NAMA, ORGANISASI, DAN KEJADIAN DI DRAMA INI TIDAK NYATA
SEMUA CERITA DI EPISODE INI HANYALAH REKAAN
17 TAHUN SEBELUMNYA
Yeo-reum.
Gu Yeo-reum!
Gadis yang malang.
Ya ampun.
Kenapa tasmu berat sekali?
Park Jae-hoon?
Ya. Kalahkan 562 poin, itu rekorku. Semangat!
Mungkin tak bisa.
Kau kurang pengalaman.
Aku saja yang bawa.
Setidaknya aku bisa bawakan tas siswa malang yang mengulang.
Bagaimana sekolah? Apakah menyenangkan?
Lumayan.
Aku iri kepadamu.
Romansa kampus...
Pernah kencan buta?
Dua kali?
- Siswa senior yang atur. - Menyenangkan sekali!
Kau bertemu yang kau suka?
Tidak juga.
Jadi, bagaimana kabarmu belakangan ini?
Setiap hari sama saja bagiku.
Akademi, rumah, dan perpustakaan.
Jae-hoon.
Ya?
Mari kita minum. Aku ingin sekali pingsan karena minum.
Kenapa kau memikirkan pingsan bahkan sebelum minum alkohol?
Ayolah, biarkan aku mencobanya.
- Aku mau jalan seperti anjing setelahnya. - Aku tak minum berlebihan.
- Kenapa? - Aku mau jadi ahli bedah.
Aku tak mau SSP-ku rusak dengan hiburan tak berarti.
Menyebalkan sekali.
Maka, aku akan minum sepuasnya dan kau bisa minum sedikit.
Kenapa kau ingin minum seperti itu?
Aku sedang sedih.
Musim semi di usia 20 tahun hanya terjadi sekali
dan semua orang bersinar, hanya aku yang membosankan.
Seluruh dunia penuh warna.
Warnaku hitam putih.
Pelan-pelan.
- Rasanya enak. - Minumlah perlahan.
- Jae-hoon. - Ya?
- Apa itu ahli bedah? - Dokter yang mengoperasi.
Jadi, nanti kau akan membedah orang dengan pisau
dan melihat darah, 'kan?
Aku akan menyelamatkan orang dengan pisau.
Kata-katamu tadi itu keren.
Kau mau belajar komunikasi media, 'kan?
Ya. Aku mau jadi seorang produser.
Kenapa? Ada alasan khusus?
Tidak juga.
Aku seharian mendengarkan pelajaran di kampus.
Kemudian aku ke perpustakaan dan belajar sampai tengah malam.
Lalu, aku pulang dan mandi, sebelum tidur.
Menonton acara hiburan adalah satu-satunya kesenanganku dalam hidup ini.
Hanya saat itulah aku bersenang-senang.
Di masa mendatang, aku juga ingin membuat orang tertawa
dengan membuat pertunjukan yang lucu dan menyenangkan.
Kau pasti bisa melakukannya. Kau lucu.
Sungguh? Aku memang lucu, 'kan?
Kau juga baik.
Aku mau sedikit.
Hei!
Kau tak menghubungiku setelah lulus. Aku agak kecewa.
Aku tak mau mengganggumu belajar.
Kenapa tak menghubungiku juga?
Aku tak mau ganggu saat kau bersukaria.
Bersamamu sangat menyenangkan.
Ketika kau sedih saat belajar, hubungi aku kapan pun.
- Jika aku menelepon saat kau berkuliah? - Aku akan tinggalkan kuliahnya.
- Saat ujian? - Tak masalah.
Kau baik-baik saja?
Kau sudah mabuk?
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Bagaimana jika aku meneleponmu
saat kau kencan buta dengan gadis cantik?
Itu tak akan terulang.
Gu Yeo-reum.
Yeo-reum, tidur?
Yeo-reum?
Tidurmu nyenyak?
Tidak, bukan itu.
Tulis apa, ya?
AYO BERTEMU HARI INI
Aku benar-benar pingsan kemarin.
Aku pasti gila! Siswi yang mengulang ciuman setelah minum.
Sakit di hari setelah minum dan membuat kesalahan
rasanya menyentuh, tapi aku ingin mati.
