NAMA, ORGANISASI, DAN KEJADIAN DI DRAMA TIDAK NYATA
SEMUA CERITA DI EPISODE INI HANYALAH REKAAN
DUA TAHUN SEBELUMNYA
Jae-hoon. Park Jae-hoon!
Hei, ayolah. Tolong buka pintunya.
Aku tahu kau di dalam. Aku tak akan pergi sebelum kau keluar.
Park Jae-hoon!
Apa maumu?
- Ayo bicara. - Di sini saja.
Sampai kapan kau akan seperti ini?
Kau tak memikirkan Hyeon-so dan ibumu?
Kau hanya ingin mengomeliku? Pergilah, Yeo-reum.
Hei, tunggu sebentar.
- Kau harus pindah ke unit di atasku. - Apa?
Unitnya kosong, jadi mereka cari orang.
Ia menghadap selatan, kena sinar matahari. Atapnya untukmu saja, baru diperbaiki.
Deposit 400 juta won, per bulan 500 ribu won.
Sewanya bisa kurang jika kau tawar.
Untuk apa aku pindah ke sana?
Kudengar kau berhenti.
Kau jangan tinggal di sini.
Pindahlah ke lingkunganku.
Dae-sik dan Hye-jin juga dekat.
Keluarlah dari kamar gelap ini.
Keluarlah, nikmati cahaya matahari dan udara segar.
Hiduplah seperti orang normal.
Sulit menemukan tempat seperti ini.
Kata pemiliknya harga sewanya 225 juta won.
Jadi, cepat bawa stempel.
CEPAT
Kita bisa istirahat sebentar di halaman depan.
Tidak. Cepat!
Kenapa?
- Berat sekali. - Dia pilih hari baik untuk pindah.
Hari ini cerah.
Mataharinya terik!
Jae-hoon!
Park Jae-hoon!
Ini bagus untuk sembelit. Pastikan kau memakannya.
Park Jae-hoon!
Hei, Jae-hoon!
Cobalah. Cepat.
- Bersihkan itu. - Kau lebih parah.
Ini rumah atau gua?
Seorang manusia harus berfotosintesis.
Silakan duduk.
Aku mencampur nasi kiriman ibuku.
Ayo. Buka mulutmu.
Buka mulutmu.
Bagaimana? Enak?
Sungguh?
EP. 5 PRIA YANG SELALU MEMBANTU DI SAAT KAU TERPURUK
UNDANGAN PERNIKAHAN KIM IN-WOO DAN GU YEO-REUM
Lihatlah kedua mempelai itu. Mereka tampak sangat serasi.
- Selamat. - Terima kasih.
Pak!
Selamat!
Sampai jumpa nanti!
Halo. Terima kasih sudah datang.
Produser Gu Yeo-reum! Selamat atas pernikahanmu!
- Kau cantik sekali hari ini. - Kau seperti dewi.
Selamat berbahagia!
Sekali lagi.
Hentikan.
- Dia melakukannya lagi. - Sudah?
Kelompok SMA kita menyiapkan ini.
- Tak perlu repot-repot. - Habiskan saja.
- Belanjakan dengan bijaksana. - Terima kasih!
Kau cantik sekali!
Kami pergi dulu.
- Terima kasih, Dae-sik! - Ayo!
- Sampai nanti. - Kau cantik!
- Produser Gu! - Kau datang!
Produser Gu!
Produser Gu, untuk video pernikahanmu, kau akan kubuat lebih cantik lagi.
Berposelah.
Aku tanya pinjam pelat reflektor ini ke tim pencahayaan.
Ini khusus untuk aktris, akan kupegang bahkan jika di sebelah Virgin Road.
Hentikan.
Kau tak perlu melakukan semua ini.
- Berposelah! - Aku tak pandai berpose.
Inilah hatiku.
Produser Gu, kami akan wawancarai para tamu.
- Selamat menikah, ya? - Terima kasih!
- Selamat! - Selamat!
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa.
Boleh kutanya siapa kau?
Rasanya kita belum kenal.
Tinggalkan kami.
Hai, namaku Cho Rion.
Aku ke sini mau memberi tahu sesuatu.
Aku mengandung bayi In-woo.
Apa… Apakah kau…
Aku tak berpacaran dengan In-woo.
Aku juga tak ingin menahanmu dengan memanfaatkan bayi ini, tapi…
Aku mau pertahankan bayi ini.
Aku harus memberitahumu ini sebelum pernikahan kalian.
