
KINGDOM OF LOVE S2 17.1 PERATUS
Tahniah, Penerbit Kang. Episod pertama dapat sambutan hangat.
Tahniah kepada awak juga.
Siapa cium Park Jae-hoon?
Tak boleh beritahu saya?
Itu rahsia.
Oh ya. Awak dah tengok?
Tengok apa?
Teg di media sosial, "Park Jae-hoon dan Han Ji-yeon bercinta sajalah".
Tengoklah.
JAE-HOON, JI-YEON BERCINTA
Hebat, bukan?
Menarik.
Wah!
Ia jadi topik hangat.
Tengoklah teg mereka.
Saya sedang lihat juga.
Mungkinkah mereka berdua
watak utama untuk musim ini?
Belum tahu lagi selagi belum sampai ke akhirnya. Betul tak?
BAGAIKAN PASANGAN KEKASIH BETUL MEREKA SUDAH BERCIUM?
JAE-HOON SELAMATKAN JI-YEON BUAT HATI BERDEBAR
BAGAI KEKASIH BERCINTALAH!
JATUH KOLAM MENARIKNYA EPISOD SATU
Park Jae-hoon!
- Itu Park Jae-hoon? - Itu Park Jae-hoon, bukan?
- Dia sangat kacak! - Memang dia!
- Kacaknya! - Tampannya!
Dia nampak sangat bergaya!
Maaf.
Awak peserta Kingdom of Love?
Ya.
- Hebatnya! - Saya dah kata dialah orangnya!
Maaf, boleh tak awak bercinta saja dengan Han Ji-yeon?
Kami betul-betul sokong kamu berdua bersama!
Kamu nampak secocok!
Betullah!
- Pasti boleh! - Pasti boleh!
Kami akan terus menonton!
- Awak sangat kacak! - Kacaknya!
Kacak sangat!
KINGDOM OF LOVE S2 JADI HANGAT! SOKONG HAN JI-YEON
KISAH CINTA BERPUTIK! KINGDOM OF LOVE S2
NAMPAKNYA PARK JAE-HOON CIUM GADIS LAIN, BUKAN HAN JI-YEON
PAKAR BEDAH PLASTIK PARK JAE-HOON
TAHU TAK SELEBRITI TERKENAL, PARK JAE-HOON SEORANG PEMBUNUH?
MUAT NAIK
DIPECAT ATAS KECUAIAN PERUBATAN BEBERAPA TAHUN LALU
LARI, HAN JI-YEON! MANA BOLEH AWAK TAMPIL DI TV SELEPAS ITU?
TONTONAN: 133,177 REKOMEN: 258 KOMEN: 687
Saya akan mulakannya sekarang.
Mungkin akan sakit sikit.
Beritahu saya kalau sakit.
TAK MALU! BETUL ADA ORANG MATI?
ITU LESEN PEMBUNUH, BUKAN DOKTOR
Saya mulakannya sekarang. Sebelah kiri dulu.
SAYANG JIKA JI-YEON PILIH DIA DAH AGAK ADA BERITA MENGEJUT
- Sakit? - Saya okey.
IA DITAYANG SELEPAS DIA BUNUH ORANG? MEMANG GILA
KENAPA TENGOK RANCANGAN PEMBUNUH?
SAYA BERSIKAP ATAS PAGAR
JANGAN MENGELAK LAGI, LENYAP SAJA! PATUT DIPENJARAKAN SEUMUR HIDUP!
- Cik okey? - Ya.
- Saya akan guna kuasa lebih kuat. - Baik.
Dia dipecat akibat kes kecuaian perubatan.
Hanya khabar angin.
Dia buat orang mati?
Dia agak pelik.
Memang dia agak keji,
dia takkan buat begitu.
Saya percayakan awak, Jae-hoon.
Khabar angin punca awak tinggalkan hospital
tersebar di Internet.
Awak nak siarkan itu?
Usah sebut hal itu.
Bukannya saya nak guna hal itu.
Saya beritahu sebab...
Yeo-reum, kuasa di tangan awak.
Saya peserta, awak penerbit.
Saya sukakan awak,
awak pula anggap saya kawan saja.
Terjemahan sari kata oleh: Eunice Eue