HINDI TUNAY ANG MGA PANGALAN, ORGANISASYON AT INSIDENTE
LAHAT NG KWENTO SA EPISODE NA ITO AY KATHANG-ISIP
ANG MADAMDAMING KWENTO NG PAG-IBIG
AY NAGBALIK NA
Gusto ko 'yong top predator.
Hindi ba ikaw ang top predator sa mga lalaki dito?
ANG TOP PREDATOR
Gusto ko ng maganda.
LEE HUN-HEE PLAYER NG ICE HOCKEY
Mas tumitingin ako sa husay kaysa itsura.
HWANG JANG-GUN FITNESS TRAINER
Matatanda na ang mga narito. Pwede ang usapang sekswal, 'di ba?
AHN SO-YEON GURO NG ENGLISH
Ano naman kung mataba? Karangalan kong makilala siya.
KIM JUN-HO START-UP CEO
Sa totoo lang, wala pa akong nakarelasyon.
Hindi ako naniniwala sa tadhana.
Ginagawa ko ang sarili kong tadhana.
HAN JI-YEON PROPESOR
'Di ko pa naisip ang makipagrelasyon nang matagalan.
PARK JAE-HOON PLASTIC SURGEON
Bakit ang bait mo sa akin?
KEUM SOO-MI ABOGADO
Mahalaga ang chemistry.
Babaeng masarap kausap.
JOHN JANG CHEF
MGA KAAKIT-AKIT NA LALAKI
AT MAGAGANDANG BABAE
LABAN PARA SA PAG-IBIG
Nagiging kapana-panabik ito.
KINGDOM OF LOVE SEASON 2 SIMULA SETYEMBRE 3 (SAB.) NG 7 PM
'Yan ang gamitin natin.
Sige.
Nakakanerbyos.
Sige, ipadadala ko na kay…
PRODUCER GU YEO-REUM
Tapos na'ko!
Producer, narito ang unang teaser.
Magaling. Ang ganda.
Sige, simula na tayo?
Magsisimula na kaming mag-record.
Ang mga babae'y uupo sa upuan.
Tatayo ang mga lalaki sa tabi ng arena.
Ang huling nakatayo ang mananalo.
Ang mananalo ay pwedeng mamili ng ide-date niya.
Narito ang mga resulta ng unang impression
EPISODE 6 KAHARIAN NG PAG-IBIG
Pinili ni Park Jae-hoon, John Jang, Lee Hun-hee
at Hwang Jang-gun si Jang Tae-mi.
Pinili ni Kim Jun-ho si Park Ji-wan.
Pinili ni Jang Tae-mi at Park Ji-wan si John Jang.
Pinili ni Han Ji-yeon at Ahn So-yeon si Park Jae-hoon.
Pinili ni Keum Soo-mi si Lee Hun-hee.
Parang magkasundo sina Jang Tae-mi at John Jang.
Sila ba ang pangunahing tambalan sa season na ito?
Nakakabagot lang kung sila.
Sobrang halata.
-Ano'ng tingin mo? -Bagay silang dalawa.
Patuloy silang kukuha ng atensyon.
Halata.
Halatang halata.
-Eh si Kim Jun-ho at Park Ji-wan? -Pwede silang gumawa ng ilang kuwento.
-Maghintay pa tayo. -Sige.
Ngayon na ang simula, kaya ayusin natin.
May manunulat sa bawat cast, pero tutulong din ang production team.
Si Producer Gu kay Jae-hoon, John Jang, at Ji-wan.
Ako kina Jang Tae-mi, Ji-yeon at Kim Jun-ho.
Sang-woo kay Jang-gun at Keum Soo-mi. Hee-chang kay Lee Hun-hee at Ahn So-yeon.
Sige.
Yong mga 'di napili sa unang impresyon,
Jun-ho, Jang-gun, Ji-yeon, Soo-mi, at So-yeon.
Kailangang makumbinsi na pumunta sa pool party.
Oo, sige.
Alam kong alam n'yo. Kailangan n'yong mapalapit sa cast.
Pilitin silang magkwento.
Kung gusto nilang umiyak, lalo silang paiyakin.
Kung galit sila, lalo pa silang galitin.
Tulungan natin silang lalong mababad sa programa.
Ipaalam din sa lahat ng VJ na nakatalaga sa bawat cast.
Ang pinakamagandang istorya ngayong araw ay tatanggap ng premyo.
Sige na. 'Yon lang muna.
MASAYA AKONG MAKILALA KA!
Sabay tayong kumain.
SABAY TAYONG KUMAIN.
Wow, Park Jae-hoon!
May dalawang babaeng bulag dito.
Akala ko, wala kang makukuhang boto.
Akala ko, makukuha ko ang lahat ng boto.
Paano mo nakilala si Han Ji-yeon?
-Halata bang magkakilala kami? -Nakikita lahat sa camera.
-Pinag-blind date kami ng nanay ko. -'Di mo ba siya ide-date?
Nagtatanong ka ba bilang kaibigan o producer?
