TÊN NGƯỜI, TỔ CHỨC, TÌNH TIẾT TRONG PHIM KHÔNG CÓ THẬT
MỌI CÂU CHUYỆN TRONG TẬP PHIM ĐỀU LÀ HƯ CẤU
HAI NĂM TRƯỚC
Jae Hoon. Park Jae Hoon ơi!
Mau lên. Mở cửa ra!
Tớ biết cậu ở trong đó.
Cậu chưa ra thì tớ không về.
Park Jae Hoon!
Cậu muốn gì?
- Nói chuyện với tớ. - Đứng đây nói đi.
Cậu định như thế bao lâu nữa?
Cậu không nghĩ đến Hyeon So và mẹ ư?
Cậu đến để mắng tớ à?
Đi đi, Yeo Reum.
Này, chờ đã. Được rồi.
- Cậu nên đến ở căn hộ bên trên nhà tớ. - Gì cơ?
Khách vừa chuyển đi nên họ tìm khách mới.
Nhà hướng Nam nên nhiều nắng. Cậu có cả cái sân thượng luôn.
Nhà cũng mới sửa nữa.
Cọc 400 triệu won. Giá thuê 500.000 won/tháng.
Nếu khéo nói thì chủ nhà còn giảm giá.
Sao tớ phải chuyển đến đó?
Nghe nói cậu bỏ bệnh viện.
Thế thì cậu ở đây làm gì nữa.
Đến khu nhà tớ ở đi.
Dae Sik và Hye Jin cũng ở gần đó.
Cậu ra khỏi cái phòng tối tăm này đi.
Ra ngoài tắm nắng, hít thở khí trời đi!
Làm ơn sống như người bình thường đi.
Chỗ như thế này khó kiếm lắm.
Chủ nhà nói giá thuê là 225 triệu won.
Mau chốt đi còn gì.
NHANH LÊN
Ta có thể nghỉ một chút ở sân trước.
Không được. Mau lên!
Tại sao?
- Ôi, nặng quá. - Yeo Reum chọn ngày khéo ghê!
Hôm nay trời đẹp thật.
Nắng đẹp luôn!
Jae Hoon ơi!
Park Jae Hoon!
Đây. Ăn đi cho nhuận tràng. Nhớ ăn đấy nhé!
Jae Hoon ơi!
Này, Jae Hoon!
Ăn thử đi. Mau lên!
- Lau đi. - Cậu còn lem nhem hơn.
Đây là nhà ở hay hang động vậy?
Người cũng phải quang hợp chứ.
Cậu ngồi đi!
Tớ vừa trộn ít cơm mẹ gửi cho.
Nào. Há miệng ra!
Cậu há miệng ra!
Thế nào? Ngon không?
Có hả?
DẠI GÌ MÀ YÊU
TẬP 5 NGƯỜI ĐÀN ÔNG CHỞ CHE KHI EM BUỒN
THIỆP MỜI CƯỚI KIM IN-WOO VÀ GU YEO REUM
Nhìn cô dâu chú rể kìa. Đẹp đôi quá!
- Xin chúc mừng! - Cảm ơn.
Bác!
Cháu chúc mừng bác!
Lát nữa gặp lại hai bác ạ.
Xin chào! Cảm ơn vì đã đến dự.
Chủ nhiệm Gu Yeo Reum! Chúc mừng đám cưới!
- Hôm nay chị xinh lắm. - Phải, như nữ thần luôn.
Chúc chị hạnh phúc!
Kiểu nữa nhé!
Thôi đi!
Lại giở trò đấy.
Xong chưa ạ?
Nhóm lớp cấp ba chuẩn bị cái này.
- Khách sáo quá! - Cầm lấy mà tiêu.
Tiêu cho thoải mái.
Cảm ơn nha!
Chị xinh quá!
Chúng ta phải đi thôi.
- Cảm ơn Dae Sik! - Đi nào!
- Gặp sau nhé. - Xinh quá!
