（本劇中登場之地名、團體、人物、機關 及事件等均與實際情況無關）
（本集故事情節純屬虛構）
（充滿戲劇張力與真實性的）
（愛情故事回來囉）
我喜歡頂級掠食者
你是這些男生當中的 那位頂級掠食者嗎？
（頂級掠食者將是哪位？）
我喜歡漂亮的女生
（李勳熙，冰球選手）
相較於外貌 我更在意的是女生的能力
（黃將軍，健身教練）
大家都是成年人了 來點18禁的話題，沒關係吧？
（安昭妍，英語老師）
胖又怎麼了？
我很榮幸認識這樣的女生
（金俊浩，新創公司執行長）
事實上，我還是母胎單身
我不相信命運
命運就該掌握在自己手裡
（韓智妍，教授）
很久沒想過認真地認識一個人
（朴在勳，整型外科醫師）
你為何對我這麼好？
（金秀美，律師）
化學反應很重要
我喜歡互動熱絡的女生
（約翰主廚）
（魅力男性）
（與撩人女性的）
（戀愛爭奪戰）
越來越有趣了
（《愛的王國》第2季 9月3日晚間7點首播）
就用這個版本吧
好的
緊張死了
現在就傳過去…
（邱汝凜製作人）
搞定了
製作人，這是第一部預告片
很好，辛苦你了
我們開始吧？
即將開始錄影
女生請坐在椅子上
男生請進入競技場
留到最後的那個人就是優勝者
可選擇想和哪位女生約會
在此報告第一印象的選擇結果
（第六回 - 愛的王國）
朴在勳、張約翰、李勳熙以及黃將軍 都選擇了張泰美
金俊浩選擇了朴智婉
張泰美和朴智婉選擇了張約翰
韓智妍和安昭妍選擇了朴在勳
金秀美選擇了李勳熙
張泰美和張約翰互有好感
要推他們作為本季的重點情侶嗎？
他們兩個無法製造話題
太明顯了
-妳覺得呢？ -外貌上很登對
感覺能持續吸引觀眾的目光
但是太明顯了
意料之內的一對
金俊浩和朴智婉如何呢？
應該能製造不少話題
再觀察看看吧
好
現在才算正式開始，各位好好地做吧
雖然每位嘉賓都配有一位編劇
但製作團隊們還是得多費點心思
邱汝凜負責朴在勳、張約翰和朴智婉
我負責張泰美、韓智妍和金俊浩
尚禹負責黃將軍和金秀美
熙昌負責李勳熙和安昭妍
好的
沒能獲得第一印象的金俊浩、黃將軍
韓智妍、金秀美，安昭妍
編劇請說服他們參加泳池派對
好的
懂我意思吧？
得和嘉賓們搞好關係
讓他們把私事都抖出來
他們想哭時，讓他們更想哭
他們生氣時，讓他們更生氣
讓他們沉浸在這個節目當中
此外
請通知跟拍攝影師
拍出今日最佳鏡頭的人 將獲得這份獎金
我說完了
解散
（和我一起吃頓飯吧 很高興認識你）
和我一起吃頓飯吧
（和我一起吃頓飯吧）
哇！朴在勳
有兩個瞎了眼的女生選你耶
我以為妳會掛蛋
我還擔心大家全都投給我
你和韓智妍怎麼認識的？
看得出原本就認識了嗎？
攝影機全都錄下來了
我媽介紹認識的
不打算試試嗎？
妳是站在朋友 還是製作人的立場問的？
都是
反正…
如果我想試試，那早就試了
今天會拍到幾點？
因為是第一天 大概會拍到10點或11點吧？
要不拍完後聊一下吧
我有話想對妳說
好
是的？
我能進來嗎？
我們在試鏡時見過面
我叫姜彩利，負責統籌所有事項
是的，我知道
等我一下
好了
進行第一印象時沒有人投給妳
妳打算怎麼辦？
待在房間裡
還是穿那件參加派對？
穿著內衣站在鏡頭前，我很為難