Pareho.
Ay…
Kung ginusto ko, sana nagde-date na kami ngayon.
-Kailan matatapos ang pag-record ngayon? -Dahil unang araw, mga 10 o 11?
Magkita tayo pagkatapos.
May sasabihin ako sa iyo.
Oo naman.
Ano 'yon?
Pwede bang pumasok?
Nagkita tayo dati sa interview.
Ako si main producer Kang Chae-ri.
Oo, alam ko.
Teka lang.
Ayan.
'Di ka nakasama sa mga pinili sa unang impresyon.
Ano'ng plano mo?
Mananatili ka ba sa kwarto o susuotin mo 'yan sa party?
'Di ko kayang naka underwear lang sa harap ng camera.
-Pwede akong sa kwarto lang, tama? -Pwedeng pwede.
Nasa iyo ang pagpipili.
Pero,
'yong hindi ka napili
at nanatili ka lang sa kwarto.
Ayos lang ba sa'yo na mapanood 'yon?
'Di ba mas nakakaawa 'yong gano'n?
Napakasakit mong magsalita.
Gusto ko ang karakter mo, Han Ji-yeon.
Gusto kitang gawing pangunahing karakter.
Nagsimula na ang palabas.
Gustuhin mo man o hindi, kailangan mong mapahiya.
Maging isa kang Cinderella o maging wala lang.
Nasa iyo ang pagpipili, Han Ji-yeon.
Ang maging Cinderella,
paano ko gagawin 'yon?
Basahin mo ang kwento.
Hubarin mo ang damit…
at mahulog ka.
Sisimulan na natin ang shoot.
-Naku po! -Tulungan n'yo siya!
Lighting team, pumunta sa pool at ipakita si Han Ji-yeon.
Lahat ng camera kay Han Ji-yeon sa lahat ng anggulo bukod sa VJ.
Producer.
Teka lang.
Teka.
Marunong siyang makinig.
Ako ba?
Oo.
-Naiintindihan kita, 'di ba? -Oo.
Camera, huwag masyadong lumapit. Tingnan natin kung saan sila pupunta.
-Sang-woo, ikuha sila ng mga tuwalya. -Sige.
Salamat.
Anong kalokohan ito? 'Di ko maintindihan ang lalaking 'to.
-'Di ka ba nilalamig? -Ako, oo.
Nakakaiyak naman.
Pambihira sila, 'di ba?
Ako ang nagbigay ng suit niya.
Hinubad niya lang para sa ibang babae.
Wow.
Sobrang diretsahan 'yon.
Ang daming camera dito.
Dapat ba akong magbait-baitan?
-Magiging opisyal na yata 'yong dalawa. -Malay n'yo.
Pwede namang mabait lang.
Napansin ko nang nahulog si Han Ji-yeon, nakatitig siya kay Park Jae-hoon.
Tumingin siya sa kanya nang diretso. Kung ako 'yon, tinulungan ko rin siya.
Mukhang 'di ka komportable?
Hindi naman.
Nakuha mo ang lahat ng boto at ikaw dapat ang bida.
Naalis ang tuon sa'yo. Magagalit ako kung ako ikaw.
Kukunin ba natin ang atensyon ng lahat?
Paano?
Gagawa ako ng toast.
Ano itong nakita ko?
Kayong dalawa. Kamangha-mangha kayo.
Akala ko, nanonood ako ng Titanic.
Nasasabik akong makasama kayong lahat.
Isang karangalan ang makilala kayo.
Lalo na, sa magandang prinsesa…
Jang Tae-mi.
'Yang damit, ako ang nagpadala niyan. Gusto kong malaman mo.
Paano mo nalaman ang gusto ko?
Si Han Ji-yeon ba ang pangunahing karakter at si Keum Soo-mi ang ekstra?
Depende sa kanya.
Unang araw pa lang naman.
Unang araw.
-Ang ganda dito sa labas. -'Di ba?
Wow.
Heto.
Maayos ba kanina? 'Di ba nakakapagod?
'Yan dapat ang tinatanong ko sa'yo.
Ayos ba sa'yo ang araw na 'to?
Masaya naman.
Salamat. At pasensya na rin.
Dinala-dala pa kita rito.
Kailangan mo ring maghubo. Mag-pushup.
-Yeo-reum. -Ano 'yon?
Kaya ako pumunta rito…
-ay dahil sa'yo. -Alam ko.
Kaya nga lubos ang pasasalamat ko.
Pero, nag-isip-isip ako.
Nasa dating show ka na lang din, bakit 'di ka pa makinabang dito?
Ang tagal mo nang 'di nakikipag-date.
Pagkatapos ng insidente, umalis ka sa ospital
at mula noo'y pagala-gala na lang.
Alam mo bang ipinapalabas ito sa pandaigdigang OTT?
Sa panahong ito, 'di laging masama ang makilala't sumikat.
Ba't 'di mo ayusin ang buhay mo?
Gamitin ang pagkakataong ito nang husto.
