NAMA, ORGANISASI DAN INSIDEN DALAM DRAMA INI BUKAN YANG SEBENAR
SEMUA KISAH SEKADAR REKAAN
KISAH CINTA REALITI
KINI KEMBALI
Saya suka lelaki terunggul.
Bukankah awak lelaki terunggul di sini?
LELAKI TERUNGGUL
Saya suka gadis cantik.
LEE HUN-HEE BEKAS ATLET
Kemampuan lebih utama daripada rupa.
HWANG JANG-GUN JURULATIH
Semua di sini dewasa. Perbualan seksual dibenarkan, bukan?
AHN SO-YEON GURU B.INGGERIS
Apa salahnya gemuk?
Saya berbesar hati.
KIM JUN-HO CEO SYARIKAT BARU
Sebenarnya saya tak pernah bercinta.
PARK JI-WAN PENGKARYA
Saya tak percayakan nasib.
JANG TAE-MI JURUHEBAH
Saya tentukan nasib sendiri.
HAN JI-YEON PROFESOR
Sudah lama saya tak fikir nak berdating dengan seseorang.
PARK JAE-HOON PAKAR BEDAH PLASTIK
Kenapa baik terhadap saya?
KEUM SOO-MI PEGUAM
Keserasian.
Keserasian itu penting.
Gadis yang reti main tiki-taka.
JOHN JANG CEF
LELAKI MENARIK
DAN WANITA MENAWAN
PERSAINGAN DEMI CINTA
Makin menarik nampaknya.
TAYANGAN PERDANA 3 SEPTEMBER, 7 MALAM
Guna yang ini saja.
Baik.
Gementar betul tadi.
Baiklah, sekarang saya perlu hantarnya…
PENERBIT GU YEO-REUM
Selesai!
Penerbit Gu, ini cuitan pertama.
RANCANGAN DATING REALITI KINI KEMBALI
Syabas. Awak dah bersusah payah.
- Baik, apa kata kita mulakannya? - Baik.
Kita akan mulakan rakaman sekarang.
Wanita akan duduk di atas kerusi.
Lelaki perlu bersedia di gelanggang.
Lelaki yang bertahan sehingga akhir dikira pemenang.
Pemenang boleh berdating dengan gadis pilihannya.
Ini keputusan pilihan tanggapan pertama.
EPISOD 6 DUNIA CINTA
Park Jae-hoon, John Jang, Lee Hun-hee dan Hwang Jang-gun pilih Jang Tae-mi.
48 JAM SEBELUM ITU
Kim Jun-ho pilih Park Ji-wan.
Jang Tae-mi dan Park Ji-wan pilih John Jang.
Han Ji-yeon dan Ahn So-yeon pilih Park Jae-hoon.
Keum Soo-mi pilih Lee Hun-hee.
Jang Tae-mi dan John Jang saling tertarik.
Mereka akan jadi pasangan utama musim ini?
Mereka berdua pasangan membosankan.
Jelas sangat.
Apa pendapat awak?
Mereka nampak secocok.
Mereka akan terus menarik perhatian.
Jelas.
Jelas sangat.
Macam mana Kim Jun-ho dan Park Ji-wan?
Nampak macam mereka boleh jadi topik hangat.
Tunggu dan lihat saja.
Baik.
Sekarang cuma permulaan, jadi buatlah dengan baik.
Setiap peserta ada penulis skrip sendiri.
Namun, kru perlu ambil perhatian juga.
Penerbit Gu uruskan Jae-hoon, John Jang dan Ji-wan.
Saya uruskan Tae-mi, Ji-yeon, Jun-ho.
Sang-woo jaga Jang-gun, Soo-mi.
Hee-chang ikuti Lee Hun-hee dan Ahn So-yeon.
Baik.
Peserta yang tak dipilih,
Kim Jun-ho, Jang-gun, Han Ji-yeon, Keum Soo-mi dan Ahn So-yeon.
Suruh penulis skrip yakinkan mereka sertai parti.
Baik.
Kamu tahu, bukan?
Kamu perlu jalinkan hubungan baik dengan peserta.
Buat mereka beritahu hal peribadi.
Jika menangis, buat mereka menangis lebih kuat.
Kalau mereka marah, buat mereka lagi marah.
Cuba bantu mereka lebih mendalami rancangan ini.
Juga,
hubungi semua VJ dan hantar mereka ke peserta masing-masing.
Yang hantar kandungan paling menarik hari ini akan terima hadiah wang tunai.
Baiklah.
Bersurai!
MARI MAKAN. SALAM KENAL!
Mari makan bersama.
MARI MAKAN BERSAMA
Wah, Park Jae-hoon!
Awak dipilih dua wanita.
Ingatkan satu pun tak dapat.
Asalnya saya risau saya akan dapat semua undi.
Bagaimana awak kenal Han Ji-yeon?
Jelas sangat kami kenal?
Boleh nampak segalanya melalui kamera.
Ibu saya aturkan pertemuan jodoh.
Tak nak berdating dengan dia?