JAE-HOON
Kau pulang aman?
Ya. Bagaimana denganmu?
Perutmu baik-baik saja?
Aku pasti minum terlalu banyak. Dadaku sangat nyeri dan kepalaku sakit.
Sungguh?
Yeo-reum, apa saja yang kau ingat? Kau tak ingat apa-apa?
Aku tak ingat apa-apa. Sama sekali.
Sungguh?
Ayo bertemu malam ini.
Maaf, sepulang kuliah aku mau ke perpustakaan.
Aku ingin makan malam bersamamu. Nanti kubelikan makanan.
Aku tak bisa bolos hari ini.
Aku tak akan pernah mengulang lagi. Tak akan pernah.
Mulai kini aku akan fokus belajar.
Benar.
- Sudah dulu, ya? - Baiklah.
Belajarlah dengan giat.
Baiklah. Kau juga.
Baiklah.
Kita mulai pertarungan ayamnya!
Pemain wanita harap bersiap!
EPISODE 7 APA ARTI SEBUAH CIUMAN BAGIMU?
Ibuku akan marah jika aku terkena flu.
- Menurutmu siapa pemenangnya? - Jang Tae-mi.
Dia cukup kompetitif.
Kurasa Keum Soo-mi.
Lihat matanya, itu adalah mata karnivora.
Lihat saja.
Kau mengincarku?
Dekatkan kamera.
Bagaimana ini?
Aku benar, 'kan?
Keum Soo-mi, singa betina lapar dari Kingdom of Love.
Kau benar. Itu di luar dugaan.
Dia tak mau mengalah.
Lebih rapat lagi.
Kau tak apa-apa?
Ya, aku tak apa-apa.
Sorot wajahnya.
Jang Tae-mi!
Sungguh?
Kau tak apa? Kau terluka?
Hanya terkilir sedikit.
Kau bisa bangun? Pasti tak bisa.
Pegangan aku.
Park Ji-wan.
Kau tak apa-apa?
Aku tak apa-apa.
Bangunlah.
Aduh...
Celanamu robek.
Tolong tutupi dengan ini.
- Tolong tutupi dengan ini. - Terima kasih.
Kau tak apa-apa?
Kurasa kita kalah.
Tak dipilih dalam pilihan kesan pertama, basah kuyup, mustahil berkencan.
Begitu acara ini ditayangkan, itu akan sangat memalukan.
Kau benar.
Aku mau memenangkan kesempatan berkencan.
Aku mau coba sesuatu, jadi aku main dengan intens.
Aku tak mau menang, tapi dianggap jahat.
Aku dilema.
Tadi kau agak menakutkan.
- Maaf. - Kau menyerangku lebih dulu.
- Aku tampak mudah kalah? - Bukan begitu. Kau tampak lebih lemah.
Apa? Itu tak benar.
Sungguh!
Itu benar.
Silakan kembali ke posisi.
Park Ji-wan, pilih pria yang ingin kau ajak kencan.
Pria yang ingin aku ajak kencan...
adalah Kim Jun-ho.
Maukah kau berkencan denganku?
Aku merasa terhormat.
- Bagus. - Terima kasih!
Permainannya menyenangkan juga.
Namun, aku tak menantikan kencan mereka.
Aku penasaran.
Ini akan jadi kencan pertama Park Ji-wan.
- Ada sesuatu yang mendebarkan. - Tentu.
Kita butuh subplot, mereka bisa jadi sampingan.
Mari kita buat plot utamanya lebih seru. Dengan ciuman panas.
Kang Chae-ri, jangan berlebihan.
Apa maksudmu?
Keintiman fisik harus alami saat dua orang saling terhubung.
Tanpa campur tangan tim produksi.
Aku menyuruhmu memaksa mereka? Buat rencana.
Lalu atur suasananya untuk membuat mereka terhubung secara alami.
Meski begitu, ciuman di kencan pertama...
Ciuman bukanlah apa-apa saat kau bisa bercinta satu malam.
Apa kau orang yang kolot?
- Bukan begitu... - Sudah ada pemberitahuan.
Semua orang membuat rencana, jadi kau harus punya ide.
Selamat menikmati.
- Selamat menikmati! - Baiklah!
Tolong jaga Produser Gu!