- Chủ nhiệm Gu! - Cậu đến rồi.
Chủ nhiệm Gu!
Chủ nhiệm Gu, video cưới này, tôi sẽ làm cho chị xinh chưa từng có.
Tạo dáng đi!
Em phải nhờ đội ánh sáng để mượn cái tấm hắt sáng này đấy.
Họ chỉ dùng cho diễn viên.
Em sẽ chìa nó ra, đi bên lối vào lễ đường.
Thôi đi!
Mọi người đâu cần phải làm thế.
- Tạo dáng đi! - Tôi không biết tạo dáng đâu.
Trái tim tôi đây.
Chủ nhiệm Gu, bọn em đi phỏng vấn khách đây.
- Chúc mừng chị nhé! - Cảm ơn mọi người!
- Chúc mừng, chúc mừng! - Xin chúc mừng!
- Lát nữa gặp nhé! - Lát nữa gặp.
Xin hỏi, cô là ai?
Hình như tôi chưa gặp cô.
Làm ơn ra ngoài.
Chào chị, tôi là Cho Rion.
Tôi đến đây vì có chuyện muốn nói.
Tôi đang mang thai con của anh In Woo.
Cô… nói gì…
Tôi với anh In Woo không phải là yêu nhau.
Tôi cũng không định dùng đứa bé để cản trở anh chị.
Nhưng…
tôi sẽ sinh đứa bé này.
Tôi cảm thấy cần nói với chị trước lễ cưới.
Tùy chị quyết định có lấy người đã có con hay không.
- Anh giải thích đi! - Yeo Reum…
Việc đó…
- Anh biết chuyện khi nào? - Vài hôm trước.
Anh định giấu em bao lâu?
Anh có định nói với em.
Anh cũng sốc và không tin nổi.
Anh không biết nói với em thế nào…
Nên anh không nói.
Đó mà là lý do à?
Anh định giấu chuyện quan trọng như vậy mà cưới em ư?
Cô ta bất ngờ đến công ty anh, mà bọn anh đâu có hẹn hò gì.
Chỉ là tình một đêm.
Anh không tưởng tượng nổi nên không biết phải làm gì.
Anh xin lỗi.
Anh nói thế mà nghe được?
Anh định cưới xong sẽ nói.
Anh không muốn em đau khổ
nên không dám nói.
Lẽ ra anh nên nói với em ngay khi biết chuyện từ mấy hôm trước.
Anh xin lỗi em.
Em không cưới được.
Em không thể lấy anh được.
Yeo Reum… anh xin em.
Mười phút nữa bắt đầu lễ cưới.
Anh không nên để em biết chuyện trước lễ cưới mười phút.
Lẽ ra anh phải là người nói với em.
Yeo Reum à.
Xin em hãy suy nghĩ lý trí.
Cưới xong rồi mình nói chuyện lại.
Em bảo gì anh cũng sẽ làm.
Mình cưới xong đã.
Còn bố mẹ hai bên và khách khứa thì sao?
Cưới xong rồi mình bình tĩnh nói chuyện.
Cưới là thề ước trước mặt bao người.
Rằng sẽ tin tưởng và yêu thương nhau đến cuối đời.
Em có coi anh như thế không?
Em có tin được điều đó không?
Em…
Em rối quá,
em nghĩ có gì đó không ổn.
Em không thể vì bố mẹ và bạn bè mà nói dối mọi người.
- Anh Park Jae Hoon? - Kang Chae Ri?
Hay nhỉ, chúng ta gặp nhau ở nơi như thế này.
- Sao anh quen Gu Yeo Reum? - Bọn tôi là bạn.
Tôi là đồng nghiệp.
À, cô nói cô là chủ nhiệm sản xuất chương trình Vương quốc Tình yêu nhỉ?
Cô Gu cũng ở nhóm chúng tôi. Cấp dưới của tôi.
Cô ấy tham gia làm mùa hai.
Thế mà tôi không biết.