Awak tanya sebagai kawan atau penerbit?
Kedua-duanya.
Saya…
Kalau saya mahu, kami dah berdating dari awal lagi.
Bila rakaman akan tamat hari ini?
Ini hari pertama, mungkin 10 ke 11 malam.
Kita jumpa selepas itu.
Saya nak beritahu sesuatu.
Baik.
Ya?
Boleh saya masuk?
Kita pernah jumpa semasa sesi uji bakat.
Saya Kang Chae-ri, penerbit rancangan ini.
Ya, saya tahu.
Sekejap.
Sudah.
Awak tak terpilih dalam pilihan tanggapan pertama.
Apa rancangan awak?
Awak nak duduk di bilik
atau pakai itu ke parti?
Rasanya saya tak dapat tampil depan kamera hanya dengan pakaian dalam.
Saya boleh duduk di bilik saja, bukan?
Sudah tentu.
Awak boleh putuskannya.
Namun,
awak tak terpilih
dan berada di bilik seorang diri.
Awak okey jika itu disiarkan?
Bukankah ia lagi menyedihkan dan nampak teruk?
Awak terlalu biadab.
Saya suka personaliti awak, Han Ji-yeon.
Saya mahu jadikan awak watak utama.
Rancangan baru saja bermula.
Sama ada awak suka atau tak, awak akan dimalukan juga.
Sama ada nak jadi Cinderella
atau orang tak dikenali.
Awak yang tentukannya, Han Ji-yeon.
Macam mana
nak jadi Cinderella?
Awak pernah baca kisah itu.
Tanggalkan gaun
dan jatuh.
Kita mulakan rakaman seterusnya.
- Aduhai! - Cepat bantu dia!
Pencahayaan, tumpukan Han Ji-yeon dalam kolam renang.
Semua kamera fokus pada Han Ji-yeon.
Penerbit Gu.
Sekejap.
Nanti.
Dia dengar cakap.
Saya?
Ya.
- Saya memahami awak, bukan? - Ya.
Kamera, jangan terlalu rapat. Kita akan lihat perkembangan mereka.
Sang-woo, bagi mereka tuala.
Baik.
Terima kasih.
Apa dia buat?
Saya langsung tak dapat memahami lelaki ini.
- Sejuk tak? - Sejuk.
Terharunya.
Mereka menakjubkan, bukan?
Saya hantar kot itu kepada dia.
Dia tanggal demi gadis lain. Geramnya!
Wah!
Awak bersikap berterus terang.
Banyak kamera di sini.
Apa maknanya buat-buat segan?
Mereka akan jadi sepasang.
Tak pasti lagi.
Mungkin itu cuma tatasusila.
Saya dapati Han Ji-yeon asyik pandang Park Jae-hoon waktu jatuh.
Dia asyik menenung Park Jae-hoon. Kalau saya jadi dia, saya bantu juga.
Awak nampak tak selesa.
Taklah.
Awak dapat semua undi dan sepatutnya jadi tumpuan.
Tumpuan telah dicuri, saya pasti marah kalau jadi awak.
Mahu saya menarik perhatian semua kepada kita?
Macam mana?
Mari kita minum.
Saya juga dah lihat tadi.
Kamu berdua…
Kamu berdua menakjubkan.
Ingatkan kami tonton Titanic tadi.
Saya menanti-nantikan masa bersama semua.
Saya berbesar hati dapat bertemu dengan kamu.
Terutamanya,
gadis secantik puteri ini,
Jang Tae-mi.
Gaun ini,
saya yang hantarnya.
Saya nak awak tahu.
Bagaimana awak tahu cita rasa saya?
Han Ji-yeon akan jadi watak utama
dan Keum Soo-mi watak sampingan?
Terpulang kepada mereka.
Ini baru hari pertama.
Baru hari pertama.
- Bagusnya di sini. - Betul, bukan?
Wah!
Nah.
Awak okey hari ini?
Penat tak?
Saya yang patut tanya awak.
Awak okey hari ini?
Sebenarnya,
ia menyeronokkan.
Terima kasih.
Juga minta maaf.
Saya tak sangka saya minta awak jadi pengganti.
Awak terpaksa tanggalkan baju juga. Buat tekan tubi.
- Yeo-reum. - Ya?
Saya datang
- sebab awak. - Saya tahu.
Sebab itu saya sangat berterima kasih.
Namun,
saya dah fikir tentangnya.
Memandangkan awak sertai rancangan dating paling popular di Korea,
apa kata awak cuba peroleh sesuatu daripadanya?
Dah lama awak tak berdating.
Sejak kejadian itu, awak tinggalkan hospital
dan hidup sambil lewa saja.
Awak tahu rancangan kita disiarkan di OTT global, bukan?
Kini, tak semestinya perkara buruk
menjadi popular dan terkenal.
Cubalah betulkan kehidupan awak.
Guna peluang ini sebaik-baiknya.
Saya kata saya datang sebab awak.
Saya nak lindungi awak.
Wah.
Awak layan saya seperti budak.
Kenapa?