Keputusan di tanganmu, kau mau menikahi pria yang sudah punya anak atau tidak.
- Tolong jelaskan. - Yeo-reum…
Itu…
- Kapan kau tahu? - Beberapa hari lalu.
Sampai kapan kau sembunyikan?
Aku mau memberitahumu.
Aku terkejut dan tak percaya.
Aku tak tahu cara memberitahumu…
Jadi, aku tak melakukannya.
Kau sebut itu alasan?
Kau akan menikahiku, tapi menyembunyikan hal penting ini?
Dia datang ke kantorku dan kami bahkan tak berpacaran.
Itu hanya satu malam.
Aku tak pernah membayangkannya, jadi tak tahu harus bagaimana.
Aku minta maaf.
Kini kau minta maaf?
Aku mau bilang setelah pernikahan. Aku tak mau membuatmu marah,
jadi aku tak bisa.
Harusnya kau bilang beberapa hari lalu saat pertama kali tahu.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa menikahimu.
Yeo-reum, aku mohon. Sepuluh menit lagi kita menikah.
Seharusnya aku tak tahu ini sepuluh menit sebelum menikah.
Seharusnya kau yang memberitahuku.
Yeo-reum.
Tolong pikirkanlah lagi.
Mari bicara setelah kita menikah. Aku akan melakukan apa pun yang kau mau.
Ayo kita menikah.
Bagaimana dengan orang tua kita dan para tamu?
Mari bicara lagi dengan tenang setelah pernikahan.
Pernikahan adalah tentang berikrar di hadapan orang lain.
Kita saling percaya dan cinta selamanya.
Apakah kau orang itu? Bisakah aku memercayainya?
Aku…
Aku bingung sekali
dan kurasa ada yang salah.
Aku tak bisa berbohong hanya karena orang tua dan sahabat kita.
- Park Jae-hoon? - Kang Chae-ri?
Lucu rasanya kita bertemu di tempat ini.
- Kau kenal Gu Yeo-reum? - Kami teman.
Aku koleganya.
Maksudmu kau produser Kingdom of Love, 'kan?
Gu ada di tim kami. Dia bawahanku.
Dia bergabung untuk musim kedua.
Aku baru tahu.
Syuting pertama kami besok
dan lihat betapa hebatnya dia dalam memilih tanggal pernikahan.
- Jae-hoon! - Ya?
Kau lihat Yeo-reum?
Aku baru sampai. Apa yang terjadi?
Ini hampir waktunya upacara, tapi dia hilang.
Mempelai prianya juga.
Aku firasat buruk tentang hal ini.
Yeo-reum!
- Sedang apa dia di sana? - Entah.
Hadirin sekalian.
Aku minta maaf.
Pernikahan hari ini dibatalkan.
Mereka membatalkannya?
Pernikahan batal.
Kenapa mendadak?
Pernikahannya batal?
- Sayang, kejar dia! - Hei!
Yeo-reum!
Tunggu di sini, aku ambil mobil.
Kita mau ke mana?
Rumah di Chuncheon?
Aku tak mau ke mana-mana.
Aku hanya ingin menghilang.
Apa ini yang kau inginkan?
Menyakiti mempelai wanita di hari pernikahannya, yang seharusnya
jadi hari paling bahagianya.
Apa harus seperti ini?
Setidaknya kau bisa memberitahuku terlebih dahulu.
Aku melewatkan saat yang tepat karena harga diriku.
Maaf aku tak memberitahumu sebelumnya.
Aku ingin memikul tanggung jawab ini sendiri.
Aku tak mau menghubungimu.
Aku tak mau hidup bersama seorang pria bukan karena cinta, tapi anak haram.
Namun…
aku tak bisa tinggal diam setelah mendengar soal pernikahanmu.
Aku sudah memilih bayiku.
Aku pikir memberi tahu kalian soal keputusanku ini,
setidaknya sebelum pernikahan, adalah hal yang tepat.
Terima kasih.
Ya, Bu.
Yeo-reum bersamaku sekarang. Aku memberitahumu mungkin saja kau cemas.
Ya, aku paham.
Ya.
Dokter Park!
Kau mencuri mempelai wanita dari pesta pernikahan?
Bukan begitu.
Bukan begitu? Begitulah kelihatannya.
Mungkin lebih baik jika aku mencurinya.
Aku bawa pakaian ganti untuknya.
Ini pakaian lama putriku, semoga muat di badannya.
Terima kasih, Bu.
Aku melihatnya ke pantai sendirian. Jangan sampai dia melompat ke air.