我能待在房間裡吧？
當然可以
這是妳的決定
但是
沒被選到
而待在房間裡
我們播出去也沒關係嗎？
那豈不是看起來更可悲嗎？
妳說話真狠
我喜歡妳的特質
想把妳捧成這一季的女主角
節目已經開拍了
無論是喜歡還是討厭 難免有尷尬的時候
想成為幸運的灰姑娘
還是沒人氣的小角色
由妳韓智妍決定
若想成為幸運的灰姑娘
我該怎麼做呢？
妳看過這篇童話故事吧？
別穿洋裝了
在男嘉賓面前跌倒
我們將繼續進行拍攝
-天哪 -快去幫她吧
燈光組，快到泳池邊 替韓智妍補點光
所有跟拍攝影師都過去拍 各種角度都要
製作人
先等等
等一下
還真了解我的意思
我嗎？
嗯
-我很了解妳，是吧？ -對
攝影機別跟得太近 先觀察他們倆的動靜
尚禹，拿毛巾給他們
好的
謝謝
這傢伙到底在做什麼？
真令人不解
-不冷嗎？ -好冷
太帥氣了
他們倆真酷
那件外套是我送的
煩死了，還拿去蓋在別的女人身上
哇
也太直截了當了吧
攝影機還真多台
沒必要裝模作樣吧
我想他們倆已經正式交往了
還不知道呢
也許只是為了展現紳士風度
韓智妍掉進水裡後 一直盯着朴在勳看
兩人對到眼了 換作是我，也會下水幫她
妳好像不太開心
沒這回事
獲得最多票的人，鋒頭卻都被搶走了
換作是我，應該會很生氣
把視線轉向我們這邊吧？
該怎麼做？
我提議乾杯
我看到了什麼？
兩位
真的太酷了
就像看了《鐵達尼號》
更期待今後與大家相處的時光了
真的很榮幸能認識大家
特別是
今晚如公主般美麗的
張泰美
那件洋裝
是我送給妳的
請記住
正是我喜歡的款式
確定讓韓智妍當主角
然後讓金秀美當路人甲？
得看當事人的造化了
今天才第一天
是的，才第一天
-這裡真棒 -是吧？
哇
來吧
今天還好嗎？
不會太累嗎？
應該是我問你
你今天還好嗎？
反正
還算有趣
謝謝你
也對你說聲抱歉
把你也拉來替補，讓我感到內疚
你還得脫上衣，做一下伏地挺身吧
-汝凜 -嗯？
我來這裡
-是為了妳 -我知道
所以我心裡很感恩
但是
我也想過這個問題
你既然參加了韓國最紅的約會節目
也希望你能帶點收穫回去
你也很久沒談戀愛了
當時發生了那件事，你就離開醫院了
內心無處安放，徬徨了好一陣子
你知不知道我們的節目 會透過網路串流播出去？
當今社會，成名不見得是
一件壞事
重新調整一下人生
好好利用這次機會吧
我說過是為了妳才來這裡的
才能在妳身旁看顧著
真是的
為何把我當個小孩子？
幹嘛這樣？
擔心我做了傻事？
為了工作忙得不可開交，反而更好
雖然有人在我背後閒言閒語 反正也就那麼回事
別擔心我了
我覺得很後悔
妳決定和金仁宇結婚時
我沒能好好留住妳
來參加這個節目
又不一定要配對成功
做做樣子就好
我現在有點困惑
我好像誤會你的意思了
也不是誤會
不用覺得困惑
現在
我也打不算纏著妳
因為妳還需要一點時間
只是想讓妳知道
別說了
你為何這樣？真是傷腦筋
妳想要什麼，或是需要什麼 我都能給妳
好好利用我吧
喂
你這樣說，是要我怎麼利用你？
就算想利用你，我也辦不到！
需要朋友時，我就是妳的朋友
需要男人時，我也能當妳的男人
跟我說一聲就好
我很好奇你的意向
你不是愛著邱汝凜嗎？