Terima kasih!
Ini karena Produser Gu Yeo-reum.
- Yeo-reum! -Ya.
Aku mencarimu dari tadi. Kenapa makan di sini sambil sembunyi?
Orang-orang menyuruhku, jadi aku ingin makan dengan tenang.
Aku harus ganggu ketenanganmu.
Kau mau apa?
- Ini. - Kau tak perlu melakukan itu.
Makan saja.
- Kau bagaimana? Sudah makan? - Apa pemilik restoran bisa kelaparan?
Makanlah. Makan daging saat energimu rendah.
Rasanya enak.
Boleh aku tanya bagaimana perasaanmu, dan apakah itu tertahankan?
Perasaanku sangat buruk. Namun, masih bisa kutahan.
Aku harus merekam orang lain berkencan, tapi kehidupan cintaku sendiri tak ada.
Lupakan cinta, aku hanya ingin Bumi hancur.
Seperti itulah perasaanku.
Aku tak suka melihat orang lain berkencan dengan romantis.
Namun, kerja adalah kerja.
- Ini masih bisa ditahan. - Acaranya pasti sukses.
Karena suasana hatimu sedang kacau, musim kedua juga akan sukses.
Produser utamanya wanita gila,
tapi aku merasa bisa lebih gila darinya.
Bagus. Tunjukkan kegilaanmu.
Kau pasti bisa!
Aku pasti bisa.
- Yeo-reum. - Ya?
- Kau tahu aku mendukungmu, 'kan? - Ya, aku tahu.
Makanlah.
Lihatlah Jang-geum kita.
Aku minta satu.
Ada sesuatu.
Apa itu?
Ada yang tak beres.
Apa itu?
Pikirkan saja.
Park Jae-hoon ikut acara cinta seperti ini.
Ini dan ini.
Ada banyak kesalahan dalam konteksnya.
Ada sesuatu yang tak kuketahui, itu sebabnya kau ada di sini seperti ini!
Jangan bicara seolah kau memahamiku.
Aku juga orang yang mendambakan sebuah hubungan.
Maksudmu kau akan seperti si bodoh John Jang
dan menjadi pencari perhatian?
- Benarkah itu? - Ya. Mungkin aku pencari perhatian.
Jangan konyol.
Bagaimana Yeo-reum? Apa dia baik-baik saja?
Kurasa begitu. Dia berusaha tak menunjukkannya.
Baik, jaga dia, karena situasinya jadi begini.
Terus awasi dia.
Hei, itulah gunanya teman. Ada di sisinya di saat sulit...
- Dia menolak cintaku. - Ditolak demi dia juga.
- Apa? Kapan? - Beberapa hari lalu?
Dasar kau...
Dasar tak waras.
Ceritakan semuanya secara lengkap.
Aku tak mau bertindak sekarang, tapi aku mau dia tahu perasaanku.
Dia bilang itu beban baginya dan hanya mau berteman.
Aku menerimanya.
Jadi, kau menerimanya begitu saja?
Waktunya tak tepat untuk kalian berdua.
Sangat tak tepat!
Aku tak mau membebaninya untuk saat ini.
Aku akan diam dan menunggu sampai Yeo-reum menenangkan diri.
Apa yang kau capai dengan diam dan menunggu?
- Harus bagaimana? - Dengar.
Beri dia beban ringan, seakan kau nyaris tak ada di sana.
Jaga dia diam-diam, tanpa dia sadari. "Siapa itu?" Dan dia melihatmu!
Jaga dia sambil menunggu. Kau memang bodoh.
- Sungguh? - Tentu saja!
Jae-hoon.
Begitulah cara kerja pikiran manusia.
Saat terpuruk, mereka mudah sekali goyah. Bukan hanya goyah, tapi terjatuh.
Kau benar juga.
Kau benar.
Jangan sampai pria lain merebutnya. Tetap waspada.
Aku pasti bisa.
Produser Gu, di sini.
Halo. Kau sudah makan?
- Aku makan sebelum truk makanan pergi. - Bagus.
Produser Gu.
Bisa kita bicara?
Bicara?
Soal apa?
Kenapa mereka bicara di sana?
Kenapa? Apa yang terjadi?
Lihat ini.
Apa itu?