Baiklah!
Aku bicara dengan ibumu. Aku bilang kau bersamaku.
Setelah dipermalukan seperti ini, bisakah seseorang
hidup seolah tak terjadi apa- apa?
Hidupku adalah hidupku, jadi tak apa.
Aku sangat mengkhawatirkan ibu dan ayahku.
Besok aku harus mulai syuting. Bagaimana aku melakukannya selama sebulan?
Aku tak mau kerja. Aku mau lari saja.
Perusahaan akan menganggapku gila jika aku ambil cuti.
Kenapa kau ambil cuti? Memangnya kenapa?
Ada orang dua atau tiga kali cerai. Apa salahnya batalkan pernikahan?
Orang lain tak sepeduli yang kita kira.
Mereka akan membicarakannya dan bergunjing sebentar.
Setelah itu selesai.
Kau tidak salah. Tak ada alasan untuk merasa terhina.
Aku sudah salah.
Aku sombong karena mengira kenal pria itu. Aku pun terburu-buru mau menikah.
Semua ini…
adalah salahku.
Yeo-reum, kau memilih pria yang jujur kepadamu.
Jangan ragukan kejujuran yang kau lihat.
Kebetulan saja akhirnya seperti ini.
Dokter Park! Ayo kita makan.
- Makanlah. - Ayo kita makan.
Buka mulutmu.
- Tak usah. - Buka mulutmu.
Makanlah.
Bagus.
Sudah cukup. Aku tak mau makan lagi. Aku sedang tak berselera.
Kau harus makan.
Buka mulutmu.
Bukalah mulutmu.
Makanlah.
Sini, aku makan sendiri.
Makanlah.
Bagus. Kau makan dengan lahap.
Kau harus makan agar tubuhmu kuat. Kau mengerti, Gu Yeo-reum?
Lihat? Kau makan lahap.
Terima kasih. Jaga diri kalian!
OBROLAN GRUP TEMAN SEKOLAH
TINGGALKAN OBROLAN
Mereka semua jahat sekali.
Ada apa? Kenapa kau marah?
Teman-teman SMA kita senang mengejek Yeo-reum.
Mereka pura-pura mencemaskannya, tapi sebenarnya senang.
Semua manusia seperti itu. Jangan marah.
Aku tak tahan, jadi keluar dari grup.
Bagaimana dengan Yeo-reum? Sudah dengar kabar darinya?
Ada kabar? Kenapa dia seperti itu?
Aku sama sekali tidak tahu.
Bagaimanapun, dia orang yang membuat keputusan masuk akal,
jadi pasti ada alasannya.
Kita tunggu dia menghubungi saja.
- Sayang. - Ya?
- Aku sedikit menyesal. - Apa?
Seharusnya aku lebih mendengarkanmu.
Kau bilang kita harus bantu Yeo-reum dan Jae-hoon bersatu.
- Seharusnya begitu. - Memang apa pengaruhnya?
Kau mau minum teh denganku?
Aku punya beberapa kenangan buruk.
Suamiku meninggal di ulang tahun pertama anak keduaku.
Aku membesarkan dua anak sendirian.
Setelah bekerja keras untuk melihat anak-anakku berkeluarga
saat aku akan menjalani hidup sendiri
aku menderita aneurisma otak.
Suatu hari aku menderita migrain parah.
Aku lawan sakitnya dengan minum obat.
Aku pingsan di jalan.
Hari itu dr. Park menyelamatkan hidupku.
Aku mengundangnya ke rumah ini setelah membangunnya.
Berkali-kali aku mengomelinya untuk berkunjung.
Namun, ahli bedah saraf itu sibuk.
Suatu malam, dia tiba-tiba muncul.
Dia minta izin untuk tinggal sebentar di rumahku.
Dia mengunci diri di bangunan kedua.
Dia tertidur sangat lelap selama tiga bulan.
Lalu setelah beberapa tahun, dia kembali.
Itu adalah hari ini, bersamamu.
Jadi, dia kemari.
Saat dia menghilang,
aku mencemaskan keberadaannya.
Jadi, dia kemari.
Namun, dengan pria yang luar biasa di sebelahmu itu,
kenapa kau ingin menikahi orang lain, bukannya dia?
PENGINAPAN EUNHABYUL
Yeo-reum.
Ya.
Ayo kita pulang.
Kau tak bisa lama di sini.
Aku sudah lari
dan bersembunyi terlalu lama.
Aku sudah lupa caranya…
kembali normal.
Namun, kau berbeda denganku.