但她昨天差點就嫁人了
還是像狗纏著雞不放？
那麼你為何又來到這裡呢？
嘿，約翰
你的韓文名字叫什麼？
張約翰
我知道你姓張
那名字呢？
韓文名字
我不太想告訴你
好吧
那我叫你約翰就好
-嘿，約翰 -約翰？
你為何不好好叫我的名字？
我骨子裡就是個老頭子
你聽過這句話吧？
要親近朋友
但更要親近你的敵人
是的，我聽過
那麼我們該怎麼相處？
想想看吧
因為是敵人
更要親近
就是這樣
正解
是的
更要親近
-親近點 -親近點
親近點…
-妳好 -妳們有睡好嗎？
我準備了很多早餐
-大家多吃一點 -謝謝，我開動了
晚餐時見，路上小心
-謝謝你準備這一餐 -別客氣
我能坐這個位子嗎？
-那當然 -請坐
智婉，希望妳吃得開心
多虧有你，才吃得到這麼美味的早餐
謝謝妳
喂？
嗯
那當然，我很好
嗯
我感興趣的女生？
才不是
我不是來這談戀愛的
是來推廣業務的
第一印象不過就是…
選了這裡最沒人氣的女生
嗯
我打算和她配成一對
這樣才有話題性，也不是壞事
唉唷
想找女人，到外頭找不就好了
那當然
朴智婉
今天不用上班嗎？
-是的 -看來是在家工作
是的
朴智婉，該叫妳一聲〝是的〞姊
什麼意思？
因為妳的回答都很簡短
因為我…
還是覺得很陌生
大家在一起的時候還好
兩個人聊天的話
我會很緊張
抱歉
別放心上，不用向我道歉
-朴智婉 -是的？
昨天選第一印象時
選擇妳的人
正是我
-咦？ -只是想讓妳知道
就是我
我先走了
-熙昌 -什麼事？
贊助商品的數量都確認好了嗎？
是的，數量都正確
那麼，為了讓這些商品 都能自然地置入
把這些商品擺到每位嘉賓的房間 飯廳和化妝間
-好的 -此外
監控室裡也放一台空氣清淨機 淨化一下空氣
-好的，辛苦了 -你也是
-這要放哪？ -請放那邊
都先放那邊吧
喂，媽
你們到了？
我下去找你們
媽！爸！
汝凜！
女兒，早餐吃過了嗎？
嗯，吃過了
我們有餐車運送三餐，別擔心
妳連放個假都不行嗎？
公司怎麼這樣使喚人呢？
工作讓我更自在
待在家反而難受
婚禮那天收到的錢我都帶過來了
抱歉，讓你們帶這些錢過來
妳爸因為這件事很緊張
想上個廁所 卻連休息站也沒去就過來了
爸，你想上廁所嗎？我帶你去
不用了
剛剛膀胱就快要爆炸了
所以在前面的加油站已經上過了
妳爸去上廁所的時候
我還把車門全上鎖，緊緊抱住這袋錢
真的嗎？
你們真是有趣
這些錢…
妳要一一拿去還人家嗎？
還是我幫妳拿去還？
妳連誰是誰都不知道，還要幫我還？
這件事對妳來說
很丟臉不是嗎？
媽，我沒事的，一點也不覺得丟臉
要是讓我見到金仁宇那傢伙
我會狠狠地揍他幾拳
好好地修理他一頓
我真想把自己的眼睛挖出來
然後把嘴巴縫起來
不該催促著妳結婚
別說了
別再怪罪自己了
都說不是妳的錯了，為何還總是這樣
妳身上發生的壞事，都是我造成的
跟妳說過別這麼想了
媽
回去的路上，和爸去吃點好吃的吧
我很想和你們一起去
但我不能離開太久
-收著吧 -不用啦
不需要這樣
忙的話就趕快回去
拿著吧
收好囉
這樣我也會比較自在
女兒
過來
抱歉，媽
我會沒事的
請進
我想在沒有攝影機的情況下
和你聊聊
好
我們出去聊吧
