NAMA, ORGANISASI DAN INSIDEN DALAM DRAMA INI BUKAN YANG SEBENAR
SEMUA KISAH SEKADAR REKAAN
DUA TAHUN LALU
Jae-hoon. Park Jae-hoon!
Hei, tolonglah buka pintu.
Saya tahu awak di dalamnya.
Saya takkan pergi selagi awak tak keluar.
Park Jae-hoon!
Apa awak mahu?
- Mari bercakap. - Cakaplah di sini.
Sampai bila awak nak terus begini?
Awak tak risaukan Hyeon-so dan ibu awak?
Awak datang untuk meleteri saya?
Pergi saja, Yeo-reum.
Hei, nanti dulu. Baiklah.
- Pindahlah ke tingkat atas saya. - Apa?
Mereka sedang cari penyewa baru.
Ia hadap selatan, dapat cahaya matahari. Atas bumbung juga milik awak.
Ia baru saja diubah suai.
Deposit, 400 juta won. Sewa bulanan, 500 ribu won.
Mungkin boleh minta kurangkan harga sewa.
Kenapa saya perlu pindah ke sana?
Saya tahu awak dah tinggalkan hospital.
Jadi awak tiada sebab terus tinggal di sini.
Jadi pindahlah ke tempat saya.
Dae-sik dan Hye-jin juga tinggal berdekatan.
Keluar saja dari bilik gelap ini.
Keluar berjemur dan hirup udara segar.
Tolonglah hidup seperti orang normal.
Susah nak cari rumah macam ini.
Tuan rumah kata nak sewakannya dengan harga 225 juta won.
Jadi cepat datang dan bawa cap.
CEPAT
Kita boleh rehat sekejap di halaman rumah.
Tak boleh. Cepatlah!
Kenapa?
- Aduhai, beratnya! - Yeo-reum pilih hari baik untuk pindah.
Cuaca baik hari ini.
- Cerahnya! - Cepatlah!
Jae-hoon!
Park Jae-hoon!
Nah. Ini baik untuk elak sembelit. Pastikan awak makannya.
Park Jae-hoon!
Hei, Jae-hoon!
Cuba rasanya. Cepat, cuba rasanya.
- Kesatnya. - Awak lagi teruk.
Ini rumah atau gua?
Manusia perlu terdedah kepada cahaya matahari.
Mari duduk.
Saya gaulkan nasi yang ibu saya bagi.
Mari. Nganga.
Cepatlah.
Bagaimana rasanya? Sedap?
Betul?
EPISOD 5
LELAKI YANG HULURKAN TANGAN KETIKA SUSAH
JEMPUTAN PERKAHWINAN KIM IN-WOO DAN GU YEO-REUM
Lihatlah pasangan pengantin. Mereka nampak secocok.
- Tahniah! - Terima kasih.
Pak cik!
Tahniah!
Kita jumpa nanti!
Helo. Terima kasih kerana datang.
Penerbit Gu Yeo-reum! Tahniah atas perkahwinan awak!
- Awak sangat cantik hari ini. - Betul, macam dewi.
Semoga awak bahagia!
Sekali lagi.
Hentikannya!
Dia buat hal lagi.
Sudah siap?
Rakan-rakan sekolah tinggi kita yang sediakan ini.
- Tak perlu. - Terima sajalah.
Belanjakannya baik-baik
Terima kasih!
Cantiknya awak!
Kami pergi dulu.
- Terima kasih, Dae-sik! - Jom!
- Jumpa nanti. - Cantiknya awak!
- Penerbit Gu! - Awak sampai!
Penerbit Gu!
Penerbit Gu, saya akan pastikan awak nampak cantik dalam video kahwin awak.
Cuba buat gaya.
Penerbit Gu, saya pinjam reflektor daripada kumpulan pencahayaan.
Biasanya ia khas untuk pelakon wanita.
Saya akan pegangnya biarpun dalam perjalanan ke altar.
Aduhai.
Tak perlulah buat semua ini.
- Buat gaya! - Saya tak pandai buat gaya.
Terimalah ciuman saya.
Penerbit Gu, kami akan pergi menemu ramah para tetamu.
- Tahniah! - Terima kasih!
- Tahniah! - Tahniah!