Awak risaukan saya?
Sibuk bekerja seperti ini buat saya tiada masa fikirkan perkara lain.
Orang lain bergosip di sebalik saya, tapi saya tak kisah.
Jangan risau tentang saya.
Saya dah menyesal sekarang.
Waktu awak umumkan perkahwinan dengan Kim In-woo,
saya patut halang dan bercakap dengan awak.
Bagi rancangan dating seperti ini,
saya tak perlu jalinkan hubungan sebenar.
Saya akan berlakon saja.
Saya agak keliru.
Mungkin saya salah faham.
Bukan salah faham.
Jangan rasa keliru.
Buat masa ini,
saya takkan ambil tindakan
sebab awak perlukan lebih masa.
Saya cuma nak awak tahu.
Berhenti.
Kenapa awak buat begini pada saya? Kepala saya dah nak meletup.
Apa-apa saja awak mahu dan perlu, saya akan lakukannya untuk awak.
Cuba peralat saya.
Hei.
Mana boleh saya peralat awak begitu?
Saya takkan buat begitu biarpun mahu!
Kalau awak perlukan kawan, saya akan jadi kawan.
Kalau awak perlukan lelaki, saya jadi lelaki awak.
Cakap saja.
Apa tujuan awak?
Ingatkan awak sukai Penerbit Gu.
Penerbit Gu hampir berkahwin semalam.
Jadi, awak macam anjing yang kejar ayam?
Jadi kenapa awak datang…
Hei, John.
Siapa nama Korea awak?
John Jang.
Saya tahu nama keluarga awak Jang.
Siapa nama awak?
Nama Korea.
Saya tak perlu beritahu awak.
Baiklah.
Kalau begitu, saya akan panggil awak John saja.
- Hei, John. - Hei?
Kenapa asyik guna bahasa biasa dengan saya?
Sebab usia dan pangkat saya lebih tinggi.
Pernah dengar satu pepatah?
"Rapat dengan kawan
dan rapatlah lagi dengan lawan."
Ya, saya tahu.
Jadi, patut bersikap macam mana?
Fikir baik-baik!
Memandangkan kita lawan,
patut lebih rapat?
Betul!
Betul.
Ya, encik.
Rapat lagi.
- Rapat lagi. - Baik, rapat lagi.
Rapat lagi…
- Helo! - Kamu dapat tidur lena?
Saya buat banyak.
- Makanlah sebanyak kamu mahu. - Terima kasih!
Kita jumpa waktu makan malam, hati-hati ketika memandu.
- Terima kasih untuk sarapan. - Sama-sama.
Boleh saya duduk sini?
- Tentu boleh. - Sila duduk.
Ji-wan, harap-harap makanan ini sedap.
Terima kasih, ini sarapan yang sedap.
Baguslah awak suka.
Helo?
Ya.
Tentu saya baik-baik saja.
Ya.
Gadis yang saya suka?
Sudahlah.
Saya bukan datang berdating.
Urus niaga semata-mata.
Pilihan tanggapan pertama?
Saya pilih gadis paling kurang popular.
Ya.
Saya akan jalinkan garis cinta dengan dia.
Ia akan jadi topik hangat. Tak apa.
Hei.
Saya boleh berkenalan gadis cantik di luar sana bila-bila masanya.
Sudah pasti.
Park Ji-wan!
Awak tak pergi kerja?
Ya.
Awak bekerja dari rumah?
Ya…
Park Ji-wan, awak hanya jawab ya.
Apa?
Jawapan awak terlalu pendek.
Tentang itu…
Saya masih agak pemalu.
Tak apa waktu ramai orang,
tapi kalau hanya kita berdua bercakap,
saya rasa gementar.
Maafkan saya.
Tak apa. Tak perlu minta maaf.
Park Ji-wan.
Ya?
Mengenai pilihan tanggapan pertama semalam,
orang yang pilih awak
ialah saya.
Apa?
Saya cuma nak biar awak tahu.
Itu saya!
Saya pergi dulu.
Hee-chang!
Ya?
Dah kenal pasti kuantiti produk penaja?
Ya, saya dah semak kuantitinya.
Kalau begitu, pastikan semua produk dapat dilihat secara bersahaja.
Letakkan produk di bilik setiap peserta, ruang tamu dan bilik mekap.
- Baik. - Juga,
letak pensteril udara di bilik pengawasan, untuk alih udara.
- Baik, awak dah bersusah payah. - Awak juga.
- Di mana nak letak semua ini? - Di sana, terima kasih.
- Awak boleh letaknya di sana. - Baik.
PRODUK PENAJA KINGDOM OF LOVE S2
PRODUK PENAJA
Penatnya!
Ya, ibu.
Ibu datang?
Saya turun sekarang.
Ibu! Ayah!
Yeo-reum!
Nak, dah bersarapan?
Ya, sudah.
Jangan risau, kami makan tiga kali sehari dengan panggil kenderasaji.
Tak bolehkah awak minta cuti?
Kenapa pihak syarikat suruh buat kerja macam ini?