Mai quay buổi đầu tiên
mà anh xem cô ấy chọn ngày cưới có khéo không cơ chứ!
- Jae Hoon! - Gì vậy?
Có thấy Yeo Reum đâu không?
Anh vừa đến. Sao vậy?
Sắp đến giờ vào lễ đường mà cô ấy biến đi đâu.
Chú rể cũng đột nhiên biến mất.
Em có dự cảm không lành.
Yeo Reum à!
- Chị ấy lên đó làm gì vậy? - Không biết.
Thưa các vị khách quý.
Tôi xin lỗi.
Đám cưới hôm nay đành phải hủy.
Họ hủy đám cưới ư?
Đám cưới xin kết thúc.
Sao đột ngột thế?
Hủy đám cưới ư?
- Ông ơi, đuổi theo con bé đi! - Này!
Yeo Reum ơi!
Chờ chút nhé. Để tớ đi lấy xe.
Chúng ta nên đi đâu?
Về Chuncheon nhé?
Tớ không thể đi đâu cả.
Tớ chỉ muốn biến mất thôi.
Đây là điều cô muốn hả?
Làm cho cô dâu đau lòng
vào đúng ngày cưới, mà lẽ ra đây là
ngày hạnh phúc nhất đời cô ấy.
Cô cứ phải làm như thế sao?
Ít nhất cô cũng nên nói với tôi trước.
Vì sĩ diện nên em đã bỏ lỡ thời cơ.
Em xin lỗi vì không nói với anh sớm hơn.
Em muốn một mình chịu trách nhiệm.
Em không muốn liên lạc với anh.
Em không muốn làm một kẻ
bám lấy người không yêu mình chỉ vì lỡ có thai.
Nhưng mà…
em không thể cho qua khi biết tin anh lấy vợ.
Em đã chọn con của mình.
Và em nghĩ việc báo cho hai người biết quyết định của mình,
ít nhất là trước đám cưới, là việc nên làm.
Cảm ơn anh.
Vâng, bác ạ.
Yeo Reum đang đi cùng cháu.
Cháu báo thế, đề phòng bác lo.
Vâng, cháu hiểu ạ.
Vâng.
Bác sĩ Park!
Cậu cướp cô dâu ở đám cưới à?
Không phải thế đâu ạ.
Không phải à? Trông đúng thế còn gì!
Cháu mà cướp cô ấy thì đã tốt.
Tôi mang quần áo cho cô ấy thay đấy.
Quần áo của con gái tôi, hy vọng là vừa.
Cảm ơn cô nhiều ạ.
Tôi thấy cô ấy đi ra bãi biển một mình.
Cậu ra đi, nhỡ cô ấy nhảy xuống biển.
Vâng!
Tớ vừa gọi cho mẹ cậu. Nói là cậu đang ở cùng tớ.
Nhục nhã như thế này rồi, liệu rằng tớ…
có thể thản nhiên sống tiếp không?
Thân tớ thì tớ lo, nên không sao.
Nhưng tớ thương bố mẹ quá.
Mai tớ phải bắt đầu ghi hình.
Làm sao tớ trụ nổi một tháng liền?
Mặc kệ công việc. Tớ chỉ muốn bỏ đi.
Nếu nghỉ thì công ty sẽ nghĩ là tớ bị điên.
Sao cậu không nghỉ đi? Có sao đâu?
Đầy người ly dị đến hai, ba lần ấy chứ.
Hủy đám cưới thì có sao?
Mọi người đâu có quan tâm đến người khác như ta vẫn nghĩ.
Họ sẽ xì xào bàn tán sau lưng cậu một chút.
Nhưng chỉ thế thôi.
Cậu không làm gì sai. Không việc gì phải xấu hổ.
Tớ đã sai lầm.
Tớ đã tự phụ khi nghĩ tớ hiểu rõ anh ta.
Tớ cũng vội cưới quá.
Tất cả…
là tại tớ.
Yeo Reum, cậu đã chọn người chân thành với cậu.