- Jumpa nanti! - Jumpa sekejap lagi.
Siapa awak?
Rasanya kita tak pernah jumpa.
Sila keluar sebentar.
Helo, saya Cho Ri-on.
Saya datang sebab ingin beritahu awak sesuatu.
Saya mengandungkan anak In-woo.
Apa? Awak…
Saya dan In-woo bukan pasangan kekasih.
Saya juga bukan nak halang awak kahwin dengan guna anak sebagai alasan.
Namun…
Saya akan lahirkan anak ini.
Saya rasa saya patut beritahu awak sebelum kamu berkahwin.
Terpulang kepada keputusan awak jika nak kahwini lelaki yang dah ada anak.
- Tolong jelaskannya. - Yeo-reum…
Itu…
- Bila awak dapat tahu? - Beberapa hari lalu.
Sampai bila awak nak rahsiakannya?
Saya nak beritahu awak.
Namun saya terkejut dan tak dapat percayainya.
Saya tak tahu macam mana nak beritahu awak.
Jadi saya pendam saja.
Itu alasan awak?
Awak nak kahwini saya dengan rahsiakan hal penting sebegini?
Dia tiba-tiba muncul di tempat kerja saya, kami tak pernah berdating pun.
Itu cuma hubungan seks semalam.
Saya tak sangka jadi begini, sebab itu saya tak tahu apa nak buat.
Maafkan saya.
Merepek!
Saya nak beritahu selepas ini.
Saya tak nak awak susah hati,
jadi saya tak cakap.
Awak patut beritahu beberapa hari lalu sebaik saja awak dapat tahu.
Maafkan saya.
Saya tak boleh kahwin.
Saya tak boleh kahwini awak.
Yeo-reum, tolonglah.
Majlis kahwin akan mula dalam sepuluh minit.
Awak tak patut biar saya dapat tahu sepuluh minit sebelum majlis kahwin!
Awak yang sepatutnya beritahu saya.
Yeo-reum.
Cuba berfikir secara rasional.
Kita bincang selepas majlis kahwin.
Saya akan buat apa saja yang awak suruh.
Mari kita kahwin dulu.
Macam mana dengan ibu bapa kita dan para tetamu?
Kita bincang lagi secara tenang selepas majlis kahwin selesai.
Majlis kahwin diadakan untuk berikrar di depan semua.
Yang kita saling percayai dan cintai sehingga akhir hayat.
Adakah awak orang yang sesuai itu?
Boleh saya percayai awak?
Saya…
Saya betul-betul bingung
dan saya rasa itu tak betul.
Saya tak boleh berbohong hanya kerana ibu bapa dan kawan kita.
- Park Jae-hoon? - Kang Chae-ri?
Kelakarnya kita bertembung di tempat sebegini.
- Bagaimana awak kenal Gu Yeo-reum? - Kami kawan.
Saya rakan sekerja dia.
Oh ya, awak kata awak penerbit Kingdom of Love, bukan?
Penerbit Gu Yeo-reum anak buah saya sekarang.
Dia sertai kami untuk musim kedua.
Saya tak tahu tentangnya.
Esok penggambaran pertama kami.
Pandainya dia memilih tarikh perkahwinan dia.
- Jae-hoon! - Ya?
Nampak Yeo-reum tak?
Saya baru sampai. Apa berlaku?
Majlis dah nak bermula, tapi tak jumpa dia.
Pengantin lelaki juga tiba-tiba hilang.
Macam ada sesuatu yang tak kena.
Yeo-reum!
- Apa dia buat di situ? - Entah.
Tetamu sekalian.
Maafkan saya.
Majlis perkahwinan hari ini dibatalkan.
Mereka nak batalkan majlis kahwin?
- Kami takkan berkahwin. - Apa?
Tiba-tiba saja?
Majlis kahwin dibatalkan?
- Sayang, kejar dia! - Hei!
Nak!
Tunggu sekejap. Saya bawa kereta ke sini.
Ke mana kita nak pergi?
Rumah awak di Chuncheon?
Saya tak boleh ke mana-mana.
Saya nak lenyap begitu saja.
Inilah yang awak harapkan?