Saya rasa lebih selesa jika bekerja.
Duduk di rumah buat saya lagi terseksa.
Ibu bawakan semua duit angpau.
Maaf kerana minta ibu hantarnya ke sini.
Ayah sangat gementar sebab duit ini.
Dia tak singgah kawasan rehat untuk ke tandas sebab ini.
Ayah nak pergi ke tandas? Naiklah bersama saya.
Tak apalah.
Ayah hampir terbuang air, jadi ayah berhenti di stesen petrol.
Waktu ayah awak ke tandas,
ibu kunci semua pintu kereta dan pegangnya baik-baik.
Biar betul.
Kenapa kamu begitu kelakar?
Awak
nak pulangkan duit ini kepada semua sendiri?
Apa kata ibu tolong pulangkannya?
Ibu bukannya kenal mereka pun.
Anak ibu
pasti rasa malu nanti.
Tak apa, ibu. Ia tidak memalukan langsung.
Jika ayah jumpa Kim In-woo lagi,
ayah akan kerjakan dia.
Siap dia!
Ibu ingin korek mata
dan jahit mulut sendiri.
Sebab ibu gesa awak cepat berkahwin.
Sudahlah.
Kenapa ibu salahkan diri lagi?
Saya dah kata bukan salah ibu. Jangan salahkan diri lagi.
Itu pasti salah ibu kalau sesuatu buruk terjadi pada anak ibu.
Saya dah kata jangan fikir begitu.
Ibu.
Belilah sesuatu dan makan bersama ayah waktu pulang.
Saya ingin pergi bersama,
tapi tak boleh keluar terlalu lama.
- Nah… - Tak apa!
Kami tak perlukannya.
Awak sibuk, sepat masuk.
Ambil saja.
Tolonglah.
Baru saya rasa lebih lega. Okey?
Nak.
Mari sini.
Maaf, mak. Semuanya akan okey.
Ya?
Saya rasa kita harus bercakap
tanpa rakaman kamera.
Baik.
Mari kita keluar.
Boleh saya tahu sebabnya awak memutuskan untuk sertai rancangan?
Awak kata awak nak kenal pasti perasaan awak sebelum ini.
Sudah kenal pasti?
Ji-yeon, biar saya berterus terang saja.
Penerbit Gu, penerbit di lokasi penggambaran,
orang yang saya suka.
Dengar kata, dia batalkan perkahwinannya di majlis kahwin baru-baru ini.
Saya terdengar staf cakap tentangnya.
Saya tidak berhak cakap tentangnya secara terperinci.
Apa-apa pun, saya sertai rancangan demi Yeo-reum.
Saya sertainya sebagai pengganti.
Mereka perlukan seseorang seperti saya.
Awak macam Daddy-Long-Legs?
Bukan, kawan baik.
Kawan rapat.
Buat masa ini.
Ji-yeon, kalau awak tak kisah,
apa kata kita jadi kawan juga?
Awak cuba kekalkan jarak dengan saya?
Apabila perlu pilih seseorang dalam rancangan, saya akan ikut situasi.
Saya akan jadi seseorang yang dipilih orang lain.
Apa awak akan buat jika Jang Tae-mi
kata dia menyukai awak?
Saya tak rasa itu akan berlaku.
Dia jenis yang suka dipikat.
Awak tak perlu fikir terlalu rumit.
Peralat saya saja.
Sesuka hati awak.
Saya faham situasi awak.
Saya tak harapkan apa-apa daripada awak.
Apa-apa pun, awak perlu asyik pilih seseorang selama sebulan ini.
Jangan pilih seseorang yang berlakon depan kamera.
Pilihlah saya.
Saya tak boleh buat begitu pada awak.
Saya tak patut buat begitu pada awak.
Kenapa tidak?
Saya tak nak melukai hati awak.
Namun awak tak kisah jika buat saya tampil dengan pakaian dalam?
Saya tak nak rasa segan di depan orang ramai
sebagai gadis tidak terpilih.
Kalau ia pilihan tak bermakna,
bagilah pilihan itu kepada saya.
Nah.
Saya patut pulangkannya.
Penerbit Gu, tak payahlah.
Terima saja.
Sekarang juga.
Perlu selesaikan masalah teruk…
Memalukan betul.
Saya tak boleh mengelak.
Sebab ia masalah hidup saya.
Saya betul-betul kagum dengan awak.
Mentaliti awak.
Terima kasih atas sokongan awak.
Bagi saya.
Saya pulangkan yang lain.
Kenapa awak pulangkannya?
Separuh daripada staf tidak hadiri majlis kahwin.
Saya kumpulkan semua duit dan hantar sendiri.
Kenapa awak perlu pulangkannya sendiri?
Bagi saya.
Tidak, saya tak nak guna awak untuk urusan peribadi.
Ada kalanya,
demi pertahankan maruah diri,
boleh saja peralat seseorang macam ini apabila perlu.
Awak memang…
Penerbit Gu, awak menangis?
Kenapa awak cakap begitu?
Saya dah cukup susah hati sejak tadi.