Kenapa
aku bisa berbeda?
Kau tak berusaha lari dari masalah.
Kau sangat berani
dan terus bertanggung jawab.
Ayo kita pulang.
Mari kuantar ke rumahmu.
Kami pamit. Terima kasih.
- Kembalilah jika ada waktu. - Pasti.
Terima kasih banyak.
Produser Gu, kita dalam masalah.
SANG-WOO
Ada apa?
Apa kau bilang?
Aku mengerti. Aku dalam perjalanan. Baik.
Aku harus ke kantor sekarang.
Kenapa? Ada apa?
Salah satu pemain tidak datang.
Kami mulai syuting siang ini.
Ini benar-benar memusingkan. Kenapa jadi seperti ini?
Hei! Gu Yeo-reum!
Aku tidak peduli pernikahanmu batal atau kakimu patah.
Kenapa kau menghilang sehari sebelum syuting?
Kau gila, ya? Ada apa denganmu?
Aku minta maaf.
Apa yang terjadi?
Dia menelepon pagi-pagi sekali. Ahli bedah plastik yang kita pilih
- ditahan karena menggunakan propofol. - Apa?
Tiga jam lagi syuting. Bagaimana ini?
Kau tak memeriksa latar belakang pemain?
Kau cuti untuk mempersiapkan pernikahanmu?
Kau sudah menghubungi pemain cadangan?
Semuanya menolak?
Ada yang bisa mulai besok,
tapi tidak ada yang bisa mulai syuting hari ini.
Bawa penggantinya atau semua stafmu akan dipecat.
Ini salahku, menghilang sehari sebelum syuting.
Kenapa kau limpahkan ini pada stafku?
Uruslah jika kau tak mau menyakiti mereka.
Aku akan cari penggantinya sebelum malam, apa pun yang…
Sebelum malam? Kita hanya punya waktu tiga jam.
Baik, aku akan mencarinya sebelum kita mulai.
Bawa temanmu, Park Jae-hoon, jangan yang tak jelas.
Bagaimana kau kenal dia?
Dia seorang ahli bedah plastik yang tinggi dan tampan.
Tanpa dia, acara ini akan kacau.
Jika kau tak mau acaranya kacau, cepat bawa dia ke sini.
Mau apa ke sini?
Sial.
Dasar berengsek kau.
Jangan pernah kau menemui Yeo-reum lagi.
Kau pikir siapa dirimu? Apanya dia?
Aku sahabat Gu Yeo-reum, Berengsek.
Hubungan kami belum berakhir. Di mana Yeo-reum?
Cukup!
Jangan membuat dia sedih lagi dan pergilah.
Kejadian ini juga membuatku gila.
Aku tak bisa memutar waktu ataupun mempertahankan dirinya.
Aku tak bisa apa-apa.
Semua ini memang salahku, tapi…
Perasaan dan semua ucapanku kepadanya
bukanlah kebohongan.
Yeo-reum mungkin berpikir itu semua palsu,
dan itu membuatku sedih.
Kau harus jantan. Kau yang menempatkannya di situasi ini.
Jadi, kau harus membantunya keluar dari masalah ini secepatnya.
Hanya itu yang bisa kau lakukan.
JAE-HOON
Produser Gu, lihat ini.
Apa ini?
Ini daftar ahli bedah plastik dari wawancara pertama. Tiga orang.
Jika tak ada pilihan…
Ini temanku yang paling tampan dan dia dokter Asia, jika tak ada pilihan.
- Dia temanmu yang paling tampan? - Ya.
Kau lebih tampan.
- Kamu lebih tampan darinya. - Sungguh?
Aku harus minta peringkatnya langsung dari teman-teman.
Kau tak apa-apa? Kau pasti kesal. Sekarang hal seperti itu biasa.
Menyenangkan sekali jika bisa mengedit kehidupan.
Kita edit semua hal yang menyakitkan atau sulit.
Kita hapus bagian yang membosankan.
Namun,
hidup tak seperti itu. Kita harus menjalani sepenuhnya.
Untuk video satu jam kau harus bekerja siang malam beberapa hari di ruang edit.
Daripada mengedit adegan yang keren saja,
setiap detik dan menit,
kurasa akan lebih baik jika kita menjalani hidup sepenuhnya.
- Aku pulang dulu. - Bagaimana penggantinya?
Nanti kuhubungi.
Beri tahu staf untuk bersiap. Sampai jumpa di lokasi syuting. Ini!
Aku lebih tampan?
Tak perlu kuitansi.