能問下你為何來參加錄影嗎？
你之前說過想確認下自己的想法
已經確認好了嗎？
智妍，我實話實說吧
錄影現場的邱汝凜製作人
就是我想確認的那個人
我聽說她在婚禮當天解除婚約
是從工作人員那裡聽到的
要我把她的事情都說出來 有點不妥
總之，我是為了她來參加錄影的
因為某位嘉賓突然爽約
正需要像我這樣資歷的人
就像默默付出的《長腿叔叔》？
只是好朋友
摯友
目前是這樣
智妍，可以的話
我們就當朋友，好嗎？
要劃清界限嗎？
在節目中選擇對象時 我只是隨波逐流
選了人氣最高的那個人
那假使張泰美
對你感興趣呢？
應該不會吧
她應該更喜歡對她費盡心思的男人
你也不必想得這麼複雜
你也可以利用我
平常心就好
我明白你的處境
也不會期待你有什麼作為
反正在這一個月當中 必須持續做出選擇
也不可能選擇鏡頭以外的人
那就選我吧
我無法這麼對妳
這樣說不過去
為何不行？
不想傷了妳的心
讓我穿著貼身衣物出場也沒關係嗎？
我也不想在國民面前 成為那個沒人要的女生
那樣太丟臉了
反正對你來說，選誰都一樣
那就選我吧
這個得退還給你
製作人，不用也沒關係
收著吧
快收下
處理善後
真是狼狽
但也推託不了
畢竟這是我自己的人生
我真的非常佩服
妳的精神
謝謝你這樣肯定
這個給我吧
剩下的我幫妳退還給大家
為何是你來退還？
大約有一半的工作人員沒去婚禮
我收了這些禮金，然後一起交了
妳為何親自退還？
讓我來處理吧
我不想利用你來辦私事
有時候
為了維護自己的尊嚴
我認為，依然可以不當地使喚別人
你也真是的
製作人，妳哭了嗎？
你為何說這樣的話
我現在心思很脆弱
所以說嘛，妳得保留一些精力
這個我來處理吧
製作人，加油！
衝吧！
汽車露營的話如何呢？
汽車露營？
製作人
能耽誤妳一點時間嗎？
等我一下
這是什麼？
怎麼是你拿過來？
邱汝凜使喚你做的？
是我自願幫忙的
你是邱汝凜的小嘍囉？
也差不多是那樣
她是製作人
而我是她的助理
所以
換作是我，你也會照辦？
對你使喚來使喚去都可以？
我想妳和我
似乎還沒這麼熟識
什麼？
這是差別對待？
我告辭了
要把這些都送還的話，太忙了
最近的年輕人呀
-所有頻道都配對好了嗎？ -是的
熙昌，你那邊都好了嗎？
是的，快好了
-把簡訊傳過去吧 -好的
有簡訊
待會要自我介紹
本日傍晚，將安排自我介紹的時間
請穿著最迷人的服裝 前往花園集合
三、二、一，開麥拉
將男士們先上場
請依序上台自我介紹
大家好
我叫張約翰
眾所周知
我是一名主廚
我在清潭洞和漢南洞
經營著兩間高級餐廳
是兩間唷
今年31歲
理想對象是哪一種類型？
化學反應
化學反應很重要
我喜歡互動熱絡的女生
大家好，我叫金俊浩
我是新創公司的執行長
目前正在開發交友軟體
生於1987年，今年36歲
那你為何來參加這個節目呢？
從你自己開發的 交友軟體中找對象不就好了？
我也想過會被問這個問題
但我想透過這個節目
以最客觀的角度
來確認自己會如何看待愛情
各位請多指教
傻傻地等著！
千年如一日 有個只愛著一個女人的男人
那裡！
就在那裡！
有聽到嗎？
天空正莊嚴地合唱著 祝福著我們的愛情
過來吧
抓住我的手