Sebab itulah awak patut simpan tenaga awak.
Saya akan pulangkannya.
Penerbit Gu, awak mampu lakukannya!
Berusahalah!
Macam mana dengan khemah kereta?
Khemah kereta?
Penerbit Kang,
boleh datang sekejap?
Tunggu sekejap.
Ini apa?
Kenapa awak pulangkannya?
Gu Yeo-reum yang suruh?
Saya sendiri nak tolong.
Awak orang suruhan Gu Yeo-reum?
Ya, lebih kurang begitu.
Penerbit Gu Yeo-reum penerbit utama
dan saya pembantunya.
Jadi,
awak akan buat jika saya suruh?
Boleh saya arahkan awak buat apa saja?
Saya rasa
kita taklah begitu rapat lagi.
Apa?
Awak prejudis?
Saya pergi dulu.
Saya agak sibuk sebab pulangkan semua ini.
Budak sekarang…
- Awak dah padankan semua saluran? - Ya.
Hee-chang, semua bersedia?
Ya, dah siap semua.
- Hantar teks. - Baik.
Kita terima mesej.
Ada sesi pengenalan diri nanti.
Ada sesi pengenalan diri malam ini.
Berpakaian kemas dan berkumpul di laman rumah.
Saya akan mulakannya! Tiga, dua, satu!
Bermula daripada lelaki,
sila tampil dan perkenalkan diri.
Helo.
Saya John Jang.
Seperti yang kamu mungkin tahu,
saya seorang cef.
Saya miliki dua restoran hidangan pesona, di Cheongdam-dong dan Hannam-dong.
Dua buah.
Usia saya 31 tahun.
Ciri-ciri gadis awak suka?
Perlu serasi.
Nampak serasi.
Keserasian.
Keserasian itu penting.
Seseorang yang boleh jalin hubungan tiki-taka.
Helo. Nama saya Kim Jun-ho.
Saya CEO syarikat baru.
Saya membuat aplikasi dating.
Saya lahir pada tahun 1987 dan berusia 36 tahun.
Kenapa awak sertai rancangan ini?
Awak patut cari teman wanita di aplikasi dating awak.
Saya dah agak akan ditanya soalan itu.
Saya ingin guna peluang ini
untuk tunjukkan apa saya buat dalam sebuah percintaan
daripada sudut pandangan tanpa prejudis.
Sila beri tunjuk ajar.
Dungu!
Adanya seorang lelaki yang cintakan seorang gadis selama seribu tahun.
Sana!
Sebelah sana!
Dengar?
Nyanyian syurga merahmati percintaan kita!
Mari sini.
Pegang tangan saya!
Peganglah tangan saya!
Kenapa teragak-agak?
Terima kasih. Helo.
Saya lelaki yang mahu cintakan
seorang gadis seribu tahun.
Saya Hwang Jang-gun. Gembira dapat jumpa semua.
Saya miliki pusat gim seluas 300 pyeong di Cheon-an.
Saya juga seorang jurulatih. Saya berusia 37 tahun.
Apabila mencari teman wanita, apakah faktor lebih penting?
Berbanding dengan luaran, saya lebih
pentingkan kemampuan seseorang.
Kemampuan menunjukkan cara seseorang membesar.
Sebab itu
saya akan lihat kemampuannya.
Helo, saya Lee Hun-hee.
Saya berusia 30 tahun,
seorang pemain hoki ais.
Saya bekas wakil negara.
Pernahkah awak menangi pingat?
Dalam Sukan Asia Musim Sejuk,
saya menangi pingat perak.
Hebatnya!
Helo, saya Park Jae-hoon.
Saya berusia 37 tahun.
Saya doktor kontrak di klinik pembedahan plastik.
Apa ciri-ciri gadis awak suka?
Gadis gemar makan kaki ayam pedas.
Peliknya.
Dia asyik pandang Gu Yeo-reum.
Saya gemar makan kaki ayam!
Saya gemar makan kaki ayam juga.
Saya juga!
Saya gemar makan kaki ayam.
Betulkah kamu suka makan kaki ayam? Ini dah keterlaluan!
Cuaca panas hari ini dengan tiupan bayu musim bunga.
Kingdom of Love dijangka dapat lihat langit cerah esok.
Suhu akan naik dan cuaca panas menanti.
Helo, saya Jang Tae-mi.
Saya seorang penyampai berita cuaca,
berusia 30 tahun.
Ciri-ciri lelaki awak suka?
Saya suka lelaki tinggi dan kacak.
Wah!
Jangan gementar!
Wah!
Saya
Park Ji-wan, berusia 36 tahun.
Saya pengkarya komik web.
Ada karya yang kami mungkin tahu?
Baru-baru ini, saya siapkan karya, I Loved Him.
Benar?
Saya peminat setianya.
Bukankah ia diadaptasi jadi drama sekarang?
Ya. Hak penerbitan telah dijual.
Hebat! Awak sangat berjaya!
Zum dekat pada ekspresi wajah Ji-wan dan Jun-ho.