Melukai hati pengantin wanita
pada hari perkahwinan dia, yang sepatutnya
hari paling bahagia dalam hidupnya!
Mestikah awak buat begini?
Sekurang-kurangnya beritahulah saya lebih awal!
Saya terlepas masa yang betul sebab nak jaga harga diri saya.
Maaf kerana tidak beritahu awak lebih awal.
Asalnya saya mahu tanggungnya seorang diri.
Saya tak ingin hubungi awak.
Saya tak nak dianggap saya cuba dampingi
lelaki yang tak cintai saya dengan guna bayi sebagai alasan.
Namun…
Saya tak dapat berdiam diri apabila dengar berita perkahwinan awak.
Saya pilih untuk lahirkan anak.
Saya ingin biar kamu tahu keputusan saya,
sekurang-kurangnya sebelum majlis kahwin. Saya rasa itu yang saya patut buat.
Terima kasih.
SYARIKAT PENGHANTARAN
Ya, mak cik.
Yeo-reum bersama saya sekarang.
Saya telefon agar mak cik tak terus risau.
Ya, saya faham.
Baik.
Dr. Park!
Awak larikan pengantin wanita?
Bukan begitu.
Betul? Itulah yang saya nampak.
Mungkin boleh jadi lebih baik jika saya larikan dia.
Saya bawa pakaian untuk dia.
Ia pakaian lama anak saya, harap-harap sesuai untuk dia.
Terima kasih, puan.
Saya nampak dia berjalan ke pantai seorang diri.
Cepat pergi, entah-entah dia nak terjun laut.
Baik!
Saya dah telefon ibu awak dan beritahu dia yang awak bersama saya.
Setelah dimalukan macam ini, bolehkah seseorang itu
teruskan hidup seperti tiada apa-apa berlaku?
Ini kehidupan saya, jadi tak apa.
Saya betul-betul rasa bersalah kepada ibu bapa saya.
Saya perlu mulakan penggambaran esok.
Bagaimana saya nak bertahan selama sebulan?
Tak kisahlah hal kerja, saya cuma nak larikan diri.
Pihak syarikat akan rasa saya dah gila jika saya minta cuti.
Kenapa awak nak ambil cuti? Bukan hal besar pun.
Ramai orang pernah bercerai dua atau tiga kali.
Apa masalahnya batalkan majlis kahwin?
Orang lain taklah begitu kisah seperti yang kita sangka.
Mereka akan bercakap tentangnya dan mengata di belakang awak.
Namun, itu saja.
Awak tak buat salah. Awak tak perlu rasa malu.
Saya buat silap.
Saya terlalu angkuh dan sangka saya jelas lelaki itu.
Saya juga tergesa-gesa nak kahwin.
Semua itu
salah saya.
Yeo-reum, awak pilih lelaki yang pernah ikhlas kepada awak.
Jangan meragui keikhlasan yang awak rasai.
Cuma tak sangka keadaan akan berubah. Okey?
Dr. Park! Mari makan.
- Pergilah makan. - Jom.
Nganga.
- Tak apalah. - Ngangalah.
Makanlah.
Bagus.
Jangan bagi saya. Saya tak nak makan.
Saya tiada selera makan.
Awak makan saja.
Nganga.
Ngangalah.
Makanlah.
Bagi saya. Saya makan sendiri.
Makanlah.
Bagus. Awak makan dengan baik.
Awak perlu makan untuk terus mara.
Faham, Gu Yeo-reum?
Lihat, awak makan dengan baik.
Terima kasih. Selamat jalan!
KUMPULAN SEMBANG BEKAS RAKAN SEKOLAH
KELUAR
Teruk betul mereka semua.
Apa berlaku, sayang? Kenapa marah?
Bekas rakan sekolah tinggi kita ketawakan Yeo-reum.
Mereka buat-buat risaukan dia tapi seronok mengatanya.
Semua begitu. Jangan marah.
Saya tak tahan lalu tinggalkan kumpulan sembang.
Macam mana dengan Yeo-reum? Masih tak dapat hubungi dia?
Awak tahu apa-apa? Kenapa dia buat begitu?
Saya tak tahu apa-apa.
Apa-apa pun, dia seseorang yang boleh buat keputusan wajar,
jadi pasti ada sebab tertentu.