Sinabi ko, pumunta ako rito dahil sayo.
Para mabantayan ka.
Wow.
Tinatrato mo ako na parang bata.
Bakit? Nag-aalala ka ba sa'kin?
Inaabala ko ang sarili ko para wala akong maisip.
Pinag-uusapan ako ng mga tao, pero wala akong pakialam.
'Wag kang mag-alala sa'kin.
Pinagsisisihan ko na ngayon.
No'ng inanunsyo mo ang kasal n'yo ni Kim In-woo,
pinigilan dapat kita.
Sa mga dating show na gaya nito,
'di ko kailangan ng tunay na karelasyon.
Sasabayan ko lang.
Naguguluhan na ako.
Baka mali ang intindi ko.
'Di mali ang intindi mo.
Huwag ka malito.
Pansamantala,
'di ako gagawa ng hakbang
dahil kailangan mo pa ng panahon. Gusto ko lang malaman mo.
Tama na.
Bakit mo ito ginagawa sa akin? Sasabog na ang ulo ko.
Kahit anong gusto mo o kailangan mo. Gagawin ko para sayo.
Gamitin mo ako.
Hoy.
Paano kita gagamitin nang ganyan? 'Di ko gagawin kahit gusto ko!
Kung kailangan mo ng kaibigan, kaibigan ako.
Kung kailangan mo ng lalaki, ako 'yon.
Sabihin mo lang.
Ano'ng intensyon mo?
Akala ko, gusto mo si Producer Gu?
Muntik nang ikasal kahapon si Producer Gu.
Patingin-tingin ka lang ba?
Ano'ng nagdala sa'yo rito…
Uy, John. Ano'ng pangalan mo sa Korea?
John Jang.
Alam kong Jang ang apelyido mo.
Ano'ng pangalan mo? Pangalang Koreano.
'Di ko kailangang sabihin.
Sige.
Tatawagin na lang kitang John.
-Uy, John. -John?
Ba't mo ako kinakausap nang hindi pormal?
Dahil matanda ako at maangas.
Alam mo ba 'yong kasabihan?
Ilapit ang mga kaibigan at mas ilapit ang mga kaaway.
Oo, alam ko.
Kaya paano ka dapat kumilos?
Pag-isipan mo!
Kaya dahil magkaaway tayo, dapat mas malapit tayo?
Tama 'yan! Tama.
Oo, sir. Mas malapit.
-Mas malapit. -Oo, mas malapit.
Mas malapit…
-Hello! -Nakatulog ba kayo nang maayos?
Naghanda ako nang husto.
-Kumain kayo hangga't gusto n'yo. -Salamat!
Magkita tayo mamayang gabi, ingat sa daan.
-Salamat sa pagkain. -Walang anuman.
Pwede bang umupo rito?
-Oo naman. -Upo ka!
Ji-wan, sana ayos 'yong lasa.
Salamat sa'yo, masarap ang almusal.
Masaya ako na nagustuhan mo.
Hello?
Oo.
Siyempre, maayos ako.
Oo.
Babaeng gusto ko? Wala.
Hindi ako narito para makipag-date. Para sa negosyo ito.
Pinili ko sa unang impresyon?
Pinili ko 'yong madali lang at hindi sisikat.
Oo.
Gagawa ako ng koneksyon sa kanya.
Magiging mainit na isyu 'yon. Ayos lang 'yon.
Uy.
Pwede akong makipagkita sa magagandang babae kahit anong oras.
Oo naman.
Park Ji-wan!
-'Di ka ba magtatrabaho? -Oo.
Work-from-home ka ba?
Oo…
-Park Ji-wan, oo lang ang sinasabi mo. -Ano?
Maiiksi ang mga sagot mo.
Tungkol diyan…
medyo nahihiya pa ako.
Ayos lang kung sa maraming tao,
pero kung tayo lang ang nag-uusap,
kinakabahan ako. Pasensya na.
Ayos lang. 'Wag kang humingi ng tawad.
-Park Ji-wan. -Ano 'yon?
Sa unang impresyon kahapon,
'yong pumili sa'yo…
-ako 'yon. -Ha?
Gusto ko lang malaman mo. Ako 'yon!
Aalis na ako.
-Hee-chang! -Oo?
Tiningnan mo ba 'yong produkto ng sponsor?
Oo, binilang ko.
Kung gayon, tiyakin mong nakikita nang husto ang mga produkto.
Ilagay ang mga ito sa mga kwarto, sa kainan, at sa makeup room.
-Sige… -At saka,
kumuha ng air sterilizer sa monitor room, para sa hangin.
-Sige, magandang araw. -Ikaw rin.
-Saan natin dapat ilagay ang mga ito? - Dito, pakiusap.
Doon n'yo ilagay 'yan.
Nay.
Pumunta kayo rito?
Bababa na ako.
-Nay! Tay! -Yeo-reum!
Anak namin, nag-almusal ka na ba?
Opo, nag-almusal na.
'Wag kayong mag-alala, tatlong beses kaming kumakain mula sa food truck.