緊緊地抓住
還在猶豫什麼呢？
大家好，我是…
千年如一日
只愛著一個女人的男人
我叫黃將軍，很高興認識各位
我在天安市 開了一家300坪的健身房
也是一名健身教練，今年37歲
認識異性時 最在乎的是哪項特質？
比起外貌
我更看重能力
最能看出一個人都是如何過日子的 便是資歷
所以
我十分看重對方的資歷
大家好，我叫李勳熙
今年30歲
是一名冰球選手
曾入選國家隊
贏過獎牌嗎？
曾在亞洲冬季運動會
奪得銀牌
太酷了
大家好，我叫朴在勳
今年37歲
在整型診所擔任特約醫師
能否說說你的理想類型？
我喜歡愛吃雞爪的女生
真是奇怪
他一直盯著邱汝凜
我超愛雞爪的
我也很喜歡吃雞爪
我也是
我也愛吃雞爪
不公平！大家都愛吃雞爪？
今天是我的休假日，春風吹得很暖和
明天，《愛的王國》片場 也會是大好晴天
氣溫將逐漸回暖，越來越火熱
大家好，我叫張泰美
我的工作是氣象播報員
今年30歲
理想類型是哪一種？
我喜歡高大帥氣的男生
哇！
放輕鬆
哇
我…
今年36歲，名叫朴智婉
我是網路漫畫家
有我們聽過的作品嗎？
不久前連載了《我愛那傢伙》
太強了
我超愛那部的
會翻拍成電視劇嗎？
是的，版權已經賣出去了
好厲害！超強的
特寫一下智婉和俊浩的表情
大家好，很高興認識你們
我叫安昭妍
今年32歲
我在補習班教英文
我的特長是跳舞
各位請多指教
超性感的
有夠迷人
大家好
我叫金秀美
今年31歲
職業是
律師
任職於瑞草洞的一家小型律師事務所
如需要諮詢，可以到406室找我
大家好
我叫韓智妍
今年33歲
在大學裡教授西洋藝術
能否問一下，妳為何來參加錄影？
我和某位男士曖昧了一段時間
後來被他拒絕了，說是曖昧也不行
某天回家的路上
偶然看到招募廣告
於是接受了試鏡，來到了這裡
而且
還在這裡遇到了那位
拒絕我的男生
他叫朴在勳
那麼
妳打算繼續纏著他嗎？
即使已被拒絕過一次了？
有打算這麼做
真酷
-老公 -什麼事？
-你和在勳講過電話了？ -沒有，怎麼了？
-剛剛汝凜打過來 -她怎麼說？
-她說了什麼？ -她目前人在片場
要我們明天送餐過去
送餐？要幾人份？
100人份
100人份？
現在才講，該怎麼辦呀？
準備食材得花上很多時間的
但她是我們的朋友，挺了！
都怪我太有魅力了
好一個帥氣男子
那些都不重要
聽說在勳參加了《愛的王國》
《愛的王國》？
那個有男有女
隨便找人配對的節目？
動不動就感動得哭了，然後說著…
能在這裡真是太棒了
-就是這個節目吧？ -對，汝凜就是這個劇組
在勳怎麼也去了？他不喜歡這樣的呀
所以說嘛
他們是在做什麼呢？
兩人從婚宴中離開後 就自己玩自己的了
老婆，我先去市場採買
-明天送餐過去時，好好地調查一下 -好的！
-知道了 -有信心吧？
當然有啦
我也是
-快去吧 -是的
-今天很有趣 -對吧？
看看他
嚇到我了
-製作人 -什麼事？
有人來找妳
誰？
想和妳結婚的那位…
在妳工作的時候，還來找妳，抱歉
因為一直找不到妳
你來得正好
還是得見一面
還有一些事情得處理
需要退款的，需要支付違約金的
這部分你能處理吧？
你也看到了
我沒時間去忙那些事
汝凜