Aku lihat sesuatu yang tak bagus saat mengedit.
Di sini.
Produser Kang memasuki ruangan dan mematikan audio.
Setelah mereka membicarakan sesuatu...
Adegan berikutnya, Han Ji-yeon muncul di kolam renang.
- Memang kenapa? - Lihat dalam gerak lambat.
Kurasa Han Ji-yeon sengaja jatuh ke kolam. Produser Kang pasti menyuruhnya.
Tidak mungkin.
Aku mengamati bentuk mulut mereka.
Di sini...
"Kukira tak ada naskah?"
"Kami tak punya naskah."
"Namun..."
"Tulis alur ceritamu sendiri."
Bagaimana? Aku benar, 'kan?
Itu kata mereka, 'kan?
Sang-woo.
Kita membuat acara hiburan, bukan dokumenter.
Aku tahu.
Aku juga tahu itu diatur.
Namun, Park Jae-hoon adalah temanmu. Dia mendadak bergabung dengan kita.
Kau harusnya tahu soal situasi yang mencurigakan.
Mereka gemetar?
Jangan mengejek karena aku masih muda.
Kapan aku mengejekmu?
Kau main-main denganku?
Main-main denganmu? Bukan begitu.
- Ayo kita bermain. - Kita tidak cocok.
Kita belum melakukannya. Bagaimana kau tahu ketertarikan kita?
Tidak.
Mungkin tak seperti itu. Mustahil.
Pakaiannya?
Meski musim panas, lantainya dingin.
Produser Gu, duduklah di sini.
Sang-woo.
Dia sangat perhatian.
Terima kasih.
Bagaimanapun, itu lucu.
Dia cepat.
Tolong pisahkan. Kita juga harus periksa properti.
Tim properti!
Tolong kemari.
Sebentar.
Produser Gu!
Ini dia!
Ini air.
Penulis, kau punya ikat rambut cadangan?
Ikat rambut...
- Ini. - Terima kasih banyak.
Produser Gu, ikat rambutmu.
Terima kasih.
Ada apa dengan anak itu?
Permisi, Park Jae-hoon.
Untuk apa ikat rambut itu? Mau kau berikan pada seseorang?
Ya.
Jika untuk Ji-yeon, tolong berikan di depan kamera.
Episode kecil ini adalah kenyataan, 'kan?
Tentu.
Ini untukku.
- Kau mengikat rambut sendiri? - Karena jerawat.
- Kenapa rambutmu begitu? - Aku mungkin berjerawat.
Aku putus asa.
Kupikir aku bisa mati.
Terima kasih.
Aku tak pernah berkencan dalam hidupku.
Aku tidak percaya pada takdir.
Aku menentukan takdirku sendiri.
Aku tak ingin mengencani seseorang secara serius.
AHLI BEDAH PLASTIK
KINGDOM OF LOVE 2
Ini tak mungkin.
Jokbal telah tiba!
Ayo kita makan!
Kita bekerja untuk makan enak.
- Luar biasa! - Harus dikocok dulu?
Aku bisa!
Kelihatannya luar biasa. Ini terlihat sangat enak!
- Ayo makan! - Coba sebagai ssam.
- Enak? - Ya.
- Cara makanmu benar. - Itulah produser kita.
- Enak sekali. - Lezat!
Bagaimana? Enak?
Ini sangat enak!
Ini sangat enak.
Ayo makan.
- Makanlah. - Cepat.
Makanlah, Produser. Ini enak!
Pemain mulai permainan minum.
Permainan minum?
Itu menyenangkan jika ada yang mabuk.
- Bagaimana suasananya? - Saat ini bagus.
Ini sangat enak.
Baiklah. Aku akan mengajukan pertanyaan sekarang.
Ulurkan tanganmu.
Ke tengah seperti ini.
Ayo.
"Aku pernah HTS dengan dua orang atau lebih sekaligus."
Atas pernah, bawah tidak. Satu, dua, tiga!
Apa ini? Tiga orang?
Park Jae-hoon sepertinya populer. Mari coba detektor kebohongan.
HTS masih termasuk hubungan.
Dia menjaga citranya sendiri.
Minum jika kau mengatakan tidak.
- Minum! - Minum!