Helo semua! Gembira dapat jumpa kamu.
Nama saya Ahn So-yeon.
Saya berusia 32 tahun.
Saya mengajar Bahasa Inggeris di sebuah akademi.
Bakat saya adalah menari.
Sila beri tunjuk ajar!
Seksinya!
Hebatnya awak!
Helo.
Saya Keum Soo-mi.
Saya berusia 31 tahun.
Pekerjaan saya
seorang peguam.
Saya bekerja di firma guaman kecil di Seocho-dong.
Kalau sesiapa perlukan nasihat guaman, datang ke bilik 406.
Helo.
Saya Han Ji-yeon.
Saya berusia 33 tahun.
Saya mengajar seni Barat di universiti.
Kenapa awak sertai rancangan ini?
Saya bermain cinta dengan seorang lelaki.
Dia menolak saya mengatakan dia tak dapat terima saya biarpun main cinta.
Pada suatu hari,
saya ternampak iklan rancangan ini.
Saya lulus sesi uji bakat, kemudian saya di sini.
Juga,
saya bertemu semula dengan lelaki yang menolak saya
dalam rancangan ini.
Park Jae-hoon.
Jadi,
awak akan terus memikat dia?
Biarpun pernah ditolak sekali?
Itulah yang saya rancangkan.
Sungguh mengagumkan!
- Sayang! - Ya?
- Awak dah cakap dengan Jae-hoon? - Tak.
- Saya baru terima panggilan Yeo-reum. - Baiklah.
- Apa dia cakap? - Dia di lokasi penggambaran.
Dia nak pesan kenderasaji.
Kenderasaji? Untuk berapa orang?
100 orang.
100 orang?
Kenapa sekarang baru Yeo-reum cakap?
Banyak persiapan perlu dibuat!
Namun, kita buat saja demi kawan kita!
Karisma saya menakjubkan!
Sungguh mengagumkan!
Bukan itu yang penting sekarang.
Jae-hoon sertai rancangan Kingdom of Love!
Kingdom of Love?
Bukankah itu rancangan lelaki dan perempuan
berbikini sampil mengatakan mereka saling menyukai?
Kemudian mereka mula menangis dan kata,
"Hebatnya rancangan ini!"
- Rancangan itu? - Ya. Yeo-reum kru rancangan itu.
Jae-hoon benci semua itu. Kenapa dia sertai rancangan itu?
Itulah.
Kenapa dengan mereka berdua?
Mereka hilangkan diri selepas tinggalkan dewan.
Kita beli bahan masakan dulu.
Kemudian hantar makanan dan soal mereka.
Okey! Faham!
- Yakin boleh? - Yakin!
Saya boleh lakukannya!
- Jom. - Baik!
- Hari ini sangat menarik. - Ya.
Tengoklah dia!
Di sana!
- Sebelah sana! - Dia memang…
- Buat orang terkejut. - Ya.
- Penerbit Gu. - Ya?
Seseorang tunggu di luar.
Siapa?
Lelaki yang awak sepatutnya kahwini…
Maaf kerana saya datang begitu saja waktu awak bekerja.
Saya langsung tak dapat hubungi awak.
Tak apa.
Kita tetap perlu berjumpa.
Ada lagi perkara kita perlu uruskan.
Bayaran balik dan penalti kontrak.
Boleh awak uruskannya?
Seperti yang awak lihat,
saya sangat sibuk sekarang.
Yeo-reum.
Bagaimana saya boleh menebus kesilapan saya?
Apa awak boleh buat?
Kita tak mungkin bersama lagi?
Boleh bagi saya peluang terakhir?
Awak rasa itu munasabah?
Mungkin bunyinya tak masuk akal, tapi bagilah saya peluang sekali lagi.
Saya tak boleh biar ia tamat begitu saja.
Saya akan menebus kesilapan pada awak dengan masa seumur hidup, Yeo-reum.
Tolonglah, bagi saya satu peluang.
Tahu tak
apa buat saya marah?
Awak sebenarnya.
Awak lelaki saya nak kahwini.
Saya amat cintakan awak.
Itu detik-detik paling bahagia dalam hidup saya.
Saya rindu detik-detik masa itu.
Apabila awak kembali ke Korea,
biarpun semua kenangan itu dah berakhir,
saya mahu kembalikannya.
Bagi saya,
semua saat-saat terharu
dan kenangan manis itu
adalah segalanya.
Namun sekarang,
semuanya dah berakhir.
Maaf, Yeo-reum…
Kalau awak beritahu saya dengan sendiri lebih awal,
mungkin saya akan pertimbangkannya.
Memandangkan kita bukannya muda lagi,
mungkin saya akan pertimbangkannya.
Namun awak
tidak jujur dengan saya.
Awak tak kisah hubungan kita berakhir begitu saja?
Nak bernafas pun sukar bagi saya…
Awak dah tahu.
Masa akan meredakan segalanya.
Cinta pertama kita akan jadi kenangan.
Perkara sedih dan tidak dikehendaki akan jadi kisah silam.