'Di ka ba pwedeng magbakasyon?
Ba't ka pinapagtrabaho ng kumpanya nang ganito?
Mas komportable sa akin ang magtrabaho.
Mas miserable 'pag nanatili lang ako sa bahay.
Dinala ko ang lahat ng pera mula sa mga bumati.
Pasensya't kinailangan n'yo pang dalhin ito.
Sobrang kabado ang tatay mo,
'di na siya nagbanyo dahil dito.
Tay, gusto n'yo po magbanyo? Tara, akyat tayo.
'Di na, ayos lang.
Muntik na'kong maihi kaya huminto ako sa gasolinahan.
Habang nasa banyo ang tatay mo,
kinandado ko ang mga pinto at niyakap ito nang maigi.
Talaga?
Nakakatawa talaga kayo.
Ikaw ba…
ay lilibot para isauli ang mga ito?
Gusto mong ako na ang gumawa?
Nay, 'di mo naman sila kilala.
Anak ko…
magiging kahiya-hiya.
Nay, ayos lang. 'Di talaga ito nakakahiya.
'Pag nakasalubong ko si Kim In-woo,
bubugbugin ko 'yon.
Pagsisisihan niya ito!
Gusto kong ilabas ang mata ko at itahi ang labi ko.
'Di ako makapaniwalang pinagmadali kitang magpakasal.
Tama na po. Bakit n'yo sinisisi ulit ang sarili n'yo?
Sinabi ko nang 'di n'yo kasalanan. Tumigil na kayo.
Laging kasalanan ko, kung may masamang mangyari sa anak ko.
'Wag na nga kayong mag-isip ng ganyan.
Nay.
Pag-uwi n'yo, bumili kayo ng gusto n'yong kainin.
Gusto ko sanang sumama, kaya lang 'di ako pwedeng umalis.
Ayos lang kami! 'Di namin kailangan 'to.
Pumasok ka na.
Pakikuha na po!
Kunin n'yo na, pakiusap! Gagaan ang pakiramdam ko.
Anak namin.
Halika rito.
Pasensya na Nay.
Aayos din.
Ano 'yon?
Inisip kong dapat tayong mag-usap nang walang nakikinig na camera.
Sige. Tara, labas tayo.
Paano ka nagpasyang sumali sa palabas?
Sinabi mo dati na gusto mong kumpirmahin ang nararamdaman mo.
Kumpirmado na ba ngayon?
Ji-yeon, sasabihin ko sa'yo ang totoo.
Si Producer Gu, 'yong on-site producer, ang taong gusto kong kumpirmahin.
Balita ko, kinansela niya ang kasal sa mismong araw nito.
Narinig kong pinag-uusapan ng staff.
Wala ako sa posisyong ikwento sa'yo.
Nasa palabas ako para kay Yeo-reum.
Pumasok ako bilang kapalit. Kailangan nila ng taong kagaya ko.
Para ba kayong Daddy-Long-Legs?
Hindi. Matalik kaming magkaibigan. Malapit na kaibigan. Sa ngayon.
Ji-yeon, kung ayos sa iyo, pwede ba tayong maging magkaibigan din?
Naglalagay ka ba ng hangganan?
Sa palabas, kapag pumili tayo, sasabay ako sa agos.
Parang pinili lang ako ng isa pa.
Ano'ng gagawin mo 'pag sinabi ni Jang Tae-mi na gusto ka niya?
Hindi mangyayari 'yon.
Siya 'yong tipong gustong hinahabol siya.
'Di mo kailangang guluhin ang mga bagay.
Gamitin mo ako.
Kung pa'no mo gusto.
Naiintindihan ko ang sitwasyon mo. Ni wala akong aasahan sa'yo.
Sa loob ng isang buwan, pipili ka lang din naman talaga.
'Wag ka nang pumili ng umaarte lang sa camera.
Piliin mo na ako.
'Di ko pwedeng gawin 'yan.
'Di ko dapat gawin sa'yo.
Bakit hindi?
'Di kita gustong saktan.
Pero ayos lang na lumabas akong naka-underwear lang?
'Di ko gustong mapahiya sa lahat ng tao bilang isang babaeng hindi napipili.
Kung wala namang saysay 'yong pagpili…
ibigay mo na sa akin.
Heto. Dapat kong ibalik.
Producer, 'di ko na kailangan niyan.
Kunin mo. Ngayon na.
Nililinis ko ang kalat na ito.
Nakakahiya talaga.
'Di ko maiwasan.
Buhay at kalat ko ito.
Nirerespeto talaga kita. Ang pananaw mo.
Salamat sa suporta mo.
Akin na 'yan. Ako na ang magsasauli ng iba.
Bakit ikaw ang magsasauli?
Kalahati ng staff ay 'di pumunta.
Inipon ko ang lahat ng pera't ako mismo ang nagbigay.
Ba't ikaw ang magbabalik? Ibigay mo sa akin.
Hindi, ayokong gamitin ka sa personal na bagay.