Pastikan kau bawa minuman agar mereka tak kehabisan, Hee-chang.
Baik.
Enak sekali.
Ini giliranku, 'kan?
"Aku pernah berciuman selama lebih dari satu jam."
Pertanyaan intim!
Cium, bukan kecupan.
Boleh menanyakan ini di acara TV?
Kita sudah dewasa, pertanyaan ini aman, 'kan?
Satu, dua, tiga!
Soo-mi, Jae-hoon, dan Ji-wan.
Minum! Minum!
- Minum! - Minum!
Biar aku saja.
- Apa? - Ada kesatria!
Kenapa begitu?
Keum Soo-mi, ingin cari udara segar?
Ya.
Hei!
Kalian boleh pergi di tengah permainan?
Biarkan kami pergi. Kita bukan belajar. Ini Kingdom of Love.
Biarkan mereka pergi. Semoga berhasil.
Baiklah, silakan.
Mereka ada apa, ya?
"Setelah putus dengan orang yang kucintai"
"ada saatnya aku ingin mati."
Aku suka pertanyaannya.
Ya. Aku jadi merasa emosional.
- Benar sekali. - Satu, dua, tiga!
Astaga, kukira kau penuh emosi, Ji-wan.
Sejujurnya
aku
belum pernah berkencan.
Sungguh?
Aku tak pernah putus dengan seseorang.
Ucapannya menyedihkan.
"Aku pernah berciuman di muka umum."
Dengan pacar?
Kenapa tak termasuk?
Dia bilang itu termasuk.
Kau benar sekali.
- Ji-wan terlalu banyak minum, 'kan? - Harus ada yang menggantikannya minum.
- Dia minum lagi. - Sepertinya dia mabuk.
Ji-wan.
Apa kau mabuk?
Inilah pertama kalinya aku mabuk berat.
Ini sangat menyenangkan.
Bersama dengan orang-orang yang mengadakan permainan...
Ini juga perdana bagiku.
Aku tak populer saat jadi mahasiswa.
Aku tak pernah datang ke acara apa pun. Aku juga tak pernah menghadiri pesta.
Aku tak pernah melakukan apa pun dengan benar dalam hidupku.
Ji-wan, ini sudah larut. Kau sebaiknya tidur.
Kau akan sadar sehabis tidur.
Ji-wan, ada apa?
Aku hanya mau mengantarmu kembali...
Tolong jangan sentuh aku.
Maaf.
Masuk.
Boleh aku masuk sebentar?
Kau sudah masuk sendiri.
Untuk kencan besok, aku mau tanya apa ada sesuatu yang akan kau siapkan.
- Untuk saat ini, tidak ada. - Baik.
Pengaturannya romantis, seperti kencan pertama.
Baik, terima kasih.
- Baik. - Permisi, Produser!
- Ya? - Tunggu sebentar.
- Mari kita bicara. - Soal apa?
Sebenarnya, aku tak yakin boleh atau tidak menanyakan hal ini.
Kau punya pacar?
Tidak. Mengapa?
Seperti apa tipemu?
Misalnya, apa kau lebih suka wanita yang lebih tua?
Mayoritas mantan pacarku lebih tua.
- Lebih tua? - Ya.
- Lebih tua? - Lebih tua.
Sudah kuduga.
Berapa batas usia lebih tuanya?
Aku belum menetapkan angkanya.
Berapa batasnya...
Kenapa?
Kenapa kau menanyakan masalah pribadi?
Kenapa aku tak boleh menanyakannya?
Bagaimana dengan kencan buta? Ini adikku.
HYEON-SO
Dia baik sekali dan dua tahun lebih tua darimu.
- Bagaimana? - Kedengarannya bagus.
- Kau suka? - Ya.
Sungguh?
Ada hal yang bagus untuk malam ini?
Ada sesuatu yang aneh.
Park Ji-wan dan Kim Jun-ho bertengkar.
- Bertengkar? - Lebih tepatnya, berkonflik.
- Putar rekamannya. - Baik.
Ini.
- Memang ada sesuatu. - Aneh, bukan?
Aku setuju.
Siapa yang merekam kencan Ji-wan dan Jun-ho?
Aku.
- Jang juga harus pergi besok. - Aku?