Begitu juga kita berdua.
Kita akan jadi orang yang miliki kisah silam yang sedih.
Inilah pengakhirannya.
- Yeo-reum… - Kita…
Hubungan kita dah berakhir.
Ya?
Tae-mi, boleh kita cakap sekejap?
Boleh?
Baik, saya akan keluar selepas salin pakaian.
Tak apa, saya boleh tunggu.
Baik!
Saya nak berborak dengan awak secara berdua-duaan.
Saya nak berborak dengan awak juga.
Boleh saya tahu jumlah peserta lelaki awak suka?
Secara jujurnya,
dua orang.
Awak kecewa sebab bukan seorang?
Saya salah seorang daripadanya?
Mungkin juga.
Saya hanya berkenan dengan seseorang.
Saya akan menyukai dia sepenuh hati.
Orang itu
ialah saya?
Mungkin.
Seorang lagi Park Jae-hoon?
Saya ingin mengenali dia.
Jangan terlalu rapat dengan dia.
Dia kaki perempuan.
Apa maksud awak?
Baiklah,
saya akan beritahu apa saya tahu.
Semasa
rakam rancangan Ramyeon Chef,
saya bermain cinta dengan Penerbit Gu.
Dengan Penerbit Gu?
Sebelum dia batalkan majlis kahwin?
Tak sangka pula.
Waktu itu, Park Jae-hoon datang ke lokasi.
Dia cakap dia menyukai Penerbit Gu
dan mula menyerang saya.
Saya masih marah apabila fikir tentangnya.
Namun,
sekarang dia macam ada hubungan dengan Han Ji-yeon.
Cara Ji-yeon kenalkan diri amat mengejutkan.
Sesuatu tentang Park Jae-hoon mencurigakan.
Dia nampak seperti lelaki jahat.
Apa-apa pun, saya hanya beritahu awak apa saya tahu.
Awak serius terhadap Penerbit Gu?
Mustahil! Dia sukai saya, jadi saya jumpa dia beberapa kali.
Kemudian dia cakap dia akan kahwin! Saya amat terkejut masa itu.
SKRIP DIALOG RAKAMAN JOHN JANG DAN JANG TAE-MI
Gu Yeo-reum.
Awak pernah bermain cinta dengan John Jang waktu rakam Ramyeon Chef?
Beritahu saya hal sebenar.
Kenapa saya perlu jelaskannya kepada awak?
John Jang bercakap sesuka hati dia.
Awak juga staf di sini.
Saya rasa saya berhak ambil tahu.
Mainan cinta awak dan John Jang tak berakhir dengan baik?
Main cinta saja.
Tiada apa-apa perlu ditamatkan.
Cuma dating beberapa kali.
Park Jae-hoon?
Tengoklah perangai John itu.
Dia lelaki keji, jadi saya minta Jae-hoon
kerjakan dia.
Baik.
Saya dah faham.
Suruh John Jang tutup mulut.
Perhatikan semua peserta.
Saya patut semak skrip terlebih dahulu.
Penerbit Kang Chae-ri nampaknya dulu.
Maafkan saya.
Memalukan betul.
Penerbit Gu, itu benar?
- Awak berdating dengan dia waktu… - Ya. Saya main-main saja.
Penerbit Gu.
Saya tak sangka awak gadis jenis femme fatale.
Nak jatuh cinta pada saya juga?
Taklah!
Tak perlu.
Ji-yeon?
Buat apa?
Saya tak dapat lena.
Saya keluar ambil angin.
Saya juga.
Saya tak dapat tidur.
Ji-yeon.
Waktu buat pengenalan diri tadi,
awak nampak menakjubkan.
Saya agak menyesal.
Rasanya saya dah keterlaluan.
Awak nampak ikhlas dan terus terang.
Ji-yeon, personaliti awak
personaliti idaman saya.
Adanya orang jenis begitu.
Jenis yang buat saya tak bersikap macam biasa.
Saya cuba sedaya upaya agar nampak baik di depan dia.
Saya cuba menambat hatinya dengan bermain cinta dengannya.
Park Jae-hoon
orang sebegitu bagi saya.
Kamu berdua
akan dapat kesudahan baik.
- Awak fikir begitu? - Ya.
Ji-yeon, awak macam watak utama komik web.
Watak-watak utama
sentiasa mencari cinta sejatinya.
Ji-wan, setiap kali awak bercakap,
saya dapat rasai awak baik orangnya.
Awak pasti ada ramai kawan.
Taklah.
Secara jujurnya,
saya tiada kawan.
Saya tak pernah jalani kehidupan sosial sebenar.
Saya selalu dikritik sebab cemerkap dan tak peka.
Ketawa buat saya rasa rendah diri.
Orang lain ketawakan saya
apabila saya senyum atau ketawa,
mengatakan saya macam si dungu.
Ji-wan, saya ingin jadi seseorang yang ketawa sepenuh hati seperti awak.
Benar?
Ya.
Jadi,
kita nak jadi satu sama lain?
Ya, betul cakap awak.