Tunggulah sehingga dia hubungi kita.
- Sayang. - Ya?
- Saya agak menyesal. - Tentang apa?
Saya patut dengar cakap awak tak kira apa jua.
Awak kata kita harus bantu satukan Yeo-reum dan Jae-hoon.
Kita patut buat begitu.
Apa gunanya cakap sekarang?
Nak minum teh bersama saya?
Saya bernasib malang.
Suami saya mati waktu anak kedua saya berusia setahun.
Saya membesarkan dua anak saya seorang diri.
Susah payah baru saya dapat melihat anak-anak saya berumah tangga,
apabila saya nak jalani hidup sendiri,
saya pula hidapi aneurisme otak.
Saya alami migrain teruk pada suatu hari.
Saya menahan kesakitan dengan ambil ubat tahan sakit.
Kemudian saya pengsan di atas jalan.
Dr. Park selamatkan nyawa saya pada waktu itu.
Saya jemput dia ke rumah ini selepas siap membinanya.
Saya jemput dia datang banyak kali.
Namun awak juga tahu, pakar bedah saraf sibuk.
Kemudian suatu malam, dia tiba-tiba muncul.
Dia tanya jika boleh tinggal di sini buat satu tempoh masa.
Dia mengurung dirinya dalam rumah tambahan.
Dia hidup seperti mayat hidup selama tiga bulan, asyik tidur saja.
Kemudian dia kembali ke sini selepas beberapa tahun.
Iaitu hari ini, bersama awak.
Dia ada di sini rupanya.
Waktu dia menghilang,
saya risau sebab tak tahu mana dia pergi.
Di sini rupanya.
Namun, adanya lelaki begitu baik di sisi awak,
kenapa awak nak kahwini lelaki lain dan bukannya dia?
RUMAH TUMPANGAN EUNHABYUL
Yeo-reum.
Ya?
Mari pulang.
Awak tak boleh lama sangat di sini.
Saya larikan diri
dan bersembunyi terlalu lama.
Jadi saya lupa macam mana
nak kembali ke kehidupan normal.
Namun awak lain daripada saya.
Apa bezanya
dengan saya?
Awak bukan jenis yang akan elakkan diri daripada masalah.
Awak sangat berani.
Malah bertanggungjawab hingga ke akhirnya.
Mari balik rumah.
Saya akan bawa awak balik ke tempat tinggal awak.
Kami balik dulu. Terima kasih.
- Datang lagi apabila lapang. - Baiklah.
Terima kasih banyak.
Penerbit Gu, kita hadapi masalah!
SANG-WOO
Sang-woo, apa berlaku?
Apa awak cakap?
Saya tahu. Saya datang sekarang. Baik.
Saya perlu pergi bekerja sekarang.
Kenapa? Apa berlaku?
Salah seorang peserta tarik diri.
Kami akan mulakan penggambaran tengah hari nanti.
Teruk betul. Kenapa ia berlaku pada waktu ini?
Hei, Gu Yeo-reum!
Saya tak kisah majlis kahwin awak dibatalkan atau patah kaki.
Mana boleh penerbit menghilang hari sebelum penggambaran?
Awak gila? Kenapa dengan awak?
Maafkan saya.
Apa berlaku?
Dia hubungi kita awal pagi tadi.
Pakar bedah plastik itu
- ditahan kerana pengambilan propofol. - Apa?
Tak sampai tiga jam sebelum penggambaran bermula. Apa nak buat?
Awak siasat latar belakang barisan peserta baik-baik?
Awak ambil cuti untuk buat persiapan kahwin?
Sudah cuba hubungi peserta simpanan?
Semua menolak?
Ada seorang boleh sertainya mulai esok.
Namun tiada seorang pun boleh mulakan rakaman hari ini.
Carikan pengganti atau semua staf awak akan dipecat.
Salah saya sebab menghilang hari sebelum rakaman.
Namun, kenapa libatkan staf saya sekali?
Selesaikan masalah ini kalau tak nak susahkan mereka.
Apa-apa pun, saya akan carikan pengganti sebelum petang.
Mana boleh. Rakaman akan bermula tak sampai tiga jam lagi.
Baik. Saya akan selesaikannya sebelum rakaman bermula.