Cari tahu apa yang terjadi.
Periksa juga apakah ada masalah yang tak kita sadari.
Baik.
Bagaimana soal ciuman Park Jae-hoon dan Han Ji-yeon? Ada rencana?
Kita perlu memastikan lounge hotel sponsor kita.
Pemandangannya luar biasa.
Itu lokasi yang bagus.
Ada ruang rahasia pribadi yang seluruhnya dari kaca.
Mereka akan minum di teras, lalu ke kamar.
- Kau akan syuting ini besok? - Ya.
Lumayan, tapi...
Menurutmu?
Jangan ada kamera di sana.
Kenapa kau ingin kita membuang bagian pentingnya?
Menurut tim yang memeriksanya,
tirai tipis di jendela yang terbuka benar-benar cantik.
Tempatkan mereka di sana dengan lampu dan rekam siluetnya dari luar.
Bagus jika mereka berciuman. Jika tidak, akan tercipta nuansa misterius.
Romantis, bukan?
Menurutku itu ide yang bagus. Lanjutkan.
Jika kau letakkan kamera di sana, mereka akan menyadarinya.
Kita buat alami dengan membiarkan mereka bergerak sendiri.
Baik. Aku setuju.
- Hee-chang, kau paham? - Ya, ayo lakukan itu.
Kerja yang bagus untuk hari ini.
Semua boleh pergi sekarang.
- Terima kasih. - Terima kasih atas kerja kalian.
- Sang-woo! - Ya, Produser Gu.
Selama syuting besok
tolong awasi Park Ji-wan dengan cermat.
Apa kau cemas?
Tidak juga.
Dia dipilih karena aku.
Makin aku memperhatikannya, makin kulihat dia naif dan baik.
Aku ingin menunjukkan itu kepada pemirsa apa adanya.
Baik. Aku mengerti.
Aku mengandalkanmu. Ayo pergi.
Penulis!
Saat limosin masuk,
- kita sorot penuh dan dekat. - Itu bagus.
Saat kapalnya berangkat, kita ambil sisipan keren dengan drone.
Mobilnya akan masuk, bersiaplah! Kita akan mulai syuting!
Limosinnya lucu. Pitanya seperti Ji-wan.
Ia cantik.
Silakan.
Kurasa kita harus lewat sini.
- Hati-hati saat naik. - Baiklah.
Kapalnya indah.
Ini pasti mahal, 'kan?
Mereka canggung.
Kau benar.
Aku tak yakin kencan hari ini berhasil.
Kita bersulang?
Ji-wan, ada apa?
- Aku hanya bersyukur. - Untuk apa?
Kau mungkin kesal soal kejadian semalam, tapi tak menunjukkannya.
Kau terus baik kepadaku.
Aku minta maaf, dan berterima kasih.
Aku sebenarnya khawatir kau akan marah.
Aku minta maaf karena membuatmu takut kemarin.
Aku yang salah.
Jika kau merasa tersinggung...
Tidak. Itu masalahku.
Kau tak melakukan kesalahan apa pun, Jun-ho.
Selama SMP, di setiap pertemuan keluarga
sepupuku suka menyentuhku.
Apa?
Aku tak bisa memberi tahu siapa pun.
Ini pertama kalinya aku mengatakannya.
Ketika masih bersekolah,
aku cemas setiap kali pertemuan keluarga semakin dekat.
Aku merasa lebih baik mati.
Maafkan aku, Ji-wan.
Aku telah membuat kesalahan besar.
Itu bukan salahmu, Jun-ho.
Hanya saja... Akulah yang aneh.
Apa maksudmu kau aneh? Jangan ucapkan itu.
Aku ingin mengubur kejadian itu dan melupakan ingatan tersebut.
Jadi, aku habiskan mayoritas waktuku di kamar seperti seorang hikikomori.
Aku bahkan tak bisa mencintai diriku sendiri.
Aku tak akan hidup seperti itu lagi.
Aku akan berubah.
Aku akan menurunkan berat badan dan mulai mencintai.
Aku tampil di Kingdom of Love karena ingin bahagia.
Ji-wan...
Membaca kartun yang kugambar,
orang berbicara soal bagaimana jantung mereka berdebar dan berdetak.