May mga panahon,
para protektahan ang iyong dangal,
ayos lang na gumamit ng ibang tao kung kinakailangan.
'Di ako makapaniwala.
Producer, umiiyak ka ba?
Bakit ka nagsasabi ng ganyan?
Masama na nga ang pakiramdam ko kanina.
Kaya nga 'di ka dapat magpagod. Ako na ang magbabalik nito.
Producer, kaya mo 'yan! Laban lang!
Paano kung camping sa kotse?
Camping sa kotse?
Producer, pwedeng sandali lang?
Sandali lang, ha?
Ano ito?
Ba't ikaw ang nagbabalik? Inutusan ka ni Gu Yeo-reum?
Nagboluntaryo akong tulungan siya.
Alipores ka ba ni Gu Yeo-reum?
Opo, parang gano'n.
Si Producer Gu Yeo-reum ang PD
at ako ang assistant.
Kung gayon, gagawin mo rin ba ang hihilingin ko?
Pwede ba kitang utusan?
Tingin ko, 'di pa tayo gano'n kalapit sa isa't isa.
Ano?
Nagdidiskrimina ka ba?
Aalis na po ako.
Medyo abala po ako sa pagbabalik nito.
Mga kabataan ngayon.
-Natugma mo ba lahat ng mga channel? -Oo.
-Hee-chang, handa na ang lahat? -Oo, halos kumpleto na ang lahat.
-Ipadala ang mga text. -Sige.
May mensahe.
May batian mamaya.
Magkakaroon ng oras ng batian mamayang gabi.
Magbihis ng maganda at magtipon sa hardin.
Heto na ang slate! 3,2,1!
Simula sa mga lalaki,
mangyaring lumabas at magpakilala.
Hello. Ako si John Jang.
Tulad ng alam n'yo, ako ay isang chef.
Sa Cheongdam-dong at Hannam-dong, may dalawang akong restaurant.
Dalawang lugar.
-Ako'y 31 taong gulang. -Ano ba ang tipo mo?
Chemistry.
Mahalaga ang chemistry. 'Yong katugma ko talaga.
Hello. Ako si Kim Jun-ho.
Ako ay CEO ng isang start-up. Gumagawa ako ng dating app.
Ipinanganak ako noong 1987 at 36 na ako.
Bakit ka narito sa palabas?
Naghahanap ka dapat ng babae sa dating app mo.
Inaasahan kong tatanungin 'yan sa akin.
Gusto kong gamitin ang palabas na ito
kung sino ako at kung ano ang ginagawa ko sa isang relasyon
mula sa isang obhektibong pananaw. Sabik akong makilala pa kayo.
Kalokohan!
May isang lalaking nagmahal ng babae sa loob ng 1,000 taon.
Ayun! Banda roon!
Naririnig n'yo ba?
Ang koro sa langit na nagbabasbas sa aming pag-iibigan!
Halika. Hawakan mo ako!
Kunin mo ang kamay ko!
Bakit ka nag-aalangan?
Salamat at hello.
Ako ay lalaking gustong umibig sa isang babae sa loob ng 1,000 taon.
Natutuwa akong makilala kayo. Ako si Hwang Jang-gun.
May gym ako sa Cheon-an na 300 pyeong ang laki.
Nagtatrabaho din ako bilang trainer. Ako ay 37 na.
Kapag naghahanap ka ng babae, ano ang mas mahalaga?
Sa halip na itsura, tinitingnan ko ang katangian.
Ipinapakita ng katangian kung paano sila naging gano'n.
Kaya naman tumitingin ako sa katangian.
Hello, ako si Lee Hun-hee.
Ako'y 30 taong gulang at isang hockey player.
Dati akong nasa national team.
Nakakahua ka na ba ng medalya?
Sa Asian Winter Games, nanalo ako ng silver.
Sobrang galing!
Hello, ako si Park Jae-hoon. Ako'y 37 taong gulang.
Isa akong pay doctor sa isang plastic surgery clinic.
Ano ang tipo mong babae?
'Yong mahilig kumain ng paa ng manok.
Kakaiba 'yon.
Panay ang tingin niya kay Gu Yeo-reum.
Gusto ko ng paa ng manok!
Mahilig din ako sa paa ng manok.
Ako rin! Gusto kong kumain ng paa ng manok.
'Di makatarungan! Lahat kayo kumakain ng paa ng manok?
Mainit-init ngayon na may simoy ng tagsibol.
Ang Kingdom of Love ay may maaliwalas na kalangitan bukas.
Tataas ang temperatura at inaasahang magiging mainit bukas.
Hello, ako si Jang Tae-mi.
Nagtatrabaho bilang weather forecaster at ako'y 30 taong gulang.
Ano ang tipo mong lalaki?
Gusto ko ng matangkad at gwapo.
Wow! Huwag kang kabahan!
Ako si Park Ji-wan, 36 taong gulang.
Nagtatrabaho bilang manunulat sa Webtoon.