Terima kasih!
Ibu, ini aku.
Putriku, kau sudah makan?
Sudah. Bagaimana dengan Ibu?
Ayahmu dan Ibu juga sudah.
Kami makan dengan kuah dan Kimchi.
Yeo-reum.
Ibu minta maaf.
Maaf sudah mendesakmu untuk mempercepat pernikahan.
Putriku yang baik…
Ibu rasa kau terburu-buru menikah karena ayahmu,
dan itu menyakitkan.
Ibu dan ayahmu tak pernah melakukan apa pun untukmu.
Kami hanya beban bagimu.
Itu membuat Ibu sedih.
Ibu, aku juga sedih sekali.
Namun, aku tak menyesal membatalkan pernikahan itu.
Kini rasanya memang sakit,
tapi aku yakin akan bahagia lagi.
Jadi, Ibu jangan khawatir, ya?
Ibu dan Ayah bukanlah beban bagiku.
Ibulah yang membuatku percaya Gu Yeo-reum bisa bahagia.
Kalian membesarkanku seperti itu.
Jadi, jangan pernah katakan itu lagi, ya?
Hei! Kenapa wajahmu?
Tadi Kim In-woo ada di luar.
Jadi, aku mengusirnya.
Kau mau menemuinya?
Setidaknya sekali saja, tapi tidak hari ini.
Masalahmu di kantor sudah beres?
- Jae-hoon. - Ya?
- Kau harus ikut aku ke suatu tempat. - Boleh.
- Kau tahu ke mana itu? - Ke mana?
Lokasi Kingdom of Love.
- Kau mau kuantar ke sana? - Aku mau kau main.
Kenapa harus aku?
Aku membutuhkanmu.
Produser utamanya Kang Chae-ri, aku tak berkuasa. Citramu bisa rusak.
Aku tak bisa melindungimu, tapi…
aku tak punya kekuatan untuk bertahan.
Jadi, aku membutuhkanmu. Sangat.
Aku bersedia.
Kau bersedia ikut acara itu?
Ya, aku bersedia.
Kenapa kau mudah menerimanya?
Tak masalah. Ayo pergi bersama.
Letakkan potnya di sini.
- Ini di mana? - Pencahayaan, tunggu.
Di sebelah patung.
Bangku juga…
Ayo siap-siap syuting!
- VJ, tolong siapkan kameramu. - Baik.
Ya, tolong atur peralatannya.
Kamar para pemain sudah siap, 'kan?
- Ya, semua beres. - Bagus.
- Halo. - Halo.
Park Jae-hoon ikut?
Jangan mengancamku dengan stafku.
Jika begitu lagi, aku akan buat pengaduan resmi ke HRD.
Baiklah.
KINGDOM OF LOVE S2 FORMULIR PELAMAR
NAMA: PARK JAE-HOON
- Halo. - Halo.
Syutingnya segera dimulai. Mulai merekam.
Slate dalam tiga, dua, satu!
Pemeran pertama, John Jang, tiba tiga menit lagi, siap.
Apa Produser Gu bisa langsung bekerja?
Kenapa?
Kemarin pernikahannya batal.
Lalu?
Pastikan penulis memperhatikan ucapan mereka agar dia tak tersinggung.
- Kau peduli padanya. - Siapa?
Aku mau dia bekerja.
- Kita akan rekam ulang adegan masuk. - Baik.
Kita ulangi adegan masuknya.
Diulang lagi?
Itu sudah bagus.
Rekam kopernya.
Bawa masuk Jang Tae-mi.
- Halo. - Halo.
Senang bertemu denganmu. Aku John Jang.
Bukankah kau chef terkenal itu?
Ya, itu memang aku.
- Silakan duduk. - Terima kasih.
Rekam Kim Jun-ho dari dekat.
Apa-apaan ini? Kenapa dia seperti itu?
Kenapa? Itu manis.
Bagimu itu manis?
Ya. Itu benar-benar gayaku.
Astaga. Itu sebabnya dia tak pernah berkencan.
- Halo. - Halo.
Senang bertemu kalian.
Aku Park Ji-wan.
Ji-wan, senang bertemu denganmu.
Biar kubawakan. Kemarilah.
- Terima kasih. - Pria yang baik.
Sorot wajahnya dari dekat.
- Silakan duduk di sini. - Baik, terima kasih.
Terima kasih.
Halo.
Setelah melihatnya, semoga jika dia tak kabur di tengah acara.
Pemain pria terakhir, Park Jae-hoon, lima menit.