Namun, sebenarnya aku tak pernah merasakan hal itu.
Aku juga ingin tahu...
seperti apa rasanya.
Gu Yeo-reum, kerjamu bagus.
Park Ji-wan dapat jackpot.
- Apa maksudmu? - Penulis Jang baru menelepon.
Saat kencan, dia membahas pelecehan yang dia alami di SMP.
- Apa? - Maka itu akan jadi isu awal musim ini.
Kita tak butuh adegan ciuman Park Jae-hoon itu.
Park Ji-wan setuju itu ditayangkan?
Kenapa kita butuh kesepakatan? Dia bicara saat tahu kameranya menyala.
Itu akan tayang.
Memilih Park Ji-wan adalah langkah genius. Bagus sekali.
Sang-woo, di mana kau?
Aku sedang ke ruang edit untuk mengedit rekaman kencan itu.
Sebenarnya, aku hendak meneleponmu.
Ya. Bagaimana Park Ji-wan hari ini?
Park Ji-wan menghampiriku setelah syuting.
Permisi, Produser. Yang kubahas sebelumnya...
Aku tak mau itu ditayangkan.
Yang kau katakan sebelumnya soal insiden di SMP?
Entah kenapa aku mengatakannya.
Jika ibuku menonton acaranya, dia pasti akan sangat sedih.
Dia tak tahu apa-apa.
Kejadiannya sudah lama sekali dan sudah berlalu.
Aku tak mau membuat masalah sekarang.
Aku mohon.
Bagaimana, Produser Gu?
Jangan bagikan rekaman di server dan rahasiakan itu.
- Itu tak apa? Gwang-chul mungkin marah. - Aku akan meneleponnya.
- Tunggulah sampai malam. - Baik.
Kau sudah gila?
Kau memang tahu caranya menghindari rating pemirsa.
Orangnya ingin itu diedit.
Begitu kita mulai menuruti pemain, hal itu akan terus berlanjut.
Prinsipnya, hak edit jadi milik tim produksi.
Aku tahu, tapi ini hal yang penting.
Ini trauma pribadi dan luka lama.
Kita tak tahu bagaimana ke depannya nanti. Harus hati-hati.
Jika kau peduli hal itu saat memproduksi acara,
pergilah ke saluran religi.
Ada yang namanya etika penyiaran. Ada batas yang tak boleh kita langgar.
Apa kamera tersembunyi atau dia dipaksa bicara?
Orang dewasa bisa memilih bicara di depan kamera.
Itu kesepakatan mutlak dan kita boleh menayangkannya.
Itu aib besar bagi keluarga dan dirinya.
Bagi pemain, penayangan adegan itu penting.
- Haruskah kau menggalinya? - Ya.
Aku akan menayangkannya. Ini legal.
- Kang Chae-ri! - Gu Yeo-reum!
Tak akan kubiarkan kau bertindak sok benar lagi.
- Aku akan rekam adegan ciumannya. - Apa?
Ciuman Park Jae-hoon dan Han Ji-yeon. Ayo gunakan itu untuk isu awal.
Akan kupertimbangkan jika kau bisa membuat rekaman itu seksi.
Dia benar-benar membuatku kesal.
- Maaf, Direktur. - Baiklah.
- Terima kasih. - Ya.
Penulis, kita harus bergegas. Kita tak punya waktu.
Tolong percepat pengaturannya!
Ayo kita tes sendiri!
Baiklah, itu bagus.
Aku jarang kemari tapi...
- Pengaturannya indah, 'kan? - Ya. Ini sangat indah.
Terima kasih.
Sama-sama.
Suasana di sini sangat bagus.
Sungguh? Suasananya sangat bagus.
Menurutmu cinta baru bisa mekar di sini?
Aku mulai terbiasa dengan sifat blak-blakanmu.
Aku sering minum anggur ini saat belajar di AS.
Aku jadi teringat lagi.
Kau pasti suka anggur.
Aku suka karena bisa diminum perlahan. Rasa anggur berubah seiring waktu.
Anggur yang sangat bagus butuh waktu untuk tunjukkan kualitas setelah dibuka.
Tiap aku kencan buta, kupikir itu tak adil.
Aku harus cepat menunjukkan jati diri.