Carilah kawan awak, Park Jae-hoon, bukan yang sembarangan.
Awak kenal Jae-hoon?
Pakar bedah plastik yang tinggi dan segak.
Rancangan kita takkan menjadi tanpa dia.
Kalau tak nak rancangan ini gagal, pastikan dia datang juga.
Kenapa datang ke sini?
Tak guna!
Budak tak guna!
Jangan berani muncul di depan Yeo-reum lagi.
Awak ingat awak siapa?
Saya kawan karib Gu Yeo-reum, budak tak guna!
Hubungan kami belum berakhir lagi. Mana Yeo-reum?
Sudah-sudahlah!
Jangan melukai hati dia lagi dan berambus saja.
Saya juga dah nak gila.
Saya tak dapat menebus kesilapan dan tak dapat halang dia pergi.
Tiada apa-apa saya boleh buat.
Semuanya salah saya, tapi…
Perasaan dan kata-kata saya kepada dia
bukannya bohong.
Yeo-reum mungkin ingat semua ini pembohongan,
itu yang melukai hati saya.
Jadilah lelaki bertanggungjawab.
Awak buat dia dalam situasi begini.
Jadi awak perlu bantu dia lepasinya secepat mungkin.
Itu hal terakhir yang awak mampu buatkan sebagai lelaki sejati.
JAE-HOON
Penerbit Gu, cuba lihat ini.
Ini apa?
Senarai pakar bedah plastik dalam sesi uji bakat pertama.
Ada tiga orang.
Kalau tiada pilihan lain…
Ini kawan saya yang paling kacak dan juga seorang doktor Asia.
Mungkin boleh cari dia.
- Dia kawan awak paling kacak? - Ya.
Awak lebih kacak.
- Awak lebih baik daripadanya. - Betul?
Saya patut buat susunan semula dengan kawan-kawan saya.
Awak okey? Awak pasti susah hati. Sekarang terjadi pula hal sebegini.
Alangkah bagusnya jika kita boleh sunting kehidupan juga.
Suntingkan apa-apa saja yang menyedihkan atau sukar.
Buang bahagian membosankan dengan kaburkannya.
Namun,
kehidupan bukan begitu.
Kita perlu jalani hidup dengan sebaiknya.
Demi bikin video panjang,
awak terpaksa kerja siang dan malam beberapa hari dalam bilik suntingan.
Daripada menyunting babak menarik saja,
setiap saat, setiap minit,
saya rasa lebih baik jalani hidup dengan sebaiknya sepanjang masa.
- Saya balik rumah sekejap. - Pengganti pula?
Saya akan hubungi awak.
Minta semua staf bersedia.
Jumpa di tempat penggambaran nanti. Nah.
Betulkah saya lebih kacak?
- Saya tak perlukan resit. - Baik.
Terima kasih!
Ibu, ini saya.
Nak, sudah makan?
Ya, sudah. Macam mana dengan ibu?
Ibu dan ayah awak juga dah makan.
Kami makan nasi air dengan kimchi.
Yeo-reum.
Maafkan ibu.
Maaf kerana gesa awak berkahwin.
Anak baik ibu…
Rasanya awak tergesa-gesa nak kahwin kerana ayah awak.
Ia sangat memedihkan hati.
Ibu dan ayah awak tak pernah lakukan apa-apa untuk awak.
Kami cuma beban kepada awak.
Jadi ia buat ibu sedih.
Ibu, saya juga amat susah hati.
Namun, saya tak menyesal batalkan majlis kahwin.
Ia memedihkan hati sekarang,
namun saya tahu saya akan peroleh kebahagiaan semula.
Jadi jangan risau, okey?
Ibu dan ayah bukan beban saya.
Kamu yang buat saya percaya Gu Yeo-reum boleh hidup bahagia.
Begitulah kamu membesarkan saya.
Jadi jangan cakap begitu lagi, ya?
Hei! Kenapa dengan muka awak?
Kim In-woo datang tadi.
Jadi saya suruh dia berambus.
Awak nak jumpa dia?
Saya perlu jumpa dia sekali lagi, tapi bukan hari ini.
Masalah kerja awak dah selesai?
- Jae-hoon. - Ya?