Rekam Park Jae-hoon melawan cahaya.
Halo.
Senang bertemu denganmu.
Aku John Jang.
Kurasa kita pernah bertemu.
Aku sering melihatmu di televisi.
Aku Park Jae-hoon.
- Halo. - Salam kenal!
Kau aslinya lebih tampan.
Pemeran wanita terakhir datang.
Kenapa mereka? Apa mereka saling kenal?
Ada sesuatu antara mereka.
Halo. Aku Han Ji-yeon.
- Ji-yeon, salam kenal. - Salam kenal juga!
Salam kenal, ya?
Kurasa semua sudah tiba.
- Aku mau berinteraksi sebulan denganmu. - Aku juga.
Aku ingin kita bercengkerama di sini.
Selesai!
Sekarang, semua boleh pergi ke kamar dan berbenah.
- Tiga puluh menit? - Ya.
Syuting kelompok 30 menit lagi.
VJ, tolong ikuti terus para pemain.
Kita istirahat.
Terima kasih.
- Ayo masuk. - Ya! Ayo.
Aku tak menyangka kita akan bertemu seperti ini.
Ya.
Kenapa kau bisa ikut?
Aku hanya…
Ceritanya panjang.
Ada alasannya kenapa aku ikut acara ini.
Nanti kita bicara empat mata.
Baiklah.
- Baik. - Itu ide bagus.
"Ada seorang pria yang mencintai seorang wanita."
LOVE OF KINGDOM S2
Ada kamera di mana-mana. Di mana aku harus ganti baju?
Di sana adalah titik buta.
Di sini dan sana adalah titik buta yang tak akan direkam.
Ganti bajunya di sana. Lalu, coba kulihat.
Semua ucapanmu akan direkam saat mikrofon terpasang dan aktif.
Jadi, hati-hati.
Mereka bisa dengar ucapanku?
Ya, jika mikrofonnya terpasang.
Pilih wanita yang menurutmu menarik.
Pilih gaun dan kirim ke pemain wanita yang kau inginkan.
Para wanita akan mengirim jas ke para pria.
- Pakai di pesta kolam renang nanti malam. - Baiklah.
Tim akan memberikan tas hitam bagi yang tak dapat suara.
Ada pakaian dalam di dalamnya.
Kau ikut pesta jika memakai pakaian dalam.
Ini bukan Kingdom of Love, lebih seperti Kerajaan Kaum Mesum.
Maaf aku sudah menyeretmu ke acara ini.
Aku harus bagaimana? Memakai celana dalam jika tak dapat suara?
Kau maunya bagaimana?
Terserah kau saja.
Sebagai produser, aku mau kau masuk sambil memakainya.
Sebagai teman, tidak.
- Sepertinya itu yang kau mau. - Itu…
Mari lihat bagaimana penampilan Park Jae-hoon.
Kita lihat jumlah suaranya.
Mereka berteman?
Sepertinya ini lebih menarik dari dugaanku.
Langsung syuting kesan pertama jika pakaiannya sudah beres.
- Hee-chang! - Ya?
- Minta staf bersiap. - Baik.
Kita akan mulai kesan pertama!
Semuanya, tolong bersiap!
Silakan ke ruang pakaian
dan pilih pakaian untuk orang yang kau suka.
Ada pesta kolam renang malam ini.
Park Ji-wan dipilih? Ini di luar dugaan.
Aku tak sangka Kim Jun-ho memilihnya.
Memang ada pria yang suka wanita gemuk.
Itu soal selera.
Hei. Kita harus jaga ucapan.
Terkadang telingaku membusuk mendengarmu bicara.
Maaf atas telinga busukmu.
Dari caranya menjawab, kurasa Gu sudah kembali.
Apa?
Aku bilang ayo kerja. Kerja.
Para pemain, silakan keluar!
Para pemain wanita, silakan masuk!
Kita harus membantunya?
Bagaimana kau bisa mengenal Han Ji-yeon?
Kau menolak dia?
Kau tanya sebagai teman atau produser?
Jangan membuatnya rumit.
Kau bisa memanfaatkanku. Pilih saja aku.
Ada yang menunggumu di luar.
Siapa?
Orang yang tak jadi kau nikahi…
Lihat ini. Ini tak baik dibicarakan di antara para pemain.
Jadi, kau harus berperilaku baik.
Yeo-reum. Aku ke sini karena kau.
Aku semakin bingung.
Jangan bingung. Katakan saja apa yang kau mau.
Terjemahan subtitle oleh Maulana