Đừng nghi ngờ sự chân thành mà cậu thấy.
Chỉ là sự tình nó thành ra như thế. Hiểu không?
Bác sĩ Park! Vào ăn cơm đi!
- Cậu vào đi. - Mình vào ăn cơm đi!
Há miệng ra!
- Thôi. - Há miệng ra!
Ăn đi!
Tốt.
Đừng xúc cho tớ. Tớ không ăn đâu.
Tớ không muốn ăn.
Cậu ăn đi!
Há miệng ra!
Há miệng ra nào!
Ăn đi!
Đưa tớ. Để tớ tự ăn.
Ăn đi chứ!
Tốt. Cậu ăn khỏe đấy.
Phải ăn thì mới sống được.
Hiểu không, Gu Yeo Reum?
Đấy, ăn ngon thế còn gì.
Cảm ơn. Quý khách về ạ!
NHÓM BẠN CÙNG TRƯỜNG CŨ
RỜI NHÓM
Mọi người quá đáng thật!
Gì thế em? Sao mà tức giận thế?
Đám bạn cấp ba cũ đang xôn xao buôn chuyện về Yeo Reum.
Bọn nó giả vờ lo cho Yeo Reum nhưng có vẻ đang hả hê lắm.
Con người ai chẳng thế. Đừng giận.
Em không chịu nổi nên rời nhóm rồi.
Thế Yeo Reum thì sao? Em có tin gì của cô ấy chưa?
Em có biết chuyện không? Sao cô ấy lại như vậy?
Em chẳng biết gì cả.
Chị ấy là người luôn có quyết định hợp lý
nên hẳn là phải có lý do.
Thôi cứ đợi chị ấy liên lạc.
- Em à. - Gì vậy?
- Anh hơi hối hận. - Sao cơ?
Lẽ ra anh nên làm theo lời em bằng mọi giá.
Em bảo mình nên vun vào cho Yeo Reum và Jae Hoon.
Lẽ ra nên làm thế.
Giờ thì còn ích gì nữa?
Cháu có muốn uống trà cùng cô không?
Đời cô đen đủi lắm.
Chồng cô mất đúng hôm đứa con thứ hai của cô chào đời.
Một mình cô nuôi hai đứa con.
Vất vả bao năm, nay các con đã yên bề gia thất,
khi sắp sửa được sống cho riêng mình
thì cô phát hiện mình bị phình mạch não.
Một hôm cô bị đau nửa đầu khủng khiếp.
Cô dại dột chịu đựng, chỉ uống giảm đau.
Rồi cô ngã quỵ ngoài đường.
Hôm đó bác sĩ Park đã cứu mạng cô.
Xây xong căn nhà này, cô mời cậu ấy đến đây chơi.
Cô nói bao nhiêu lần mà cậu ấy chưa chịu đến.
Bác sĩ phẫu thuật thần kinh thì bận mà.
Rồi một đêm, bỗng nhiên cậu ấy đến.
Cậu ấy xin ở nhờ một thời gian.
Cậu ấy nhốt mình trong gian nhà ngang.
Và cậu ấy ngủ li bì như người chết suốt ba tháng trời.
Rồi sau vài năm, cậu ấy mới lại đến.
Là hôm nay, đi cùng cháu.
Vậy là cậu ấy ở đây.
Khi cậu ấy biến mất,
cháu cứ lo, không biết cậu ấy ở đâu.
Hóa ra là ở đây.
Sao có người đàn ông tốt như thế ở bên cạnh
mà cháu lại đi lấy người khác?
NHÀ NGHỈ EUNHABYUL
Yeo Reum ơi?
Ơi?
Mình đi về thôi.
Cậu không thể ở đây lâu được.
Tớ đã bỏ đi…
và trốn quá lâu.
Rồi tớ quên mất cách…
bình thường trở lại.
Nhưng cậu khác tớ.
Tớ thì…
có khác gì đâu?