Aku butuh lebih banyak waktu.
Aku bisa menunjukkan betapa baiknya diriku jika diberi waktu.
Kau tak tahu seseorang itu baik dengan menunggu.
Kau bisa langsung tahu.
Sepertimu, Ji-yeon.
- Produser Gu. - Halo.
Aku datang karena syuting ini penting.
Semua lancar?
Ini luar biasa.
Sebenarnya, aku punya pertanyaan untukmu.
Jika kau belajar di AS, kenapa minum anggur Prancis?
Aku minum banyak macam anggur.
- Aku paling suka anggur Prancis. - Baiklah.
Produser.
Halo.
Kencannya berjalan lancar?
Ya, tempat ini bagus sekali.
Han Ji-yeon, ada yang ingin kutanyakan.
Aku tak akan bertele-tele. Kau jatuh ke kolam pada hari pertama.
Apakah itu
disengaja?
Ya.
Aku memang sengaja jatuh.
Boleh kutanya alasannya?
Aku mau kencan dengan Park Jae-hoon.
Aku ingin menarik perhatiannya.
Apakah perasaanmu kepadanya tulus atau karena kau ada di satu acara?
Kau pernah dengar soal kencan buta kami, 'kan?
Sejak itu, aku menyukainya.
Ini pertama kali aku menyukai seseorang di usia ini.
Kurasa pertemuan kembali kami di sini adalah takdir.
Meski itu hanya sepihak.
Izinkan aku bertanya lagi.
Maka, kau tak masalah dengan keintiman fisik?
- Keintiman fisik seperti apa? - Berciuman.
Itu diperlukan untuk jalan ceritanya.
Kami ingin merekamnya hari ini jika kalian tak masalah.
Itu melukai harga diriku.
Aku mau melakukannya,
tapi kurasa Jae-hoon tak mau.
Sepertinya mereka atur suasana demi memaksa kami berkencan.
- Kita bisa melakukannya dalam urutan ini. - Baik.
- Minta mereka bersiap. - Baik.
Kita syuting lima menit lagi...
Ke mana Ji-yeon? Kita harus segera mulai syuting.
Aku sudah cukup lama sendirian.
Sungguh? Mohon tunggu.
Han Ji-yeon!
Han Ji-yeon, kau di sini?
- Sedang apa kau di sini? - Kau lihat Han Ji-yeon?
Tadi dia di toilet.
Kenapa dia lama sekali memperbaiki riasan? Aku pergi dulu!
Ada apa?
Jae-hoon.
- Aku ingin minta tolong. - Ada apa?
- Izinkan aku meminjam bibirmu. - Apa?
Saat Han Ji-yeon kembali, atur suasananya,
lalu cium dia.
Aku harus mencegah insiden buruk terjadi.
Aku mohon.
- Kau sebut itu bantuan... - Usia kita bukan 20 tahun.
Kita sudah dewasa. Jadi, ciuman tak berarti apa-apa, 'kan?
Saat ini orang menganggap remeh percintaan semalam.
Kau membolehkanku mencium wanita lain?
Produser pasti pekerjaan hebat.
Kau tahu aku menyukaimu.
Kau sungguh ingin itu?
Jae-hoon, itu...
- Situasiku sedang sulit... - Gu Yeo-reum.
Aku tanya sekali lagi. Kau membolehkanku mencium orang lain?
Kita akan lanjutkan syuting!
Berciuman itu bukan apa-apa? Percintaan semalam itu mudah?
Jae-hoon.
Jika memang sesederhana itu, bagaimana kalau kita melakukannya?
- Mereka menghilang. - Menghilang?
Bagaimana kau bisa seceroboh ini?
Itu akan jadi isu besar jika tayang. Mereka akan menghapusnya?
Seharusnya tak tayang.
Produser Gu, aku dapat masalah besar.
Kenapa kau melakukan itu?
Pemirsa penasaran Park Jae-hoon mencium siapa.
Bagaimana kau bisa ciuman begitu?
Beginilah cara membuat acara.
Jae-hoon, bisa kita bertemu?
Bagiku, itu harus kau.
Aku yang delusi?
Kemarin semuanya jelas.
Tatap mataku dan katakan.
Terjemahan subtitle oleh Maulana