JAE-HOON
Ya, Jae-hoon?
Saya datang.
Awak dah siapkan kerja hari ini?
Ya.
Rakam rancangan nampaknya kerja yang amat sukar.
Ramai staf di lokasi penggambaran.
Banyak kerja perlu dibuat.
Banyak perkara perlu dibuat di sebalik tabir.
Dengar kata, Kim In-woo datang.
Awak ekori saya?
Bagaimana awak tahu?
Tiada rahsia di tempat ini.
Tentu mereka bercakap tentang apa saja.
Semua di sini berminat ambil tahu hal orang lain.
Sebab itulah mereka bergantung pada rancangan sebegini.
Kamu berjumpa tadi?
Ya…
Saya tamatkannya dengan baik.
Saya cuma telefon
untuk lihat jika awak okey.
Jae-hoon.
Ya?
Saya fikir
tentang apa awak cakap.
Baik.
Sekarang, saya perlukan kawan.
Bukan kekasih.
Seorang kawan.
Saya nak awak terus jadi kawan saya.
Saya tak nak keliru atau salah faham lagi.
Kehidupan saya terlalu rumit.
Saya serik dengan hubungan cinta sekarang.
Maaf.
Baik.
Saya dah faham.
Saya ikut saja.
Park Jae-hoon, saya baru nak ke bilik awak.
Untuk apa?
Tengoklah ini.
Ini apa?
SKRIP DIALOG RAKAMAN JOHN JANG DAN JANG TAE-MI
Kenapa awak tunjukkan ini?
Supaya awak jaga kelakuan.
Tak baik biar ia jadi buah mulut para peserta.
Tak kira bagi Park Jae-hoon
mahupun Penerbit Gu Yeo-reum.
Ini ugutan?
Ini nasihat.
Saya akan ikut kemahuan saya.
Permainan ada peraturannya.
Tak kira awak sebagus mana, jika awak langgar peraturan,
habislah awak.
Memandangkan awak sertai Kingdom of Love,
awak mesti hormati peraturannya
dan buat apa yang disuruh.
Sebagai penerbit, saya berhak buat permintaan begini.
Saya akan perhatikan awak.
Cuba uji kalau ia berfungsi.
Kita mulakan rakaman sebaik saja tiba.
Kamu mula dirakam semasa keluar dari bas.
Yang lelaki, sila tanggalkan baju.
Kalau segan, boleh pakai baju dalam.
Namun, lebih bagus kalau tanggalkannya.
Terima kasih.
Itu saja.
Kita dah sampai.
Sila buka pintu.
Kamu boleh keluar sekarang.
Saya rasa kurang menyenangkan.
Firasat buruk biasanya jadi benar.
Peserta wanita, sila duduk di atas kerusi.
Peserta lelaki, bersedia di tepi gelanggang.
Apa semua ini?
Kalau kamu diajak berdating, kamu takkan terkena tumpahan air.
Mekap saya cantik hari ini.
Saya juga.
Saya mengeriting rambut dengan cantik hari ini.
Awak patut beritahu kami lebih awal.
Baik, boleh mulakannya?
Kita mulakan rakaman sekarang.
Peserta lelaki akan masuk gelanggang.
Lelaki yang bertahan sampai akhir ialah pemenang.
Pemenang boleh berdating dengan gadis pilihannya.
Semoga berjaya!
Berhati-hati.
Ya, hati-hati, jangan tercedera.
Mari sini!
Sebelah sini!
Ambil syot dekat Kim Jun-ho dan Park Jae-hoon.
Nanti, saya mengalah!
Saya mengalah!
Rehat sekejap.
Fokus pada zum dekat.
Zum keluar sikit.
John Jang.
Ambil syot dekat John Jang.
Hebatnya awak.
Kuatnya awak, Jae-hoon.
Hebatnya awak!
Pemenangnya, Park Jae-hoon.
Sila pilih gadis yang akan berdating dengan awak.
Betulkah tak apa?
Boleh saya peralat awak?
Saya dah cakap,
awak boleh peralat saya.
Wah!
Bergaya sungguh!
Gadis pilihan saya untuk berdating
ialah Han Ji-yeon.
Apabila mereka berdating, dapatkan babak ciuman.
Apa?
Rakam Park Jae-hoon dan Han Ji-yeon
bercium.
Luahan cinta saya ditolak Yeo-reum.
Saya akan sabar dan tunggu.
Apa awak dapat jika tunggu saja?
Cuba asyik muncul di depannya.
Tunggulah masa yang sesuai.
Gu Yeo-reum, syabas! Park Ji-wan menjadi topik hangat.
Kita jadikannya cerita permulaan.
Park Ji-wan setuju untuk siarkan ini?
Saya akan rakam.
- Ciuman Jae-hoon dan Ji-yeon. - Apa?
Park Jae-hoon, saya ingin bersama awak.
Saya menyukai awak selama ini.
Saya akan tanya terus terang.
Boleh bersentuhan?
Bercium.
Terjemahan sari kata oleh: Eunice Eue