Cậu không tìm cách trốn chạy khỏi những vấn đề của mình.
Cậu rất dũng cảm.
Và chịu trách nhiệm đến cùng.
Mình về đi!
Tớ sẽ đưa cậu về nhà.
Bọn cháu về đây. Cảm ơn cô!
- Lúc nào rảnh lại đến nhé! - Vâng.
Cảm ơn cô rất nhiều.
Chủ nhiệm Gu, rắc rối to rồi.
SANG WOO
Sang Woo, sao vậy?
Cậu bảo gì cơ?
Tôi biết rồi. Tôi đang về. Được rồi.
Tớ phải đến chỗ làm ngay.
Sao? Có chuyện gì?
Một người chơi của chương trình không đến.
Chiều nay bắt đầu quay rồi.
Điên mất thôi! Sao lại là lúc này chứ?
Này Gu Yeo Reum!
Cô hủy đám cưới hay gãy chân thì cũng mặc xác cô!
Nhà sản xuất gì mà biến mất ngay trước ngày khởi quay?
Cô điên à? Cô bị làm sao đấy?
Tôi xin lỗi.
Xảy ra chuyện gì?
Sáng sớm nay anh ta gọi điện.
Tay bác sĩ thẩm mỹ mà chúng ta chọn
- bị bắt vì dùng thuốc cấm. - Sao cơ?
Ba tiếng nữa bắt đầu quay. Làm sao giờ?
Cô không kiểm tra kỹ lý lịch người chơi à?
Cô bỏ cả công việc để lo đám cưới hả?
Thử liên hệ với ứng viên dự phòng chưa?
Họ từ chối hết à?
Có một người mai mới bắt đầu rảnh.
Nhưng không ai có thể đến ghi hình hôm nay.
Tìm người thay thế, không cả nhóm của cô sẽ bị cho nghỉ.
Lỗi tại tôi đã biến mất trước ngày quay.
Nhưng sao lại bắt nhân viên của tôi chịu tội?
Không muốn làm hại họ thì lo giải quyết đi!
Kiểu gì tôi cũng tìm ra người thay thế trước tối nay.
Trước tối nay á? Còn có ba tiếng nữa thôi.
Được. Tôi sẽ giải quyết trước khi bắt đầu ghi hình.
Đừng chọn bừa, nhờ Park Jae Hoon bạn cô đi.
Sao cô biết Jae Hoon?
Một bác sĩ thẩm mỹ cao to, đẹp trai.
Không có anh ấy thì chúng ta tiêu đời.
Không muốn hỏng chương trình thì phải mời bằng được anh ấy.
Đến đây làm gì?
Chết tiệt!
Thằng khốn nạn.
Đừng bao giờ xuất hiện trước mặt Yeo Reum nữa.
Mày nghĩ mày là ai? Mày là cái thá gì?
Bạn thân của Yeo Reum, thằng khốn ạ!
Chưa xong chuyện đâu. Yeo Reum đâu?
Quá lắm rồi!
Đừng làm khổ cô ấy nữa, biến đi!
Tôi cũng đau lòng lắm chứ!
Tôi không thể rút lại mọi chuyện, nhưng có thể níu kéo cô ấy.
Tôi chẳng thể làm gì cả.
Tất cả là tại tôi, nhưng…
Tình cảm và những lời tôi nói với cô ấy
không hề dối trá.
Có thể Yeo Reum nghĩ tôi giả tạo,
và điều đó khiến tôi đau lòng.
Sống cho có trách nhiệm đi.
Anh đẩy cô ấy vào tình cảnh này.
Anh phải giúp cô ấy vượt qua càng sớm càng tốt.
Là đàn ông, ít nhất phải làm được thế.
JAE HOON
Chủ nhiệm Gu, chị xem này.
Cái gì vậy?
Danh sách các bác sĩ thẩm mỹ ở đợt phỏng vấn đầu.
Có ba người.
Nếu không còn ai…
Đây là người bạn đẹp trai nhất của em, một bác sĩ châu Á,
nếu ta không có ai.