Baka may sinulat ka na alam namin?
Kamakailan lang, tinapos ko ang I Loved Him.
Talaga?
Isa akong tagahanga. 'Di ba lalabas na drama 'yan ngayon?
Oo. Kakabenta lang ng publication right.
Kahanga-hanga! Matagumpay ka!
Close-up sa mukha nina Ji-wan at Jun-ho.
Hello sa lahat! Ikinagagalak ko kayong makilala.
Ako si Ahn So-yeon.
Ako'y 32 taong gulang.
Nagtuturo ako ng English sa isang akademya.
May talento ako sa pagsayaw.
Sabik akong makasama kayong lahat!
Sobrang seksi!
Ang galing mo!
Hello.
Ako si Keum Soo-mi.
Ako'y 31 taong gulang.
Ang trabaho ko ay
isang abogado.
Nagtatrabaho ako sa isang maliit na law firm sa Seocho-dong.
Kung may nangangailangan ng konsultasyon, pumunta sa room 406.
Hello.
Ako ay si Han Ji-yeon.
Ako'y 33 taong gulang.
Nagtuturo ng Western art sa unibersidad.
Ano'ng nagdala sa'yo sa palabas na ito?
Nakipag-fling ako sa isang lalaki.
Tinanggihan niya ako't sinabing kahit fling ay ayaw niya.
Noong araw na iyon,
nagkataong nakita ko ang ad ng palabas na 'to.
Nakapasa ako sa interview at dito ako napadpad.
At,
nakatagpo ko ulit ang lalaking tumanggi sa akin
dito sa programa.
Park Jae-hoon.
Pwes, hahabulin mo pa ba siya?
Kahit minsan ka nang tinanggihan?
Plano kong gawin 'yon.
Astig yan!
-Honey! -Ano 'yon?
-Nakausap mo ba si Jae-hoon? -Hindi pa.
-Kakatawag lang ni Yeo-reum. -Sige.
-Ano ang sinabi niya? -Nasa set siya.
Humingi siya ng food truck.
Food truck? Para sa ilan?
-Isang daan. -Isandaang plato?
Bakit ngayon lang sinabi ni Yeo-reum?
Napakaraming dapat ihanda!
Gawin pa rin natin para sa kaibigan!
Ang galing ng karisma ko. Kamangha-mangha!
'Di 'yan ang mahalaga ngayon.
Nasa Kingdom of Love si Jae-hoon!
Kingdom of Love?
'Di ba 'yan 'yong may mga lalaki't babae
na naka-bikini at nagsasabing gusto nila ang isa't isa?
Pagkatapos ay iiyak at sasabihing, "Grabe ang lugar na ito!"
-'Yong palabas na 'yon? -Oo. Nasa production crew si Yeo-reum.
Ayaw niya sa gano'n. Ba't sumali Jae-hoon?
'Yon nga. Ano'ng ginagawa ng dalawang 'yon?
Iniwan nila ang kasalan at naglaho.
Una, mag-grocery na tayo.
Dalhin natin ang food truck, saka magtanong.
Sige! Kuha ko na!
-Kaya mo ba? -Kaya ko!
Kaya ko!
-Tara na. -Sige!
-Ang saya ngayon. -Oo nga, 'di ba?
Tingnan mo siya!
Nagulat ako.
-Producer. -Ano 'yon?
May naghihintay sa labas.
Sino 'yon?
'Yong taong pakakasalan n'yo…
Pasensya't pumunta ako habang nagtatrabaho ka.
Hindi kita matawagan.
Ayos lang. Kailangan din nating magkita.
May mga bagay na dapat ayusin.
'Yong mga refund at singil sa penalty sa kontrata.
Pwede bang ikaw na?
Tulad ng nakikita mo,
ang dami kong ginagawa.
Yeo-reum.
Ano ang pwede kong gawin para ayusin ito?
Ano ang pwede mong gawin?
'Di na ba ito maaayos?
Wala na ba akong huling pagkakataon?
Nagpapatawa ka ba?
Alam kong 'di normal, pero pahingi ng isa pang tsansa.
'Di pwedeng matapos nang ganito.
Babawi ako sa'yo habambuhay, Yeo-reum. Pakiusap, isa pang pagkakataon.
Alam mo ba kung bakit galit na galit ako?
Dahil sa'yo.
Ikaw ang ginusto kong pakasalan.
Minahal kita nang lubos.
'Yon ang pinakamasayang panahon ng buhay ko.
Na-miss ko iyon.
Nang bumalik ka sa Korea,
kahit nakalipas na ang mga alaala, ginusto kong buhayin ulit.
Para sa akin…
'yong magkaroon ng magagandang sandali at makikinang na alaala
ay napakahalaga.
Pero ngayon, tapos na ang lahat.
-Patawad, Yeo-reum…
Kung ikaw mismo ang nagsabi nang mas maaga, baka pinag-isipan ko pa.
Dahil hindi na tayo bata. Sa malamang, pag-iisipan ko pa.