- Mari ikut saya ke sesuatu tempat. - Baiklah.
- Awak tahu mana tempat itu? - Mana?
Lokasi penggambaran Kingdom of Love.
- Nak saya hantarkan? - Bukan, awak perlu sertainya.
Kenapa nak saya buat begitu?
Saya perlukan awak.
Penerbit utama Kang Chae-ri, saya tiada kuasa.
Mungkin imej awak akan terjejas.
Saya tak mampu lindungi awak, tapi…
Saya tak mampu untuk terus bertahan lagi sekarang.
Jadi saya perlukan awak. Sangat perlukan awak.
Baiklah.
Awak sudi sertai rancangan?
Ya, saya akan sertainya.
Kenapa awak setuju begitu saja?
Tak apa. Mari pergi sama-sama.
Sila letakkan pasu bunga di situ.
- Nak letaknya di mana? - Lampu, sekejap…
- Sebelah patung. - Baik.
Bangku pula…
Bersedia untuk penggambaran!
- Para jurukamera, sila pasang kamera. - Baik.
Baik. Sila siapkan kelengkapan.
Jadi semua bilik peserta sudah bersedia, bukan?
- Ya, semuanya dah bersedia. - Okey.
- Helo. - Helo.
Park Jae-hoon setuju?
Jangan ugut saya dengan staf saya lagi.
Kalau ia berlaku lagi, saya akan mengadu kepada HR.
Baik.
BORANG PEMOHON
NAMA: PARK JAE-HOON
- Helo. - Helo.
Kita mulakan penggambaran.
Sila mulakan rakaman.
Mula dalam tiga, dua, satu!
Peserta pertama, John Jang akan tiba tiga minit kemudian. Bersedia.
Tak apakah biar Penerbit Gu terus bekerja?
Kenapa?
Majlis kahwin dia baru dibatalkan semalam.
Jadi?
Pastikan semua penulis skrip jaga mulut mereka
agar dia takkan tersinggung.
- Awak ambil berat tentang dia. - Mana ada.
Cuma mahu dia buat kerja.
- Ambil syot masuk semula. - Baik.
Kami perlu ambil syot awak semula.
Perlu buat semula?
Tak apa.
Sila masuk.
Sila rakam beg bagasi.
Seterusnya, Jang Tae-mi.
- Helo. - Helo.
Gembira dapat jumpa awak. Saya John Jang.
Awak cef terkenal?
Ya. Sayalah orangnya.
- Sila duduk. - Terima kasih.
Ambil syot dekat ekspresi wajah Kim Jun-ho.
Kenapa? Kenapa dia begitu?
Apa salahnya? Comel.
Itu nampak comel bagi awak?
Ya. Saya suka.
Aduhai! Patutlah dia tak pernah berdating.
- Helo. - Helo.
Gembira dapat jumpa kamu.
Saya Park Ji-wan.
Ji-wan, gembira dapat jumpa awak.
Biar saya tolong. Mari sini.
- Terima kasih. - Wah, awak budiman.
Ambil syot dekat muka mereka.
Sila duduk sini.
Baik. Terima kasih.
- Terima kasih. - Sama-sama
Helo.
Kita kira bernasib baik jika dia tak tarik diri sebelum rancangan berakhir.
Peserta lelaki terakhir, Park Jae-hoon akan tiba lima minit lagi.
Rakam Park Jae-hoon berbelakangkan cahaya.
Helo.
Selamat berkenalan.
Saya John Jang.
Rasanya kita bukan baru kenal.
Saya kerap tengok awak dalam rancangan TV.
Saya Park Jae-hoon.
- Helo. - Gembira dapat jumpa awak!
Awak nampak lebih elok di depan mata.
Peserta wanita terakhir dah sampai.
Kenapa dengan mereka berdua? Mereka berkenalan?
Ada sesuatu antara mereka.
Helo. Saya Han Ji-yeon.
- Ji-yeon, gembira dapat jumpa awak. - Gembira jumpa awak!
Gembira dapat jumpa awak!
Rasanya semua dah sampai.
Sebulan di sini, berilah tunjuk ajar.
Sila beri tunjuk ajar.
Sila beri tunjuk ajar juga!
Berhenti!