- Đây là người bạn đẹp trai nhất của cậu? - Vâng.
Cậu còn đẹp trai hơn.
- Cậu đẹp hơn cậu ấy. - Thật ạ?
Em phải đi xếp hạng lại với đám bạn mới được.
Chị ổn không? Chắc chị buồn lắm. Giờ lại còn thêm chuyện này.
Nếu mà biên tập được cả cuộc đời thì tốt quá nhỉ?
Cắt hết phần khổ đau, vất vả.
Phần nào tẻ nhạt quá thì cho xuống đen.
Nhưng mà…
đời đâu có như vậy.
Chúng ta phải sống hết mình.
Để có đoạn hình ảnh dài một tiếng
thì ta phải làm ngày làm đêm mấy hôm liền trong phòng dựng.
Thay vì chỉ dựng những cảnh hay ho,
từng giây, từng phút,
em nghĩ tốt hơn là cứ sống hết mình với từng khoảnh khắc.
- Tôi ghé về qua nhà chút. - Thế còn người thay thế?
Tôi sẽ gọi cho cậu.
Bảo ê-kíp chờ nhé.
Hẹn gặp ở phim trường. Cầm lấy này!
Mình đẹp trai hơn thật à?
Không cần hóa đơn đâu.
Cảm ơn chị!
Mẹ ơi, con đây.
Con gái à, con có ăn uống tử tế không đấy?
Có ạ. Mẹ thì sao?
Bố mẹ cũng ăn rồi.
Bố mẹ ăn cơm chan nước Kimchi.
Yeo Reum à.
Mẹ xin lỗi con.
Mẹ xin lỗi vì đã giục con cưới.
Con gái ngoan của mẹ…
Mẹ cứ tưởng con vội lấy chồng vì bố ốm,
mẹ đau lòng quá.
Bố mẹ chẳng giúp được gì cho con.
Chỉ làm gánh nặng cho con thôi.
Nên mẹ đau lòng lắm.
Mẹ ơi, con cũng rất buồn.
Nhưng con không hối hận vì đã hủy đám cưới.
Lúc này thì buồn đấy,
nhưng con biết con sẽ vui trở lại.
Nên mẹ đừng lo, mẹ nhé?
Bố mẹ không phải là gánh nặng của con đâu.
Bố mẹ là người khiến con tin rằng Gu Yeo Reum có thể hạnh phúc.
Bố mẹ đã nuôi dạy con như thế.
Nên mẹ đừng bao giờ nói như thế nữa nhé?
Ơ này! Mặt cậu bị làm sao thế?
Kim In Woo đứng ở cổng.
Nên tớ đuổi anh ta về.
Cậu muốn gặp anh ta à?
Tớ phải gặp anh ấy một lần. Nhưng không phải hôm nay.
Giải quyết xong công việc chưa?
- Jae Hoon à. - Gì?
- Cậu phải đi cùng tớ. - Được.
- Cậu có biết là đi đâu không? - Đi đâu?
Chỗ quay Vương quốc Tình yêu.
- Cậu muốn tớ chở đi à? - Không, tớ muốn cậu tham gia.
Sao lại bảo tớ làm việc đó?
Tớ cần cậu.
Chủ nhiệm chính là Kang Chae Ri, tớ không có quyền.
Có thể hỏng hình ảnh của cậu.
Vị trí của tớ thì không thể bảo vệ cậu, nhưng mà…
tớ không còn sức để bám trụ nữa.
Nên tớ cần cậu. Rất cần.
Được thôi.
Cậu sẽ tham gia chương trình á?
Ừ.
Sao cậu lại đồng ý dễ dàng thế?
Không sao. Mình đi thôi!
Đặt lẵng hoa ở đây nhé!
- Cái này để đâu? - Ánh sáng, chờ chút.
Cạnh bức tượng.
Còn cái ghế băng…
Chuẩn bị quay nhé!