Pero ikaw
ay 'di naging tapat sa akin.
Ayos lang sa'yo na wala na tayo?
Ni hindi ako makahinga nang maayos…
Alam mo na. Pagagalingin din ng panahon.
Ang una nating pag-ibig ay magiging alaala.
Lilipas ang mga naganap na masasakit at hindi natin ginusto.
Ikaw at ako…
ay magiging bahagi ng masakit na nakalipas.
Iyan ang wakas natin.
-Yeo-reum… -Tayo…
Ito ang wakas natin.
Ano 'yon?
Tae-mi, pwede ba tayong mag-usap?
Ayos lang ba?
Sige, magbibihis lang ako at lalabas.
Sige, 'wag ka magmadali!
Sige!
Gusto ko sanang magkausap tayo nang maayos at pribado.
Gusto rin kitang makausap.
Ilan na ba ang nagugustuhan mo sa ngayon?
Sa totoo lang, dalawa.
Nadismaya ka bang 'di lang isa?
Isa ba ako?
Siguro.
Isa lang ang nagustuhan ko.
-Lahat ay ibibigay ko para sa kanya. -Ako ba 'yan?
Siguro.
Si Park Jae-hoon ba 'yong isa?
Gusto ko siyang makilala.
'Di mabuting mapalapit sa kanya.
Marami siyang babae.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Sasabihin ko sa'yo ang nalalaman ko.
Noong ako ay nasa programang Ramyeon Chef
Nagka-fling ako kay Producer Gu.
Kay Producer Gu?
Bago nasira ang kasal niya?
Nakakaloka.
Minsan, dumating si Park Jae-hoon sa set.
Sinabi niyang gusto niya si Producer Gu at sinimulan akong saktan.
Iniisip ko pa lang, nagagalit na ako.
Pero ngayon, parang may kakaiba sa kanila ni Han Ji-yeon.
Nakakagulat 'yong pagbati niya.
May hindi maganda sa lalaking 'yon.
Amoy salbaheng tao.
Bueno, nasabi ko lang sa'yo ang alam ko.
Seryoso ka ba sa pag-date kay Producer Gu?
Naku hindi! Una kasi siyang lumapit kaya sinubukan ko na rin.
Tapos sinabi niya sa aking ikakasal na siya. Nagulat ako.
NA-RECORD NA USAPAN NINA JOHN JANG AT JANG TAE-MI
Gu Yeo-reum.
Nag-fling kayo ni John Jang habang nasa Ramyeon Chef?
Ikwento mo sa akin.
Bakit ko kailangang sabihin sa'yo?
Nagsasalita ngayon si John Jang nang padalus-dalos.
Miyembro ka ng staff ngayon.
May karapatan akong malaman ito.
'Di ba kayo naghiwalay nang maayos?
Ano ang mayro'n sa fling?
Walang dapat tapusin.
Nakailang date lang ako.
-Si Park Jae-hoon? -Tingnan mo si John Jang.
Ang kulit niya, kaya nakiusap ako kay Jae-hoon na turuan siya.
Sige. Nauunawaan ko.
Patahimikin si John Jang.
Bantayan ang cast.
Tiningnan ko muna dapat 'yong script.
Nauna si Producer Kang Chae-ri.
Pasensya na.
Nakakahiya ito.
Producer, totoo ba?
-Nakilala mo ba siya noong… -Oo. Nakipaglaro ako.
Producer. 'Di ko akalaing mabagsik ka pala.
-Gusto mo rin bang mabighani sa akin? -Hindi 'no!
Ayos na ako.
Ji-yeon?
-Ano'ng ginagawa mo? -'Di ako makatulog.
Lumabas ako para magpahangin.
Pareho tayo.
'Di ako makatulog.
Ji-yeon. Sa pagpapakilala kanina, ang galing mo.
Nagsisisi nga ako.
Parang sumobra ako.
Mukha kang tapat at matapang.
Ji-yeon, 'yong pagkatao mo ang gusto ko para sa akin.
May gano'ng uri ng tao.
'Yong napapakilos ako kahit hindi ako gano'n talaga.
Nag-aayos ako para magmukhang maganda sa kanya.
Sinusubukan kong makuha ang puso niya kaya nagpaparamdam ako.
Si Park Jae-hoon ay gano'ng uri ng tao sa akin.
Kayong dalawa
ay magsasama.
Tingin mo?
Ji-yeon, para kang pangunahing karakter sa Webtoon.
Laging nakikita ng pangunahing karakter ang kanyang pag-ibig.
Ji-wan, pakiramdam ko, ang bait-bait mo tuwing nagsasalita ka.
Ang dami mo sigurong kaibigan.
'Di gaano.
Sa totoo lang,
wala akong kaibigan.
Wala talaga akong nakakausap na iba.
Lagi akong pinupuna dahil mali-mali ako at 'di alam ang ginagawa.
Pati pagtawa ko.
Pinagtatawanan ako
tuwing ngingiti o tatawa ako,
sinasabing mukha akong tanga.