我該怎麼做才好？
你能怎麼做呢？
沒有其他辦法了嗎？
再給我一次機會吧？
開什麼玩笑？
我知道這個要求很無理 但請再給我一次機會
不能就這樣結束了
我會用一輩子來彌補這些虧欠的
再給我一次機會吧
你知道我真正生氣的
是什麼嗎？
是你
我想嫁的就是你
我很認真地愛過
那是我人生中最幸福的時光
我太懷念那段時光了
你再次回到韓國時
就算只是過去的回憶
我也想通通找回來
對我來說
有著那樣刻苦銘心
且耀眼的記憶
是多麼地美好
如今
全都搞砸了
抱歉，汝凜
假使你提早跟我說
也許我還會斟酌一下
因為你和我年紀也都不小了
我會斟酌一下的
但是你
並沒有誠實地面對我
打算這樣草草結束了嗎？
我到現在，心情還是無法平復
我自己也知道
終究會好起來的
愛得死去活來的初戀也會成回憶
生活中經歷的不幸遭遇 也全部都會過去
你和我
都會成為，從那些苦痛中走出來的人
我會整理好心情的
-汝凜 -我們…
就到此為止吧
是的？
泰美，我們能聊聊嗎？
沒關係吧？
好的，我換個衣服就出去
好的，慢慢來
好的
我們倆好像沒有好好聊過 所以找了妳出來
我也正想和你聊聊
能問下妳感興趣的男生有幾位嗎？
老實說
有兩位
不是一位，讓你很失望？
其中一個是我？
很難說
我感興趣的女生只有一位
我打算只投入在她身上
那個人
-是我？ -很難說
另一位看來是朴在勳？
我對他有點好奇
最好不要靠他太近
他和太多女人有糾纏了
什麼意思呢？
我把我知道的實情跟妳說
我在拍
《拉麵主廚》的時候
和邱製作人搞曖昧
和邱製作人？
在她解除婚約前？
天哪
某天，朴在勳來到片場
他跟我說，他愛著邱製作人
還對我施暴
一想到那件事，就覺得很無言
然而
剛才聽了一下 他好像和韓智妍也有點什麼
她的自我介紹，真的嚇到我了
似乎有種不可靠的氣味
這是壞男人的氣味
我只是把我知道的事實傳達給妳
所以你和邱製作人 是認真地在搞曖昧？
怎麼可能？ 是因為她主動邀約，所以見了一面
然後就突然說要結婚了，嚇到我了
（張約翰和張泰美的對話紀錄）
邱汝凜
妳在拍《拉麵主廚》時 和張約翰搞過曖昧？
說一下這是怎麼回事吧
我為何得和妳說明？
張約翰現在是在耍嘴皮子
身為工作人員的妳，也被牽扯進去了
所以我當然有權問個清楚
妳和約翰搞曖昧，沒有做好了結？
什麼是搞曖昧？
能夠做好了結嗎？
也就是約會過幾次
-那麼朴在勳呢？ -妳也看看張約翰
他太不識相了，所以我拜託在勳
給他一點顏色瞧瞧
好的
我知道了
讓約翰注意一下言行
管理一下嘉賓們
我應該先看過對話紀錄的
但姜彩利製作人已經先看過了
真抱歉
真丟臉
製作人，妳和約翰主廚 真的有這段故事嗎？
嗯，玩玩而已
製作人
沒想到妳是 男人從未停歇的禍水紅顏
你也想被我迷惑嗎？
我沒這個意思
不用了
智妍
妳在做什麼？
一直睡不著
出來吹吹風
我也是
我也睡不著
智妍
妳做自我介紹的時候
真的太酷了
我後悔了
我表現得太明顯了
坦率又理直氣壯
我很想擁有
像妳這樣的性格
就是存在這種人
總是讓我做出不像自己的行為
為了討好對方，而做出誇張的行為
為了擄獲他的心 散發一下自己的魅力
朴在勳
對我來說，就是這樣的人
你們倆