- Đạo diễn hình, bố trí máy quay! - Vâng.
Đúng rồi. Bố trí thiết bị đi.
Phòng ở của người chơi sẵn sàng rồi chứ?
- Vâng, xong cả rồi. - Được rồi.
- Chào mọi người! - Chào chị!
Park Jae Hoon tham gia?
Đừng bao giờ dọa đuổi ê-kíp của tôi.
Một lần nữa là tôi khiếu nại lên phòng nhân sự.
Được.
VƯƠNG QUỐC TÌNH YÊU ỨNG VIÊN
TÊN: PARK JAE HOON
- Chào mọi người! - Xin chào!
Chúng ta bắt đầu quay.
Máy quay chạy!
Chuẩn bị, ba, hai, một!
John Jang, người chơi đầu tiên, ba phút nữa sẽ đến. Sẵn sàng nhé!
Chủ nhiệm Gu làm việc ngay được sao?
Sao chứ?
Thì chị ấy vừa hủy đám cưới hôm qua.
Thì có làm sao?
Các biên kịch chú ý lời ăn tiếng nói
để cô ấy không khó xử là được.
- Quan tâm đến nhau rồi kìa. - Ai chứ?
Tôi muốn cô ấy làm cho tốt.
- Quay lại cảnh người chơi đi vào. - Vâng.
Chúng ta quay lại cảnh anh đi vào.
Tôi phải làm lại à?
Không cần.
Không cần ạ.
Quay cận cái va li.
Tiếp theo đến Jang Tae Mi.
- Chào các anh! - Chào em!
Hân hạnh được gặp em. Anh là John Jang.
Anh là đầu bếp nổi tiếng mà nhỉ?
Đúng rồi. Là anh đây.
- Em ngồi đi. - Cảm ơn anh.
Quay cận mặt Kim Jun Ho nhé!
Gì vậy… Sao cô ấy lại như thế?
Sao? Dễ thương mà.
Thế mà cô bảo là dễ thương?
Ừ. Đúng kiểu tôi thích mà.
Trời ạ! Hèn gì chưa có mảnh tình vắt vai.
- Chào mọi người! - Chào em!
Rất vui được gặp mọi người.
Em là Park Ji Wan.
Ji Wan, rất vui được gặp em.
Để anh cầm giúp. Em lại đây!
- Cảm ơn anh. - Uầy, thật lịch lãm!
Quay cận mặt từng người đi!
Em ngồi đây này.
Vâng. Cảm ơn anh.
Cảm ơn anh nhiều ạ!
Chào các bạn!
Nhìn kìa, cô ấy không bỏ ngang chừng là may đấy.
Park Jae Hoon, người chơi cuối cùng, năm phút nữa đến.
Quay Park Jae Hoon ngược sáng nhé!
Xin chào!
Hân hạnh được gặp anh.
Tôi là John Jang.
Chúng ta gặp nhau rồi.
Thì tôi thấy cậu trên tivi suốt mà.
Tôi là Park Jae Hoon.
- Chào anh! - Rất vui được gặp anh.
Ngoài đời trông cậu ngon hơn đấy.
Người chơi nữ cuối cùng đang đến.
Hai người kia làm sao thế? Họ biết nhau à?
Nhìn nhau tóe cả lửa kìa.
Xin chào! Tôi là Han Ji Yeon.
- Chào Ji Yeon! - Rất vui được gặp em.
Chào em!
Chắc là đông đủ rồi đấy.
- Rất háo hức với một tháng sắp tới. - Em cũng vậy.
Em rất mong đợi quãng thời gian ở đây.
Cắt!
Giờ mời mọi người về phòng nghỉ ngơi.
- Khoảng… 30 phút nhỉ? - Vâng.
Khoảng 30 phút nữa chúng ta quay cả nhóm.
Đạo diễn hình, tiếp tục theo chân người chơi.
Đi nghỉ thôi!
Cảm ơn mọi người!
- Về phòng thôi! - Ừ. Đi nào!