Ji-wan, pangarap ko ang pagtawa mo.
-Talaga? -Oo.
Ay. Pangarap natin ang isa't isa.
Oo, tama ka.
JAE-HOON
Ano 'yon, Jae-hoon?
Nandito ako.
-Natapos mo na ang trabaho para ngayon? -Oo.
Parang ang hirap mag-record ng palabas.
Ang daming tao sa lugar.
Ang daming gagawin.
Puro labanan sa likod ng camera.
Dumating daw si Kim In-woo.
Sinusundan mo ba ako?
Paano mo nalaman?
Walang sikreto sa lugar na ito.
Pustahan tayo, bilang nila ang kanin sa kutsara nila.
Lahat dito ay interesado sa buhay ng ibang tao.
Kaya nabubuhay sila sa ganitong programa.
Naging maayos ba?
Ah…
Natapos nang maayos.
Tumawag ako
para malaman kung ayos ka.
-Jae-hoon. -Oo?
Iniisip ko…
'yong sinabi mo.
Oo.
Sa ngayon, kailangan ko ng kaibigan.
Hindi lalaki.
Kaibigan.
Gusto kong patuloy kang maging kaibigan.
Ayaw kong magkamali ng pagkaunawa o malito man.
Sobra gulo na ng buhay ko. Sawa na ako sa mga relasyon.
Pasensya na.
Sige.
Naiintindihan ko. Gagawin ko 'yon.
Park Jae-hoon, pupuntahan na dapat kita.
Ano ang pakay mo?
Tingnan mo ito.
Ano ito?
NA-RECORD NA USAPAN NINA JOHN JANG AT JANG TAE-MI
Bakit mo pinapakita sa akin ito?
Para sabihan kang ayusin mo.
'Di magandang mapag-usapan ito ng cast.
Para kay Park Jae-hoon. Para kay Producer Gu Yeo-reum din.
Banta ba 'yan?
Payo.
Gagawin ko ang gusto ko.
Laging may batas sa isang laro.
Gaano ka man kagaling, kung lalabag ka sa batas,
mamamatay ka.
Kung nagpasya kang sumali sa Kingdom of Love
dapat igalang mo ang batas dito
at kumilos ayon sa kung ano ang inaasahan sa iyo.
Bilang producer, tama lang na hilingin ko sa'yo ito.
Babantayan kita.
Subukan natin kung gumagana.
Magre-record tayo pagdating natin.
Mula sa pagbaba ng bus.
Sa mga lalaki, pakitanggal ang damit n'yo.
Kung ayaw n'yo, pwede kayong magsuot ng damit.
Maigi kung huhubarin n'yo.
Salamat. Iyon lang.
Narito na tayo.
Pakibuksan ang pinto.
Pwede na kayong bumaba.
Parang 'di ito maganda.
Laging nagkakatotoo ang masamang kutob.
Ang mga babae ay uupo sa upuan.
Tatayo ang mga lalaki sa tabi ng arena.
Ano ito?
Kung may pipili sa'yong maka-date, 'di ka mababasa.
Maganda ang makeup ko ngayon.
Pareho tayo.
Maayos ang pangkulot ngayon.
Dapat sinabi n'yo sa amin nang mas maaga.
Sige, simula na tayo?
Sisimulan na ang pag-record.
Papasok na ngayon sa arena ang mga lalaki.
Ang huling lalaking nakatayo ang panalo.
Ang panalo ay makakapili ng gusto niyang i-date.
Good luck!
Mag-ingat tayo.
Oo, ingat para walang masaktan.
Halika! Halika rito!
Close-up kina Kim Jun-ho at Park Jae-hoon.
Teka, suko na ako!
Suko na!
Pahinga ka muna.
Ilapit ang camera.
Layo nang kaunti.
John Jang. Close-up kay John Jang.
-Magaling ka. -Malakas ka, Jae-hoon.
Ang astig mo!
Ang nanalo sa laro, Park Jae-hoon.
Pakipili ang babaeng gusto mong maka-date.
Ayos lang ba talaga?
Gamitin kita?
Sinabi ko sa'yo,
ayos lang na gamitin mo ako.
Wow.
Grabeng astig!
Ang babaeng gusto kong ka-date ay si Han Ji-yeon.
Sa date nila, kumuha ka ng eksenang naghahalikan.
-Ano? -Park Jae-hoon at Han Ji-yeon.
Kunan silang naghahalikan.
Tinanggihan ako nang nagsabi ako kay Yeo-reum.
Maghihintay lang ako.
Ano'ng makukuha mo sa kakahintay? Kailangan mo siyang ugain.
Maghintay lang ng tamang oras.
Gu Yeo-reum, magaling! May malaking kwento si Park Ji-wan.
Gagawan ko ito ng istorya.
Pumayag ba si Park Ji-wan na ipalabas ito?
-Kukuha ako ng kiss scene nila. -Ha?
Park Jae-hoon, matagal na kitang gusto.
Didiretsahin kita.
Kaya mo rin bang humalik?