一定能有好結局的
是這樣嗎？
妳就像網路漫畫中的女主角
女主角們
總是能得到愛情
妳真的是心地善良的人
從妳的每一句話，都能感受到
身邊應該有很多朋友吧
才沒這回事
事實上
我沒有朋友
也沒好好經歷過現實生活
常被人家說我不識相
笑容，只是為了掩飾自卑感
大家都說
我笑的時候
就像個傻子
我很想擁有像妳這樣爽快的笑容
-真的嗎？ -是的
這麼說
我們都想擁有彼此的特質呢
沒錯
（在勳）
喂，在勳
我來了
今天都忙完了嗎？
嗯
在旁邊看你們錄節目 真不是件容易的事
工作人員很多
需要費心的事情也很多
幕後工作就像在打仗
聽說金仁宇剛剛來過
你跟蹤我？
你是怎麼知道的？
在這裡好像沒什麼秘密
也許連碗裡剩幾粒飯都知道
在這裡，愛聊八卦的人很多
所以就靠這個賺錢吃飯
和他好好聊過了？
好好地
結束關係了
找妳出來
是擔心妳
在勳
嗯？
我呀
有想過你說的話
嗯
我現在很需要朋友
但不需要男人
我說朋友
繼續當我的朋友吧
我不想造成誤會，也不想讓你困惑
我的人生太過複雜
戀愛讓我很反感
抱歉
好
我懂妳的意思
我會照妳的意思做
我正要去你的房間
找我有什麼事呢？
你看一下這個
這是什麼？
（張約翰和張泰美的對話紀錄）
給我看這個做什麼呢？
希望你能注意下為人處事
嘉賓之間流傳著這些話 沒什麼好處吧？
對你沒有好處
對邱汝凜也沒有好處
這是威脅吧？
這是建議
我會看著辦
遊戲是有規則的
就算玩得精采，如果未遵守規則
一樣是死路一條
既然來到了《愛的王國》
就該尊重這裡的規則
做出符合自己身分的處世之道
我作為製作人，做出這樣的要求 應該不為過
我會看著你的
我們測試一下吧
到達後，我們會馬上開始錄影
也會拍下車時的鏡頭
男士們請脫掉上衣
不方便的話，也能穿著T恤
既然如此，那就請脫掉上衣吧
謝謝
我說完了
我們到了
請打開車門
可以下車了
感覺不太對勁
我的壞直覺總會成真
女生請坐在椅子上
男生請在競技場邊稍等
這是什麼呢？
收到約會邀請，就不會被潑到水
我今天花了好多心思化妝
我也是
我真的很滿意今天捲的髮型
應該早點跟我們說嘛
我們開始吧？
錄影即將開始
男生請進入競技場
留到最後的那個人就是優勝者
可選擇想和哪位女生約會 比賽開始
加油！
各位請小心
是的，大家別受傷了
過來！
納命來！
跟好金俊浩和朴在勳
我放棄！
我投降！
你先休息吧
攝影機拉近一點
拉遠一點
張約翰
跟好張約翰
幹得好
在勳很強呢
帥呆了！
本次遊戲的優勝者朴在勳
請選擇你想要約會的女生
妳沒關係吧？
利用妳也沒關係？
我都說過
要好好利用我了
哇
真有男子氣概
我想約會的女生
是韓智妍
他們約會時，記得拍點接吻鏡頭
-什麼？ -拍點朴在勳和韓智妍的
接吻鏡頭
我和汝凜告白後，被拒絕了
我會默默地等著
默默地等著，是能有什麼進展？
似有似無地
然後等待好時機
邱汝凜，非常好！ 朴智婉坦白了一件大事
本季上半部的話題就選這個
朴智婉同意播出了嗎？
我會拍好接吻鏡頭
朴在勳和韓智妍的接吻鏡頭
什麼？
因為想和朴在勳好好相處
我一直很喜歡他
我就直說了
肢體接觸也沒關係嗎？
也就是接吻
字幕翻譯：洪誌陽