Jadi sekarang, kamu boleh ke bilik masing-masing untuk bersiap.
- Lebih kurang 30 minit? - Ya.
Kita akan ambil syot berkumpulan 30 minit lagi.
Para jurukamera, sila terus ikuti peserta.
- Rehat kejap. - Baik.
- Terima kasih. - Ayuh.
- Baik! Jom. - Mari masuk.
Tak sangka dapat jumpa awak di sini.
Ya.
Kenapa awak datang?
Saya cuma…
Panjang ceritanya.
Ada sebabnya saya perlu sertai rancangan ini.
Kita cakap kemudian secara peribadi.
Baik.
- Okey. - Bagus cadangan ini.
"Adanya seorang lelaki…"
"Adanya seorang lelaki cintakan seorang wanita."
LOVE OF KINGDOM S2
Kamera di semua tempat.
Di mana saya nak salin pakaian?
Ada titik buta sebelah sana.
Situ dan situ titik buta, awak takkan dirakam.
Jadi boleh salin pakaian di sana.
Oh ya, biar saya lihat.
Semua kata-kata awak akan dirakam waktu dipasang mikrofon.
Jadi berhati-hati.
Mereka dengar kata-kata saya?
Ya, selagi mikrofon ada pada awak.
Nanti, pilih ikut tanggapan pertama.
Pilih gaun dari bilik pameran
dan hantarnya kepada peserta wanita pilihan awak.
Peserta wanita akan hantar pakaian sut kepada peserta lelaki.
- Pakai di parti kolam renang malam ini. - Baik.
Kumpulan kru akan bagi beg hitam kepada mereka tidak terpilih.
Terdapat seluar dalam di dalamnya.
Awak boleh sertai parti jika pakai seluar dalam itu.
Ini Kingdom of Love? Bunyinya macam Kingdom Pengintai.
Maaf kerana libatkan awak.
Jadi apa saya patut buat?
Saya perlu pakai seluar dalam saja kalau saya tak terpilih?
Apa awak nak buat?
Saya akan buat apa awak mahu.
Sebagai penerbit, saya nak awak pakainya.
Namun sebagai kawan awak, tidak.
- Bunyinya macam nak saya buat. - Bukan.
Kita akan lihat prestasi Park Jae-hoon.
Tengoklah jumlah undi awak nanti.
Mereka kawan?
Nampaknya ia lebih menarik daripada jangkaan saya.
Kita mulakan pilihan tanggapan pertama kalau sudah siap dengan pakaian.
- Hee-chang! - Ya?
- Minta semua staf bersedia. - Baik.
Kita mulakan segmen tanggapan pertama!
Bersedia, semua!
Sila ke bilik pameran sekarang
dan pilih pakaian untuk gadis pilihan anda.
Parti kolam renang akan diadakan malam ini.
Park Ji-wan dipilih seseorang? Tak sangka pula.
Saya tak sangka Kim Jun-ho pilih dia.
Sesetengah lelaki ghairah terhadap wanita tembam.
Biarlah, itu minat dia.
Hei, jagalah percakapan.
Ada kalanya saya rasa sakit telinga apabila dengar awak bercakap.
Maaf kerana buat awak sakit telinga.
Ikut cara dia menjawab, rasanya Gu Yeo-reum dah kembali.
Apa?
Saya kata, cepat buat kerja.
Buat kerja.
Para peserta, sila keluar!
Peserta wanita, sila tampil ke sini!
KINGDOM OF LOVE S2
Yang tak dipilih, sila keluar.
Patutkah kita bantu dia?
Bagaimana awak kenal Han Ji-yeon?
Tak nak dating dengan dia?
Awak tanya sebagai kawan atau penerbit?
Tak perlu fikir terlalu rumit.
Awak boleh peralat saya. Pilihlah saya.
Seseorang tunggu di luar.
Siapa?
Lelaki yang awak sepatutnya kahwini…
Tengoklah ini. Tak baik biar ia jadi buah mulut para peserta.
Jadi, cuba jaga kelakuan.
Yeo-reum, saya datang sebab awak.
Saya agak keliru.
Jangan rasa keliru. Apa-apa saja awak mahu, beritahu saja.
Terjemahan sari kata oleh: Eunice Eue