Em không ngờ lại gặp anh thế này.
Ừ.
Mà sao anh lại đến đây?
Tôi chỉ…
Chuyện dài lắm.
Tôi có lý do phải tham gia chương trình.
Mình nói chuyện riêng sau nhé!
Được.
- Được rồi. - Ý hay đấy!
〝Có chàng trai!
Đem lòng yêu một người con gái〝.
VƯƠNG QUỐC TÌNH YÊU S2
Họ gắn máy quay khắp nơi.
Thế này thì mình thay quần áo ở đâu?
Đằng kia là điểm mù.
Chỗ kia kìa, và có nhiều điểm mù sẽ không bị ghi hình.
Nên cậu thay đồ ở đó nhé.
Để tớ xem nào.
Khi gắn mic thì cậu nói gì cũng bị ghi âm.
Nên cậu cẩn thận nhé.
Họ nghe được mọi điều tớ nói à?
Ừ, khi nào cậu đeo mic.
Sắp bình chọn dựa vào ấn tượng đầu tiên.
Chọn một bộ váy ở showroom
rồi gửi cho cô gái mà cậu muốn.
Nữ sẽ gửi bộ com-lê cho nam.
- Cậu mặc để dự tiệc bên bể bơi tối nay. - Ừ.
Ê-kíp sẽ đưa cho người không được chọn một cái túi màu đen.
Trong đó có đồ lót.
Mặc đồ lót đó thì được dự tiệc.
Đây không phải Vương quốc Tình yêu. Vương quốc Biến thái thì đúng hơn.
Tớ xin lỗi vì kéo cậu vào chuyện này.
Vậy tớ nên làm gì?
Nếu không được ai chọn thì tớ mặc sịp à?
Cậu muốn làm gì?
Tớ sẽ làm theo ý cậu.
Là nhà sản xuất, tớ muốn cậu mặc sịp.
Là bạn, tớ không muốn.
- Có vẻ cậu muốn thế. - Không phải…
Để xem Park Jae Hoon ngon thế nào.
Xem cậu được bao nhiêu em chọn.
Họ là bạn à?
Có vẻ sẽ thú vị hơn tôi nghĩ đấy.
Chọn xong trang phục thì tiến hành bình chọn nhé.
- Hee Chang ơi! - Dạ?
- Bảo ê-kíp sẵn sàng nhé! - Vâng.
Chuẩn bị bình chọn!
Mọi người chuẩn bị sẵn sàng!
Xin mời bạn đến showroom
chọn trang phục cho người mà bạn thích.
Tối nay sẽ có tiệc ở bể bơi.
Park Ji Wan được chọn à? Bất ngờ ghê!
Không ngờ Kim Jun Ho chọn cô ấy.
Nhiều anh thích phụ nữ mũm mĩm mà.
Sở thích thôi mà.
Ê! Nghe chúng ta nói gì kìa.
Nhiều khi nghe cô nói, tôi ngứa cả tai.
Xin lỗi nhé!
Nghe cái cái đối đáp thì có vẻ là Gu Yeo Reum trở lại rồi.
Cái gì?
Tôi bảo làm việc thôi!
Làm việc.
Xin mời người chơi đi ra!
Mời người chơi nữ đi vào!
Có nên giúp cô ấy không?
Sao anh biết Han Ji Yeon?
Anh không thích cô ấy à?
Cậu hỏi với tư cách nhà sản xuất hay là bạn?
Đừng phức tạp hóa.
Anh có thể lợi dụng em. Cứ chọn em đi.
Có người đợi chị ngoài kia.
Ai vậy?
Cái anh mà chị định cưới…
Xem này. Để người chơi khác đàm tiếu là không hay đâu.
Anh nên cư xử cho đúng mực.
Yeo Reum à. Tớ đến đây là vì cậu.
Tớ rối quá.
Đừng rối. Cậu muốn gì, cứ bảo tớ.
Biên dịch: Nguyễn Thanh Trà